पुरीम कैसे मनाया जाता है? पुरीम को छंदों में बधाई - फरवरी - कैलेंडर अवकाश - बधाई - छंद, पोस्टकार्ड, एनिमेशन में शुभकामनाएं पुरीम के लिए पारंपरिक व्यंजन
वर्ग = "एलियाडुनिट">
जो लोग इस संस्कृति से जुड़े नहीं हैं, उनके लिए यहूदी छुट्टियां कुछ समझ से बाहर, रहस्यमय और एक ही समय में आकर्षक लगती हैं। ये लोग किस बात से खुश हैं? उन्हें इतना मज़ा क्यों आ रहा है? उदाहरण के लिए, पुरीम की छुट्टी - यह क्या है? बाहर से, ऐसा लगता है कि उत्सव में भाग लेने वाले इतने खुश हैं, जैसे कि वे किसी बड़े दुर्भाग्य से बच गए हों। और यह सच है, केवल यह इतिहास 2500 साल पुराना है।
पुरीम दावत और मस्ती की छुट्टी है!
पुरीम वसंत की छुट्टी है। ज्यादातर यह मार्च में मनाया जाता है। कुछ का यह भी मानना है कि पुरीम में 8 मार्च को यहूदी अवकाश होता है। हालाँकि, यह एक बड़ी ग़लतफ़हमी है।
सभी यहूदी छुट्टियों की तरह, यह चंद्र कैलेंडर के अनुसार मनाया जाता है और महीने के 14 वें दिन से मेल खाता है। इसलिए, हर कोई नहीं जानता कि किसी दिए गए वर्ष में पुरीम कब मनाया जाता है।
पुरीम एक छुट्टी है जिस पर यहूदियों को दावत देने और मौज-मस्ती करने की आज्ञा दी जाती है। और मज़े करो जैसे कि यह दिन जिन घटनाओं को समर्पित है, वे कल हुई थीं।
छुट्टी की शुरुआत को चिह्नित करने वाली क्रियाएं यहूदी लोगों के एक बड़े हिस्से को फारसी कैद में अपरिहार्य मृत्यु से बचाने के साथ जुड़ी हुई हैं। यहूदी नेता मोर्दचाई की सरलता और सुंदर एस्तेर के आत्म-बलिदान के लिए धन्यवाद, यहूदी लोग एक भयानक नरसंहार से बच गए, तब से इसे लगभग 2500 वर्षों से याद किया जाता है। और पर्व के सभी प्रतिभागियों को आज्ञा दी जाती है कि वे प्रत्येक वर्ष इस मुक्ति में आनन्द और आनन्द का अनुभव करें।
उत्सव एस्तेर (एस्तेर) के स्क्रॉल को पढ़ने के साथ शुरू होता है, एक किताब जो उन घटनाओं का विवरण देती है जो पुरीम की प्रस्तावना बन गईं। फिर उत्सव शुरू हो जाता है। यह एकमात्र यहूदी अवकाश है जिसमें मौज-मस्ती और दावत सिर्फ एक परंपरा नहीं है, बल्कि एक आज्ञा भी है। यही कारण है कि यह यहूदी कैलेंडर का सबसे हर्षित दिन रहता है। तो पुरीम क्या है? लोग इस दिन को कैसे बिताते हैं?
पुरीम की छुट्टी: एक भविष्यवाणी की कहानी
पुरीम के इतिहास तक की घटनाओं की शुरुआत 586 ईसा पूर्व में हुई थी। इ। इस वर्ष, बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम पर कब्जा कर लिया और मंदिर को नष्ट कर दिया, हजारों यहूदियों को बंदी बना लिया। बेबीलोन की कैद 47 साल तक चली, जिसके बाद, राजा साइरस द्वितीय के आदेश से, यहूदी यरूशलेम लौटने और मंदिर की बहाली शुरू करने में सक्षम थे। हालांकि, 40 हजार से कुछ ज्यादा ही लोगों ने इस मौके का फायदा उठाया।
यह कहानी, बेबीलोन की कैद से शुरू होकर एस्तेर स्क्रॉल में वर्णित घटनाओं के साथ समाप्त होती है, यिर्मयाह की भविष्यवाणी से जुड़ी हुई है, जिसने बेबीलोन साम्राज्य के विनाश और मृत्यु के 70 साल बाद यरूशलेम की बहाली की भविष्यवाणी की थी। ये घटनाएँ यह समझने में मदद करती हैं कि पुरीम की छुट्टी यहूदियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, कि यह उनके लिए एक विशेष दिन है।
लगभग सभी बेबीलोनियाई और फारसी राजा इस भविष्यवाणी के डर में रहते थे और आशा करते थे कि यह झूठी साबित होगी। भविष्यवाणी ने यहूदियों की लंबे समय तक रक्षा की, क्योंकि किसी भी शासक ने अभूतपूर्व यहूदी देवता के डर से उन्हें नुकसान पहुंचाने की हिम्मत नहीं की।
फारस के सबसे शक्तिशाली और स्वच्छंद शासकों में से एक, फारस के राजा अर्तक्षत्र के सत्ता में आने के साथ सब कुछ बदल गया, जिसने प्राचीन दुनिया में सबसे महान साम्राज्यों में से एक का निर्माण किया। यह तय करते हुए कि भविष्यवाणी का समय समाप्त हो गया था, उसने यहूदियों के देवता पर अपनी श्रेष्ठता के संकेत के रूप में 180 दिनों तक चलने वाले एक भोज की व्यवस्था की, जो भविष्यवाणी को पूरा नहीं करता था। यहूदी स्रोतों में, यह उल्लेख किया गया है कि फारस के राजा ने गणना में गलती की और कुछ साल बाद उनकी मृत्यु हो गई।
