Արաբիայում ապրում է Ամիր ցեղի հաջողակ, հյուրընկալ, առատաձեռն կառավարիչը: Նա «փառավոր է որպես խալիֆ», բայց նման է «մոմի առանց լույսի», քանի որ նա առանց սերունդ է: Ի վերջո, Ալլահը լսեց նրա աղոթքները և նրան գեղեցիկ որդի տվեց: Երեխային վստահում են բուժքրոջը, և ժամանակը «նրբության կաթը» լցնում է աճող երեխայի մեջ։ Դեպք - այսպես է կոչվում տղան, որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Տաղանդի չափում», հաջողության է հասնում ուսման մեջ: Մի քանի աղջիկ տղաների հետ միասին սովորում են։ Նրանցից մեկը վաղ շրջանում հայտնի դարձավ իր խելքով, հոգևոր մաքրությամբ և հազվագյուտ գեղեցկությամբ: Նրա գանգուրները նման են գիշերին, և նրա անունը Լեյլի է («Գիշեր»): Քեյսը, «գողանալով նրա սիրտը, ոչնչացրել է նրա հոգին». Երեխաների սերը փոխադարձ է. Ուսանողները սովորում են թվաբանություն, իսկ սիրահարները կազմում են սիրո բառարան: Սերը չի կարելի թաքցնել. Քեյսը սպառվել է սիրուց, և նրանք, ովքեր չեն սայթաքել նրա ճանապարհին, նրան անվանել են Մաջնուն՝ «Խենթ»: Բամբասանքից վախենալով՝ ընտանիքը Լեյլիին թաքցրեց Մաջնունից։ Հեկեկալով՝ նա թափառում է փողոցներով ու բազարով։ Հառաչելով՝ երգում է իր հեղինակած երգերը։ Եվ բոլորը նրա հետևից բղավում են. Խենթ Առավոտյան Մաջնունը գնում է անապատ, իսկ գիշերը թաքուն ճանապարհ է ընկնում դեպի սիրելիի տուն՝ կողպված դուռը համբուրելու։ Մի օր մի քանի հավատարիմ ընկերների հետ Մաջնունը գալիս է իր սիրելիի վրանը: Լեյլին հանում է վերմակը՝ բացահայտելով դեմքը։ Մաջնունը բողոքում է նրան իր չար ճակատագրից։ Իրենց մրցակիցների մեքենայություններից վախենալով՝ նրանք միմյանց աչքաթող են նայում և չգիտեն, որ ճակատագիրը շուտով իրենց կզրկի նույնիսկ այս մեկ հայացքից։

Ցեղի մեծերի հետ խորհրդակցելուց հետո Մաջնունի հայրը որոշեց «հետ գնել օտարների զարդերը հարյուրավոր զարդերի գնով»։ Հոյակապ քարավանի գլխավորությամբ նա հանդիսավոր կերպով գնում է Լեյլի ցեղ՝ սիրաշահելու որդու գեղեցկությունը: Բայց Լեյլի հայրը մերժում է խաղը. Քեյսը ազնվական ծագում ունի, բայց խելագար, խելագարի հետ ամուսնությունը լավ բան չի խոստանում: Հարազատներն ու ընկերները հորդորում են Մաջնունին և նրան առաջարկում հարյուրավոր գեղեցիկ ու հարուստ հարսնացուներ Լեյլիի դիմաց։ Բայց Մաջնունը լքում է իր տունը և լաթերով՝ գոռալով «Լեյլի! Լեյլի՜ վազում է փողոցներով, թափառում լեռներում և անապատի ավազների մեջ: Փրկելով որդուն՝ հայրը նրան իր հետ տանում է Հաջին՝ հուսալով, որ Քաաբային երկրպագելը կօգնի դժվարություններին, բայց Մաջնունը աղոթում է ոչ թե իր բժշկության, այլ միայն Լեյլի երջանկության համար։ Նրա հիվանդությունն անբուժելի է։

Լեյլի ցեղը, վրդովված քոչվորների բամբասանքից, «կռկռոցից», որը գեղեցկուհուն «իբր շոգին» էր դարձնում, դառնացավ։ Ցեղի պատերազմապետը սուրը հանում է։ Մաջնունին մահ է սպառնում։ Նրա հայրը փնտրում է նրան անապատում, որպեսզի փրկի նրան, և գտնում է նրան ինչ-որ ավերակների մեջ՝ մի հիվանդ մարդու, տիրացած չար ոգով։ Նա տանում է Մաջնունին տուն, բայց խելագարը փախչում է՝ շտապելով միայն դեպի ցանկալի Նեժդ՝ Լեյլի հայրենիքը, նա նոր գազելներ է հորինում։

Մինչդեռ Լեյլին հուսահատության մեջ է։ Ընտանիքից աննկատ բարձրանում է տան տանիքը և ամբողջ օրը հետևում ճանապարհին՝ հուսալով, որ Մաջնունը կգա։ Անցորդները նրան ողջունում են սիրելիի բանաստեղծություններով։ Նա բանաստեղծությանը պատասխանում է ոտանավորներով, կարծես «հասմիկը հաղորդագրություն է ուղարկում նոճիին»։ Մի օր, ծաղկած այգու միջով քայլելիս, Լեյլին լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը, որը նոր ղազալ է երգում. Ընկերուհին, ցնցված Լեյլի լացից, ամեն ինչ պատմում է մորը։ Փորձելով փրկել իրենց դստերը՝ Լեյլի ծնողները բարեհաճորեն ընդունում են հարուստ երիտասարդ Իբն Սալամի խնամակալությունը:

Հզոր Նաուֆալը իմացավ Մաջնունի վշտերի մասին և կարեկցանքով լցվեց նրա հանդեպ: Նա իր մոտ հրավիրեց դժբախտ թափառականին, շոյեց ու օգնություն առաջարկեց։ Մաջնունը խոստանում է հավաքվել և համբերատար սպասել: Նա կենսուրախ է, գինի է խմում նոր ընկերոջ հետ և համարվում է ամենաիմաստունը իմաստունների ժողովում։ Բայց օրեր են անցնում, համբերության բաժակը լցվում է, և Մաջնունը Նաուֆալին ասում է, որ եթե չտեսնի Լեյլիին, նա կհանձնի իր կյանքը։ Այնուհետև Նաուֆալը ընտրված բանակ է տանում ճակատամարտի և պահանջում Լեյլիին իր ցեղից, բայց նա չի կարողացել հաղթել արյունալի ճակատամարտում: Չկարողանալով լսել հուսահատ Մաջնունի ողբը՝ Նաուֆալը նորից հավաքում է իր բանակը և վերջապես հաղթում։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ հիմա Լեյլի հայրը պատրաստ է գերադասել նույնիսկ իր ստրկությունն ու դստեր մահը, քան նրա ամուսնությունը խելագարի հետ: Իսկ Նաուֆալի մտերիմները ստիպված համաձայնվում են ծերունու հետ։ Նաուֆալը տխրությամբ տանում է իր բանակը: Հույսը կորցրած Մաջնունը անհետանում է։ Նա երկար թափառում է անապատի ավազների մեջ, վերջապես հայտնվում է մի մուրացկան պառավի մոտ, որը տանում է նրան պարանով և ողորմություն հավաքում։ Լրիվ խելագարության մեջ Մաջնունը հասնում է Լեյլիի հայրենի վայրը։ Այստեղ նրան գտան հարազատները և մեծ հուսահատության մեջ համոզվեցին, որ նա «մոռացել է իր բնակարաններն ու ավերակները», նրա հիշողությունից ամեն ինչ ջնջվել է, բացի Լեյլի անունից։

Հսկայական փրկագինով, Բյուզանդիայից, Չինաստանից և Թայֆից հազվագյուտ նվերներով Իբն Սալամի բանագնացը գալիս է Լեյլի հոր մոտ։ Նրանք հարսանիք խաղացին, և Իբն Սալամը Լեյլիին տարավ իր տուն: Բայց երբ երջանիկ տղամարդը փորձել է դիպչել նորապսակին, ապտակ է ստացել։ Լեյլին պատրաստ է սպանել իր չսիրած ամուսնուն և մահանալ։ Իբն Սալամը, սիրահարված, համաձայնում է սահմանափակվել նրան «տեսնելով»: Մաջնունը իմանում է Լեյլիի ամուսնության մասին, սուրհանդակը պատմում է նաև Լեյլիի տխրության և մաքրաբարոության մասին։ Մաջնունը շփոթված է. Դժբախտի հայրը երազում է դեղամիջոց գտնել, որը կբուժի որդուն։ Նայելով իր մոտ եկած ծերունու դեմքին՝ Մաջնունը չի ճանաչում իր հորը։ Ի վերջո, նա, ով մոռացել է իրեն, չի կարողանա հիշել ուրիշներին: Հայրը նույնանում է իրեն, լաց է լինում որդու հետ և նրան քաջության և խոհեմության կոչ է անում, բայց Մաջնունը ականջ չի դնում նրան։ Հուսահատ հայրը տխուր հրաժեշտ է տալիս դատապարտված խելագարին. Շուտով Մաջնունն իմանում է հոր մահվան մասին անծանոթից, ով հիշեցնում է նրան, որ «Լեյլիից բացի, կան հարազատներ»։ Գիշեր-ցերեկ Մաջնունը լաց է լինում գերեզմանի մոտ և ներում է խնդրում «լույս տվող աստղից»։ Այսուհետ նրա ընկերները դարձան անապատի վայրի կենդանիները։ Ինչպես հովիվն իր հոտի հետ, Մաջնունը քայլում է գիշատիչների ամբոխի միջով և նրանց հետ կիսվում հետաքրքրասերների ընծաներով: Նա ուղարկում է իր աղոթքները դեպի երկինք, դեպի Ամենակարողի պալատը և աղոթում է աստղերին: Հանկարծ նա նամակ է ստանում Լեյլիից. Գեղեցկուհին իր ուղերձը փոխանցեց սուրհանդակին դառը խոսքերով. «Ես ավելի խելագար եմ, քան հազար մաջնուն»: Մաջնունը կարդում է մի հաղորդագրություն, որում Լեյլին խոսում է իր խղճահարության մասին իր մանկության խաղընկերոջ հանդեպ, ով տառապում է իր պատճառով, վստահեցնում է նրա հավատարմությունն ու մաքրաբարոյությունը, սգում է Մաջնունի հորը, կարծես նա իրենն է, և համբերության կոչ է անում: Լեյլին գրում է. «Մի տխրիր, որ ընկերներ չունես, ես քո ընկերը չե՞մ»: Մաջնունը շտապելով պատասխան նամակ է գրում. Լեյլին նայեց Մաջնունի ուղերձին և արցունքներով ջրեց այն։ Նամակը պարունակում է սիրո և անհամբերության խոսքեր, նախանձ ու նախանձ բախտավոր Իբն Սալամի նկատմամբ, ով գոնե տեսնում է Լեյլիի դեմքը: «Բալասանը չի բուժի իմ վերքը,- գրում է Մաջնունը,- բայց եթե առողջ ես, տխրություն չկա»:

Մաջնունին անապատում այցելում է նրա հորեղբայր Սելիմ Ամիրիտը։ Վախենալով եղբորորդուն շրջապատող կենդանիներից՝ հեռվից բարեւում է նրան։ Նա հագուստ ու ուտելիք էր բերել Մաջնուն, բայց կենդանիները նույնպես հալվա ու թխվածքաբլիթներ ստացան։ Ինքը՝ Մաջնունը, միայն խոտաբույսեր է ուտում։ Սելիմը ձգտում է հաճոյանալ Մաջնունին և պատմում է մի առակ, որտեղ գովաբանվում է նմանատիպ ճգնավորը: Մաջնունը, ըմբռնումով ուրախացած, խնդրում է խոսել ընկերների գործերի մասին, հարցնում է մոր առողջությունը. Սելիմը զգալով, որ կամավոր աքսորը սիրում է մորը, նրան բերում է Մաջնուն։ Բայց որդու վերքերը վիրակապած և մազերը լվացած մոր լացակումած բողոքներն անզոր են։ «Ինձ թողե՛ք իմ վշտերի հետ»: - բացականչում է Մաջնունը և, ընկնելով, համբուրում է մոր ոտքերի մոխիրը: Մայրը լաց լինելով վերադարձավ տուն և հրաժեշտ տվեց մահկանացու աշխարհին: Այս տխուր լուրը նրան բերում է փշրված Սելիմը. Մաջնունը չանգի թելերի պես սկսեց հեկեկալ ու քարի վրա ապակու պես ընկավ գետնին։ Նա լաց է լինում ծնողների շիրիմների վրա, հարազատները ուշքի են բերում, փորձում կալանավորել հայրենի հողում, բայց Մաջնունը հառաչելով փախչում է սարերը։ Կյանքը, թեկուզ հազար տարի տևած, նրան պահ է թվում, քանի որ «նրա հիմքը մահն է»։

Օձի պոչի նման Լեյլիին հետևում են աղետների շարան։ Ամուսինը հսկում է նրան և սգում նրա ճակատագիրը: Նա փորձում է շոյել Լեյլիին, գոհացնել նրան, բայց նա խիստ է ու սառը։ Տուն եկած երեցը պատմում է այն մարդու ճակատագրի մասին, ով «գոռում է ավետաբերի պես և թափառում օազիսներում»՝ կանչելով իր սիրելիին։ Լեյլիի նոճի շրջանակը նրա հեկեկոցից «եղեգ» դարձավ։ Ծերունուն տալով իր մարգարիտ ականջօղերը, նա ուղարկում է նրան Մաջնունի մոտ։

