История появления валентинок. Валентинки: большая история маленьких открыток

В наше время "валентинкой" называют открытку возлюбленному в день Святого Валентина. Появлению "валентинок" предшествовали слова и песни, которые возлюбленные говорили или пели друг другу еще в средние века

Первые письменные "валентинки" появились уже 15 веке. Но и здесь есть разные мнения о том, кому же принадлежит написание первой "валентинки"? По одной версии создание первой письменной "валентинки" приписывается Герцогу Орлеанскому (1415 год), сидевшему в это время в тюрьме, в одиночной камере, и решившему бороться со скукой путем писания любовных посланий собственной жене. Эта первая "валентинка" сохранилась до нашего времени и выставлена в Британском музее.

По другим сведениям самая старая "валентинка" была недавно обнаружена в одной из британских библиотек. Это письмо написано в 1477 году. В послании девушка просит юношу доказать, что он ее действительно любит. Она сообщает, что добьется у матери увеличения приданого, а он должен жениться на ней. Это письмо было выкуплено библиотекой у британской семьи, в архиве которой оно хранилось, еще в 30-х годах. И только в прошлом году его обнаружил один из новых сотрудников библиотеки.

Наибольшей популярности "валентинки" достигли к восемнадцатому веку. В то время бумажными "валентинками" обменивались вместо подарков. Они приобрели особую популярность в Англии. Их делали из цветной бумаги и подписывали цветными чернилами.

Но изобретательность влюбленных в создании "валентинок" не знала предела. Самые талантливые писали "валентинки" в виде акростиха — это стихотворный размер, когда первые буквы каждой строфы составляют вместе осмысленное слово, в данном случае — имя возлюбленного. "Валентинки" вырезали маленькими ножничками или прокалывали маленькими булавками в виде кружева, окрашивали через трафарет, создавали "валентинку"-паззл или ребус или имитировали средневековую рукопись с цветными рисунками.

А уже в начале 19 века началось серийное производство "валентинок". Сначала это были черно-белые рисунки, нарисованные вручную на фабрике. Но с каждым годом "валентинки" становились оригинальнее и красочнее.

В наше время "валентинки" представлены как поздравительные открытки в виде сердечек, с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками. Традиционно их пишут измененным подчерком или левой рукой и не подписывают. Адресат должен сам догадаться, кто именно прислал ему "валентинку". Кроме "валентинок" люди дарят своим любимым розы (поскольку считается, что они символизируют любовь), конфеты-сердечки и другие предметы с изображениями сердец, целующихся птиц и, конечно, справедливо признанного символа Дня Святого Валентина — маленького крылатого ангелочка Купидона.

Европейские валентинки

Молодой француз Чарльз, Герцог Орлеанский, считается одним из самых ранних создателей валентинок, называемых в то время "поэтическими или любовными посланиями". Во время своего заключения в Тауэре в 1415 году он отправил несколько стихов или рифмованных любовных писем (так называемых "валентинок") своей жене, которая была в то время во Франции. Это и была первая валентинка. :)

В течение пятнадцатого столетия валентинка выглядела как рисунок с изображенным рыцарем с леди и купидоном, посылающем стрелу, чтобы пронзить сердце рыцаря.

В течение семнадцатого столетия люди делали свои собственные валентинки. Они писали в них либо стихи, сочиненные ими самими, либо переписывали поэмы из специальных брошюр со стихами.

Отношение англичан к Дню Святого Валентина в середине восемнадцатого столетия подытожено в этом стихе, напечатанном в Альманахе "Poor Robin" в 1757:

This month bright Phoebus enters Pisces,
The maids will have good store of kisses,
For always when the fun comes there,
Valentine"s Day is drawing near,
And both the men and maids incline
To choose them each a Valentine;
And if a man gets one he loves,
He gives her first a pair of gloves;
And, by the way, remember this,
To seal the favour with a kiss.
This kiss begets more love, and then
That love begets a kiss again,
Until this trade the man doth catch,
And then he doth propose the match,
The woman"s willing, tho" she"s shy,
She gives the man this soft reply,
"I"ll not resolve one thing or other,
Until I first consult my mother."
When she says so, "tis half a grant,
And may be taken for consent.