ओमान की साजिश
कहानी की शुरुआत ज़ेरक्स ने अपनी पत्नी को राजा के दल की उपस्थिति में नग्न नृत्य करने से इनकार करने के लिए निर्वासित करने के साथ की। वह नई पत्नी की तलाश में है। लंबे समय तक देखने के बाद, ज़ेरक्सस ने यहूदी ऋषि मर्देचाई की भतीजी एस्तेर को चुना, जिसने ज़ेरक्स को एक साजिश से बचाया था।
उसी समय, राजा के निकट फारस का दूसरा व्यक्ति, हामान अमिलीकी बन जाता है। एक दिन वह मर्दचाई के पास गया, जिसने रईस के सामने झुकने से इनकार कर दिया। यह "अहंकार" उस भयानक प्रतिशोध का कारण बन गया जिसे हामान ने पूरे यहूदी लोगों के लिए तैयार करने का निर्णय लिया।
हामान ज़ेरेक्स के पास आया और कहा कि बंदी यहूदी लोग साम्राज्य में रहते हैं, जो फारस के कानूनों का पालन नहीं करते हैं और राजा का सम्मान नहीं करते हैं, लेकिन केवल अपने भगवान और उनकी परंपराओं का सम्मान करते हैं। क्रुद्ध शासक ने फारस में रहने वाले सभी यहूदियों के विनाश पर एक फरमान लिखने का आदेश दिया। हामान ने चिट्ठी डालने का निश्चय किया कि वह किस दिन यहूदियों का विनाश करेगा। उसके बाद, उसने पूरे साम्राज्य में 12 और 13 अयदार को नरसंहार की शुरुआत के बारे में संदेश के साथ दूत भेजे।
एस्तेर, हालांकि, साजिश के बारे में जागरूक हो गई और मार्देकै को परेशान करने वाली खबर सुना दी।
एस्तेर का कारनामा
यहूदियों को बचाने वाला एकमात्र व्यक्ति एस्तेर है, जो राजा के निर्णय को प्रभावित करने में सक्षम है। हालांकि, यहां तक कि यह उद्यम भी बड़े जोखिम से जुड़ा हुआ है, क्योंकि उसे स्थापित आदेश के उल्लंघन के अनुरोध के साथ ज़ेरक्स की ओर मुड़ने की आवश्यकता है। इससे उसकी मौत हो सकती है।
मोर्दचाई क्रोध के बजाय अथ्रेक्सरक्स का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक जोखिम भरी योजना के साथ आता है। बाकी सब कुछ पूरी तरह से रानी के आकर्षण और निडरता पर निर्भर करता है।
अपनी जान जोखिम में डालकर, एस्तेर ने ज़ेरक्सेस के लिए कई दावतें रखीं। लंबी बातचीत के दौरान, वह अपने पति को यहूदी लोगों की वफादारी के बारे में समझाने में सक्षम थी, जिसने उसे याद दिलाया कि उसे साजिश से किसने बचाया था। परिणामस्वरूप, राजा ने हामान के विश्वासघात और विश्वासघात में विश्वास किया। चुने हुए लोगों पर हमलों का असली कारण क्या था, यह जानने के बाद, फारस के दुर्जेय शासक ने हामान और उसके परिवार पर अपना सारा क्रोध उतार दिया, और उसके सभी नियमों को उसके विरुद्ध कर दिया।
यहूदी लोगों का उद्धार
दुर्जेय राजा ने जो पहली आज्ञा दी, वह यह थी कि हामान को मरदेकै के लिए तैयार किए गए फाँसी पर लटका दिया जाए। चूँकि फ़ारसी शासक अपने स्वयं के आदेशों को रद्द नहीं कर सकता था, उसने यहूदियों को अपने जीवन और अपने बच्चों के जीवन की रक्षा करने की अनुमति दी, जो उनके खिलाफ हाथ उठाएंगे।
इस प्रकार, ऐदर 12 और 13 पर, यहूदी लोग अपने हत्यारों से आमने-सामने मिले। दो दिनों तक पूरे फारस में लड़ाई जारी रही, जिसके परिणामस्वरूप सभी हमलावर नष्ट हो गए या भाग गए। हामान के 10 पुत्रों सहित कुल 70,000 मृतकों के बारे में कहा जाता है, जिन्होंने असफल नरसंहार का नेतृत्व किया था।
ऐदर 14 को, यहूदियों को पता चला कि खतरा टल गया है और वे मौत से बच गए हैं। एक बड़ी दावत शुरू हुई, जो पूरे दिन चली। मर्देचाई ने इस दिन को विशेष बनाने की आज्ञा दी, ताकि यह आने वाली पीढ़ियों के लिए घातक घटनाओं की याद दिला सके। एस्तेर की किताब में, पर्व को दावत और मस्ती के दिन कहा जाता है।
यहूदी पुरीम को इसका नाम "पुर" (लॉट) शब्द से मिला। इस प्रकार, नाम इस बात का प्रतीक है कि उन्होंने चिट्ठी डालकर लोगों के भाग्य का फैसला करने की कोशिश की।
पुरीम कब मनाया जाता है?