Թափառականը պառկած է լեռան ստորոտին, նրան շրջապատել են կենդանիները՝ գանձի պես հսկում։ Հեռվից տեսնելով ծերունուն՝ Մաջնունը շտապեց նրա մոտ՝ «երեխա կթելու»։ Վերջապես նրան խուրմա են խոստանում արմավենու պուրակում։ «Ինչպե՞ս կարող է ծարավը փախչել Եփրատից. Ինչպե՞ս կարող է քամին պայքարել սաթի դեմ: Մաջնունը նշանակված վայրում նստում է արմավենու տակ և սպասում Լեյլիին։ Լեյլին, ավագի ուղեկցությամբ, քայլում է, բայց տասը քայլ կանգնում է սիրելիից։ Նա չի սիրում ամուսնուն, բայց ընդունակ չէ դավաճանության։ Նա խնդրում է Մաջնունին բանաստեղծություն կարդալ, Մաջնունը երգել է Լեյլիի համար։ Նա երգում է, որ նա իրեն միրաժ է թվում, աղբյուր, որի մասին միայն երազում է ծարավ ճանապարհորդը։ Այլևս հավատք չկա երկրային երջանկության հանդեպ... Մաջնունը կրկին շտապում է անապատ, և մռայլ Լեյլին վերադառնում է իր վրանը։ Մաջնունի դժբախտ սիրո մասին երգեր լսեց ազնվական Սալամ Բաղդադի երիտասարդը, որը վեհ զգացումներ էր ապրել։ Սալամը գտնում է Մաջնունին և առաջարկում նրան իր ծառայությունը: Նա ցանկանում է լսել Մաջնունի երգերը և խնդրում է իրեն համարել ընտելացված կենդանիներից մեկը։ Սիրալիրորեն ողջունելով Սալամին՝ Մաջնունը փորձում է տրամաբանել նրա հետ: Ինքն իրենից հոգնած՝ կենդանիներից բացի ոչ մեկի հետ լեզու չի գտնի։ Սալամը խնդրում է չմերժել իր օգնությունը: Մաջնունը ընդունում է խնդրանքները, բայց չի կարողանում ընդունել նուրբ վերաբերմունքը: Սալամը մխիթարում է Մաջնունին. Չէ՞ որ նա ինքն էլ նման զգացողություն է ապրել, բայց այրվել է. «Երբ երիտասարդությունն անցնում է, կրակի հնոցը սառչում է»: Մաջնունն ի պատասխան իրեն անվանում է սիրո արքաների արքա։ Սերը նրա ողջ կյանքի իմաստն է, այն անդիմադրելի է Զրուցակիցը ամոթից լռում է։ Նոր ընկերները միասին ճանապարհորդում են մի քանի օրով, բայց Սալամը չի կարող ապրել առանց քնի ու հացի, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ է տալիս Մաջնունին և գնում Բաղդադ՝ «իր հիշողությունը բեռնելով բազմաթիվ քասիդներով»։

Լեյլին նման է գանձի, որը պահպանում են օձերը: Նա ձևացնում է, թե ուրախ է Իբն Սալամի հետ, բայց միայնակ հեկեկում է և ուժասպառ ընկնում գետնին:

Իբն Սալամը հիվանդացավ։ Բժիշկը վերականգնեց իր ուժը, բայց Իբն Սալամը չի լսում բուժողի խորհուրդը: «Առաջին հիվանդությունից հյուծված մարմինը երկրորդ հիվանդությամբ տեղափոխվեց քամու»։ Իբն Սալամի հոգին «ազատվել է աշխարհիկ տանջանքներից»:

Տխուր Լեյլին սգում է նրան, թեև գտել է ցանկալի ազատությունը։ Բայց, վշտանալով հանգուցյալի համար, հոգու խորքում հիշում է իր սիրելիին. Արաբների սովորության համաձայն՝ Լեյլին մենակ է մնացել իր վրանում, քանի որ այժմ նա պետք է երկու տարի նստի տանը՝ ոչ ոքի դեմքը ցույց չտալով։ Նա ազատվեց նյարդայնացնող այցելուներից և, ավաղ, այժմ նա լացելու օրինական պատճառ ունի։ Բայց Լեյլին սգում է մեկ այլ վիշտ՝ բաժանումը սիրելիից: Նա աղոթում է. «Տե՛ր, միացրու ինձ իմ ջահով, որի տառապանքի կրակից ես վառվում եմ»:

Տերևաթափի օրերին տերևներից արյունոտ կաթիլներ են հոսում, և «այգու երեսը» դեղնում է։ Լեյլին հիվանդացավ։ Կարծես նա բարձր գահից «հիվանդության ջրհորն» էր ընկել։ Նա միայնակ «կուլ տվեց վիշտը» և այժմ պատրաստ է բաժանվել իր հոգուց: Լեյլին մի բան գիտի՝ Մաջնունը կգա նրա գերեզմանը։ Մահացող կինը, հրաժեշտ տալով մորը, թողնում է Մաջնունին իր խնամքի տակ։

Մաջնունի արցունքներն անսպառ են Լեյլի գերեզմանի վրա, ասես մութ ամպերից անձրև է թափվել։ Նա պտտվում է խելագար պարով և բանաստեղծություններ է հորինում հավերժական բաժանման մասին, բայց «շուտով, շուտով, շուտով» Ալլահը կմիավորի նրան հեռացածի հետ: Ընդամենը երկու-երեք օր էլ Մաջնունն այնպես ապրեց, որ «մահն ավելի լավ է, քան այդ կյանքը»։ Նա մահանում է սիրելիի գերեզմանը գրկած։ Նրա փչացած ոսկորները երկար ժամանակ պահպանվում են հավատարիմ գայլերի կողմից: Մաջնունի ցեղը իմանում է նրա մահվան մասին: Սգալով տառապյալներին՝ արաբները նրան թաղում են Լեյլիի կողքին և ծաղկանոց տնկում գերեզմանների շուրջ։ Սիրահարները գալիս են այստեղ, այստեղ տառապանքները բժշկվում են հիվանդություններից ու վշտերից։

Վերապատմված

Բանաստեղծության գործողությունները տեղի են ունենում Արաբիայում, որտեղ ապրում է գլխավոր հերոսը՝ Ամիր անունով ցեղի տիրակալը, որը հայտնի է աղքատների հանդեպ իր հյուրընկալությամբ և առատաձեռնությամբ։ Իր փառքի մեջ նա նման էր խալիֆի, բայց երեխա չուներ, դրա համար էլ նման էր մոմի, որը լույս չէր տալիս։ Բայց հետո, իսկապես հիանալի օր, Ալլահը լսեց Ամիրի աղոթքները և ուղարկեց նրան մի գեղեցիկ որդի, որին Ամիրը անվանեց Քիզ, որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Տաղանդի չափ»: Երեխային վստահեցին բուժքրոջը, և ժամանակը նրան լցրեց «քնքշության կաթով»։ Ուսման մեջ գերազանցիկ տղան սովորում էր մի քանի աղջիկների հետ, որոնց թվում էր մեկը, ով աչքի էր ընկնում իր խելքով, հոգու մաքրությամբ և հազվագյուտ գեղեցկությամբ։ Աղջկա անունը Լեյլի էր, որը թարգմանաբար նշանակում է «գիշեր», և նրա գեղեցիկ գանգուրները գիշերվա տեսք ունեն: Քեյսը և Լեյլին սիրահարվել են միմյանց մաքուր փոխադարձ սիրով։

Մինչ մյուս երեխաները սովորում էին թվաբանության հիմունքները, Քեյսը և Լեյլին յուրացնում էին սիրո այբբենարանը: Բայց դուք չեք կարող թաքցնել սերը: Հետևաբար, նրանք, ովքեր իրենց կյանքում սեր չէին ապրել, նրա տանջանքներից հյուծված Քեյսին մականունը տվեցին Մաջնուն, որը թարգմանվում է որպես «Խենթ»: Բամբասանքներից խուսափելու համար Լեյլիի հարազատները աղջկան թաքցրել են Մաջնունից։ Նա արցունքների մեջ թափառում էր բազարով և փողոցներով՝ երգելով ղազալներ՝ երգեր, որոնք նման են հառաչանքի, որը նա ինքն է հորինել, իսկ նրա հետևից ամեն կողմից գալիս է «Խելագարը»: Ամեն առավոտ Մաջնունը թոշակի է գնում անապատ, իսկ գիշերը գաղտնի ճանապարհ է ընկնում դեպի այն տունը, որտեղ ապրում է իր սերը, որպեսզի համբուրի ամուր փակված դուռը: Մի օր Մաջնունն ու իր ընկերները եկան իր սիրելիի վրանը: Լեյլին բացեց իր դեմքը՝ հանելով ծածկոցը։ Մաջնունը ողբում է իր չար ճակատագիրը։ Վախենալով նախանձ մարդկանց մեքենայություններից ու ինտրիգներից՝ Լեյլին և Մաջնունը միմյանց նայեցին հեռու հայացքով, չհասկանալով, որ չար ճակատագիրը շատ շուտով նույնիսկ դա կխլի իրենց ձեռքից։

Մաջնունի հայրը որոշում է խորհուրդ հարցնել իր ցեղի մեծերից։ Իմաստունները նրան խորհուրդ են տալիս գնալ գեղեցկուհի Լեյլիի ցեղը և նրան ամուսնացնել որդու հետ։ Մաջնունի հայրը հետևում է մեծերի խորհրդին, սակայն Լեյլի հայրը մերժում է նրա խնամակալությունը։ Քեյսը, թեև ազնվական ծագում ունի, խելագար է, ինչը հայտնի է բոլորին, և Լեյլի հայրը չի ցանկանում ամուսնանալ խելագարի հետ իր դստեր համար, քանի որ դա լավ բան չի խոստանում: Մաջնունի ողջ ընտանիքը փորձում է համոզել նրան՝ առաջարկելով նրան այլ գեղեցիկ հարսնացուներ։ Սրան ի պատասխան Մաջնունը լքում է հայրական տունը։ Նա պատառոտված լաթի մեջ թափառում է անապատի սարերով ու ավազներով, վազում քաղաքով մեկ՝ գոռալով սիրելիի անունը։ Ցանկանալով փրկել որդուն՝ հայրը որոշում է նրան իր հետ տանել Հաջին. նա հույս ունի, որ Քաաբային երկրպագելը կօգնի Քեյսին: Այնուամենայնիվ, Մաջնունի բոլոր աղոթքները ամենևին էլ իրեն բուժելու մասին չեն, այլ միայն իր սիրելի Լեյլիի երջանկության մասին: Նրա հիվանդությունն անբուժելի է։

Ցեղը, որին պատկանում է Լեյլին, վրդովված է քոչվորների բամբասանքներից ու ասեկոսեներից, որոնցից գեղեցկությունը դառնացել է, ինչպես շոգին չորացած ծաղիկը։ Բանակի առաջնորդը սուրը հանում է - Մաջնունին մահ է սպառնում։ Հայրը փորձում է նրան գտնել անապատում՝ ցանկանալով փրկել նրան։ Որոշ ավերակների մեջ նա գտնում է իր որդուն հիվանդ՝ չար ոգով պատված։ Հայրը Մաջնունին տուն է տանում, բայց խելագարը նորից փախչում է տնից՝ ձգտելով միայն Լեյլիի հայրենիքին՝ ցանկալի Նեջդին, ճանապարհին նոր գազելներ հորինելով։

Մինչդեռ Լեյլիին պատում է հուսահատությունը։ Փորձելով չնկատվել իր սիրելիների կողմից՝ Լեյլին բարձրանում է իր տան տանիքը և ամբողջ օրը նայում ճանապարհին այն հույսով, որ Մաջնունը կգա իր մոտ։ Անցորդները նրան ողջունում են Մաջնունի բանաստեղծություններից տողերով, նա նույնպես բանաստեղծություններով է պատասխանում։ Մի օր, երբ Լեյլին քայլում է ծաղկած այգում, նա լսում է մի ձայն, որը սկսում է խեղդել նրան հեկեկոցով։ Ձայն մը երգում է նոր ղազալ՝ «Մաջնունը այնքան է տանջվում, իսկ Լեյլին... Գարնանային ո՞ր այգում է նա քայլում»։ Լեյլի ընկերուհին, ցնցված Լեյլիի տանջանքներից, կիսվում է մոր հետ. Լեյլի հայրն ու մայրը, փորձելով փրկել իրենց սիրելի դստերը, համաձայնում են նրան ամուսնացնել Իբն Սալամ անունով հարուստ երիտասարդի հետ՝ ընդունելով նրա խնամիությունը։

Հզոր Նաուֆալը լսեց Մաջնունի վշտերի մասին և կարեկցանքով լցվեց խեղճ խելագար թափառականի հանդեպ: Նա երիտասարդին օգնություն է առաջարկում և հրավիրում իր տուն։ Մաջնունը խոստանում է համբերել և սպասել՝ իրեն քաշելով։ Իր նոր ընկեր Նաուֆալից շոյված ու ջերմացած Մաջնունը դառնում է կենսուրախ, միասին գինի են խմում, իսկ երիտասարդը իմաստունների ժողովում նույնիսկ ամենաիմաստունի փառքն է ձեռք բերում։ Սակայն ժամանակի ընթացքում Մաջնունի համբերությունը սկսում է հատել։ Նա դիմում է Նաուֆալին՝ ասելով, որ մտադիր է կյանքը տալ, եթե հիմա չտեսնի Լեյլիին։ Նաուֆալը հավաքում է ընտրված բանակ, որի հետ նա մարտի է գնում Լեյլի ցեղի դեմ։ Նա պահանջում է, որ աղջկան տան իրեն, սակայն չի հաջողվում հաղթել արյունալի ճակատամարտում և ձեռնունայն վերադառնում է։ Մաջնունը կորցնում է սիրտը, նրա ողբը ուժեղանում է. Այլևս չկարողանալով լսել նրանց՝ Նաուֆալը երկրորդ անգամ է հավաքում իր բանակը։

Այս անգամ հաղթանակը գնում է նրան, բայց Լեյլի հայրն այժմ պատրաստ է գերադասել նույնիսկ իր ստրկությունն ու մահը, քան դստեր ամուսնությունը խելագարի հետ: Նաուֆալի մերձավորներն աջակցում են ծերունուն այս պատվի հայրական պարտականությունում։ Տխուր Նաուֆալը նորից հետ է քաշում իր բանակը։ Հույսը հեռանում է Մաջնունից, իսկ նա հեռանում է Նաուֆալի տնից։ Երկար ժամանակ նա թափառում է անապատի ավազների միջով, և վերջապես հայտնվում է մի աղքատ պառավի տանը։ Պառավը նրան կապում է պարանից, որպեսզի նա տանի նրան ու ողորմություն մուրա։ Իջնելով կատարյալ խելագարության վիճակի՝ Մաջնունը հասնում է այն վայրերը, որտեղ ապրում է Լեյլին։ Այստեղ նրան գտնում են հարազատները, որոնք մեծ հուսահատության մեջ տեսնում են, որ նրա հիշողությունից ամեն ինչ ամբողջությամբ ջնջվել է, բացի մեկ անունից՝ Լեյլի։

Փեսայի սուրհանդակը՝ Իբն Սալամը, գալիս է Լեյլիի հոր տուն։ Նա բերում է հարսնացուի հսկայական գին՝ փրկագին, բազմաթիվ հազվագյուտ նվերներ Չինաստանից, Թայֆից և Բյուզանդիայից։ Նրանք հարսանիք են խաղում, որից հետո Իբն Սալամը նորապսակին տանում է իր տեղը։ Սակայն, փորձելով դիպչել իր երիտասարդ կնոջը, Իբն Սալամը ապտակ է ստանում: Լեյլին պատրաստ է խլել իր չսիրած ամուսնու կյանքը և ինքն էլ մահանալ։ Իբն Սալամը սիրահարված է նրան, ուստի համաձայնվում է բավարարվել միայն կնոջ տեսարանով: Մաջնունը սուրհանդակից իմանում է Լեյլի ամուսնության մասին։ Նա նաև իմանում է, որ Լեյլին մաքուր է և տխուր: Շփոթմունքը պատում է Մաջնունին։ Նրա հայրը երազում է, որ գուցե մի օր կարողանա այնպիսի դեղամիջոց ձեռք բերել, որը կարող է բուժել իր դժբախտ որդուն։

