რომ მელამ ჰკითხა პატარა უფლისწულს. პატარა უფლისწული, სენტ-ეგზიუპერი. დიალოგი პრინცსა და ფოქსს შორის

სწორედ მაშინ გამოჩნდა მელა.
"გამარჯობა," თქვა მან.
- გამარჯობა, - თავაზიანად უპასუხა პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ ვერავინ დაინახა.
"აქ ვარ", - გაისმა ხმა. - ვაშლის ხის ქვეშ ...
"ვინ ხარ?" ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. Რა ლამაზი ხარ!
- მე მელა ვარ, - თქვა მელამ.
- ითამაშე ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა, მოწყენილი ვარ...
- შენთან თამაში არ შემიძლია, - თქვა მელამ. - მთვრალი არ ვარ.
- ოჰ, ბოდიში, - თქვა პატარა უფლისწულმა, მაგრამ დაფიქრების შემდეგ ჰკითხა:
- როგორ მოათვინიეროთ?
- შენ აქედან არ ხარ, - თქვა მელამ. -აქ რას ეძებ?
- ხალხს ვეძებ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. როგორ მოვაგვაროთ იგი?
„ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ მიდიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ასევე ზრდიან ქათმებს. მხოლოდ ამით არიან ისინი კარგები. ეძებთ ქათმებს?
- არა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - მეგობრებს ვეძებ, მაგრამ როგორ მოვითვინიერო?
"ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა", - განმარტა Fox-მა. „ეს ნიშნავს ობლიგაციების შექმნას.
- ობლიგაციები?
- ზუსტად, - თქვა მელამ. „ჯერჯერობით ჩემთვის მხოლოდ პატარა ბიჭი ხარ, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. არ მჭირდება. და არც შენ მჭირდები. მე შენთვის მხოლოდ მელა ვარ, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ერთმანეთი დაგვჭირდება. შენ ჩემთვის ერთადერთი იქნები მთელ მსოფლიოში. და მე ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში...
- მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ერთი ვარდია... მან უნდა მომათვინაროს...
- ძალიან შესაძლებელია, - დაეთანხმა მელა. - დედამიწაზე, რაც უბრალოდ არ ხდება.
”ეს არ იყო დედამიწაზე”, - თქვა პატარა უფლისწულმა. მელა ძალიან გაუკვირდა:
- სხვა პლანეტაზე?
- დიახ.
"არსებობენ თუ არა მონადირეები ამ პლანეტაზე?"
- არა.
- რა საინტერესოა, იქ ქათმები არიან?
- არა.
- სამყაროში სრულყოფილება არ არსებობს! - ამოისუნთქა ფოქსმა. მაგრამ შემდეგ მან კვლავ ისაუბრა იმავეზე:
- ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე, ხალხი კი ჩემზე ნადირობს. ყველა ქათამი ერთნაირია და ხალხიც ერთი და იგივეა. და ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ჩემი ცხოვრება მზესავით გაბრწყინდება. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. ადამიანის ნაბიჯების გაგონებაზე ყოველთვის მივრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული მუსიკასავით დამიძახებს და ჩემი თავშესაფრიდან გამოვალ. და შემდეგ - შეხედე! ხედავ, იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. ყურები არ მჭირდება. ხორბლის ყანები არაფერს მეუბნებიან. და ეს სამწუხაროა! მაგრამ შენ ოქროსფერი თმა გაქვს. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქროს ხორბალი გამახსენდება ჩემს თავს. და მე მიყვარს ყურების შრიალი ქარში...
მელა დასველდა და დიდხანს უყურებდა პატარა უფლისწულს. შემდეგ მან თქვა:
- გთხოვ, მომარჩინე!
- მე რალ, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ დრო ძალიან ცოტა მაქვს. მე მაინც მჭირდება მეგობრების პოვნა და სხვადასხვა რამის სწავლა.
”თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ის, რისი მოთვინიერებაც შეგიძლიათ”, - თქვა მელამ. - ადამიანებს არაფრის სასწავლად დრო არ აქვთ. მაღაზიებში მზა ტანსაცმელს ყიდულობენ. მაგრამ არ არის მაღაზიები, სადაც მეგობრებთან ერთად ვაჭრობენ და, შესაბამისად, ადამიანებს მეგობრები აღარ ჰყავთ. თუ გინდა მეგობარი გყავდეს, მომარჩინე!
- და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
- მოთმინება უნდა ვიყოთ, - უპასუხა მელა. ”ჯერ დაჯექი იქ, შორს ბალახზე - ასე. მე გვერდულად შემოგხედავ, შენ კი გაჩუმდი. სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი ცოტა უფრო ახლოს ...
ნაზავატრა პატარა უფლისწული ისევ იმავე ადგილას მივიდა.
- ჯობია ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოხვიდე, - ჰკითხა მელა. - მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, სამი საათიდან უკვე თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო უახლოვდება დანიშნულ საათს მით უფრო ბედნიერია.ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ღელვას და წუხილს. ფასს გავარკვევ ბედით! და თუ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს მოდიხარ, არ ვიცი, რა დროისთვის მოვამზადო გული... რიტუალების დაცვა გჭირდებათ.
- რა არის რიტუალები? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
”ესეც დიდი ხნის დავიწყებულია”, - განმარტა Fox-მა. - რაღაც, რაც ერთ დღეს განასხვავებს ყველა სხვა დღეებისგან, ერთ საათს სხვა საათებისგან. Აქ. მაგალითად, ჩემს მონადირეებს აქვთ რიტუალი: ხუთშაბათობით სოფლის გოგოებთან ერთად ცეკვავენ. და რა მშვენიერი დღეა - ხუთშაბათი.გავდივარ სასეირნოდ და ვენახამდე მივდივარ. მონადირეები რომ ცეკვავდნენ მაშინ, როცა მოუწევდათ, ყველა დღე ერთნაირი იქნებოდა და დასვენებას ვერასოდეს გავიგებდი.
ასე მოათვინიერა პატარა უფლისწულმა მელა. ახლა კი დადგა დამშვიდობების დრო.
- ვიტირებ შენთვის, - ამოისუნთქა მელამ.
- ეს შენი ბრალია, - თქვა პატარა უფლისწულმა. „არ მინდოდა შენ დაგეშავებინა; შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...
- დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ.
-მაგრამ შენ იტირებ.
- Რათქმაუნდა.
-ასე რომ ცუდად გაგრძნობინებს თავს.
- არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურებზე. ის გაჩუმდა. შემდეგ მან დაამატა:
-წადი და კიდევ ერთხელ შეხედე ვარდებს. იმღერებ, რომ შენი ვარდი ერთადერთია მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები, რომ დამემშვიდობო, საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.
პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.
”თქვენ სულაც არ ჰგავთ ჩემს ვარდს”, - უთხრა მათ. - Შენ არაფერი ხარ. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. ეს იყო ჩემი მელა ადრე. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი სხვა მელასგან. მაგრამ მე დავმეგობრდი ინმთან და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.
ვარდები ძალიან დარცხვენილი იყვნენ.
- ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. "არ მინდა მოვკვდე შენთვის. რა თქმა უნდა, შემთხვევით გამვლელი, ჩემს ვარდს რომ უყურებს, იტყვის, რომ ეს იგივეა, რაც ტირიფები. მაგრამ ის ჩემთვის ყველა თქვენზე ძვირფასია. ბოლოს და ბოლოს, ის იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. მან დაფარა ის და არა შენ. ის დაბლოკილი იყო ეკრანით, იცავდა მას ქარისგან. მისთვის მან დახოცა ქიაყელები, მხოლოდ ორი ან სამი დატოვა პეპლების გამოსაჩეკებლად. ვუსმენდი მის წუწუნს და ტრაბახობას, ჩუმადაც ვუსმენდი. ის ჩემია.
და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან.
- ნახვამდის... - თქვა მან.
- ნახვამდის, თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ის ძალიან მარტივია: მხოლოდ გულია მახვილი. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით.
- ყველაზე მნიშვნელოვანს თვალით ვერ ხედავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.
-შენი ვარდი ჟოროგი იმიტომ რომ შენ მას მთელი დღე აჩუქე...
- იმიტომ, რომ მე მას მთელი დღეები მივეცი.. - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, უკეთ დასამახსოვრებლად.
”ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე,” თქვა მელამ, ”მაგრამ არ დაგავიწყდეთ: თქვენ სამუდამოდ ხართ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერეთ. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე.
- მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე... - ააგო პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს...