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, पुरीम ऐदर की 14 तारीख को मनाया जाता है। लेकिन इस दिन का क्या मतलब है? पुरीम लगभग हमेशा मार्च या फरवरी के अंत में पड़ता है। यह तिथि प्रत्येक वर्ष एक अलग तिथि पर पड़ती है, क्योंकि चंद्र वर्ष सौर वर्ष से 10 दिन छोटा होता है। तो, 2014 में, उत्सव 15 और 16 मार्च को, 2015 में - 4 और 5 मार्च को, और 2016 में - 23 और 24 मार्च को हुआ। 2018 में, पुरीम 1-2 मार्च को मनाया जाता है।
वर्ग = "एलियाडुनिट">
यरुशलम में, पुरीम पारंपरिक रूप से एक दिन बाद मनाया जाता है, जिससे कई इज़राइलियों को दो बार छुट्टी मनाने की अनुमति मिलती है।
यहूदी फैलाव की अवधि के दौरान, यहूदियों के प्रति ईसाइयों के रवैये पर छुट्टी का नकारात्मक प्रभाव पड़ा। सबसे पहले, इस तथ्य के कारण कि इसका उत्सव लगभग हमेशा लेंट के साथ मेल खाता था। अक्सर इसने ईसाई समुदायों द्वारा दंगों को उकसाया। तेज मस्ती, उपवास के दिनों के साथ असंगत, ने एक अंधविश्वास को जन्म दिया कि छुट्टी एक ईसाई-विरोधी अर्थ रखती है।
हमारे समय में, एक पूर्वाग्रह है कि पुरीम में 8 मार्च को यहूदी अवकाश होता है। हालांकि, इस दिन यह हर 25-30 साल में केवल एक बार गिरता है। हर राष्ट्रीय या धार्मिक परंपरा में एक छुट्टी होती है जो सर्दियों के अंत में आती है, वसंत की शुरुआत। तो, रूस में यह मास्लेनित्सा है, इस्लामी परंपरा में यह नॉरूज़ है, और इसी तरह।
पुरीम कैसे मनाया जाता है?
पुरीम मनाने की चार अडिग परंपराएं हैं। उनमें से मुख्य है एस्तेर के खर्रे को पढ़ना। और "स्क्रॉल" शब्द का शाब्दिक अर्थ है। शाम और सुबह की प्रार्थना के दौरान आराधनालय में किताब पढ़ी जाती है। हामान के नाम को पढ़ने के क्षण में स्क्रॉल पढ़ने की प्रक्रिया में, आराधनालय में आने वाले लोग शोर मचाना शुरू कर देते हैं, अपने पैरों को थपथपाते हैं और खलनायक की स्मृति के लिए अवमानना व्यक्त करते हुए विशेष खड़खड़ाहट का उपयोग करते हैं।
उत्सव का भोजन पुरीम का एक अनिवार्य हिस्सा है। यह हमेशा साल का सबसे व्यस्त और सबसे अमीर रहा है। इस दिन विकसित हुई विशेष परंपराओं में से, "अमन के कान" के रूप में अनिवार्य उपचार को याद किया जा सकता है - मिठाई या मांस भरने के साथ त्रिकोणीय पाई खोलें। इसके अलावा, यह तब तक शराब पीने के लिए निर्धारित है जब तक कि मस्ती में भाग लेने वाले हामान और मर्दचाई के नामों के बीच अंतर नहीं करते। हालांकि यह परंपरा अपनी मर्जी से निभाई जाती है।
छुट्टी का एक अनिवार्य हिस्सा व्यवहार के रूप में रिश्तेदारों और दोस्तों को उपहार हैं। उपहार के साथ, वे पुरीम को बधाई देते हैं और एक सुखद छुट्टी की कामना करते हैं। इसके अलावा, समुदाय के सभी सदस्यों को गरीबों को सहायता प्रदान करनी चाहिए।
और छुट्टी की चौथी परंपरा कार्निवल है। विभिन्न समुदायों में, परंपरा की एक पूरी तरह से अलग अभिव्यक्ति है। उदाहरण के लिए, रूस में वे आमतौर पर खुद को एक छोटे से नाट्य निर्माण तक सीमित रखते हैं। यूरोपीय देशों में, सड़क पर प्रदर्शन की परंपरा थी जिसके लिए टिकट बेचे जाते थे। इसके अलावा पुरानी दुनिया में, पूर्ण कार्निवल जुलूस आयोजित किए जाने लगे, जो विशेष रूप से इज़राइल में फले-फूले।
अन्यथा, पूर्ण स्वतंत्रता दिखाई जा सकती है, क्योंकि यह सबसे लोकतांत्रिक यहूदी अवकाश भी है, जिसमें मुख्य आज्ञा मस्ती और आनंद है। हर कोई पुरीम पर गाने गाता है, नाचता है और छुट्टी का आनंद लेता है।
पुरीम के लिए पारंपरिक व्यंजन
पुरीम के दिन पाक परंपराएं मनमानी हैं। हालांकि, उत्सव की मेज का वर्णन करने वाले प्रत्येक स्रोत में सामान्य व्यंजन होते हैं।