Նայելով նրան այցելության եկած ծերունու դիմագծերին՝ Մաջնունը չի ճանաչում սեփական հորը։ Նա, ով չի հիշում նույնիսկ ինքն իրեն, չի կարող հիշել ուրիշներին: Հայրը հեկեկալով պատմում է Մաջնունին, թե ով է ինքը։ Նա փորձում է որդուն կոչ անել խոհեմության և քաջության, բայց Մաջնունը չի լսում նրան։ Հայրը, հուսահատությամբ լցված, հրաժեշտ է տալիս իր խենթ, դատապարտված որդուն։ Որոշ ժամանակ անց Մաջնունը հանդիպում է մի մարդու, ով հիշեցնում է նրան, որ բացի Լեյլիից, նա ունի նաև հարազատներ և ընկերներ. նրանից Մաջնունը իմանում է հոր մահվան մասին։ Մաջնունը վշտանում է, գնում է հոր գերեզմանը և օր ու գիշեր լաց լինում այնտեղ՝ զղջալով և ներողություն խնդրելով իրեն կյանք տվողից։ Այժմ Մաջնունի ընկերները վայրի կենդանիներ են, որոնք ապրում են անապատում, գիշատիչների ոհմակի հետ նա կիսում է նրանց առաջարկները, ովքեր հետաքրքրությունից դրդված են նայում խելագարին: Նա աղոթքներ է ուղարկում Ամենակարողին, երկինքներին և աստղերին: Եվ հետո գալիս է այն օրը, երբ նա անսպասելիորեն նամակ է ստանում իր սիրելի Լեյլիից։

Աղջիկը պատգամը փոխանցեց սուրհանդակին, դառը խոսքերով ուղեկցելով նրան, որ ինքը հազար մաջնունից ավելի խելագար է։ Դժբախտ տղամարդը կարդում է նամակը, որտեղ խոսվում է այն մասին, թե ինչ խղճում է Լեյլին իր մանկության խաղընկերոջ հանդեպ, ով նրա պատճառով տանջվում է նրա խելագարությունից։ Ուղերձում Լեյլին հավաստիացնում է Մաջնունին իր մաքրաբարոյության և հավատարմության մասին, կոչ է անում նրան լինել համբերատար, ինչպես նաև սգում է հորը, կարծես նա իրենն է: Լեյլին խնդրում է Մաջնունին չտխրել, որ նա ընդհանրապես ընկերներ չունի, քանի որ նա իր ընկերուհին է։ Մաջնունը շտապում է պատասխան գրել Լեյլի նամակին։ Երբ Լեյլին պատասխան է ստանում, նրան միայն մեկ հայացքից հետո արցունքները սկսում են հոսել նրա աչքերից՝ ջրելով խելագարի հաղորդագրությունը՝ լի անհամբերությամբ, սիրով, ինչպես նաև նախանձով ու նախանձով իր ամուսնու՝ Իբն Սալամի հանդեպ, որին Մաջնունը բախտավոր է անվանում։ թեկուզ միայն այն պատճառով, որ նա հնարավորություն ունի տեսնելու նրան՝ իր կնոջը։ Մաջնունը գրում է, որ նրա համար ոչ մի դեղամիջոց չկա, ոչ մի բալասան չի կարող բուժել նրան, բայց եթե Լեյլիի հետ ամեն ինչ լավ է, ապա տխրելու բան չկա։

Նրա հորեղբայրը՝ Սելիմ Ամիրիտ անունով, գալիս է Մաջնունի անապատ՝ այցելելու իր եղբորորդուն։ Մաջնունին շրջապատող վայրի գազաններից վախենալով՝ հորեղբայրը ողջունում է նրան՝ պահպանելով իր հեռավորությունը։ Նա սնունդ և հագուստ է բերում ճգնավորին, բայց ամբողջ սնունդը գնում է կենդանիների ոհմակին, քանի որ Մաջնունն ինքը միայն խոտաբույսեր է ուտում: Սելիմը փորձում է հաճոյանալ իր եղբորորդուն՝ պատմելով նրան մի առակ, որտեղ գովաբանում է Մաջնունին նմանվող ճգնավորին: Մաջնունը ուրախանում է, որ հորեղբայրն իրեն հասկանում է, Սելիմին հարցնում է ընկերների մասին, հարցնում, թե ինչպես են նրանք, հարցնում է մոր առողջությունը և ասում, որ ցանկանում է տեսնել ազնվությամբ լի դեմք։ Քեռի Սելիմը զգալով, որ եղբոր որդին սիրում է մորը, նրան բերում է իր մոտ։

Մայրը վիրակապում է որդու վերքերը և լվանում նրա մազերը. Սակայն ոչ մոր արցունքները, ոչ էլ նրա գանգատները ոչինչ չեն կարող փոխել։ Մաջնունը խնդրում է իրեն թողնել իր դարդերի հետ Նա ընկնում է գետնին, համբուրում է մոր ոտքերը։ Մայրը լացակումած վերադառնում է տուն և վերադառնալուն պես հեռանում է այս մահկանացու աշխարհից։ Սելիմը սրտացավ այս տխուր լուրով վերադառնում է Մաջնուն։ Մաջնունը հեկեկում է, ընկնում գետնին, ինչպես ապակին քարի վրա; նրա հառաչները նման են չանգ լարերի ճիչին։ Նա արցունքներ է թափում հանգուցյալ ծնողների շիրիմների վրա, սիրելիները փորձում են ուշքի բերել նրան, ուզում են օգնել նրան մնալ հայրենի հողում, բայց խելագարը նորից փախչում է, սարերը։ Նրան թվում է, թե կյանքի հիմքը մահն է, և որ կյանքն ինքնին միայն մի ակնթարթ է, նույնիսկ եթե այն կարող է տևել առնվազն հազար տարի։

Լեյլին մի շարք դժբախտություններ է կրում, օձի պոչի պես ձեռք է մեկնում նրան։ Նրա ամուսինը, սգալով իր աննախանձելի ճակատագիրը, հսկում է կնոջը։ Նա փորձում է հաճոյանալ կնոջը, շոյել նրան, բայց նա սառն է ու միշտ խիստ նրա հետ։ Մի օր նրանց տուն է գալիս մի ծերունի և պատմում նրանց մի խելագարի ճակատագրի մասին՝ «օազիսներում թափառելով և ավետաբերի պես գոռալով՝ կանչելով իր սիրելիին»։ Հեկեկից Լեյլի ճկուն շրջանակը եղեգից բարակ դարձավ։ Նա ծերունուն ուղարկում է Մաջնունի մոտ՝ տալով նրան իր մարգարիտ ականջօղերը։

Վայրի կենդանիները գանձի պես հսկում են լեռան ստորոտում պառկած թափառականին, շրջապատելով նրան բոլոր կողմերից։ Մաջնունը հեռվից նկատեց դեպի իրեն եկող ծերունուն և շտապեց դեպի նա, ինչպես երեխան կթում է։ Վերջապես, Ամենակարողը լսեց նրա աղոթքները, նրան խոստացան արմավենու պուրակում իր սիրելիի հետ ժամադրություն: Մաջնունն իրեն զգում է որպես մեկը, ով ծարավից տանջվելով չի կարողանում հեռանալ Եփրատից, կամ ինչպես քամին, որն ի վիճակի չէ կռվել սաթի դեմ: Նա նստում է նշանակված տեղում վարդի մեջ արմավենու տակ և սպասում Լեյլիին։ Եվ հետո հայտնվում է նա՝ ծեր տղամարդու ուղեկցությամբ։ Նա մոտենում է, բայց տասը քայլ է կանգնում սիրելիից։ Թեև նա սեր չունի իր ամուսնու հանդեպ, սակայն ընդունակ չէ դավաճանության։ Լեյլին դիմում է Մաջնունին՝ խնդրանքով, որ նրան բանաստեղծություն կարդա: Մաջնունը սկսում է երգել նրա համար։ Նա երգում է, որ իրեն հիշեցնում է մի միրաժ՝ մի աղբյուր, որի մասին երազում էր ծարավ ճանապարհորդը։ Նա այլեւս չի հավատում երկրային երջանկության հնարավորությանը: Այնուհետև Մաջնունը վերադառնում է իր անապատը, իսկ ավերված Լեյլին վերադառնում է իր վրանը։

Սալամ Բաղդադեցի անունով մի ազնվական երիտասարդ, ով գիտեր սիրո բարձր զգացումը, լսեց Մաջնունի սիրո երգերը։ Նա գտավ խելագար ճգնավորին և առաջարկեց նրան իր ծառայությունը՝ խնդրելով, որ նա համարվի Մաջնունի կողմից ընտելացված վայրի կենդանիների երամից մեկը։ Սալամը չի համբերում լսելու Մաջնունի երգերը դժբախտ սիրո մասին: Ճգնավորը սիրալիրորեն ողջունում է երիտասարդին և փորձում տրամաբանել նրա հետ՝ բացատրելով, որ նա, ով հոգնել է անգամ իրենից, չի կարող հաշտվել ուրիշի հետ, բացի վայրի կենդանիների ոհմակից։ Սալամը խնդրում է Մաջնունին չմերժել այն օգնությունը, որը նա կարող է առաջարկել: Այնուհետև Մաջնունը որոշում է ընդունել Սալամի խնդրանքները, բայց հրաժարվում է այն նրբաճաշակ ուտեստներից, որոնք Սալամը բերել է իրեն: Սալամը մխիթարական խոսքեր է ասում Մաջնունին, ասելով, որ ինքն անցյալում զգացել է Մաջնունի զգացմունքների նման, բայց կրքերը լքել են իրեն: Սալամը համեմատում է երիտասարդության անցումը կրակոտ հնոցի սառչման եղանակի հետ:

Մաջնունը պատասխանում է, որ նա սիրո արքաների արքան է: Նա ասում է Սալամին, որ սերն անդիմադրելի է, և որ միայն սերն է նրա ողջ գոյության իմաստը: Մաջնունի զրուցակիցն ամաչում է ու լռում։ Սալամն ու Մաջնունը մի քանի օր միասին են ճամփորդում, բայց Սալամը հասկանում է, որ չի կարող ապրել առանց հացի և առանց քնի: Նա հրաժեշտ է տալիս Մաջնունին և շտապում է վերադառնալ Բաղդադ՝ իր հիշողությունը լցնելով բազմաթիվ քասիդներով։

Լեյլին և նրա ամուսինը նման են գանձի և այն պահպանող օձին: Լեյլին, երբ Իբն Սալամի հետ է, զվարթ ու կենսուրախ է ձևանում, իսկ երբ կողքին ոչ ոք չկա, հեկեկոցների մեջ է ընկնում՝ ընկղմվելով դրանց մեջ մինչև ուժասպառ գետնին ընկնելու պահը։

Մի օր նրա ամուսինը՝ Իբն Սալամը, հիվանդացավ։ Եկած բժիշկը օգնեց նրան վերականգնել ուժերը, բայց Իբն Սալամը չցանկացավ լսել բժշկի խորհուրդը: Առաջին հիվանդությունը հյուծեց Իբն Սալամի մարմինը, իսկ երկրորդը նրա մարմինը տեղափոխեց քամին: Լեյլի ամուսնու հոգին թողել է մարմնական բեռը՝ հետևում թողնելով աշխարհիկ բոլոր տանջանքները։

Վշտացած Լեյլին սգում է իր հանգուցյալ ամուսնուն, թեև այժմ ազատ է, քանի որ երազում էր դրա մասին։ Վշտացած և տխուր հանգուցյալի համար, Լեյլին իր սրտի խորքում անձնատուր է լինում սիրելիի հիշողություններին: Արաբների սովորույթը պահանջում է, որ այրին մնա իր վրանում և նստի տանը երկու տարի՝ առանց որևէ մեկի դեմքը բացահայտելու։ Ձանձրալի այցելուներն այլևս չեն անհանգստացնում նրան, և այժմ, ավաղ, նա միանգամայն օրինական պատճառ ունի օր ու գիշեր արցունքներ թափելու։ Բայց Լեյլին չի լացում ամուսնու համար, նա սգում է բոլորովին այլ դժբախտություն՝ բաժանում իր միակ սիրելիից, որը շարունակվում է նրա ողջ կյանքում։ Նա դիմում է Ամենակարողին՝ աղաչելով կապել իրեն իր ջահի հետ, որի կրակը այրում է նրան մինչև գետնին։

Տերեւաթափի ժամանակն է։ Լեյլիի տան մոտակայքում գտնվող երբեմնի ծաղկած այգու երեսը սկսեց դեղնել, և տերևներից սկսեցին հոսել արյունոտ կաթիլներ։ Լեյլիին հաղթահարեց հիվանդությունը, կարծես ինչ-որ բարձր գահից ընկել էր հիվանդության խորը ջրհորը: Նրա մենակությունը նրա համար դարձել է զզվելի, նա կուլ է տվել առատ վիշտ, և այժմ նա առավել քան երբևէ պատրաստ է բաժանվել իր տանջված հոգուց։ Նա մի բանում կասկած չունի՝ գիտի, որ սիրելին իր գերեզման է գալու։ Մյուս աշխարհ մեկնելուց առաջ հրաժեշտ տալով մորը՝ Լեյլին հրահանգում է նրան Մաջնունին վերցնել իր խնամքի տակ։

Անմխիթար Մաջնունը անվերջ արցունքներ է թափում իր սիրելիի գերեզմանի վրա, նրա վիշտը չի դադարում, ինչպես հորդառատ հեղեղը, որ բխում է սեւ ամպրոպից։ Նա պտտվում է իր խելահեղ պարի մեջ՝ հորինելով իր բանաստեղծությունները հավերժական, անվերջ բաժանման մասին։ Բայց նա հավատում է, որ շուտով Ալլահի կամքով կմիավորվի անժամանակ հեռացած Լեյլիի հետ։ Մաջնունը ապրեց ընդամենը մի քանի օր՝ այս կյանքի տառապանքներից ազատող մահին սպասելով։ Նա մահանում է՝ շարունակելով գրկել սիրելիի գերեզմանը։ Հավատարիմ գայլերի ոհմակը դեռ երկար կպահպանի նրա քայքայված ոսկորները։ Նրա մահվան լուրը հասնում է Մաջնունի ցեղին։ Արաբները Մաջնունին թաղում են Լեյլիի կողքին՝ սգալով երկու տառապյալներին։ Գեղեցիկ ծաղկանոց է դրված նրանց գերեզմանների շուրջ, որտեղ հետո գալիս են բոլոր սիրահարները, ինչպես նաև բոլոր տառապանքները, ովքեր այստեղ բուժվում են իրենց բոլոր հիվանդություններից և վշտերից:

«Լեյլա և Մաջնուն» վեպի ամփոփագիրը վերապատմել է Օսիպովան Ա. ՀԵՏ.