რატომ დავწერე ეს ყველაფერი წიგნიდან? უბრალოდ მიყვარს ეს ზღაპარი... ბევრჯერ ვკითხულობ, მაგრამ მაინც არ შემიძლია არ წავიკითხო, ასეა...

XXI

სწორედ მაშინ გამოჩნდა მელა. "გამარჯობა," თქვა მან. - გამარჯობა, - თავაზიანად უპასუხა პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ არავინ დაინახა. "აქ ვარ", - გაისმა ხმა. - ვაშლის ხის ქვეშ ... - Ვინ ხარ? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - Რა ლამაზი ხარ! - მე მელა ვარ, - თქვა მელამ. - ითამაშე ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. -მე ასე ვარსევდიანი... - შენთან თამაში არ შემიძლია, - თქვა მელამ. ”მე არ ვარ მოთვინიერებული. - ოჰ, ბოდიში, - თქვა პატარა უფლისწულმა. მაგრამ, დაფიქრებისას, მან ჰკითხა: - და როგორ არის - მოთვინიერება? - შენ აქედან არ ხარ, - თქვა მელამ. -აქ რას ეძებ? - ხალხს ვეძებ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - და როგორ არის - მოთვინიერება? „ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ მიდიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ქათმებსაც ზრდიან. მხოლოდ ამით არიან ისინი კარგები. ეძებთ ქათმებს? - არა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - მეგობრებს ვეძებ. Როგორ არის -მოთვინიერება? "ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა", - განმარტა Fox-მა. - Ეს ნიშნავს:ობლიგაციების შექმნა. - ობლიგაციები? - ზუსტად, - თქვა მელამ. -ჩემთვის ჯერ კიდევ პატარა ხარ ბიჭი ისევე, როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. შენ კი არა საჭირო. და არც შენ მჭირდები. შენთვის მელა ვარ, რა თქმა უნდა ისევე, როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომარჩინე ჩვენ ჩვენ ერთმანეთი დაგვჭირდება. შენ ჩემთვის ერთადერთი იქნები მთელ მსოფლიოში. და მე ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში... - მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - იყო ერთი ვარდი ... მან უნდა მომათვინაროს ... - ძალიან შესაძლებელია, - დაეთანხმა მელა. - დედამიწაზე, რა არახდება ხოლმე. ”ეს არ იყო დედამიწაზე”, - თქვა პატარა უფლისწულმა. მელა ძალიან გაუკვირდა: - სხვა პლანეტაზე?- დიახ. "არსებობენ თუ არა მონადირეები ამ პლანეტაზე?"- არა. - Რამდენად საინტერესო! ქათმები გყავს?- არა. - სამყაროში სრულყოფილება არ არსებობს! - ამოისუნთქა ფოქსმა. მაგრამ შემდეგ ისევ იგივე თქვა: - ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე და ხალხი ნადირობს ჩემს მიერ. ყველა ქათამი ერთნაირია და ხალხიც ერთი და იგივეა. და ვცხოვრობ მოსაწყენი. მაგრამ თუ მომათვინიერე, ჩემი ცხოვრება მზესავითაა ანათებს. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. მოსმენა ადამიანური ნაბიჯებით, ყოველთვის გავრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული დამირეკავს მოსწონს მუსიკა და გამოვალ ჩემი სამალავიდან. და შემდეგ - შეხედე! იხ იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. ყურები არ მჭირდება. ხორბლის ყანები არაფერს მეუბნებიან. და ეს სამწუხაროა! მაგრამ თქვენ გაქვთ ოქროსფერი თმა. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქრო ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალიქარი...
მელა გაჩუმდა და პატარა უფლისწულს დიდხანს უყურებდა. შემდეგ მან თქვა: - გთხოვ... მომარჩინე! - მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ მე ძალიან ცოტა მაქვს დრო. მე მაინც მჭირდება მეგობრების პოვნა და სხვადასხვა რამის სწავლა. ”თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ის, რისი მოთვინიერებაც შეგიძლიათ”, - თქვა მელამ. - ადამიანებს აღარ აქვთ საკმარისი დრო, რომ რამე ისწავლონ. ნივთებს ყიდულობენ მზა მაღაზიებში. მაგრამ არ არის მაღაზიები, სადაც ისინი ვაჭრობდნენ მეგობრები და, შესაბამისად, ადამიანებს აღარ ჰყავთ მეგობრები. თუ გინდა შენ შენ მეგობარი იყავი, მომარჩინე! - და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - ჩვენ უნდა ვიყოთ მოთმინება, - უპასუხა მელა. - ჯერ იქ დაჯექი, შორს, ბალახზე - ასე. მე გვერდულად შემოგხედავ და შენ ჩუმად იყავი. სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს. მაგრამ დაჯექი ყოველდღე ცოტა უფრო ახლოს... მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ იმავე ადგილას მივიდა. - ჯობია ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოხვიდე, - ჰკითხა მელა. - Აქ, მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, მე უკვე სამი საათიდან ვარ თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან, უფრო ბედნიერი. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. გავიცნობ ბედნიერების ღირებულება! და თუ მოდიხარ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს, არ ვიცი რა დროს მოამზადო გული... რიტუალები უნდა დაიცვან.