उनमें से एक बर्तन में पका हुआ मेमना है, जिसे हरी बीन्स और जड़ी बूटियों के साथ पकाया जाता है। पकौड़ी के साथ चिकन सूप, जो पारंपरिक आटे से नहीं, बल्कि पिसे हुए मटके से बनाया जाता है। इसके अलावा, विभिन्न सॉस के साथ पकाए गए बीफ जीभ के व्यंजन बहुत लोकप्रिय हैं। इसके अलावा, उत्सव की मेज पर बेक्ड या दम किया हुआ तोरी या बैंगन असामान्य नहीं हैं।
विभिन्न भरावों के साथ पाई एक अनिवार्य व्यंजन है: मांस, आलू, गोभी, पनीर या जाम के साथ।
पारंपरिक रूसी यहूदी व्यंजनों में से, tsimes (pruns और गाजर का एक व्यंजन) और भरवां मछली को इस सूची में जोड़ा जाना चाहिए, जिसके बिना एक भी उत्सव की मेज नहीं चल सकती।
पुरीम पर कार्निवल
यह छुट्टी के सबसे दिलचस्प हिस्सों में से एक है, जो पिछले कुछ सदियों से केवल एक परंपरा रही है। पुरानी परंपरा में, कई अभिनेताओं का एक छोटा सा नाट्य निर्माण पर्याप्त था। हालांकि, समय के साथ, पुरीम पर, स्क्रिप्ट अधिक जटिल हो गई, बड़ी संख्या में अभिनेताओं के साथ अधिक विशाल और लंबी प्रस्तुतियों का निर्माण किया गया।
अब छुट्टी का एक अभिन्न हिस्सा बड़े यहूदी प्रदर्शन हैं जो छुट्टी के नाटकीय इतिहास को समर्पित हैं। इसके अलावा, प्रत्येक समुदाय द्वारा नाट्य प्रदर्शन बनाए जाते हैं। हालांकि, नाट्य प्रदर्शन दावत का केवल एक हिस्सा है।
पूर्ण कार्निवाल जुलूसों को छुट्टी की सबसे ताज़ा धारा कहा जा सकता है, जो गति प्राप्त कर रहा है। सबसे पहले, इस परंपरा ने इज़राइल में जड़ें जमा लीं, जहां पुरीम ने वास्तव में भव्य गुंजाइश हासिल की। लेकिन अन्य देशों के समुदाय भी पीछे नहीं हैं, जहां कार्निवाल और जुलूस भी लोकप्रियता हासिल करने लगे हैं।
इज़राइल में पुरीम
पुरीम इज़राइल में एक छुट्टी है जो केवल रूसी नव वर्ष के दायरे में तुलनीय है। इस उत्सव की चमक वसंत की शुरुआत के साथ जुड़ी हुई है। हर शहर में कार्निवल और रंगारंग जुलूस निकाले जाते हैं। पूरे देश में बड़ी संख्या में नाट्य संगीत कार्यक्रम संचालित होते हैं। लोग सड़कों पर उतरते हैं, एक-दूसरे को पुरीम की बधाई देते हैं, "छग पुरीम समीच" (हैप्पी पुरीम हॉलिडे) वाक्यांश कहते हैं, जिसे वे जानते हैं और रास्ते में मिलते हैं।
पुरीम की छुट्टी इज़राइल में व्यापक रूप से मनाई जाती है, इसका इतिहास, वास्तव में, नए सिरे से शुरू हुआ। यहूदी लोगों के फैलाव के दौरान दुनिया के सभी देशों में, इस महत्वपूर्ण दिन को अर्ध-भूमिगत मनाया गया। अब यह देश की सड़कों पर फैल गया है और सबसे शानदार छुट्टियों में से एक बन गया है। इस दिन इज़राइल की यात्रा करने का मतलब है कि किसी की अपेक्षा से अधिक सकारात्मक भावनाएं प्राप्त करना।
पुरीम की छुट्टी को अपनी आंखों से देखने के लिए ही यह देश घूमने लायक है। यह क्या है? और युवा से लेकर बूढ़े तक सभी इसे इतना प्यार क्यों करते हैं?
सबसे खुशी की छुट्टी
पुरीम कैसे मनाया जाता है? और अगर आप मौत के खतरे से बच गए और आखिरी समय में इससे बच गए तो आप इसे कैसे मनाएंगे? यह दिन निश्चित रूप से जीवन में सबसे महत्वपूर्ण में से एक के रूप में याद किया जाएगा। लेकिन किसी कारण से, यह छुट्टी कई लोगों को अजीब और समझ से बाहर लगती है।
लेकिन वास्तव में, वास्तव में, प्रत्येक व्यक्ति को वर्ष में कम से कम एक दिन की आवश्यकता होती है, जब वह जीवन में अपनी सभी समस्याओं और परेशानियों को भूल सके और केवल इस तथ्य में आनन्दित हो कि आप जीते हैं। यह थोड़ा पागल और बहुत हर्षित अवकाश का संपूर्ण दर्शन और अर्थ है। कम से कम यही तो निष्कर्ष है कि किसी दूसरे देश का व्यक्ति जो इस पहचान पर पड़ गया है, बना सकता है।
पुरीम इतना उज्ज्वल और सकारात्मक अवकाश है कि यह अन्य संस्कृतियों में रिसना शुरू कर देता है, अधिक से अधिक बार अन्य राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधि इसे अपने कैलेंडर में लाल रंग में चिह्नित करते हैं और एक-दूसरे को पुरीम की बधाई भेजते हैं।
गिलास में डाली गई शराब -
आज दुखी होने की जरूरत नहीं है!