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա «Լեյլի և Մաջնուն» գրական աշխատության միայն համառոտ ամփոփումն է։ Այս ամփոփագիրը բաց է թողնում շատ կարևոր կետեր և մեջբերումներ։

Արաբիայում ապրում է ցեղի հաջողակ, հյուրընկալ, առատաձեռն կառավարիչ Ամիրը: Նա «փառավոր է խալիֆի պես», բայց նման է «մոմի առանց լույսի», քանի որ նա զուրկ է սերունդներից։ Ի վերջո, Ալլահը լսեց նրա աղոթքները և նրան գեղեցիկ որդի տվեց: Երեխային վստահում են բուժքրոջը, և ժամանակը «նրբության կաթը» լցնում է աճող երեխայի մեջ։ Դեպք - այսպես է կոչվում տղան, որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Տաղանդի չափում», հաջողության է հասնում ուսման մեջ: Մի քանի աղջիկ տղաների հետ միասին սովորում են։ Նրանցից մեկը վաղ շրջանում հայտնի դարձավ իր խելքով, հոգևոր մաքրությամբ և հազվագյուտ գեղեցկությամբ: Նրա գանգուրները նման են գիշերին, և նրա անունը Լեյլի է («Գիշեր»): Քեյսը, «գողանալով նրա սիրտը, ոչնչացրել է նրա հոգին». Երեխաների սերը փոխադարձ է. Ուսանողները սովորում են թվաբանություն, իսկ սիրահարները կազմում են սիրո բառարան: Սերը չի կարելի թաքցնել. Քեյսը սպառվել է սիրուց, և նրանք, ովքեր չեն սայթաքել նրա ճանապարհին, նրան անվանել են Մաջնուն՝ «Խենթ»: Բամբասանքից վախենալով՝ ընտանիքը Լեյլիին թաքցրեց Մաջնունից։ Հեկեկալով՝ նա թափառում է փողոցներով ու բազարով։ Հառաչելով՝ երգում է իր հեղինակած երգերը։ Եվ բոլորը նրա հետևից բղավում են. Խենթ Առավոտյան Մաջնունը գնում է անապատ, իսկ գիշերը թաքուն ճանապարհ է ընկնում դեպի սիրելիի տուն՝ կողպված դուռը համբուրելու։ Մի օր մի քանի հավատարիմ ընկերների հետ Մաջնունը գալիս է իր սիրելիի վրանը: Լեյլին հանում է վերմակը՝ բացահայտելով դեմքը։ Մաջնունը բողոքում է նրան իր չար ճակատագրից։ Իրենց մրցակիցների մեքենայություններից վախենալով՝ նրանք միմյանց աչքաթող են նայում և չգիտեն, որ ճակատագիրը շուտով իրենց կզրկի նույնիսկ այս մեկ հայացքից։

Ցեղի մեծերի հետ խորհրդակցելուց հետո Մաջնունի հայրը որոշեց «հետ գնել օտարների զարդերը հարյուրավոր զարդերի գնով»։ Հոյակապ քարավանի գլխավորությամբ նա հանդիսավոր կերպով գնում է Լեյլի ցեղ՝ սիրաշահելու որդու գեղեցկությունը: Բայց Լեյլի հայրը մերժում է խաղը. Քեյսը ազնվական ծագում ունի, բայց խելագար, խելագարի հետ ամուսնությունը լավ բան չի խոստանում: Հարազատներն ու ընկերները հորդորում են Մաջնունին և նրան առաջարկում հարյուրավոր գեղեցիկ ու հարուստ հարսնացուներ Լեյլիի դիմաց։ Բայց Մաջնունը լքում է իր տունը և լաթերով՝ գոռալով «Լեյլի! Լեյլի՜ վազում է փողոցներով, թափառում լեռներում և անապատի ավազների մեջ: Փրկելով որդուն՝ հայրը նրան իր հետ տանում է Հաջ՝ հուսալով, որ Քաաբային երկրպագելը կօգնի դժվարություններին, բայց Մաջնունը աղոթում է ոչ թե նրա ապաքինման, այլ միայն Լեյլիի երջանկության համար։ Նրա հիվանդությունն անբուժելի է։

Լեյլի ցեղը, վրդովված քոչվորների բամբասանքից, «աղմուկից», որը գեղեցկուհուն «իբր շոգին» էր դարձնում, դառնացավ։ Ցեղի պատերազմապետը սուրը հանում է։ Մաջնունին մահ է սպառնում։ Նրա հայրը փնտրում է նրան անապատում, որպեսզի փրկի նրան, և գտնում է նրան ինչ-որ ավերակների մեջ՝ մի հիվանդ մարդու, տիրացած չար ոգով։ Նա տանում է Մաջնունին տուն, բայց խելագարը փախչում է՝ շտապելով միայն դեպի ցանկալի Նեժդ՝ Լեյլի հայրենիքը, նա նոր գազելներ է հորինում։

Մինչդեռ Լեյլին հուսահատության մեջ է։ Ընտանիքից աննկատ բարձրանում է տան տանիքը և ամբողջ օրը հետևում ճանապարհին՝ հուսալով, որ Մաջնունը կգա։ Անցորդները նրան ողջունում են սիրելիի բանաստեղծություններով։ Նա բանաստեղծությանը պատասխանում է ոտանավորներով, կարծես «հասմիկը հաղորդագրություն է ուղարկում նոճիին»։ Մի օր, ծաղկած այգու միջով քայլելիս, Լեյլին լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը, որը նոր ղազալ է երգում. Ընկերուհին, ցնցված Լեյլի լացից, ամեն ինչ պատմում է մորը։ Փորձելով փրկել իրենց դստերը՝ Լեյլի ծնողները բարեհաճորեն ընդունում են հարուստ երիտասարդ Իբն Սալամի խնամակալությունը:

Հզոր Նաուֆալը իմացավ Մաջնունի վշտերի մասին և կարեկցանքով լցվեց նրա հանդեպ: Նա իր մոտ հրավիրեց դժբախտ թափառականին, շոյեց ու օգնություն առաջարկեց։ Մաջնունը խոստանում է հավաքվել և համբերատար սպասել: Նա կենսուրախ է, գինի է խմում նոր ընկերոջ հետ և համարվում է ամենաիմաստունը իմաստունների ժողովում։ Բայց օրեր են անցնում, համբերության բաժակը լցվում է, և Մաջնունը Նաուֆալին ասում է, որ եթե չտեսնի Լեյլիին, նա կհանձնի իր կյանքը։ Այնուհետև Նաուֆալը ընտրված բանակ է տանում ճակատամարտի և պահանջում Լեյլիին իր ցեղից, բայց նա չի կարողացել հաղթել արյունալի ճակատամարտում: Չկարողանալով լսել հուսահատ Մաջնունի ողբը՝ Նաուֆալը նորից հավաքում է իր բանակը և վերջապես հաղթում։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ հիմա Լեյլի հայրը պատրաստ է գերադասել նույնիսկ իր ստրկությունն ու դստեր մահը, քան նրա ամուսնությունը խելագարի հետ: Իսկ Նաուֆալի մտերիմները ստիպված համաձայնվում են ծերունու հետ։ Նաուֆալը տխրությամբ տանում է իր բանակը: Հույսը կորցրած Մաջնունը անհետանում է։ Նա երկար թափառում է անապատի ավազների մեջ, վերջապես հայտնվում է մի մուրացկան պառավի մոտ, որը տանում է նրան պարանով և ողորմություն հավաքում։ Լրիվ խելագարության մեջ Մաջնունը հասնում է Լեյլիի հայրենի վայրը։ Այստեղ նրան գտան հարազատները և, ի մեծ հուսահատության, համոզվեցին, որ նա «մոռացել է իր բնակարաններն ու ավերակները», նրա հիշողությունից ամեն ինչ ջնջվել է, բացի Լեյլի անունից։

Հսկայական փրկագինով, Բյուզանդիայից, Չինաստանից և Թայֆից հազվագյուտ նվերներով Իբն Սալամի բանագնացը գալիս է Լեյլի հոր մոտ։ Նրանք հարսանիք խաղացին, և Իբն Սալամը Լեյլիին տարավ իր տուն: Բայց երբ երջանիկ տղամարդը փորձել է դիպչել նորապսակին, ապտակ է ստացել։ Լեյլին պատրաստ է սպանել իր չսիրած ամուսնուն և մահանալ։ Սիրահարված Իբն Սալամը համաձայնվում է սահմանափակվել նրան «տեսնելով»: Մաջնունը իմանում է Լեյլիի ամուսնության մասին, սուրհանդակը պատմում է նաև Լեյլիի տխրության և մաքրաբարոության մասին։ Մաջնունը շփոթված է. Դժբախտի հայրը երազում է դեղամիջոց գտնել, որը կբուժի որդուն։ Նայելով իր մոտ եկած ծերունու դեմքին՝ Մաջնունը չի ճանաչում իր հորը։ Ի վերջո, նա, ով մոռացել է իրեն, չի կարողանա հիշել ուրիշներին: Հայրը նույնանում է իրեն, լաց է լինում որդու հետ և նրան քաջության և խոհեմության կոչ է անում, բայց Մաջնունը ականջ չի դնում նրան։ Հուսահատ հայրը տխուր հրաժեշտ է տալիս դատապարտված խելագարին. Շուտով Մաջնունն իմանում է հոր մահվան մասին անծանոթից, ով հիշեցնում է նրան, որ «Լեյլիից բացի, կան հարազատներ»։ Գիշեր-ցերեկ Մաջնունը լաց է լինում գերեզմանի մոտ և ներում է խնդրում «լույս տվող աստղից»։ Այսուհետ նրա ընկերները դարձան անապատի վայրի կենդանիները։ Ինչպես հովիվն իր հոտի հետ, Մաջնունը քայլում է գիշատիչների ամբոխի միջով և նրանց հետ կիսվում հետաքրքրասերների ընծաներով: Նա ուղարկում է իր աղոթքները դեպի երկինք, դեպի Ամենակարողի պալատը և աղոթում է աստղերին: Հանկարծ նա նամակ է ստանում Լեյլիից. Գեղեցկուհին իր ուղերձը փոխանցեց սուրհանդակին դառը խոսքերով. «Ես ավելի խելագար եմ, քան հազար մաջնուն»: Մաջնունը կարդում է մի հաղորդագրություն, որում Լեյլին խոսում է իր խղճահարության մասին իր մանկության խաղընկերոջ հանդեպ, ով տառապում է իր պատճառով, վստահեցնում է նրա հավատարմությունն ու մաքրաբարոյությունը, սգում է Մաջնունի հորը, կարծես նա իրենն է, և համբերության կոչ է անում: Լեյլին գրում է. «Մի տխրիր, որ ընկերներ չունես, ես քո ընկերը չե՞մ»: Մաջնունը շտապելով պատասխան նամակ է գրում. Լեյլին նայեց Մաջնունի ուղերձին և արցունքներով ջրեց այն։ Նամակը պարունակում է սիրո և անհամբերության խոսքեր, նախանձ ու նախանձ բախտավոր Իբն Սալամի նկատմամբ, ով գոնե տեսնում է Լեյլիի դեմքը: «Բալասանը չի բուժի իմ վերքը,- գրում է Մաջնունը,- բայց եթե առողջ ես, տխրություն չկա»:

Մաջնունին անապատում այցելում է նրա հորեղբայր Սելիմ Ամիրիտը։ Վախենալով եղբորորդուն շրջապատող կենդանիներից՝ հեռվից բարեւում է նրան։ Նա հագուստ ու ուտելիք էր բերել Մաջնուն, բայց կենդանիները նույնպես հալվա ու թխվածքաբլիթներ ստացան։ Ինքը՝ Մաջնունը, միայն խոտաբույսեր է ուտում։ Սելիմը ձգտում է հաճոյանալ Մաջնունին և պատմում է մի առակ, որտեղ գովաբանվում է նմանատիպ ճգնավորը: Մաջնունը, ըմբռնումից հիացած, խնդրում է խոսել իր ընկերների գործերի մասին, հարցնում է մոր առողջությունը. Սելիմը զգալով, որ կամավոր աքսորը սիրում է մորը, նրան բերում է Մաջնուն։ Բայց որդու վերքերը վիրակապած և մազերը լվացած մոր լացակումած բողոքներն անզոր են։ «Ինձ թողե՛ք իմ վշտերի հետ»: - բացականչում է Մաջնունը և, ընկնելով, համբուրում է մոր ոտքերի մոխիրը: Մայրը լաց լինելով վերադարձավ տուն և հրաժեշտ տվեց մահկանացու աշխարհին: Այս տխուր լուրը նրան բերում է փշրված Սելիմը. Մաջնունը չանգի թելերի պես սկսեց հեկեկալ ու քարի վրա ապակու պես ընկավ գետնին։ Նա լաց է լինում ծնողների շիրիմների վրա, հարազատները ուշքի են բերում, փորձում կալանավորել հայրենի հողում, բայց Մաջնունը հառաչելով փախչում է սարերը։ Կյանքը, թեկուզ հազար տարի տևած, նրան պահ է թվում, քանի որ «նրա հիմքը մահն է»։

Օձի պոչի նման Լեյլիին հետևում են աղետների շարան։ Ամուսինը պահպանում է նրան և սգում իր ճակատագիրը: Նա փորձում է շոյել Լեյլիին, գոհացնել նրան, բայց նա խիստ է ու սառը։ Տուն եկած երեցը պատմում է այն մարդու ճակատագրի մասին, ով «գոռում է ավետաբերի պես և թափառում օազիսներում»՝ կանչելով իր սիրելիին։ Լեյլիի նոճի շրջանակը նրա հեկեկոցից «եղեգ» դարձավ։ Ծերունուն տալով իր մարգարիտ ականջօղերը, նա ուղարկում է նրան Մաջնունի մոտ։