Перевод ее примерно следующий:
"Если яркое Солнце входит в созвездие Рыб и приходит веселье, значит приближается День Валентина. Все: и парни, и девушки уже готовы выбрать своего Валентина. И вот, если парень уже выбрал себе пару, сначала он дарит ей пару перчаток. Но, девушки, помните, что свою благосклонность надо закрепить печатью поцелуя! Этот поцелуй порождает больше любви, и затем та любовь снова порождает поцелуй. :) И эта бесконечная игра заманивает парня в свои сладкие любовные сети, и он предлагает девушке быть его парой на всю жизнь. И тогда девушка дает ему мягкий ответ: "Я не могу ответить ни "да", ни "нет", пока не посоветуюсь со своей матерью". Когда она говорит так, это уже половина согласия. И ее ответ может быть принят как застенчивое "да".

Возлюбленные и Птицы Любви

"Часто слышал я, как и юноша и девушка говорили,
Что в этот день птицы выбирают себе пару;
Но никогда по их полету я не мог предугадать,
Когда же я соединюсь со своим Валентином."
Herrick

Считалось, что птицы выбирали свою пару на год именно 14 февраля. Голуби выбирали себе пару на всю жизнь и поэтому они считались символом "верности".

Первая коммерческая валентинка появилась приблизительно в 1800 году и была довольно упрощена. Но к 30-м и 40-м годам девятнадцатого столетия валентинки содержали вежливые и утонченные сообщения. Валентинки были сделаны из прекрасной бумаги и украшены атласом, лентами или кружевом и стоили довольно дорого. На них были нарисованы влюбленные в золоте или серебре, лук со стрелами, купидоны и истекающие кровью сердечки. С тех пор все эти символы стали связаны с любовью и влюбленными.

В 40-х годах девятнадцатого столетия были введены первые механические валентинки. Фигурка или предмет на открытке могли двигаться. Некоторые валентинки были в виде искусно сделанных открыток с поднимающимися рисунками при раскрывании или имели другие различные трехмерные особенности.

Сообщения в ранних валентинках были примерно следующего содержания:

"Люблю"
"Я нежно и искренне люблю тебя"
"Солнце заходит с твоим уходом"
"Я люблю тебя! О! Я люблю тебя!
Ты стала мне дороже чем жизнь.
Я люблю тебя! Я люблю тебя!
Скажи, ты согласна стать моей женой?"
"Давай сейчас, в этот день Валентина
К церкви пойдем; не могу больше ждать.
Позвольте поженится, ведь Вы обещали,
Что будете моей, если я подожду до этого дня."

Американские валентинки

После 1723 года, число американских валентинок начало расти с привозом из Англии их "авторов" - буклетов, содержащих большое количество стихов и посланий. Их можно было переписать на бумагу с золотым обрезом или другие декоративные листы. Один популярный буклет содержал не только стихи для мужчин, чтобы отправлять их женщинам, в стиле "будь моим Валентином ", но также и "ответы", которые женщины могли возвращать. Например:

Valentine
A short time since I danc"d with you,
And from that hour lov"d you true;
Your pleasing form, your charming air,
Might with a fabl"d grace compare;
Your accents, so melodious sweet,
Still on my ear does seem to beat;
And "tis the first wish of my life,
To win my Delia for a wife;
Deign, my sweet maid, a line to send,
And may love"s saint my plea defend.

Answer
Your Valentine is very kind,
Nor did a cool reception find;
Your company gave me delight,
When I danced with you t"other night;
Then mutually we did incline,
Our hearts to love, my Valentine.

Перевод:

Валентин
С тех пор, как танцевал я с Вами,
С тех пор, как искренне Вас полюбил;
Ваши милые очертания
Я б с изяществом сказки сравнил;
Ваша речь мелодична, приятна
Все еще слышится в ухе моем;
И это первое в моей жизни желанье,
Предложить Вам стать моей женой;
Соизвольте, прелестная леди,
Пару строчек черкнуть мне в ответ,
Да поможет любви моей ангел,
Чтобы Вы не ответили "нет".

Ответ
Ваша валентинка была очень сердечной,
И прохладный прием дать я Вам не смогла;
Ваше общество подарило мне наслажденье,
Когда танцевала я с Вами вчера;
И если тогда наша склонность взаимна,
Пусть соединятся сердца в День Валентина!

С того времени, валентинки стали менее украшенными и художественно оформленными. В течение легкомысленных 90-х они украшались блестящими стеклышками, перламутровыми искусственными драгоценными камнями или шелковой бахромой.