पुरीम - मज़ा अपोजी,
चलो, चबा लो।
ब्राजील के कार्निवल की तरह
हर्षित और उज्ज्वल
पुरीम धरती पर आ गया है
शरारती और गर्म।
भोजन यहाँ है और मिठाई,
और शराब, और जुनून!
सभी यहूदी
मैं उसे जल्द ही बधाई देता हूं!
हर वसंत, साल की शुरुआत में,
हम छुट्टी मनाते हैं - पुरीम,
यहूदी लोगों के उद्धार के लिए,
धन्यवाद मोर्दचाई!
तो चलिए गाते हैं और मजे करते हैं
मैं आपको छुट्टी की बधाई देता हूं,
और अब नशे में धुत होना कोई पाप नहीं है,
हम सभी के लिए मजबूत शराब!
सदियों के अँधेरे से पुरीम आए हैं,
भगवान द्वारा चुने गए लोगों के लिए
हमारी खुशी की छुट्टी पर,
हम अपने पूर्वजों को एक दयालु शब्द के साथ याद करेंगे।
हमारे लोग सदियों से सहे हैं,
पुरीम का अर्थ है स्वतंत्रता
और हर कोई जो अपने पूर्वजों की राख का सम्मान करता है,
यह दिन वसंत का प्रतीक है।
पुरीम सभी शुरुआत की शुरुआत है,
भूमि के थके हुए पुनरुद्धार,
छुट्टी को नौवें शाफ्ट की तरह होने दें
वह हमें अपनी खुशी से ढक लेगा।
पुरीम दयालुता का एक अद्भुत अवकाश है,
यहूदी इसे साल दर साल आगे बढ़ाते हैं।
अंधकार से मुक्ति आई है
और विश्वास मजबूत होता है, जैसे ग्रीनहाउस में फूल।
चलो शराब का गिलास उठाते हैं
और आइए हम मोर्दचाई की उज्ज्वल स्मृति का सम्मान करें।
हम नीचे तक सारी शराब पी लेंगे।
और हम सभी को बधाई देना चाहते हैं।
हैप्पी पुरीम हॉलिडे।
इस दिन, सभी यहूदियों को बचाया गया था
और अब वे खुलकर जी सकते हैं।
उनके लिए जीवन के द्वार खुले हैं,
हम इसके लिए शराब पीएंगे!
पुरीम स्मृति को मिटा न दें
हमारे साथ उन घटनाओं के बारे में।
हम चाहते हैं कि आप छुट्टी पर दयालु हों,
इस घड़ी में लोगों को एकजुट करें!
हम आज मनाते हैं
छुट्टी मजेदार और शोर है,
हम इसके लायक हैं
हमारे लोग बड़े और स्मार्ट हैं,
शत्रु विफल रहे
यहूदियों का विनाश
और अब पुरीम हो गया है,
इसे जल्द ही टैग करें!
आनन्दित, यहूदियों के सभी लोग।
पुरीम, एक शानदार छुट्टी, हमारे पास आई है।
इस दिन यह साबित करते हुए कि हम बेहतर हैं,
हमारे लोगों ने सभी दुश्मनों को दरकिनार कर दिया है।
कार्निवल हम शोर और रंगीन हैं
सड़कों पर नाचते-गाते हम गुजरेंगे।
हम आपको शुभकामनाएं देते हैं, मज़े करो!
और हम इस दिन अपने दोस्तों को बधाई देते हैं।
पवित्र अवकाश पुरीम है,
हम सभी उन्हें बधाई देना चाहते हैं।
और महान बनकर सभी को खुश रहना चाहिए,
सब कुछ के लिए धन्यवाद परिवार।
मस्ती को अपने घर में आने दो।
समस्याएं बाद में दूर हो जाएंगी।
अपने जीवन को उज्जवल होने दें
और मैं इस जीवन में रहूंगा।
चमत्कारी मोक्ष अवकाश,
उज्ज्वल, शांतिपूर्ण दिन - पुरीम!
इतने सारे अलग-अलग व्यवहार
क्रीमिया और रोम दोनों को खिलाने के लिए पर्याप्त!
हम खुशी के लिए स्क्रॉल पढ़ते हैं,
हम आप सभी के अच्छे और शांति की कामना करते हैं।
व्यवहार में: पेय और मिठास,
ओह, यहाँ कितनी बड़ी दावत है!
मर चुका है, चलो पुरीम मनाते हैं!