Թափառականը պառկած է լեռան ստորոտին, նրան շրջապատել են կենդանիները՝ գանձի պես հսկում։ Հեռվից տեսնելով ծերունուն՝ Մաջնունը շտապեց նրա մոտ՝ «երեխա կթելու»։ Վերջապես նրան խուրմա են խոստանում արմավենու պուրակում։ «Ինչպե՞ս կարող է ծարավը փախչել Եփրատից. Ինչպե՞ս կարող է քամին պայքարել սաթի դեմ: Մաջնունը նշանակված վայրում նստում է արմավենու տակ և սպասում Լեյլիին։ Լեյլին, ավագի ուղեկցությամբ, քայլում է, բայց տասը քայլ կանգնում է սիրելիից։ Նա չի սիրում ամուսնուն, բայց ընդունակ չէ դավաճանության։ Նա խնդրում է Մաջնունին բանաստեղծություն կարդալ, Մաջնունը երգել է Լեյլիի համար։ Նա երգում է, որ նա իրեն միրաժ է թվում, աղբյուր, որի մասին միայն երազում է ծարավ ճանապարհորդը։ Այլևս հավատք չկա երկրային երջանկության հանդեպ... Մաջնունը կրկին շտապում է անապատ, և մռայլ Լեյլին վերադառնում է իր վրանը։ Մաջնունի դժբախտ սիրո մասին երգեր լսեց ազնվական Սալամ Բաղդադի երիտասարդը, որը վեհ զգացումներ էր ապրել։ Սալամը գտնում է Մաջնունին և առաջարկում նրան իր ծառայությունը: Նա ցանկանում է լսել Մաջնունի երգերը և խնդրում է իրեն համարել ընտելացված կենդանիներից մեկը։ Սիրալիրորեն ողջունելով Սալամին՝ Մաջնունը փորձում է տրամաբանել նրա հետ: Ինքն իրենից հոգնած՝ կենդանիներից բացի ոչ մեկի հետ լեզու չի գտնի։ Սալամը խնդրում է չմերժել իր օգնությունը: Մաջնունը ընդունում է խնդրանքները, բայց չի կարողանում ընդունել նուրբ վերաբերմունքը: Սալամը մխիթարում է Մաջնունին. Չէ՞ որ նա ինքն էլ նման զգացողություն է ապրել, բայց այրվել է. «Երբ երիտասարդությունն անցնում է, կրակի հնոցը սառչում է»: Մաջնունը պատասխանում է՝ իրեն անվանելով սիրո արքաների արքա: Սերը նրա ողջ կյանքի իմաստն է, այն անդիմադրելի է Զրուցակիցը ամոթից լռում է։ Նոր ընկերները միասին ճանապարհորդում են մի քանի օրով, բայց Սալամը չի կարող ապրել առանց քնի ու հացի, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ է տալիս Մաջնունին և գնում Բաղդադ՝ «իր հիշողությունը բեռնելով բազմաթիվ քասիդներով»։

Լեյլին նման է գանձի, որը պահպանում են օձերը։ Նա ձևացնում է, թե ուրախ է Իբն Սալամի հետ, բայց միայնակ հեկեկում է և ուժասպառ ընկնում գետնին:

Իբն Սալամը հիվանդացավ։ Բժիշկը վերականգնեց իր ուժը, բայց Իբն Սալամը չի լսում բուժողի խորհուրդը: «Առաջին հիվանդությունից հյուծված մարմինը երկրորդ հիվանդությամբ տեղափոխվեց քամու»։ Իբն Սալամի հոգին «ազատվել է աշխարհիկ տանջանքներից»:

Տխուր Լեյլին սգում է նրան, թեև գտել է ցանկալի ազատությունը։ Բայց, վշտանալով հանգուցյալի համար, հոգու խորքում հիշում է իր սիրելիին. Արաբների սովորության համաձայն՝ Լեյլին մենակ է մնացել իր վրանում, քանի որ այժմ նա պետք է երկու տարի նստի տանը՝ ոչ ոքի դեմքը ցույց չտալով։ Նա ազատվեց նյարդայնացնող այցելուներից և, ավաղ, այժմ նա լացելու օրինական պատճառ ունի։ Բայց Լեյլին սգում է մեկ այլ վիշտ՝ բաժանումը սիրելիից: Նա աղոթում է. «Տե՛ր, միացրու ինձ իմ ջահով, որի տառապանքի կրակից ես վառվում եմ»:

Տերևաթափի օրերին տերևներից արյունոտ կաթիլներ են հոսում, և «այգու երեսը» դեղնում է։ Լեյլին հիվանդացավ։ Կարծես նա բարձր գահից «հիվանդության ջրհորն» էր ընկել։ Նա միայնակ «կուլ տվեց վիշտը» և այժմ պատրաստ է բաժանվել իր հոգուց: Լեյլին մի բան գիտի՝ Մաջնունը կգա նրա գերեզմանը։ Մահացող կինը, հրաժեշտ տալով մորը, թողնում է Մաջնունին իր խնամքի տակ։

Մաջնունի արցունքներն անսպառ են Լեյլի գերեզմանի վրա, ասես մութ ամպերից հորդառատ տեղատարափ լինի։ Նա պտտվում է խելագար պարով և բանաստեղծություններ է հորինում հավերժական բաժանման մասին, բայց «շուտով, շուտով, շուտով» Ալլահը կմիավորի նրան հեռացածի հետ: Ընդամենը երկու-երեք օր էլ Մաջնունն այնպես ապրեց, որ «մահն ավելի լավ է, քան այդ կյանքը»։ Նա մահանում է սիրելիի գերեզմանը գրկած։ Նրա փչացած ոսկորները երկար ժամանակ պահպանվում են հավատարիմ գայլերի կողմից: Մաջնունի ցեղը իմանում է նրա մահվան մասին: Սգալով տառապյալներին՝ արաբները նրան թաղում են Լեյլիի կողքին և ծաղկանոց տնկում գերեզմանների շուրջ։ Սիրահարները գալիս են այստեղ, այստեղ տառապանքները բժշկվում են հիվանդություններից ու վշտերից։

Գյանջավի Նիզամի

«Լեյլի և Մաջնուն»

Արաբիայում ապրում է Ամիր ցեղի հաջողակ, հյուրընկալ, առատաձեռն կառավարիչը: Նա «փառավոր է որպես խալիֆ», բայց նման է «մոմի առանց լույսի», քանի որ նա առանց սերունդ է: Ի վերջո, Ալլահը լսեց նրա աղոթքները և նրան գեղեցիկ որդի տվեց: Երեխային վստահում են բուժքրոջը, և ժամանակը «նրբության կաթը» լցնում է աճող երեխայի մեջ։ Քեյսը, ինչպես անվանել են տղային, որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Տաղանդի չափ», գերազանց է իր ուսման մեջ։ Մի քանի աղջիկ տղաների հետ միասին սովորում են։ Նրանցից մեկը վաղ շրջանում հայտնի դարձավ իր խելքով, հոգևոր մաքրությամբ և հազվագյուտ գեղեցկությամբ: Նրա գանգուրները նման են գիշերին, և նրա անունը Լեյլի է («Գիշեր»): Քեյսը, «գողանալով նրա սիրտը, ոչնչացրել է նրա հոգին». Երեխաների սերը փոխադարձ է. Ուսանողները սովորում են թվաբանություն, իսկ սիրահարները կազմում են սիրո բառարան: Սերը չի կարելի թաքցնել. Քեյսը սպառվել է սիրուց, և նրանք, ովքեր չեն սայթաքել նրա ճանապարհին, նրան անվանել են Մաջնուն՝ «Խենթ»: Բամբասանքից վախենալով՝ ընտանիքը Լեյլիին թաքցրեց Մաջնունից։ Հեկեկալով՝ նա թափառում է փողոցներով ու բազարով։ Հառաչելով՝ երգում է իր հեղինակած երգերը։ Եվ բոլորը նրա հետևից բղավում են. Խենթ Առավոտյան Մաջնունը գնում է անապատ, իսկ գիշերը թաքուն ճանապարհ է ընկնում դեպի սիրելիի տուն՝ կողպված դուռը համբուրելու։ Մի օր մի քանի հավատարիմ ընկերների հետ Մաջնունը գալիս է իր սիրելիի վրանը: Լեյլին հանում է վերմակը՝ բացահայտելով դեմքը։ Մաջնունը բողոքում է նրան իր չար ճակատագրից։ Իրենց մրցակիցների մեքենայություններից վախենալով՝ նրանք միմյանց աչքաթող են նայում և չգիտեն, որ ճակատագիրը շուտով իրենց կզրկի նույնիսկ այս մեկ հայացքից։

Ցեղի մեծերի հետ խորհրդակցելուց հետո Մաջնունի հայրը որոշեց «հետ գնել օտարների զարդերը հարյուրավոր զարդերի գնով»։ Հոյակապ քարավանի գլխավորությամբ նա հանդիսավոր կերպով գնում է Լեյլի ցեղ՝ սիրաշահելու որդու գեղեցկությունը։ Բայց Լեյլի հայրը մերժում է խաղը. Քեյսը ազնվական ծագում ունի, բայց խելագար, խելագարի հետ ամուսնությունը լավ բան չի խոստանում: Հարազատներն ու ընկերները հորդորում են Մաջնունին և նրան առաջարկում հարյուրավոր գեղեցիկ ու հարուստ հարսնացուներ Լեյլիի դիմաց։ Բայց Մաջնունը լքում է իր տունը և լաթերով՝ գոռալով «Լեյլի! Լեյլի՜ վազում է փողոցներով, թափառում լեռներում և անապատի ավազների մեջ: Փրկելով որդուն՝ հայրը նրան իր հետ տանում է Հաջին՝ հուսալով, որ Քաաբային երկրպագելը կօգնի դժվարություններին, բայց Մաջնունը աղոթում է ոչ թե իր բժշկության, այլ միայն Լեյլի երջանկության համար։ Նրա հիվանդությունն անբուժելի է։

Լեյլի ցեղը, վրդովված քոչվորների բամբասանքից, «կռկռոցից», որը գեղեցկուհուն «իբր շոգին» էր դարձնում, դառնացավ։ Ցեղի պատերազմապետը սուրը հանում է։ Մաջնունին մահ է սպառնում։ Նրա հայրը փնտրում է նրան անապատում, որպեսզի փրկի նրան, և գտնում է նրան ինչ-որ ավերակների մեջ՝ մի հիվանդ մարդու, տիրացած չար ոգով։ Նա տանում է Մաջնունին տուն, բայց խելագարը փախչում է՝ շտապելով միայն դեպի ցանկալի Նեժդ՝ Լեյլի հայրենիքը, նա նոր գազելներ է հորինում։

Մինչդեռ Լեյլին հուսահատության մեջ է։ Ընտանիքից աննկատ բարձրանում է տան տանիքը և ամբողջ օրը հետևում ճանապարհին՝ հուսալով, որ Մաջնունը կգա։ Անցորդները նրան ողջունում են սիրելիի բանաստեղծություններով։ Նա բանաստեղծությանը պատասխանում է ոտանավորներով, կարծես «հասմիկը հաղորդագրություն է ուղարկում նոճիին»։ Մի օր, ծաղկած այգու միջով քայլելիս, Լեյլին լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը, որը նոր ղազալ է երգում. Ընկերուհին, ցնցված Լեյլի լացից, ամեն ինչ պատմում է մորը։ Փորձելով փրկել իրենց դստերը՝ Լեյլի ծնողները բարեհաճորեն ընդունում են հարուստ երիտասարդ Իբն Սալամի խնամակալությունը:

Հզոր Նաուֆալը իմացավ Մաջնունի վշտերի մասին և կարեկցանքով լցվեց նրա հանդեպ: Նա իր մոտ հրավիրեց դժբախտ թափառականին, շոյեց ու օգնություն առաջարկեց։ Մաջնունը խոստանում է հավաքվել և համբերատար սպասել: Նա կենսուրախ է, գինի է խմում նոր ընկերոջ հետ և համարվում է ամենաիմաստունը իմաստունների ժողովում։ Բայց օրեր են անցնում, համբերության բաժակը լցվում է, և Մաջնունը Նաուֆալին ասում է, որ եթե չտեսնի Լեյլիին, նա կհանձնի իր կյանքը։ Այնուհետև Նաուֆալը ընտրված բանակ է տանում ճակատամարտի և պահանջում Լեյլիին իր ցեղից, բայց նա չի կարողացել հաղթել արյունալի ճակատամարտում: Չկարողանալով լսել հուսահատ Մաջնունի ողբը՝ Նաուֆալը նորից հավաքում է իր բանակը և վերջապես հաղթում։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ հիմա Լեյլի հայրը պատրաստ է գերադասել նույնիսկ իր ստրկությունն ու դստեր մահը, քան նրա ամուսնությունը խելագարի հետ: Իսկ Նաուֆալի մտերիմները ստիպված համաձայնվում են ծերունու հետ։ Նաուֆալը տխրությամբ տանում է իր բանակը: Հույսը կորցրած Մաջնունը անհետանում է։ Նա երկար թափառում է անապատի ավազների մեջ, վերջապես հայտնվում է մի մուրացկան պառավի մոտ, որը տանում է նրան պարանով և ողորմություն հավաքում։ Լրիվ խելագարության մեջ Մաջնունը հասնում է Լեյլիի հայրենի վայրը։ Այստեղ նրան գտան հարազատները և մեծ հուսահատության մեջ համոզվեցին, որ նա «մոռացել է իր բնակարաններն ու ավերակները», նրա հիշողությունից ամեն ինչ ջնջվել է, բացի Լեյլի անունից։

Հսկայական փրկագինով, Բյուզանդիայից, Չինաստանից և Թայֆից հազվագյուտ նվերներով Իբն Սալամի բանագնացը գալիս է Լեյլի հոր մոտ։ Նրանք հարսանիք խաղացին, և Իբն Սալամը Լեյլիին տարավ իր տուն: Բայց երբ երջանիկ տղամարդը փորձել է դիպչել նորապսակին, ապտակ է ստացել։ Լեյլին պատրաստ է սպանել իր չսիրած ամուսնուն և մահանալ։ Իբն Սալամը, սիրահարված, համաձայնում է սահմանափակվել նրան «տեսնելով»: Մաջնունը իմանում է Լեյլիի ամուսնության մասին, սուրհանդակը պատմում է նաև Լեյլիի տխրության և մաքրաբարոության մասին։ Մաջնունը շփոթված է. Դժբախտի հայրը երազում է դեղամիջոց գտնել, որը կբուժի որդուն։ Նայելով իր մոտ եկած ծերունու դեմքին՝ Մաջնունը չի ճանաչում իր հորը։ Ի վերջո, նա, ով մոռացել է իրեն, չի կարողանա հիշել ուրիշներին: Հայրը նույնանում է իրեն, լաց է լինում որդու հետ և նրան քաջության և խոհեմության կոչ է անում, բայց Մաջնունը ականջ չի դնում նրան։ Հուսահատ հայրը տխուր հրաժեշտ է տալիս դատապարտված խելագարին. Շուտով Մաջնունն իմանում է հոր մահվան մասին անծանոթից, ով հիշեցնում է նրան, որ «Լեյլիից բացի, կան հարազատներ»։ Գիշեր-ցերեկ Մաջնունը լաց է լինում գերեզմանի մոտ և ներում է խնդրում «լույս տվող աստղից»։ Այսուհետ նրա ընկերները դարձան անապատի վայրի կենդանիները։ Ինչպես հովիվն իր հոտի հետ, Մաջնունը քայլում է գիշատիչների ամբոխի միջով և նրանց հետ կիսվում հետաքրքրասերների ընծաներով: Նա ուղարկում է իր աղոթքները դեպի երկինք, դեպի Ամենակարողի պալատը և աղոթում է աստղերին: Հանկարծ նա նամակ է ստանում Լեյլիից. Գեղեցկուհին իր ուղերձը փոխանցեց սուրհանդակին դառը խոսքերով. «Ես ավելի խելագար եմ, քան հազար մաջնուն»: Մաջնունը կարդում է մի հաղորդագրություն, որում Լեյլին խոսում է իր խղճահարության մասին իր մանկության խաղընկերոջ հանդեպ, ով տառապում է իր պատճառով, վստահեցնում է նրա հավատարմությունն ու մաքրաբարոյությունը, սգում է Մաջնունի հորը, կարծես նա իրենն է, և համբերության կոչ է անում: Լեյլին գրում է. «Մի տխրիր, որ ընկերներ չունես, ես քո ընկերը չե՞մ»: Մաջնունը շտապելով պատասխան նամակ է գրում. Լեյլին նայեց Մաջնունի ուղերձին և արցունքներով ջրեց այն։ Նամակը պարունակում է սիրո և անհամբերության խոսքեր, նախանձ ու նախանձ բախտավոր Իբն Սալամի նկատմամբ, ով գոնե տեսնում է Լեյլիի դեմքը: «Բալասանը չի բուժի իմ վերքը,- գրում է Մաջնունը,- բայց եթե առողջ ես, տխրություն չկա»:

Մաջնունին անապատում այցելում է նրա հորեղբայր Սելիմ Ամիրիտը։ Վախենալով եղբորորդուն շրջապատող կենդանիներից՝ հեռվից բարեւում է նրան։ Նա հագուստ ու ուտելիք էր բերել Մաջնուն, բայց կենդանիները նույնպես հալվա ու թխվածքաբլիթներ ստացան։ Ինքը՝ Մաջնունը, միայն խոտաբույսեր է ուտում։ Սելիմը ձգտում է հաճոյանալ Մաջնունին և պատմում է մի առակ, որտեղ գովաբանվում է նմանատիպ ճգնավորը: Մաջնունը, ըմբռնումով ուրախացած, խնդրում է խոսել ընկերների գործերի մասին, հարցնում է մոր առողջությունը. Սելիմը զգալով, որ կամավոր աքսորը սիրում է մորը, նրան բերում է Մաջնուն։ Բայց որդու վերքերը վիրակապած և մազերը լվացած մոր լացակումած բողոքներն անզոր են։ «Ինձ թողե՛ք իմ վշտերի հետ»: - բացականչում է Մաջնունը և, ընկնելով, համբուրում է մոր ոտքերի մոխիրը: Մայրը լաց լինելով վերադարձավ տուն և հրաժեշտ տվեց մահկանացու աշխարհին: Այս տխուր լուրը նրան բերում է փշրված Սելիմը. Մաջնունը չանգի թելերի պես սկսեց հեկեկալ ու քարի վրա ապակու պես ընկավ գետնին։ Նա լաց է լինում ծնողների շիրիմների վրա, հարազատները ուշքի են բերում, փորձում կալանավորել հայրենի հողում, բայց Մաջնունը հառաչելով փախչում է սարերը։ Կյանքը, թեկուզ հազար տարի տևած, նրան պահ է թվում, քանի որ «նրա հիմքը մահն է»։

Օձի պոչի նման Լեյլիին հետևում են աղետների շարան։ Ամուսինը հսկում է նրան և սգում նրա ճակատագիրը: Նա փորձում է շոյել Լեյլիին, գոհացնել նրան, բայց նա խիստ է ու սառը։ Տուն եկած երեցը պատմում է այն մարդու ճակատագրի մասին, ով «գոռում է ավետաբերի պես և թափառում օազիսներում»՝ կանչելով իր սիրելիին։ Լեյլիի նոճի շրջանակը նրա հեկեկոցից «եղեգ» դարձավ։ Ծերունուն տալով իր մարգարիտ ականջօղերը, նա ուղարկում է նրան Մաջնունի մոտ։

Թափառականը պառկած է լեռան ստորոտին, նրան շրջապատել են կենդանիները՝ գանձի պես հսկում։ Հեռվից տեսնելով ծերունուն՝ Մաջնունը շտապեց նրա մոտ՝ «երեխա կթելու»։ Վերջապես նրան խուրմա են խոստանում արմավենու պուրակում։ «Ինչպե՞ս կարող է ծարավը փախչել Եփրատից. Ինչպե՞ս կարող է քամին պայքարել սաթի դեմ: Մաջնունը նշանակված վայրում նստում է արմավենու տակ և սպասում Լեյլիին։ Լեյլին, ավագի ուղեկցությամբ, քայլում է, բայց տասը քայլ կանգնում է սիրելիից։ Նա չի սիրում ամուսնուն, բայց ընդունակ չէ դավաճանության։ Նա խնդրում է Մաջնունին բանաստեղծություն կարդալ, Մաջնունը երգել է Լեյլիի համար։ Նա երգում է, որ նա իրեն միրաժ է թվում, աղբյուր, որի մասին միայն երազում է ծարավ ճանապարհորդը։ Այլևս հավատք չկա երկրային երջանկության հանդեպ... Մաջնունը կրկին շտապում է անապատ, և մռայլ Լեյլին վերադառնում է իր վրանը։ Մաջնունի դժբախտ սիրո մասին երգեր լսեց ազնվական Սալամ Բաղդադի երիտասարդը, որը վեհ զգացումներ էր ապրել։ Սալամը գտնում է Մաջնունին և առաջարկում նրան իր ծառայությունը: Նա ցանկանում է լսել Մաջնունի երգերը և խնդրում է իրեն համարել ընտելացված կենդանիներից մեկը։ Սիրալիրորեն ողջունելով Սալամին՝ Մաջնունը փորձում է տրամաբանել նրա հետ: Ինքն իրենից հոգնած՝ կենդանիներից բացի ոչ մեկի հետ լեզու չի գտնի։ Սալամը խնդրում է չմերժել իր օգնությունը: Մաջնունը ընդունում է խնդրանքները, բայց չի կարողանում ընդունել նուրբ վերաբերմունքը: Սալամը մխիթարում է Մաջնունին. Չէ՞ որ նա ինքն էլ նման զգացողություն է ապրել, բայց այրվել է. «Երբ երիտասարդությունն անցնում է, կրակի հնոցը սառչում է»: Մաջնունն ի պատասխան իրեն անվանում է սիրո արքաների արքա։ Սերը նրա ողջ կյանքի իմաստն է, այն անդիմադրելի է Զրուցակիցը ամոթից լռում է։ Նոր ընկերները միասին ճանապարհորդում են մի քանի օրով, բայց Սալամը չի կարող ապրել առանց քնի ու հացի, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ է տալիս Մաջնունին և գնում Բաղդադ՝ «իր հիշողությունը բեռնելով բազմաթիվ քասիդներով»։

Լեյլին նման է գանձի, որը պահպանում են օձերը: Նա ձևացնում է, թե ուրախ է Իբն Սալամի հետ, բայց միայնակ հեկեկում է և ուժասպառ ընկնում գետնին:

Իբն Սալամը հիվանդացավ։ Բժիշկը վերականգնեց իր ուժը, բայց Իբն Սալամը չի լսում բուժողի խորհուրդը: «Առաջին հիվանդությունից հյուծված մարմինը երկրորդ հիվանդությամբ տեղափոխվեց քամու»։ Իբն Սալամի հոգին «ազատվել է աշխարհիկ տանջանքներից»:

Տխուր Լեյլին սգում է նրան, թեև գտել է ցանկալի ազատությունը։ Բայց, վշտանալով հանգուցյալի համար, հոգու խորքում հիշում է իր սիրելիին. Արաբների սովորության համաձայն՝ Լեյլին մենակ է մնացել իր վրանում, քանի որ այժմ նա պետք է երկու տարի նստի տանը՝ ոչ ոքի դեմքը ցույց չտալով։ Նա ազատվեց նյարդայնացնող այցելուներից և, ավաղ, այժմ նա լացելու օրինական պատճառ ունի։ Բայց Լեյլին սգում է մեկ այլ վիշտ՝ բաժանումը սիրելիից: Նա աղոթում է. «Տե՛ր, միացրու ինձ իմ ջահով, որի տառապանքի կրակից ես վառվում եմ»:

Տերևաթափի օրերին տերևներից արյունոտ կաթիլներ են հոսում, և «այգու երեսը» դեղնում է։ Լեյլին հիվանդացավ։ Կարծես նա բարձր գահից «հիվանդության ջրհորն» էր ընկել։ Նա միայնակ «կուլ տվեց վիշտը» և այժմ պատրաստ է բաժանվել իր հոգուց: Լեյլին մի բան գիտի՝ Մաջնունը կգա նրա գերեզմանը։ Մահացող կինը, հրաժեշտ տալով մորը, թողնում է Մաջնունին իր խնամքի տակ։

Մաջնունի արցունքներն անսպառ են Լեյլի գերեզմանի վրա, ասես մութ ամպերից անձրև է թափվել։ Նա պտտվում է խելագար պարով և բանաստեղծություններ է հորինում հավերժական բաժանման մասին, բայց «շուտով, շուտով, շուտով» Ալլահը կմիավորի նրան հեռացածի հետ: Ընդամենը երկու-երեք օր էլ Մաջնունն այնպես ապրեց, որ «մահն ավելի լավ է, քան այդ կյանքը»։ Նա մահանում է սիրելիի գերեզմանը գրկած։ Նրա փչացած ոսկորները երկար ժամանակ պահպանվում են հավատարիմ գայլերի կողմից: Մաջնունի ցեղը իմանում է նրա մահվան մասին: Սգալով տառապյալներին՝ արաբները նրան թաղում են Լեյլիի կողքին և ծաղկանոց տնկում գերեզմանների շուրջ։ Սիրահարները գալիս են այստեղ, այստեղ տառապանքները բժշկվում են հիվանդություններից ու վշտերից։

Քեյսը` Ամիրների ցեղի հարուստ տիրակալի որդին, սովորում է ակադեմիայում գեղեցկուհի Լեյլիի մոտ։ Երիտասարդների մեջ իսկական զգացում է բռնկվում հանրահաշվի փոխարեն սիրահարները կազմում են սիրո բառարան. Քեյսը այնքան է տարված Լեյլիով, որ խենթանում է նրա հանդեպ ունեցած իր զգացմունքներից։ Մարդիկ նրան անվանում են Մյունջուն՝ խելագար: Լեյլի հարազատները, վախենալով ասեկոսեներից, աղջկան դուրս են բերում քաղաքից։ Դժբախտ Մյունջունը քայլում է փողոցներով՝ փնտրելով սիրելիին։

Քեյսի հայրը որոշում է սիրաշահել Լեյլի ծնողներին՝ որդու սրտի ցավը թեթեւացնելու համար։ Սակայն Լեյլի հայրը մերժում է խնամիներին։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Քեյսը ազնվական ծագում ունի, նա խելագար է, և խելագարի հետ ամուսնությունը ոչ մի լավ բան չի բերի։ Մերժված Մյունջունը թողնում է իր տունը և վազում դեպի լեռները։ Հայրը գտնում է իր դժբախտ որդուն և տանում է նրան ուխտագնացության Մեքքա, այն հույսով, որ Քաաբայի պաշտամունքը կբուժի իր որդուն սիրուց: Բայց Քեյսը հրաժարվում է աղոթել ապաքինման համար.

Այդ ընթացքում մի հարուստ երիտասարդ՝ Իբն Սալամը, սիրաշահեց Լեյլիին և նրա ծնողները ամուսնացրին աղջկան նրա հետ: Այնուամենայնիվ, Լեյլին սառն է և չի ընդունում ամուսնու ջերմությունը։ Նա նամակներ է գրում Մյունջունին և երազում է միայն նրա մասին։ Այդ ընթացքում Մենջունի հայրը մահանում է, դժբախտ երիտասարդը հեկեկում է հոր գերեզմանի վրա ու նորից վերադառնում անապատ։ Այնտեղ Քեյսին գտնում է նրա հորեղբայրը, ով ըմբռնումով մոտեցել է նրան տուն՝ մոր մոտ։ Բայց, չնայած դրան, Մենջունը կրկին փորձում է գնալ անապատ՝ այնտեղ ապրելու կենդանիների մեջ։ Սա կոտրում է մոր սիրտը, և նա մեկնում է այլ աշխարհ։ Գործը վազում է դեպի անապատ. Նա ապրում է կենդանիների հետ և ուտում է միայն խոտ։

Լեյլին շարունակում է ապրել իր ատելի ամուսնու հետ, բայց դեռ երազում է տեսնել Քեյսին։ Նա կաշառում է թափառականին և նրան ուղարկում է Մենջուն մի նամակով, որտեղ նա ժամադրություն է խնդրում։ Լեյլին և Մենջունը հանդիպում են, բայց աղջիկը հրաժարվում է սիրելիի հետ մտերմությունից, չնայած նրան, որ ատում է ամուսնուն, նա ընդունակ չէ դավաճանության։ Մյունջունը երգում է նրա բանաստեղծությունները, բայց նրանք բաժանվում են: Լսելով Քեյսի գեղեցիկ երգը՝ Սալամ Բաղդադացին խնդրում է լինել իր աշակերտը: Մենջունն ընդունում է նրան, բայց Սալամը չի դիմանում անապատով թափառելուց առանց ուտելու և քնի, ուստի նա թողնում է իր ուսուցչին։

Իբն Սալամը հիվանդանում է և, չնայած բժիշկների ջանքերին, մահանում է։ Լեյլին տխուր է, թեև գտել է այդքան սպասված ազատությունը։ Աղջիկը սգի մեջ է և անկեղծորեն վշտանում է, բայց ոչ թե ամուսնու, այլ սիրելիից բաժանվելու համար։ Շուտով նա հիվանդանում է, նրա առողջությունը խաթարվում է հոգեկան տառապանքից։ Աղջիկը մահանում է այն մտքով, որ Մյունջունը կգա իր գերեզման։ Քեյսը գալիս է սգա սիրելիին, երեք օր անցկացնում է նրա գերեզմանի մոտ և մահանում նրան տանջող վշտից։ Մյունջունի ընտանիքը նրան թաղում է Լեյլիի կողքին։ Նրանց գերեզմանը դառնում է հավերժական սիրո խորհրդանիշ։

Մի օր Մաջնունը պատահաբար անցավ աղոթող տղամարդու աղոթագորգի վրայով: Երկրպագողը ստիպված եղավ դադար տալ և բացականչեց.
- Հեյ դու! Ես խորասուզված էի աղոթքի, Աստծո հետ զրույցի մեջ, և դու խզեցիր մեր կապը:
Մաջնունը ժպտաց և պատասխանեց.
- Ես պարզապես սիրահարված եմ մի մարդու և այնքան հիացած եմ նրանով, որ ես նույնիսկ չնկատեցի քեզ, բայց դու սիրահարված ես Աստծուն և հասցրե՞լ ես նկատել ինձ:

Լեյլի և Մաջնուն (Մաջնուն)
Նյութը՝ Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Լեյլի և Մաջնուն ( արաբ. ՝ مجنون و ليلى‎ , պարսկերեն ՝ لیلی و مجنون , ադրբեջաներեն ՝ Leyli və Məcnun ) ողբերգական սիրո պատմություն է, որը տարածված է Մերձավոր և Մերձավոր Արևելքում, հատկապես Իրանում և Ադրբեջանում։ Պատմությունը հիմնված է իրական դեպքերի վրա և նկարագրում է Գայս ալ-Մուլավահ անունով արաբ երիտասարդի կյանքը, ով ապրել է 7-րդ դարում ժամանակակից Սաուդյան Արաբիայի տարածքում։
Լեյլի և Մաջնունի ողբերգական պատմությունը զգալի ազդեցություն ունեցավ Մերձավոր Արևելքի և Անդրկովկասի մշակույթների վրա։ 12-րդ դարում պարսկական պոեզիայի դասական Նիզամի Գյանջավին այս պատմության հիման վրա գրել է իր բանաստեղծությունը, որը դարձել է նրա Հնգյակի մասերից մեկը։ Լեյլի և Մաջնունի թեման արտացոլված է ադրբեջանցի հայտնի կոմպոզիտոր Ուզեիր Հաջիբեկովի համանուն օպերայում։ Պերուին է պատկանում նաև պարսկական պոեզիայի դասականը՝ Ֆուզուլին, «Լեյլի և Մաջնուն» պոեմը, որը գրվել է նրա կողմից 1535 թվականին։ Լեյլիից և Մաջնունից մոտիվներ հանդիպում են նաև սուֆի և բահայական հեղինակների մոտ:

Հողամաս
Բանու Ամիր ցեղի երիտասարդ բեդվին բանաստեղծ Ղայս իբն ալ-Մուլավա իբն Մուզահիմը սիրահարվել է նույն ցեղի մի աղջկա՝ Լեյլա ալ-Ամիրիյա անունով: Նա բանաստեղծություններ և երգեր է հորինել, որտեղ երգել է իր սերը Լեյլայի հանդեպ։ Երբ Գայսը Լեյլայի հորը խնդրեց ամուսնացնել իր աղջկան, նա մերժեց, քանի որ դա հակասում էր ցեղային համակարգի կանոններին: Դրանից անմիջապես հետո Լեյլան ամուսնացավ մեկ այլ տղամարդու հետ։
Երբ Գայսն իմացավ Լեյլայի ամուսնության մասին, թողեց իր ցեղը և սկսեց թափառել անապատում։ Գայիսի հարազատները փորձել են համոզել նրան վերադառնալ, բայց ոչնչի չհասած՝ որոշել են նրա համար ուտելիք թողնել անապատի մեջտեղում։ Երբեմն նրան տեսնում էին Լեյլայի մասին բանաստեղծություններ կարդալիս իր համար կամ ավազի վրա ձեռնափայտով գրելիս։
Լեյլան ամուսնու հետ տեղափոխվեց Իրաք, որտեղ շուտով հիվանդացավ և մահացավ։ Մի քանի տարի անց (688 թ.) Գայիսը նույնպես մահացած է գտնվել՝ պառկած անծանոթ կնոջ գերեզմանի մոտ։ Գերեզմանաքարի վրա նա գրել է իր վերջին երեք տողերը։
Գրքում նկարագրված են նաև Գայիսի հետ տեղի ունեցած իրադարձությունները նրա թափառումների ժամանակ։ Պոեզիայի մեծ մասը գրել է նա՝ նախքան խելագարության մեջ ընկնելը։ Մարդիկ գիտեին, որ Գայիսը խելագար է սիրուց, ուստի նրան անվանում էին «Մաջնուն Լեյլա» (արաբերեն՝ مجنون لیلی ‎ - «Լեյլայի կողմից խելագարված») կամ պարզապես Մաջնուն:

Պատմություն և ազդեցություն
Արաբական բանահյուսությունից պատմությունը տեղափոխվեց պարսկական գրականություն։ Առաջին պարսիկ գրողը, ով գրել է Լեյլայի և Մաջնունի սիրո պատմության մասին, Ռուդաքին է։ Բանաստեղծությունը մեծ տարածում գտավ միայն Նիզամի Գյանջավիի մոտ 12-րդ դարում։ Նիզամին հավաքել է Մաջնունի իր վառ պատկերը ինչպես իրականում հաստատված, այնպես էլ էզոթերիկ աղբյուրներից: Նիզամին այդպիսով հսկայական ազդեցություն ունեցավ պարսկական գրականության վրա, և շատ պարսիկ բանաստեղծներ, հետևելով նրան, սկսեցին գրել իրենց տարբերակները Լեյլի և Մաջնուն թեմաներով: Նիզամիում Լեյլի և Մաջնունի պատմությունը ձեռք է բերել էպոսի պարսկական ավանդույթի որոշ առանձնահատկություններ [աղբյուրը չի նշվում 649 օր]՝ հերոսների պատկերում, հերոսների փոխհարաբերություններ, տարածքի և ժամանակի նկարագրություն։
Նիզամիի պատմության մեջ Լեյլին և Մաջնունը ծանոթացել են դպրոցում և խորը զգացմունքներ զարգացրել միմյանց հանդեպ։ Սակայն ընտանիքների միջև ծագած վիճաբանության պատճառով նրանք չեն կարողացել տեսնել միմյանց, և Լեյլային ծնողները կնության են տվել այլ անձի։ Այսպիսով, Լեյլի և Մաջնունի պատմությունը դարձավ հավերժական սիրո ողբերգություն՝ խեղդված ներցեղային պատերազմով, շատ առումներով նման է Ուիլյամ Շեքսպիրի «Ռոմեո և Ջուլիետ» ողբերգությանը, որը հայտնվեց չորս դար անց: Շեքսպիրագետների կողմից մերժված կարծիք կա, որ անգլիացի բանաստեղծը իր ամենահայտնի ողբերգությունը գրելիս ազդվել է Նիզամիի բանաստեղծության թարգմանությունից։
Արաբական ավանդույթում Լեյլիի և Մաջնունի սերը կոչվում է կուսական, այսինքն՝ սիրահարները երբեք չեն ամուսնացել կամ կիսել անկողինը։ Այս մոտիվը դարձավ սյուժեի հիմքը բազմաթիվ նմանատիպ պատմությունների համար՝ Գաիս և Լուբնա, Քութայր և Ազզան, Մարվա և Մաջնուն ալ-Ֆարանսի, Անտարա և Աբլա և այլն:

Արվեստում
Լեյլի և Մաջնուն - Ալիշեր Նավոյի բանաստեղծությունը:
Լեյլա և Մաջնուն - Ջամիի բանաստեղծությունը.
Լեյլի և Մաջնուն - Նիզամի Գանջավիի բանաստեղծությունը:
Լեյլի և Մաջնուն - Ֆուզուլիի բանաստեղծությունը:
Լեյլի և Մաջնուն - Հագիրի Թաբրիզիի բանաստեղծությունը։
Լեյլա և Մաջնուն - Միրզա Մուհամմադ Հադի Ռուսվայի չափածո դրամա:
Լեյլի և Մաջնուն - Նեջաթիի վեպը:
Լեյլին և Մաջնունը Ուզեիր Հաջիբեկովի առաջին մահմեդական և ադրբեջանական օպերան է։
«Լեյլի և Մաջնուն» - Կարա Գարաևի սիմֆոնիկ պոեմ (1947)
Սիմֆոնիա թիվ 24 (Մաջնուն), Op. 273 (1973), մենակատար տենորի, ջութակի, երգչախմբի և կամերային նվագախմբի համար - սիմֆոնիա Ալան Հովանեսի
Լեյլի և Մաջնուն - բալետ՝ բեմադրված Կասյան Գոլեյզովսկու (1964 թ.) Սերգեյ Բալասանյանի երաժշտությամբ։
Լեյլին և Մաջնունը իրանական 1936 թվականի ֆիլմ է։
Լեյլին և Մաջնունը 1960 թվականի խորհրդային տաջիկական կինո-բալետ է։
Լեյլին և Մաջնունը 1961 թվականի խորհրդային ադրբեջանական ֆիլմ է։
Լեյլին և Մաջնունը 1976 թվականի հնդկական ֆիլմ է։
Լեյլին և Մաջնունը 1996 թվականի ադրբեջանական ֆիլմ-օպերա է։

Նիզամի Գանջավի

Սիրելիս, դու կաս, նույնիսկ եթե ոչ ինձ հետ,
Բայց դու ապրում ես, և սա է երկրային իմաստը:
Եթե ​​ես չփրկեմ քեզ իմ սրտում,
Թող թշնամին հասնի դրան:
Մենք ես եմ, մենք մեկ էակ ենք,
Երկուսը կարող են խլել մեկի սիրտը:
Իմը տառապում է վերքերի ու արյան մեջ,
Տո՛ւր ինձ քոնը, ողորմիր...
Մենք մեր ճակատագրով նման ենք նուշին,
Երկու միջուկ մեկ պատյանում...
Հոգիս բարակ սավանի պես դողում է.
Նա ինձ չի պատկանում, նա քեզ է պատկանում:
Շները թափառում են քո վրաններում,
Ես թափառող շուն եմ, ով կորցրել է իր տունը...
Ինչո՞ւ է ինձ պետք ոսկե դիրհամի փայլը,
Ձեր խալերն ինձ համար ավելի թանկ են, քան նրանք։
Մեկ նշանով խլուրդի համար զանգող գանձարանին կտայի ամեն ինչ...
Մարդիկ ժայռերի խորքերում ռուբիններ են փնտրում,
Ես գտա մի զարդ իմ սրտում,
Օ, Ալլահ իմ, հրաշալի պահ է, արի գնանք,
Թող իմ Լեյլին զանգի ինձ...

Լեյլա և Մաջնուն՝ իրանցի մանրանկարիչ Մահմուդ Ֆարշչյանի
Բանաստեղծության ամփոփում
Արաբիայում ապրում է ցեղի հաջողակ, հյուրընկալ, առատաձեռն կառավարիչ Ամիրը: Նա «փառավոր է խալիֆի պես», բայց նման է «մոմի առանց լույսի», քանի որ նա զուրկ է սերունդներից։ Ի վերջո, Ալլահը լսեց նրա աղոթքները և նրան գեղեցիկ որդի տվեց: Երեխային վստահում են բուժքրոջը, և ժամանակը «նրբության կաթը» լցնում է աճող երեխայի մեջ։ Դեպք - այսպես է կոչվում տղան, որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Տաղանդի չափում», հաջողության է հասնում ուսման մեջ: Մի քանի աղջիկ տղաների հետ միասին սովորում են։ Նրանցից մեկը վաղ շրջանում հայտնի դարձավ իր խելքով, հոգևոր մաքրությամբ և հազվագյուտ գեղեցկությամբ: Նրա գանգուրները նման են գիշերին, և նրա անունը Լեյլի է («Գիշեր»): Քեյսը, «գողանալով նրա սիրտը, ոչնչացրել է նրա հոգին». Երեխաների սերը փոխադարձ է. Ուսանողները սովորում են թվաբանություն, իսկ սիրահարները կազմում են սիրո բառարան: Սերը չի կարելի թաքցնել. Քեյսը սպառվել է սիրուց, և նրանք, ովքեր չեն սայթաքել նրա ճանապարհին, նրան անվանել են Մաջնուն՝ «Խենթ»: Բամբասանքից վախենալով՝ ընտանիքը Լեյլիին թաքցրեց Մաջնունից։ Հեկեկալով՝ նա թափառում է փողոցներով ու բազարով։ Հառաչելով՝ երգում է իր հեղինակած երգերը։ Եվ բոլորը նրա հետևից բղավում են. Խենթ Առավոտյան Մաջնունը գնում է անապատ, իսկ գիշերը թաքուն ճանապարհ է ընկնում դեպի սիրելիի տուն՝ կողպված դուռը համբուրելու։ Մի օր մի քանի հավատարիմ ընկերների հետ Մաջնունը գալիս է իր սիրելիի վրանը: Լեյլին հանում է վերմակը՝ բացահայտելով դեմքը։ Մաջնունը բողոքում է նրան իր չար ճակատագրից։ Իրենց մրցակիցների մեքենայություններից վախենալով՝ նրանք միմյանց աչքաթող են նայում և չգիտեն, որ ճակատագիրը շուտով իրենց կզրկի նույնիսկ այս մեկ հայացքից։

Ցեղի մեծերի հետ խորհրդակցելուց հետո Մաջնունի հայրը որոշեց «հետ գնել օտարների զարդերը հարյուրավոր զարդերի գնով»։ Հոյակապ քարավանի գլխավորությամբ նա հանդիսավոր կերպով գնում է Լեյլի ցեղ՝ սիրաշահելու որդու գեղեցկությունը: Բայց Լեյլի հայրը մերժում է խաղը. Քեյսը ազնվական ծագում ունի, բայց խելագար, խելագարի հետ ամուսնությունը լավ բան չի խոստանում: Հարազատներն ու ընկերները հորդորում են Մաջնունին և նրան առաջարկում հարյուրավոր գեղեցիկ ու հարուստ հարսնացուներ Լեյլիի դիմաց։ Բայց Մաջնունը լքում է իր տունը և լաթերով՝ գոռալով «Լեյլի! Լեյլի՜ վազում է փողոցներով, թափառում լեռներում և անապատի ավազների մեջ: Փրկելով որդուն՝ հայրը նրան իր հետ տանում է Հաջ՝ հուսալով, որ Քաաբային երկրպագելը կօգնի դժվարություններին, բայց Մաջնունը աղոթում է ոչ թե նրա ապաքինման, այլ միայն Լեյլիի երջանկության համար։ Նրա հիվանդությունն անբուժելի է։

Լեյլի ցեղը, վրդովված քոչվորների բամբասանքից, «աղմուկից», որը գեղեցկուհուն «իբր շոգին» էր դարձնում, դառնացավ։ Ցեղի պատերազմապետը սուրը հանում է։ Մաջնունին մահ է սպառնում։ Նրա հայրը փնտրում է նրան անապատում, որպեսզի փրկի նրան, և գտնում է նրան ինչ-որ ավերակների մեջ՝ մի հիվանդ մարդու, տիրացած չար ոգով։ Նա տանում է Մաջնունին տուն, բայց խելագարը փախչում է՝ շտապելով միայն դեպի ցանկալի Նեժդ՝ Լեյլի հայրենիքը, նա նոր գազելներ է հորինում։