- რა არის რიტუალები? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. ”ესეც დიდი ხნის დავიწყებულია”, - განმარტა Fox-მა. - Რაღაც მაგდაგვარი რატომ ხდება ერთი დღე ყველა სხვა დღეებისგან განსხვავებული, ერთი საათი - ყველა სხვა საათისთვის. მაგალითად, ჩემს მონადირეებს აქვთ ერთი რიტუალი: ხუთშაბათობით ისინი ცეკვავენ სოფლის გოგოებთან ერთად. და რა არის მშვენიერი დღე - ხუთშაბათი! გავდივარ სასეირნოდ და მივდივარ ძალიან ვენახი. და თუ მონადირეები ცეკვავდნენ მაშინ, როცა უნდა, მთელი დღეები იყო იგივე იქნებოდა და ვერასდროს ვიცოდი დასვენება. ასე მოათვინიერა პატარა უფლისწულმა მელა. ახლა კი დადგა გამოსამშვიდობებელი საათი. - შენთვის ვიტირე, - ამოიოხრა მელა. - ეს შენი ბრალია, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -არ მინდოდა რომ გატკინო, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება... - დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ. -მაგრამ შენ იტირე!- Რათქმაუნდა. -ასე რომ ცუდად გაგრძნობინებს თავს. - არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურები. ის გაჩუმდა. შემდეგ მან დაამატა: -წადი და კიდევ ერთხელ შეხედე ვარდებს. თქვენ მიხვდებით, რომ თქვენი ვარდი არის ერთადერთი მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები ჩემთან გამოსამშვიდობებლად, მე ერთ საიდუმლოს გეტყვით. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის. პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა. ”თქვენ სულაც არ ჰგავთ ჩემს ვარდს”, - უთხრა მათ. - Შენ გაქვს არაფერი. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. Ეს იყო ადრე ჩემი მელა. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. Მაგრამ მე დაუმეგობრდა მას და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში. ვარდები ძალიან დარცხვენილი იყვნენ. - ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. - Შენთვის არ მოუნდება სიკვდილი. რა თქმა უნდა, შემთხვევით გამვლელი, რომელიც ჩემსას უყურებს ვარდი, იტყვის, რომ ის ზუსტად შენნაირია. მაგრამ ის ჩემთვის კიდევ ერთი ძვირფასია ყველა თქვენგანი. ბოლოს და ბოლოს, ის იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. ის და არა შენ დაფარული მინის საფარით. იგი დაფარული იყო ეკრანით, იცავდა მას ქარი. მისთვის მან მოკლა ქიაყელები, მხოლოდ ორი-სამი დარჩა, ასე რომ პეპლები გამოიჩეკა. ვუსმენდი მის წუწუნს და ტრაბახობას, მე უსმენდა მაშინაც კი, როცა ჩუმად იყო. ის ჩემია. და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან. - ნახვამდის... - თქვა მან. - ნახვამდის, - თქვა მელამ. - აი ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: ფხიზლად მხოლოდ ერთი გული. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით. - ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ დაინახავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა. რომ უკეთ დაიმახსოვროთ. - შენი ვარდი ძალიან ძვირფასია შენთვის, რადგან მთელი სული აჩუქე მას. - იმიტომ, რომ მას მთელი სული მივეცი... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა. რომ უკეთ დაიმახსოვროთ. - ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ შენ არ დაივიწყებ: შენ სამუდამოდ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერა. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე. - მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე... - გაუმეორა პატარა უფლისწულმა უკეთესია გახსოვდეთ.

დიდი ხნის განმავლობაში პატარა უფლისწული დადიოდა ქვიშაში, კლდეებსა და თოვლში და ბოლოს ხალხთან მივიდა.