रानी एस्तेर द्वारा उपवास लगाया गया था।
उसके बाद, हम इसे दोहराएंगे,
और कल - मस्ती और दावत
सूसा से यहूदियों के उद्धार के सम्मान में।
एस्तेर ने राजा के सामने मध्यस्थता की
अपने लोगों के लिए, बंधनों से मुक्ति।
चलो छुट्टी पर एक शोर जुलूस के माध्यम से चलते हैं!
गरीबों को एक सिक्का दें
अपने बटुए को वजन कम करने दें।
लेकिन आप बिल्कुल भी दुखी न हों
अपने दिल में खुशी रखें।
चलना, नाचना और शराब पीना
अधिक-अधिक, अधिक-अधिक।
हम आज पुरीम मनाते हैं
कृपया जल्द ही बधाई स्वीकार करें।
मैं आपको पूरे दिल से चाहता हूं
बेहतर, अधिक सुंदर और परिपक्व बनें।
लोगों को समझना और सुनना सीखें,
गलतियों को क्षमा करें, द्वेष न रखें।
आत्मा में और जीवन में, कुछ भी नष्ट मत करो,
और लाभ के लिए केवल एक चुंबक की तरह पहुंचें।
आज हम जोर से पढ़ते हैं एस्फेरी,
शातिर, भयानक हामान सीटी बजाता है।
और बच्चों के चारों ओर का सारा शोर, भीड़
यह सिर्फ गुंडों का रोना नहीं होगा।
शराब की तह तक सभी दोस्तों के गिलास में डालें।
और हम गोमेंटाश को खसखस और जैम के साथ बेक करेंगे।
हम सभी को दिल से नीचे तक पीने के लिए आमंत्रित करते हैं।
सभी को पुरीम मुबारक! सारी खुशियाँ और मस्ती।
चर्च की दीवारों के बीच
सिय्योन के बुद्धिमान पुरुषों की आवाज:
बेबीलोनियाई समाप्त
भारी, उदास कैद।
आज अथक
हम बूढ़े और जवान दोनों दोहराते हैं
हामान पर शाप
और मोर्दकै को एक भजन
आनन्दित यहूदी!
सभी लोग आनन्दित होते हैं:
खलनायकों के शाफ़्ट
चलो गेट से बाहर निकलते हैं।
पुरीम एक हर्षित यहूदी अवकाश है जो दुनिया भर के यहूदियों द्वारा राजा क्षयर्ष के शासनकाल के दौरान फारसी साम्राज्य में यहूदियों के पूर्ण विनाश से मुक्ति के सम्मान में मनाया जाता है। यह अदार के यहूदी महीने के 14 वें दिन मनाया जाता है। पुर बहुत है, और इसी शब्द से छुट्टी का नाम आता है। किंवदंती के अनुसार, राजा क्षयर्ष के माली, हामान ने शासक से यहूदियों को भगाने की अनुमति मांगी और गंभीर अपराध करने के लिए चिट्ठी डाली। 14वें दिन लॉट गिर गया। राजा की पत्नी एस्तेर, एक यहूदी, को आसन्न अपराध के बारे में पता चला और, अपने चचेरे भाई मोर्दकै के साथ, सभी यहूदियों को प्रार्थना करने और टोरा का अध्ययन करने के लिए एक जगह इकट्ठा किया। इन प्रार्थनाओं से, बहुत कुछ बदल गया और प्राचीन लोगों को जीवन दिया। जब राजा को पता चला कि हामान यहूदियों को और इसलिए उसकी पत्नी को नष्ट करना चाहता है, तो उसने माली को दण्ड दिया। और जिस दिन यहूदियों के लिये प्राणदण्ड के लिये तैयार किया गया, उस दिन वह आप ही और उसके पुत्रों को भी मार डाला गया।
आज खुशी बच्चों के लिए बाधा नहीं है,
और वयस्क एक कार्निवल की व्यवस्था करेंगे,
पुरीम - यहूदी लोग मनाते हैं
और मेजों पर मिठाइयाँ परोसी जाती हैं।
शराब का उपयोग किया जाता है, जो मजबूत होता है,
और वे घर पर रिश्तेदारों पर दया करते हैं।
और जो चाहे उसे।
एक गिलास मीठा तरल डाला जाएगा।
टोरा पढ़ना, मुख्य बात मत भूलना,
कि यह आत्मा की दिव्यता को बनाए रखने के लायक है।
पुरीम हमारे पास भेजा जाता है - एक आशीर्वाद के रूप में,
इसे घर पर मनाने के लिए जल्दी करें।
परिवार के घेरे में प्रार्थना करना न भूलें,
अपनी छुट्टी के पल को रोशन करें।
और तुम, मोर्दकै की तरह,
स्वर्ग से एक पवित्र चेहरा दिखाई देगा।
पुरीम एक दिव्य अवकाश है
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक यहूदी की मदद करें,
पुरीम एक विशेष छुट्टी है
वह मुसीबत को दूर भगाता है।
पुरीम - ईश्वर की ओर से हमें एक संकेत,
पवित्र कृपा।
पुरीम - खुशी से चमकता है,
हमें अच्छा देने का प्रयास करता है।
पुरीम के दिन उन्होंने एक दिन की छुट्टी नहीं दी,
और सबको काम पर जाना है।
आइए आज पहले सिर घुमाते हैं
एक बार फिर से ऑफिस के काम में हाथ बँटा रहे हैं।
ईश्वर की ओर से यह ऊपर से तोहफा मात्र है,