Подтверждение самой непривлекательной и дешево выглядящей валентинки видно на примере "vinegar valentine". Джон Маклауглин, типограф из Нью-Йорка, создал эти комические валентинки, которые были напечатаны на дешевой бумаге в грубых цветах. Его послания высмеивали старых девиц, преподавателей, и др.

В 1870 американским мультипликатором Чарльзом Говардом были нарисованы валентинки с комичным дизайном, которые назывались "penny dreadfuls" ("дешевая бульварщина") - совершено точное для них название, потому что они имели ужасный дизайн и продавались всего за пенни.

Первые валентинки, сделанные в США, были разработаны мисс Эстер Хоуланд, студенткой Mount Holyoke College. Ее отец, книготорговец в Вустершире, Массучусетс, каждый год привозил валентинки из Англии. Эстер, однако, решила создать свои собственные валентинки. Она привезла из Англии кружево, хорошую качественную бумагу и другие принадлежности, необходимые для создания валентинок.

Ее братья и несколько нанятых помощников помогали продавать ее Вустерширские валентинки. Прибыль от продаж составила приблизительно сто тысяч долларов в год - не так плохо для 30-х годов девятнадцатого столетия. Именно Эстер Хоуланд считается первой американской женщиной, добившейся больших успехов в карьере.

Сейчас можно увидеть изменения в стиле валентинок от "тяжелой сентиментальности" девятнадцатого столетия до "легкого прикосновения" наших дней. В настоящее время валентинка выступает в роли дополнения к тщательно продуманному подарку, например, к конфетам, цветам, духам, или (кто знает? :) к предложению руки и сердца.

Сегодня валентинки изготавливают в огромном количестве: от сентиментальных и романтических до прикольных и веселых. Для каждого найдется своя валентинка - для возлюбленный(-го), супруги(супруга), детей, родителей, преподавателей и даже для домашних животных! По количественным показателям отправленных валентинок, День Святого Валентина стоит всего лишь на втором месте после Рождественских открыток. :)

А в последнее время все большую популярность приобретают виртуальные "валентинки". Вот и Вы не забудьте своей любимой половинке отправить "валентинку"!

… интересно, а как появилась первая валентинка? И какими валентинки были раньше? Давайте попробуем заглянуть в историю, чтобы ответить на этот вопрос.

Европейская история валентинки

Празднику всех влюбленных более шестнадцати веков. А главным его «виновником» стал священник Валентин, живший в 269 году в городе Терни. В то время правил римской империей Клавдий II, которому вечно не хватало солдат-холостяков для пополнения легионов. Император был твердо убежден, что женатые воины сражаются плохо, поэтому издал указ, запрещающий легионерам вступать в браки. Видимо, Валентин был неисправимым романтиком, ибо ослушался императора и тайно венчал солдат с их возлюбленными. Узнав об этом, Клавдий разгневался и приговорил священника к смертной казни.

Вот тут и начинается одна из первых версий истории появления валентинки. Сидя в темнице в ожидании казни, Валентин влюбился в дочь надзирателя. Была девушка слепа от рождения. Валентину удалось исцелить ее недуг. Его возлюбленная прозрела. За день до казни Валентин написал девушке трогательное письмо, в котором признавался ей в своих чувствах и прощался навеки. Заканчивалось послание словами «From your Valentine» - «Твой Валентин». Прочитано это письмо было лишь после казни священника. Впоследствии Валентина канонизировали как христианского мученика, пострадавшего за веру. Случилось это 14 февраля 496 года. С тех пор День святого Валентина стал праздником всех влюбленных.

Существует еще одно предание, говорящее, что первым создателем валентинок в 1415 году стал герцог Орлеанский. Вот только назывались они тогда любовными поэтическими посланиями. Заключенный в Тауэр герцог Чарльз отправлял романтические любовные послания своей жене, пребывающей в ту пору во Франции.

Ну а третья версия, связанная с историей валентинки, подтверждена документально. Валентинка, датированная 1477 годом, была выкуплена британской библиотекой у одной семьи еще в тридцатые годы, затем сей исторический документ долгое время пылился в архиве. Недавно ту древнюю валентинку обнаружил молодой сотрудник библиотеки. В ней юная британская девица написала своему возлюбленному пылкое послание, в котором требовала доказательств ответного чувства и желания взять ее замуж. В письме девушка даже пообещала парню, что добьется от матери значительного увеличения приданного, лишь бы единение возлюбленной пары состоялось. Был ли юноша столь меркантилен, что не желал жениться на девице с маленьким приданным, любил ли он барышню, да и чем вообще закончилась эта история, неизвестно.