შუადღე მშვიდობისა, ”- თქვა მან. მის წინ იყო ვარდებით სავსე ბაღი.

შუადღე მშვიდობისა, თქვეს ვარდებმა. და პატარა უფლისწულმა დაინახა, რომ ყველა მის ყვავილს ჰგავდა.

Ვინ ხარ? ჰკითხა გაოცებულმა.

ვარდები ვართო, უპასუხეს ვარდებმა.

ასე... - თქვა პატარა უფლისწულმა.

და თავს ძალიან, ძალიან უბედურად ვგრძნობდი. მისმა სილამაზემ უთხრა, რომ მისნაირი სხვა არ არსებობდა მთელ სამყაროში. და აი, მის წინ არის ხუთი ათასი ზუსტად იგივე ყვავილი მარტო ბაღში!

"როგორ გაბრაზდებოდა ისინი რომ დაინახა!" გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა.

საშინლად გამოწმენდდა ყელს და ვითომ მომაკვდავს, სასაცილოდ რომ არ ჩანდეს. მე კი ისე მომიწევდა გავყოლოდი, თითქოს პაციენტი ყოფილიყო - თორემ მართლა მოკვდებოდა, მხოლოდ იმისთვის, რომ მეც დამემცირებინა...“

და შემდეგ მან გაიფიქრა: ”მე წარმოვიდგენდი, რომ მე ვფლობდი მსოფლიოში ერთადერთ ყვავილს, რომელიც სხვას არავის აქვს არსად, და ეს იყო ყველაზე ჩვეულებრივი ვარდი: მუხლი, შემდეგ კი ერთი მათგანი გაქრა და შესაძლოა სამუდამოდ… როგორი პრინცი ვარ ამის შემდეგ ... "

დაჯდა ბალახში და ატირდა.

სწორედ მაშინ გამოჩნდა მელა.

გამარჯობა, თქვა მან.

გამარჯობა, - თავაზიანად უპასუხა პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ არავინ დაინახა.

ვინ ხარ?-ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.-რა ლამაზი ხარ.

მე მელა ვარ, თქვა მელამ.

ითამაშეთ ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. -ძალიან მოწყენილი ვარ...

მე ვერ ვითამაშებ შენთან, - თქვა მელამ, - მოთვინიერებული არ ვარ.

ოჰ, ბოდიში, - თქვა პატარა უფლისწულმა. მაგრამ, დაფიქრებისას, მან ჰკითხა:

როგორ არის მოთვინიერება?

აქედან არ ხარ, - უთხრა მელამ, - რას ეძებ აქ?

მე ვეძებ ხალხს, - თქვა პატარა უფლისწულმა, - და როგორ მოვითვინიერო?

ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ დადიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ასევე ზრდიან ქათმებს. მხოლოდ ამით არიან ისინი კარგები. ეძებთ ქათმებს?

არა, - თქვა პატარა უფლისწულმა - მეგობრებს ვეძებ. როგორ მოვაგვაროთ იგი?

ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა, - განმარტა მელამ, - ეს ნიშნავს: შექმენი კავშირი.

ესე იგი, - თქვა მელამ. შენ ჩემთვის ჯერ კიდევ პატარა ბიჭი ხარ, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. და მე არ მჭირდები. და არც შენ მჭირდები. მე მხოლოდ მელა ვარ შენთვის, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ერთმანეთი დაგვჭირდება. შენ ჩემთვის ერთადერთი იქნები მთელ მსოფლიოში. და მე ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში...

მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ერთი ვარდია... მან უნდა მომათვინაროს...

ძალიან შესაძლებელია, - დაეთანხმა მელა, - დედამიწაზე რაც უბრალოდ არ ხდება.

ეს არ იყო დედამიწაზე, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

მელა ძალიან გაუკვირდა:

სხვა პლანეტაზე?

არიან მონადირეები ამ პლანეტაზე?

Რამდენად საინტერესო! ქათმები გყავს?

არ არსებობს სრულყოფილება მსოფლიოში! - ამოისუნთქა ფოქსმა.

მაგრამ შემდეგ ისევ იგივე თქვა:

ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე, ხალხი კი ჩემზე ნადირობს. ყველა ქათამი ერთნაირია და ყველა ადამიანი ერთნაირია. და ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ჩემი ცხოვრება მზესავით გაბრწყინდება. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. ადამიანის ნაბიჯების გაგონებაზე ყოველთვის მივრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული მუსიკასავით დამიძახებს და ჩემი თავშესაფრიდან გამოვალ. შემდეგ კი - შეხედე. ხედავ, იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. ყურები არ მჭირდება. ხორბლის ყანები არაფერს მეუბნებიან. და ეს სამწუხაროა! მაგრამ შენ ოქროსფერი თმა გაქვს. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქროს ხორბალი შეგახსენებთ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი ქარში...

მელა გაჩუმდა და პატარა უფლისწულს დიდხანს უყურებდა. შემდეგ მან თქვა:

გთხოვ... მომარჩინე!

მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ დრო ძალიან ცოტა მაქვს. მე მაინც მჭირდება მეგობრების პოვნა და სხვადასხვა რამის სწავლა.

მხოლოდ იმის სწავლა შეგიძლია, რასაც მოათვინიერებ, - თქვა მელამ. - ადამიანებსაც არ აქვთ დრო, რომ რამე ისწავლონ. მაღაზიებში მზა ტანსაცმელს ყიდულობენ. მაგრამ არ არის მაღაზიები, სადაც მეგობრებთან ერთად ვაჭრობენ და, შესაბამისად, ადამიანებს მეგობრები აღარ ჰყავთ. თუ გინდა მეგობარი გყავდეს, მომარჩინე!