ताकि हम लोग हमें बधाई दें प्रिय,
और हर किसी को दिखाया जो नहीं जानता था
यहूदी लोग कितने मजबूत हैं।
सड़क पर, काम पर और घर पर,
हम अपने भाइयों को नहीं भूलेंगे
और हम सभी से कहें - मैं प्यार करता हूँ,
और पवित्र आत्मा हमें आशीष देगा।
आपके घर में हर कोई भगवान का सम्मान करे,
और वह पवित्र तोराह का बहुत सम्मान करता है।
आज एक महान दिन है, सभी पुरीम,
घर पर मनाएं।
बच्चों को कार्निवाल में ले जाएं
मेज के लिए शराब और व्यवहार खरीदें,
छुट्टी को घर में चमकने दें,
सभी प्रियजनों को नाराज़गी में न ले जाएँ।
पुरीम सभी यहूदियों के लिए एक निशानी है,
वसंत का दिन जब सभी लोग
अपने पूर्वजों के परिवार मंडल में,
प्रार्थना में वे कहेंगे "चलो भूलना नहीं।"
और हम उन सभी उपलब्धियों का सम्मान करेंगे,
और हम स्मृति को वर्षों तक ले जाएंगे,
और फारस से मुक्ति के रूप में,
मोर्दचाई ने हमें सदियों तक आगे बढ़ाया।
यह छुट्टी यहूदियों के लिए एक सबक की तरह है,
ताकि वे अपने पूर्वजों को न भूलें,
एक बार मोर्दचाई विलेख के रूप में,
उन्होंने हमें सही रास्ते पर निर्देशित किया।
हम टेबल पर महंगी वाइन डालते हैं,
हम बच्चों को मिठाई लाएंगे,
आइए पुरीम के दिन को कार्निवल के साथ मनाएं,
आइए भगवान को धन्यवाद दें।
और पिता से प्रार्थना में हम कहेंगे,
कि हम सिर्फ उससे ही प्यार करते हैं
जीवन का कोई डर मत दिखाओ
और हम कुछ नहीं मांगेंगे।
मोक्ष की याद में छुट्टी,
यहूदी आज पुरीम मनाते हैं
तो चलो खुश परिवारों को इकट्ठा करते हैं,
मोर्दकै और एस्तेर को आशीष देकर आदर देना।
आपको खुशी और स्वास्थ्य की कामना,
मैं अपने प्रियजनों के लिए एक टोस्ट उठाऊंगा
आपको प्यार, मेरे प्यारे,
मैं आपके लिए गर्व से कहूंगा।
पुरीम की छुट्टी पर - चलो मज़े करो,
और हम आज भी नशे में धुत हो सकते हैं
नाच जाओ, कार्निवल में जाओ।
ताकि हर कोई बहुत ताकत खो दे।
काम में ज्यादा न उलझें
वह केवल चिंताएँ लाती है।
हर कोई जो आज थक गया है
पुरीम में आता है - कार्निवल के लिए।
मैं अपने प्रिय लोगों को पुरीम की बधाई देता हूं,
आज एक कार्य दिवस है - यह असहनीय है।
लेकिन मैं काम करना और घर चलाना चाहता हूं,
अपने परिवार के साथ मनाने के लिए।
दुकान में महंगी शराब खरीदें,
बच्चों के लिए, मैं एक मीठा केक लूंगा।
मैं अपने सभी दोस्तों को आमंत्रित करूंगा, हम सब कुछ मनाएंगे,
और प्रार्थना के साथ स्वर्गीय पिता की स्तुति करो।
इस दिन बाइबिल के लोग पुरीम मनाएंगे,
सांसारिक मामलों की दिशा में हम उनके साथ जश्न मनाएंगे।
आखिर हम खून से यहूदी हैं तो जश्न मनाएंगे
ऐसी और ऐसी छुट्टी पर मुख्य बात घर बैठे बोर नहीं होना है।
आइए पूरे परिवार के साथ मिलें, और कार्निवल में जाएं,
मुझे एक पड़ोसी से घर की बनी शराब की आपूर्ति मिली।
जाने से पहले ईश्वर से प्रार्थना करें
और फिर शुद्ध आत्मा के साथ, हम सड़क पर उतरेंगे।
मैं सभी को पुरीम की बधाई देता हूं और दिल की गहराइयों से कामना करता हूं:
ताकि आप दुश्मनों से न मिलें, अपना जीवन बर्बाद करने में जल्दबाजी न करें।
अपने बड़ों का सम्मान किया, और स्वर्ग से प्रार्थना की,
अधिक बार भगवान से प्रार्थना करते समय, वह आपको हर चीज में संकेत देगा।
इस दिन मोर्दकै को धन्यवाद कहो,
और पूरे परिवार के लिए कार्निवाल के लिए जल्दी करो।
रास्ते में अपनों को पकड़ना न भूलें,
जब वे आसपास नहीं होते हैं तो क्या पुरीम की छुट्टी होती है।
*** मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं, आप इसे खरीद नहीं सकते, और अधिक पैसे बचाने में सक्षम हो। जेबों को लूट से भरने दो, अधिक बार जाने के लिए जहां यह सर्दियों में गर्म होता है, लेकिन गर्मियों में - स्लेजिंग। उत्साही पार्टियों में खुश दोस्त, विश्वसनीय साथी, अपने करियर में सफलता, हमेशा अपने लक्ष्य को प्राप्त करें! *** जन्मदिन मुबारक! मैं आपको एक स्थिर आय, परिवार में शांति, सद्भाव की कामना करता हूं ...