Մինչդեռ Լեյլին հուսահատության մեջ է։ Ընտանիքից աննկատ բարձրանում է տան տանիքը և ամբողջ օրը հետևում ճանապարհին՝ հուսալով, որ Մաջնունը կգա։ Անցորդները նրան ողջունում են սիրելիի բանաստեղծություններով։ Նա բանաստեղծությանը պատասխանում է ոտանավորներով, կարծես «հասմիկը հաղորդագրություն է ուղարկում նոճիին»։ Մի օր, ծաղկած այգու միջով քայլելիս, Լեյլին լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը, որը նոր ղազալ է երգում. Ընկերուհին, ցնցված Լեյլի լացից, ամեն ինչ պատմում է մորը։ Փորձելով փրկել իրենց դստերը՝ Լեյլի ծնողները բարեհաճորեն ընդունում են հարուստ երիտասարդ Իբն Սալամի խնամակալությունը:

Հզոր Նաուֆալը իմացավ Մաջնունի վշտերի մասին և կարեկցանքով լցվեց նրա հանդեպ: Նա իր մոտ հրավիրեց դժբախտ թափառականին, շոյեց ու օգնություն առաջարկեց։ Մաջնունը խոստանում է հավաքվել և համբերատար սպասել: Նա կենսուրախ է, գինի է խմում նոր ընկերոջ հետ և համարվում է ամենաիմաստունը իմաստունների ժողովում։ Բայց օրեր են անցնում, համբերության բաժակը լցվում է, և Մաջնունը Նաուֆալին ասում է, որ եթե չտեսնի Լեյլիին, նա կհանձնի իր կյանքը։ Այնուհետև Նաուֆալը ընտրված բանակ է տանում ճակատամարտի և պահանջում Լեյլիին իր ցեղից, բայց նա չի կարողացել հաղթել արյունալի ճակատամարտում: Չկարողանալով լսել հուսահատ Մաջնունի ողբը՝ Նաուֆալը նորից հավաքում է իր բանակը և վերջապես հաղթում։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ հիմա Լեյլի հայրը պատրաստ է գերադասել նույնիսկ իր ստրկությունն ու դստեր մահը, քան նրա ամուսնությունը խելագարի հետ: Իսկ Նաուֆալի մտերիմները ստիպված համաձայնվում են ծերունու հետ։ Նաուֆալը տխրությամբ տանում է իր բանակը: Հույսը կորցրած Մաջնունը անհետանում է։ Նա երկար թափառում է անապատի ավազների մեջ, վերջապես հայտնվում է մի մուրացկան պառավի մոտ, որը տանում է նրան պարանով և ողորմություն հավաքում։ Լրիվ խելագարության մեջ Մաջնունը հասնում է Լեյլիի հայրենի վայրը։ Այստեղ նրան գտան հարազատները և, ի մեծ հուսահատության, համոզվեցին, որ նա «մոռացել է իր բնակարաններն ու ավերակները», նրա հիշողությունից ամեն ինչ ջնջվել է, բացի Լեյլի անունից։

Հսկայական փրկագինով, Բյուզանդիայից, Չինաստանից և Թայֆից հազվագյուտ նվերներով Իբն Սալամի բանագնացը գալիս է Լեյլի հոր մոտ։ Նրանք հարսանիք խաղացին, և Իբն Սալամը Լեյլիին տարավ իր տուն: Բայց երբ երջանիկ տղամարդը փորձել է դիպչել նորապսակին, ապտակ է ստացել։ Լեյլին պատրաստ է սպանել իր չսիրած ամուսնուն և մահանալ։ Սիրահարված Իբն Սալամը համաձայնվում է սահմանափակվել նրան «տեսնելով»: Մաջնունը իմանում է Լեյլիի ամուսնության մասին, սուրհանդակը պատմում է նաև Լեյլիի տխրության և մաքրաբարոության մասին։ Մաջնունը շփոթված է. Դժբախտի հայրը երազում է դեղամիջոց գտնել, որը կբուժի որդուն։ Նայելով իր մոտ եկած ծերունու դեմքին՝ Մաջնունը չի ճանաչում իր հորը։ Ի վերջո, նա, ով մոռացել է իրեն, չի կարողանա հիշել ուրիշներին: Հայրը նույնանում է իրեն, լաց է լինում որդու հետ և նրան քաջության և խոհեմության կոչ է անում, բայց Մաջնունը ականջ չի դնում նրան։ Հուսահատ հայրը տխուր հրաժեշտ է տալիս դատապարտված խելագարին. Շուտով Մաջնունն իմանում է հոր մահվան մասին անծանոթից, ով հիշեցնում է նրան, որ «Լեյլիից բացի, կան հարազատներ»։ Գիշեր-ցերեկ Մաջնունը լաց է լինում գերեզմանի մոտ և ներում է խնդրում «լույս տվող աստղից»։ Այսուհետ նրա ընկերները դարձան անապատի վայրի կենդանիները։ Ինչպես հովիվն իր հոտի հետ, Մաջնունը քայլում է գիշատիչների ամբոխի միջով և նրանց հետ կիսվում հետաքրքրասերների ընծաներով: Նա ուղարկում է իր աղոթքները դեպի երկինք, դեպի Ամենակարողի պալատը և աղոթում է աստղերին: Հանկարծ նա նամակ է ստանում Լեյլիից. Գեղեցկուհին իր ուղերձը փոխանցեց սուրհանդակին դառը խոսքերով. «Ես ավելի խելագար եմ, քան հազար մաջնուն»: Մաջնունը կարդում է մի հաղորդագրություն, որում Լեյլին խոսում է իր խղճահարության մասին իր մանկության խաղընկերոջ հանդեպ, ով տառապում է իր պատճառով, վստահեցնում է նրա հավատարմությունն ու մաքրաբարոյությունը, սգում է Մաջնունի հորը, կարծես նա իրենն է, և համբերության կոչ է անում: Լեյլին գրում է. «Մի տխրիր, որ ընկերներ չունես, ես քո ընկերը չե՞մ»: Մաջնունը շտապելով պատասխան նամակ է գրում. Լեյլին նայեց Մաջնունի ուղերձին և արցունքներով ջրեց այն։ Նամակը պարունակում է սիրո և անհամբերության խոսքեր, նախանձ ու նախանձ բախտավոր Իբն Սալամի նկատմամբ, ով գոնե տեսնում է Լեյլիի դեմքը: «Բալասանը չի բուժի իմ վերքը,- գրում է Մաջնունը,- բայց եթե առողջ ես, տխրություն չկա»:

Մաջնունին անապատում այցելում է նրա հորեղբայր Սելիմ Ամիրիտը։ Վախենալով եղբորորդուն շրջապատող կենդանիներից՝ հեռվից բարեւում է նրան։ Նա հագուստ ու ուտելիք էր բերել Մաջնուն, բայց կենդանիները նույնպես հալվա ու թխվածքաբլիթներ ստացան։ Ինքը՝ Մաջնունը, միայն խոտաբույսեր է ուտում։ Սելիմը ձգտում է հաճոյանալ Մաջնունին և պատմում է մի առակ, որտեղ գովաբանվում է նմանատիպ ճգնավորը: Մաջնունը, ըմբռնումից հիացած, խնդրում է խոսել իր ընկերների գործերի մասին, հարցնում է մոր առողջությունը. Սելիմը զգալով, որ կամավոր աքսորը սիրում է մորը, նրան բերում է Մաջնուն։ Բայց որդու վերքերը վիրակապած և մազերը լվացած մոր լացակումած բողոքներն անզոր են։ «Ինձ թողե՛ք իմ վշտերի հետ»: - բացականչում է Մաջնունը և, ընկնելով, համբուրում է մոր ոտքերի մոխիրը: Մայրը լաց լինելով վերադարձավ տուն և հրաժեշտ տվեց մահկանացու աշխարհին: Այս տխուր լուրը նրան բերում է փշրված Սելիմը. Մաջնունը չանգի թելերի պես սկսեց հեկեկալ ու քարի վրա ապակու պես ընկավ գետնին։ Նա լաց է լինում ծնողների շիրիմների վրա, հարազատները ուշքի են բերում, փորձում կալանավորել հայրենի հողում, բայց Մաջնունը հառաչելով փախչում է սարերը։ Կյանքը, թեկուզ հազար տարի տևած, նրան պահ է թվում, քանի որ «նրա հիմքը մահն է»։

Օձի պոչի նման Լեյլիին հետևում են աղետների շարան։ Ամուսինը պահպանում է նրան և սգում իր ճակատագիրը: Նա փորձում է շոյել Լեյլիին, գոհացնել նրան, բայց նա խիստ է ու սառը։ Տուն եկած երեցը պատմում է այն մարդու ճակատագրի մասին, ով «գոռում է ավետաբերի պես և թափառում օազիսներում»՝ կանչելով իր սիրելիին։ Լեյլիի նոճի շրջանակը նրա հեկեկոցից «եղեգ» դարձավ։ Ծերունուն տալով իր մարգարիտ ականջօղերը, նա ուղարկում է նրան Մաջնունի մոտ։

Թափառականը պառկած է լեռան ստորոտին, նրան շրջապատել են կենդանիները՝ գանձի պես հսկում։ Հեռվից տեսնելով ծերունուն՝ Մաջնունը շտապեց նրա մոտ՝ «երեխա կթելու»։ Վերջապես նրան խուրմա են խոստանում արմավենու պուրակում։ «Ինչպե՞ս կարող է ծարավը փախչել Եփրատից. Ինչպե՞ս կարող է քամին պայքարել սաթի դեմ: Մաջնունը նշանակված վայրում նստում է արմավենու տակ և սպասում Լեյլիին։ Լեյլին, ավագի ուղեկցությամբ, քայլում է, բայց տասը քայլ կանգնում է սիրելիից։ Նա չի սիրում ամուսնուն, բայց ընդունակ չէ դավաճանության։ Նա խնդրում է Մաջնունին բանաստեղծություն կարդալ, Մաջնունը երգել է Լեյլիի համար։ Նա երգում է, որ նա իրեն միրաժ է թվում, աղբյուր, որի մասին միայն երազում է ծարավ ճանապարհորդը։ Այլևս հավատք չկա երկրային երջանկության հանդեպ... Մաջնունը կրկին շտապում է անապատ, և մռայլ Լեյլին վերադառնում է իր վրանը։ Մաջնունի դժբախտ սիրո մասին երգեր լսեց ազնվական Սալամ Բաղդադի երիտասարդը, որը վեհ զգացումներ էր ապրել։ Սալամը գտնում է Մաջնունին և առաջարկում նրան իր ծառայությունը: Նա ցանկանում է լսել Մաջնունի երգերը և խնդրում է իրեն համարել ընտելացված կենդանիներից մեկը։ Սիրալիրորեն ողջունելով Սալամին՝ Մաջնունը փորձում է տրամաբանել նրա հետ: Ինքն իրենից հոգնած՝ կենդանիներից բացի ոչ մեկի հետ լեզու չի գտնի։ Սալամը խնդրում է չմերժել իր օգնությունը: Մաջնունը ընդունում է խնդրանքները, բայց չի կարողանում ընդունել նուրբ վերաբերմունքը: Սալամը մխիթարում է Մաջնունին. Չէ՞ որ նա ինքն էլ նման զգացողություն է ապրել, բայց այրվել է. «Երբ երիտասարդությունն անցնում է, կրակի հնոցը սառչում է»: Մաջնունը պատասխանում է՝ իրեն անվանելով սիրո արքաների արքա: Սերը նրա ողջ կյանքի իմաստն է, այն անդիմադրելի է Զրուցակիցը ամոթից լռում է։ Նոր ընկերները միասին ճանապարհորդում են մի քանի օրով, բայց Սալամը չի կարող ապրել առանց քնի ու հացի, և այդ պատճառով նա հրաժեշտ է տալիս Մաջնունին և գնում Բաղդադ՝ «իր հիշողությունը բեռնելով բազմաթիվ քասիդներով»։

Լեյլին նման է գանձի, որը պահպանում են օձերը։ Նա ձևացնում է, թե ուրախ է Իբն Սալամի հետ, բայց միայնակ հեկեկում է և ուժասպառ ընկնում գետնին:

Իբն Սալամը հիվանդացավ։ Բժիշկը վերականգնեց իր ուժը, բայց Իբն Սալամը չի լսում բուժողի խորհուրդը: «Առաջին հիվանդությունից հյուծված մարմինը երկրորդ հիվանդությամբ տեղափոխվեց քամու»։ Իբն Սալամի հոգին «ազատվել է աշխարհիկ տանջանքներից»:

Տխուր Լեյլին սգում է նրան, թեև գտել է ցանկալի ազատությունը։ Բայց, վշտանալով հանգուցյալի համար, հոգու խորքում հիշում է իր սիրելիին. Արաբների սովորության համաձայն՝ Լեյլին մենակ է մնացել իր վրանում, քանի որ այժմ նա պետք է երկու տարի նստի տանը՝ ոչ ոքի դեմքը ցույց չտալով։ Նա ազատվեց նյարդայնացնող այցելուներից և, ավաղ, այժմ նա լացելու օրինական պատճառ ունի։ Բայց Լեյլին սգում է մեկ այլ վիշտ՝ բաժանումը սիրելիից: Նա աղոթում է. «Տե՛ր, միացրու ինձ իմ ջահով, որի տառապանքի կրակից ես վառվում եմ»:

Տերևաթափի օրերին տերևներից արյունոտ կաթիլներ են հոսում, և «այգու երեսը» դեղնում է։ Լեյլին հիվանդացավ։ Կարծես նա բարձր գահից «հիվանդության ջրհորն» էր ընկել։ Նա միայնակ «կուլ տվեց վիշտը» և այժմ պատրաստ է բաժանվել իր հոգուց: Լեյլին մի բան գիտի՝ Մաջնունը կգա նրա գերեզմանը։ Մահացող կինը, հրաժեշտ տալով մորը, թողնում է Մաջնունին իր խնամքի տակ։

Մաջնունի արցունքներն անսպառ են Լեյլի գերեզմանի վրա, ասես մութ ամպերից հորդառատ տեղատարափ լինի։ Նա պտտվում է խելագար պարով և բանաստեղծություններ է հորինում հավերժական բաժանման մասին, բայց «շուտով, շուտով, շուտով» Ալլահը կմիավորի նրան հեռացածի հետ: Ընդամենը երկու-երեք օր էլ Մաջնունն այնպես ապրեց, որ «մահն ավելի լավ է, քան այդ կյանքը»։ Նա մահանում է սիրելիի գերեզմանը գրկած։ Նրա փչացած ոսկորները երկար ժամանակ պահպանվում են հավատարիմ գայլերի կողմից: Մաջնունի ցեղը իմանում է նրա մահվան մասին: Սգալով տառապյալներին՝ արաբները նրան թաղում են Լեյլիի կողքին և ծաղկանոց տնկում գերեզմանների շուրջ։ Սիրահարները գալիս են այստեղ, այստեղ տառապանքները բժշկվում են հիվանդություններից ու վշտերից։

Վերապատմել է Մ.Ի.Սինելնիկովը