და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ჩვენ უნდა ვიყოთ მოთმინება, - უპასუხა მელამ. ”ჯერ დაჯექი იქ, შორს, ბალახზე - ასე. მე გვერდულად შემოგხედავ, შენ კი გაჩუმდი. სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი ცოტა უფრო ახლოს ...

მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ იმავე ადგილას მივიდა.

ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოსვლა სჯობს, - ჰკითხა მელა.

მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, სამი საათიდან უკვე თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან, მით უფრო ბედნიერია. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. მე ვიცი ბედნიერების ფასი! და თუ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს მოდიხარ, არ ვიცი, რა დროისთვის მოამზადო გული... რიტუალების დაცვა გჭირდებათ.

რა არის რიტუალები? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ესეც დიდი ხნის დავიწყებული რაღაცაა, - განმარტა მელამ, - ის, რაც ერთ დღეს განასხვავებს სხვა დღეებისგან, ერთ საათს - ყველა სხვა საათისგან. Მაგალითად. ჩემს მონადირეებს აქვთ რიტუალი: ხუთშაბათობით ისინი სოფლის გოგოებთან ერთად ცეკვავენ. და რა მშვენიერი დღეა - ხუთშაბათი! სასეირნოდ მივდივარ და მთელი გზა ვენახისკენ მივდივარ. მონადირეები რომ ცეკვავდნენ მაშინ, როცა მოუწევდათ, ყველა დღე ერთნაირი იქნებოდა და დასვენებას ვერასოდეს გავიგებდი.

ასე რომ, პატარა უფლისწულმა მოათვინიერა მელა. ახლა კი დადგა გამოსამშვიდობებელი საათი.

მე შენთვის ვიტირებ, - ამოისუნთქა მელამ.

შენ თვითონ ხარ დამნაშავე, - თქვა პატარა უფლისწულმა, - არ მინდოდა შენ დაგეშავებინა, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...

დიახ, რა თქმა უნდა, თქვა მელამ.

მაგრამ შენ იტირე!

Რათქმაუნდა.

ასე რომ, ის თავს ცუდად გრძნობს.

არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურებზე. ის გაჩუმდა. შემდეგ მან დაამატა:

წადი, კიდევ ერთხელ შეხედე ვარდებს. მიხვდები, რომ შენი ვარდი ერთადერთია მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები, რომ დამემშვიდობო, საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.

პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.

შენ სულაც არ ჰგავხარ ჩემს ვარდს, - უთხრა მან, - მაინც არაფერი ხარ. არავინ მოგარცხვინა. ეს იყო ჩემი მელა ადრე. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. მაგრამ მე დავმეგობრდი და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.

ვარდები ძალიან დაიბნენ

ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. "არ მინდა მოვკვდე შენთვის. რა თქმა უნდა, შემთხვევითი გამვლელი, რომელიც ჩემს ვარდს უყურებს, იტყვის, რომ ის ზუსტად იგივეა, რაც შენ. მაგრამ ის მხოლოდ შენზე ძვირფასია ჩემთვის. ბოლოს და ბოლოს, ის იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. მან დაფარა ის და არა შენ, შუშის საფარით. იგი დაფარული იყო ეკრანით, იცავდა მას ქარისგან. მისთვის მან დახოცა ქიაყელები, მხოლოდ ორი ან სამი დატოვა პეპლების გამოსაჩეკებლად. ვუსმენდი მის წუწუნს და ტრაბახობას, ჩუმადაც ვუსმენდი. ის ჩემია.

და პატარა უფლისწული მელას მიუბრუნდა.

ნახვამდის... - თქვა მან

ნახვამდის, თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ის ძალიან მარტივია: მხოლოდ გულია მახვილი. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით.

მთავარის თვალით ვერ დაინახავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა უკეთ დასამახსოვრებლად.

შენი ვარდი ძვირფასია შენთვის, რადგან შენ მას მთელი დღე აჩუქე.

იმიტომ, რომ მე მას მთელი დღეები მივეცი... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ არ დაგავიწყდეს: შენ სამუდამოდ ხარ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერე. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე.

მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

თუ მომათვინიერე, ჩემი ცხოვრება მზესავითაა
ანათებს. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. მოსმენა
ადამიანური ნაბიჯებით, ყოველთვის გავრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული დამირეკავს
მოსწონს მუსიკა და გამოვალ ჩემი სამალავიდან. და შემდეგ - შეხედე! იხ
იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. ყურები არ მჭირდება.
ხორბლის ყანები არაფერს მეუბნებიან. და ეს სამწუხაროა! მაგრამ თქვენ გაქვთ
ოქროსფერი თმა. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქრო
ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი
ქარი...
მელა გაჩუმდა და პატარა უფლისწულს დიდხანს უყურებდა. შემდეგ მან თქვა:
- გთხოვ... მომარჩინე!
- მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ მე ძალიან ცოტა მაქვს
დრო. მე მაინც მჭირდება მეგობრების პოვნა და სხვადასხვა რამის სწავლა.
”თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ის, რისი მოთვინიერებაც შეგიძლიათ”, - თქვა მელამ. -
ადამიანებს აღარ აქვთ საკმარისი დრო, რომ რამე ისწავლონ. ნივთებს ყიდულობენ
მზა მაღაზიებში. მაგრამ არ არის მაღაზიები, სადაც ისინი ვაჭრობდნენ
მეგობრები და, შესაბამისად, ადამიანებს აღარ ჰყავთ მეგობრები. თუ გინდა შენ
შენ მეგობარი იყავი, მომარჩინე!
- და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
- ჩვენ უნდა ვიყოთ მოთმინება, - უპასუხა მელა. - ჯერ იქ დაჯექი,
შორს, ბალახზე - ასე. მე გვერდულად შემოგხედავ და შენ
ჩუმად იყავი. სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს. მაგრამ დაჯექი ყოველდღე
ცოტა უფრო ახლოს...
მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ იმავე ადგილას მივიდა.
- ჯობია ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოხვიდე, - ჰკითხა მელა. - Აქ,
მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, მე უკვე სამი საათიდან ვარ
თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან,
უფრო ბედნიერი. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. გავიგებ ბედნიერების ფასს...
ასე მოათვინიერა პატარა უფლისწულმა მელა. ახლა კი დადგა გამოსამშვიდობებელი საათი.
- შენთვის ვიტირე, - ამოიოხრა მელა.
- ეს შენი ბრალია, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -არ მინდოდა
რომ გატკინო, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...
- დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ.
-მაგრამ შენ იტირე!
- Რათქმაუნდა.
-ასე რომ ცუდად გაგრძნობინებს თავს.
- არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი
ოქროს ყურები.
ის გაჩუმდა. შემდეგ მან დაამატა:
-წადი და კიდევ ერთხელ შეხედე ვარდებს. თქვენ მიხვდებით, რომ თქვენი ვარდი არის
ერთადერთი მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები ჩემთან გამოსამშვიდობებლად, მე
ერთ საიდუმლოს გეტყვით. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.
პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.
”თქვენ სულაც არ ჰგავთ ჩემს ვარდს”, - უთხრა მათ. - Შენ გაქვს
არაფერი. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. Ეს იყო
ადრე ჩემი მელა. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. Მაგრამ მე
დაუმეგობრდა მას და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.
ვარდები ძალიან დარცხვენილი იყვნენ.
- ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. - Შენთვის
არ მოუნდება სიკვდილი. რა თქმა უნდა, შემთხვევით გამვლელი, რომელიც ჩემსას უყურებს
ვარდი, იტყვის, რომ ის ზუსტად შენნაირია. მაგრამ ის ჩემთვის კიდევ ერთი ძვირფასია
ყველა თქვენგანი. ბოლოს და ბოლოს, ის იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. ის და არა შენ
დაფარული მინის საფარით. იგი დაფარული იყო ეკრანით, იცავდა მას
ქარი. მისთვის მან მოკლა ქიაყელები, მხოლოდ ორი-სამი დარჩა, ასე რომ
პეპლები გამოიჩეკა. ვუსმენდი მის წუწუნს და ტრაბახობას, მე
უსმენდა მაშინაც კი, როცა ჩუმად იყო. ის ჩემია.
და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან.
- ნახვამდის... - თქვა მან.
- ნახვამდის, - თქვა მელამ. - აი ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: ფხიზლად
მხოლოდ ერთი გული. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით.
- ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ დაინახავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა.
რომ უკეთ დაიმახსოვროთ.
- შენი ვარდი ძალიან ძვირფასია შენთვის, რადგან მთელი სული აჩუქე მას.
- იმიტომ, რომ მას მთელი სული მივეცი... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა.
რომ უკეთ დაიმახსოვროთ.
- ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ შენ არ დაივიწყებ: შენ
სამუდამოდ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერა. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი მათზე, ვინც მოათვინიერეთ. ნახვამდის.