*** मैं चाहता हूं कि आप खुशी से रहें, एक-दूसरे का सम्मान करें और सराहना करें। प्यार, आपको अच्छी समझ और सबसे उज्ज्वल शुभकामनाएं। *** प्यार में देखो, शांति से जियो, बेशुमार सराहना करो, दिल से प्यार करो। *** आपकी शादी की बधाई, मैं पारिवारिक सुख की कामना करता हूं, आप हमेशा सद्भाव, धन और अच्छाई में रहें! *** खुशी है कि प्यार-शुभकामनाएं सरल हैं! और उससे पहले प्लस-अपने सपनों को आसान बनाने के लिए...
***आज जो सोना पसंद करता है वह अपनी छुट्टी मना सकता है, नींद के मीठे सपनों में सपने देखना, कैसे वसंत फिर से जीवन में आएगा, सूरज चमकेगा - कृपा! खैर, आज कैसे न सोएं, और कब आप इतने भाग्यशाली होंगे? काम? निश्चित रूप से इंतजार करेंगे! ***एक व्यक्ति को वास्तव में पूरे आठ घंटे की नींद की आवश्यकता होती है, और फिर वह हमेशा हंसमुख, हंसमुख और स्वस्थ रहेगा, साथ...
***आज आपका सर्वव्यापी कुष्ठ रोग आपके घर आ जाए। बैग आपके लिए खुशी लाएगा, पैट्रिक को एक धनुष दें। और हरे कपड़े जल्दी करो। मग में झागदार बियर बिना झिझक बिखेरें। *** चलो पैट्रिक, एक हरा गुलदस्ता ला रहा है, गर्मियों के बारे में गाओ, ऊब मत बनो, दोस्तों! बिजली, सूर्योदय, गर्मी की धुन इतने चमकीले रंग, खुशियों की तरह बधाई। काम और सप्ताह के दिनों को सर्दियों के लिए छोड़ दें, ...
*** इस महीने के दौरान जब हम एक साथ हैं, आत्मा खिली हुई लग रही थी। और हमारे बीच का संबंध और मजबूत होता गया, और प्रेम के दो पंख खुल गए। मैं आपको हमारी पहली तारीख पर बधाई देता हूं: और हमारा रिश्ता, और प्यार। हाँ, हम कभी अकेले थे, लेकिन अब एक महीने से हम रिश्तेदार हैं, हम अपने हैं। *** मैं आपको हमारे दिन की बधाई देता हूं, मैं आपको एसएमएस भेजूंगा। तथा…
*** हम सभी नागरिक हैं, हम उपभोक्ता कहलाते हैं, व्यावसायिक गुणवत्ता और ताजगी के प्रेमी, हमारे अधिकारों के संरक्षण का शुभ दिन, मैं आपको बधाई देता हूं, आपके लिए केवल उत्कृष्ट सामान, मैं ईमानदारी से आपकी कामना करता हूं! अपने घर में कभी भी खराब माल न आने दें, और अगर अचानक, तो कानून को सख्ती से आपकी रक्षा करने दें, उपभोक्ता के अधिकारों को दिल से जानें, और बिना किसी परेशानी के, खुशी से ...
*** अब आप लगे हुए हैं, बधाई हो! एक मजबूत परिवार होने दो, मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं और सबसे अच्छा अद्भुत अच्छाई। कोमलता आपको रोशन करे, सफलता आपका पीछा करे। प्यार को गर्म होने दें, किसी भी चीज में हस्तक्षेप न करें। *** आपकी सगाई पर मैं आपको बधाई देता हूं। एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम उठाया गया है। हो सकता है कि आपके लोगों की शादी शानदार और भरोसेमंद हो। शादी होगी...
*** आप समुद्र के विस्तार में तैर गए, समुद्र के किनारे चले गए और अपनी मातृभूमि की रक्षा की। पाल के नीचे सम्मान और गौरव चमक गया, आपने अपने लिए हजारों रास्ते खोल दिए। आज छुट्टी है - नौसेना दिवस, एक गिलास वोदका डालो और पियो। और आज आप काम पर नहीं जाएंगे, आज आप प्यारी महिलाओं के लिए पीएंगे। आज आपको समुद्र, समुद्र, सड़कों की जगह और हजारों...
*** तो गर्मी आ गई है, सितंबर फिर से आ गया है। और पूरी दुनिया में ज्ञान का दिन मनाया जाता है। हम आप लोगों की कामना करते हैं, डायरी में केवल पाँच, शक्ति, स्वास्थ्य और शुभकामनाएँ, आपके सिर में आवश्यक ज्ञान! *** ज्ञान दिवस की शुभकामनाएं! मैं आपको सीखने और सीखने की एक बड़ी इच्छा की कामना करता हूं। नए स्कूल वर्ष में आसानी। दोस्ताना माहौल, दिलचस्प घटनाएं, शानदार अंक और निरंतर प्रयास…