თუ მომათვინიერე, ჩემი ცხოვრება მზესავითაა
განათებული. შენი ნაბიჯები მე გამოვყოფ ათასობით სხვას შორის. სმენა
ადამიანური ნაბიჯები, ყოველთვის გავრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული დამირეკავს,
ზუსტად მუსიკა და მე გავალ მისი სამალავიდან. და შემდეგ - შეხედე! Ხედავ,
მინდორში ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. სპიკები არ მჭირდება.
ხორბლის ყანები არაფერი არ მითქვამს. და სამწუხაროა! Მაგრამ შენ
ოქროს თმა. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქრო
ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი
ქარი...
ფოქსი შეჩერდა და პატარა უფლისწულს შეხედა. შემდეგ მან თქვა:
- გთხოვ... მომარჩინე!
- ბედნიერი ვიქნებოდი - უპასუხა პატარა უფლისწულმა - მაგრამ მე ძალიან ცოტა მაქვს
დრო. ჯერ კიდევ უნდა ვიპოვო მეგობრები და ვისწავლო სხვადასხვა რამ.
- შეამოწმე მხოლოდ ის, რაც მოკრძალებულია, - თქვა მელამ. -
ადამიანებს არაფრის სწავლის დრო არ აქვთ. ნივთებს ყიდულობენ
მზა მაღაზიებში. მაგრამ არ არსებობს მაღაზიები, სადაც ვაჭრობთ
მეგობრები, რადგან ადამიანებს აღარ ჰყავთ მეგობრები. თუ გინდა გქონდეს
მეგობარი გყავდა, მომარჩინე!
- რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
- მოთმინება უნდა ვიყოთ, - თქვა ფოქსმა. - ჯერ იქ დაჯექი,
შორს, ბალახზე - ეს ასეა. მე გვერდულად შემოგხედავ, შენ კი
ჩუმად. სიტყვები მხოლოდ ხელს უშლის ერთმანეთის გაგებას. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი
ცოტა უფრო ახლოს...
მეორე დღეს პატარა უფლისწული დაბრუნდა იმავე ადგილას.
- სჯობს ყოველთვის ერთსა და იმავე საათში მოვიდეს - ჰკითხა ფოქსმა. - Აქ,
მაგალითად, თუ ოთხ საათზე მოხვალ, მე უკვე სამი საათი ვარ
თავს ბედნიერად ვგრძნობ. რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან,
უფრო ბედნიერი. ოთხ საათზე ვიწყებ ფიქრს და ფიქრს. ვიცი ბედნიერების ფასი...
ასე მოათვინიერა პატარა უფლისწულმა მელა. და შემდეგ დადგა განშორების საათი.
- ვიტირებ შენზე, - ამოისუნთქა მან მელა.
- შენ ხარ დამნაშავე, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -არ მინდოდა,
რომ გატკინო, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...
- დიახ, რა თქმა უნდა - თქვა ფოქსმა.
-მაგრამ შენ იტირე!
- Დიახ, რა თქმა უნდა.
- მაშ, ცუდად გაგრძნობინებს თავს.
- არა, - თქვა ფოქსმა - თავს კარგად ვგრძნობ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი
ოქროს ყურები.
ის შეჩერდა. შემდეგ მან დაამატა:
-წადი და ისევ ვარდებს შეხედე. თქვენ გესმით, რომ თქვენი ვარდი -
უნიკალური მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები ჩემთან გამოსამშვიდობებლად, მე
საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.
პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.
- ჩემი ვარდი არ მოგეწონათ, - უთხრა მათ. - Შენ გაქვს
არაფერი. არა, შენ არ ხარ მოთვინიერებული და არც არავინ მოასვენე. Ეს იყო
ჩემი პირველი მელა. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. Მაგრამ მე
დაუმეგობრდი მას და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.
ვარდები ძალიან მრცხვენია.
- ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. - Შენთვის
არ მინდა სიკვდილი. რა თქმა უნდა, შემთხვევით გამვლელი, ეძებს ჩემს
როუზი ამბობს, რომ ის ზუსტად შენნაირია. მაგრამ ჩემთვის ეს კიდევ ერთია
ყველა თქვენგანი. ის ხომ შენ იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. ის და არა შენ
მინის საფარს დაფარავდა. მან დაბლოკა ეკრანი, მოშორებით
ქარი. მისი მოკვლა ქიაყელები, მხოლოდ ორი ან სამი დარჩა
გამოჩეკილი პეპლები. მე ვუსმენდი, როცა ის წუწუნებდა და მინდა ტრაბახი, მე
მე ვუსმენ, მაშინაც კი, როცა ჩუმად არის. ის ჩემია.
და პატარა უფლისწული დაბრუნდა ფოქსში.
- ნახვამდის... - თქვა მან.
- ნახვამდის - თქვა ფოქსმა. - ეს არის ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: ფხიზლად
ერთი გული. რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია.
- რაც მთავარია, თვალისთვის უხილავია, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა.
უკეთ დასამახსოვრებლად.
- შენი ვარდი ასე ძვირფასია შენთვის, რადგან მთელი სული აჩუქე.
- იმიტომ რომ სული მივეცი... - გაიმეორა მან პატარა უფლისწულმა.
უკეთ დასამახსოვრებლად.
- ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ შენ არ დაივიწყებ: შენ
ყველა პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერა. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი მათზე, ვინც მოათვინიერა. ნახვამდის.

ლიზას ეშმაკური ფრაზები:

არ არსებობს სრულყოფილება მსოფლიოში! - ამოისუნთქა ფოქსმა.

ნახვამდის, თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ის ძალიან მარტივია: მხოლოდ გულია მახვილი. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით.

სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს.

არ დაგავიწყდეთ: თქვენ სამუდამოდ ხართ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერეთ ...

ფოქსი, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტექსტის გვერდზე ნაკლები ეძლევა, ძალიან მნიშვნელოვანი და საინტერესო პერსონაჟია. მოვიტან მთელი მისი საუბარი პატარა უფლისწულთან.

”აი, სადაც მელა შემოვიდა.
"გამარჯობა," თქვა მან.
- გამარჯობა, - თავაზიანად უპასუხა პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ ვერავინ დაინახა.
"აქ ვარ", - გაისმა ხმა. - ვაშლის ხის ქვეშ ...
- Ვინ ხარ? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - Რა ლამაზი ხარ!
- მე მელა ვარ, - თქვა მელამ.
- ითამაშე ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. -ძალიან მოწყენილი ვარ...
- შენთან თამაში არ შემიძლია, - თქვა მელამ. ”მე არ ვარ მოთვინიერებული.
- ოჰ, ბოდიში, - თქვა პატარა უფლისწულმა.
მაგრამ, დაფიქრებისას, მან ჰკითხა:
- და როგორ არის - მოთვინიერება?
- შენ აქედან არ ხარ, - თქვა მელამ. -აქ რას ეძებ?
- ხალხს ვეძებ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - და როგორ არის - მოთვინიერება?
„ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ მიდიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ასევე ზრდიან ქათმებს. მხოლოდ ამით არიან ისინი კარგები. ეძებთ ქათმებს?
- არა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - მეგობრებს ვეძებ. როგორ არის მოთვინიერება?
"ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა", - განმარტა Fox-მა. „ეს ნიშნავს: შექმენი ობლიგაციები.
- ობლიგაციები?
- ზუსტად, - თქვა მელამ. „ჯერჯერობით ჩემთვის მხოლოდ პატარა ბიჭი ხარ, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. და მე არ მჭირდები. და არც შენ მჭირდები. მე მხოლოდ მელა ვარ შენთვის, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ერთმანეთი დაგვჭირდება. შენ ჩემთვის ერთადერთი იქნები მთელ მსოფლიოში. და მე ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში...
- მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ერთი ვარდი იყო ... ალბათ მან მომათვინიერა ...
- ძალიან შესაძლებელია, - დაეთანხმა მელა. - დედამიწაზე, რაც უბრალოდ არ ხდება.
”ეს არ იყო დედამიწაზე”, - თქვა პატარა უფლისწულმა.
მელა ძალიან გაუკვირდა:
- სხვა პლანეტაზე?
- დიახ.
"არსებობენ თუ არა მონადირეები ამ პლანეტაზე?"
- არა.
- Რამდენად საინტერესო! ქათმები გყავს?
- არა.
- სამყაროში სრულყოფილება არ არსებობს! - ამოისუნთქა ფოქსმა.
მაგრამ შემდეგ ისევ იგივე თქვა:
- ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე, ხალხი კი ჩემზე ნადირობს. ყველა ქათამი ერთნაირია და ხალხიც ერთი და იგივეა. და ვცხოვრობ
მოსაწყენი. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ჩემი ცხოვრება მზესავით გაბრწყინდება. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. მოსმენა
ადამიანური ნაბიჯებით, ყოველთვის გავრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული მუსიკასავით დამიძახებს და ჩემი თავშესაფრიდან გამოვალ. და შემდეგ - შეხედე! ხედავ, იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. ყურები არ მჭირდება. ხორბლის ყანები არაფერს მეუბნებიან. და ეს სამწუხაროა! მაგრამ შენ ოქროსფერი თმა გაქვს. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქროს ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი ქარში...
მელა გაჩუმდა და პატარა უფლისწულს დიდხანს უყურებდა. შემდეგ მან თქვა:
- გთხოვ... მომარჩინე!
- მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ დრო ძალიან ცოტა მაქვს. მე მაინც მჭირდება მეგობრების პოვნა და სხვადასხვა რამის სწავლა.
”თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ის, რისი მოთვინიერებაც შეგიძლიათ”, - თქვა მელამ. - ადამიანებს არაფრის სასწავლად დრო არ აქვთ. ნივთებს ყიდულობენ
მზა მაღაზიებში. მაგრამ არ არის მაღაზიები, სადაც მეგობრებთან ერთად ვაჭრობენ და, შესაბამისად, ადამიანებს მეგობრები აღარ ჰყავთ. თუ გინდა მეგობარი გყავდეს, მომარჩინე!
- და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
- ჩვენ უნდა ვიყოთ მოთმინება, - უპასუხა მელა. ”ჯერ დაჯექი იქ, შორს, ბალახზე - ასე. მე გვერდულად შემოგხედავ და შენ
ჩუმად იყავი. სიტყვები მხოლოდ ერთმანეთის გაგებაში უშლის ხელს. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი ცოტა უფრო ახლოს ...
მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ იმავე ადგილას მივიდა.
- ჯობია ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოხვიდე, - ჰკითხა მელა. - მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, მე მაქვს
თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან, მით უფრო ბედნიერია. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. მე ვიცი ბედნიერების ფასი! და თუ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს მოდიხარ, არ ვიცი, რა დროისთვის მოამზადო გული... რიტუალების დაცვა გჭირდებათ.
- რა არის რიტუალები? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.
”ესეც დიდი ხნის დავიწყებულია”, - განმარტა Fox-მა. - რაღაც, რის გამოც ერთი დღე სხვა დღეებისგან განსხვავდება, ერთი
საათი - ყველა სხვა საათისთვის. მაგალითად, ჩემს მონადირეებს ასეთი რიტუალი აქვთ: ხუთშაბათობით სოფლის გოგოებთან ერთად ცეკვავენ. და რა მშვენიერი დღეა - ხუთშაბათი! სასეირნოდ მივდივარ და მთელი გზა ვენახისკენ მივდივარ. მონადირეები რომ ცეკვავდნენ მაშინ, როცა მოუწევდათ, ყველა დღე ერთნაირი იქნებოდა და დასვენებას ვერასოდეს გავიგებდი.
ასე მოათვინიერა პატარა უფლისწულმა მელა. ახლა კი დადგა გამოსამშვიდობებელი საათი.
- შენთვის ვიტირე, - ამოიოხრა მელა.
- ეს შენი ბრალია, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -არ მინდოდა შენ გტკიოდა, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...
- დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ.
-მაგრამ შენ იტირე!
- Რათქმაუნდა.
-ასე რომ ცუდად გაგრძნობინებს თავს.
- არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურებზე.
ის გაჩუმდა. შემდეგ მან დაამატა:
-წადი და კიდევ ერთხელ შეხედე ვარდებს. მიხვდები, რომ შენი ვარდი ერთადერთია მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები, რომ დამემშვიდობო, საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.
პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.
”თქვენ სულაც არ ჰგავთ ჩემს ვარდს”, - უთხრა მათ. -შენ ისევ არაფერი ხარ. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. Ეს იყო
ადრე ჩემი მელა. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. მაგრამ მე დავმეგობრდი და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.
ვარდები ძალიან დარცხვენილი იყვნენ.
- ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. "არ მინდა მოვკვდე შენთვის. რა თქმა უნდა, შემთხვევით გამვლელი, რომელიც ჩემსას უყურებს
ვარდი, იტყვის, რომ ის ზუსტად შენნაირია. მაგრამ ის მხოლოდ შენზე ძვირფასია ჩემთვის. ბოლოს და ბოლოს, ის იყო და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. ის და არა შენ
დაფარული მინის საფარით. იგი დაფარული იყო ეკრანით, იცავდა მას ქარისგან. მისთვის მან მოკლა ქიაყელები, მხოლოდ ორი-სამი დარჩა, ასე რომ
პეპლები გამოიჩეკა. ვუსმენდი მის წუწუნს და ტრაბახობას, ჩუმადაც ვუსმენდი. ის ჩემია.
და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან.
- ნახვამდის... - თქვა მან.
- ნახვამდის, - თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ის ძალიან მარტივია: მხოლოდ გულია მახვილი. შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით.
- ყველაზე მნიშვნელოვანს თვალით ვერ ხედავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.
- შენი ვარდი ძალიან ძვირფასია შენთვის, რადგან მთელი სული აჩუქე მას.
- იმიტომ, რომ მას მთელი სული მივეცი... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.
”ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე,” თქვა მელამ, ”მაგრამ არ დაგავიწყდეთ: თქვენ სამუდამოდ ხართ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერეთ. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე.
- მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.