Трудно сказать, какая из версий наиболее достоверна, мне нравятся все три. Как бы то ни было, валентинки были созданы не зря.

Как оформляли валентинки

В пятнадцатом столетии валентинки изображались в виде рисунков, на которых обязательно присутствовали рыцари, прекрасные дамы и купидоны со стрелами, пронзающими отважные рыцарские сердца.

В семнадцатом столетии каждый старался сделать собственную, уникальную валентинку, куда вписывались стихи о любви и неземной страсти.

К середине 18 века альманах "Poor Robin" напечатал стихи, суть которых раскрывает отношение англичан к празднику всех влюбленных: когда солнце входит в созвездие Рыб, ожидается приход Дня святого Валентина. В это время парень дарит понравившейся девушке пару перчаток. Подарок должен обязательно подкрепляться пылким поцелуем. Если девушка отвечает, что она не против замужества, но ей необходимо посоветоваться с матерью, значит, парень ей нравится.

К началу девятнадцатого века стали появляться первые, пока еще довольно примитивные, коммерческие валентинки. Лишь к сороковым годам любовные послания стали изысканными, изготовленными из очень дорогой бумаги, украшенные атласом, кружевами, лентами. Тогда же появились и валентинки механические, в виде движущихся фигурок на открытках, то есть, первые трехмерные изображения пылких чувств.

Появление американской валентинки

Американская история валентинки началась после 1723 г. Вызвано это тем, что из Англии стали доставлять в Соединенные штаты большое количество буклетов с посланиями и стихами, посвященными влюбленным. Такие послания влюбленные стали переписывать на листы бумаги с золотыми обрезами. Валентинки начали меньше украшать, ведь главное таилось в содержании открытки.

В девятнадцатом веке американский художник Чарльз Говард стал рисовать на валентинках так называемую «дешевую бульварщину» - "penny dreadfuls". Это были комические открытки с ужасающим дизайном, продавались они за сущие копейки.

Первые валентинки, изготовленные в США, были разработаны в 30-ые годы девятнадцатого века дочерью книготорговца из Вустершира, Эстер Хоуланд. Тогдашняя студентка поехала в Англию, привезла оттуда кружева, прекрасную бумагу и стала автором и производителем собственных валентинок, которые имели абсолютный коммерческий успех.

Современные валентинки

Современные валентинки, пройдя длительный путь от сентиментальности к авангарду, стали необходимым дополнением к подаркам, преподносимым ко Дню святого Валентина. И они могут быть на самых разнообразных носителях.

Изысканное кружевное печенье-валентинка, созданное любимой девушкой, не оставит равнодушным ни одного парня.

Валентинки-корзиночки из слоеного теста, заполненные малиной, станут уникальным дополнением к романтическому ужину.

А кто откажется позавтракать подобной валентинкой? И кто из мужчин в День всех влюбленных сможет упрекнуть жену словами: «Опять яичница»? Ведь это произведение искусства - утреннее гастрономическое подтверждение признания в любви.

Да еще если любимая подаст завтрак в «хрустальных» башмачках…

… или в футболке-валентинке, то даже без лишних слов мужчине станет ясно: наступил День святого Валентина, пора признаний в искренности чувств.

Самые забавные валентинки

Валентинки могут быть не только вкусными, но и очень интересными, смешными, забавными.

Влюбленные котята-валентинки - удивительное живое украшение дома. И поросята умеют любить по-своему прекрасно.

Только представьте себе картинку: раннее утро. Любимая выходит на балкон и видит валентинку-бассейн, выстроенный вами за ночь? Нужны ли еще какие-то дополнительные признания в любви?

Ведь даже пень в тот светлый день сможет многое рассказать о романтических чувствах, происходивших еще в те далекие времена, когда он был молодым деревцем.

Валентинки могут быть самыми разнообразными. Самое главное в валентинках то, что они являются наиболее действенным способом для влюбленных впервые поведать о своих чувствах, признаться в любви в необычайно прекрасной поэтически-романтической форме. Не забудьте поздравить своих любимых с Днем святого Валентина!

Маленькая красочная открытка, вырезанная в форме сердца, попросту «валентинка», является самым главным символом любимого праздника романтиков всех времен и народов. По подсчетам американских статистических групп, общий доход от продаж валентинок практически равен доходу от продаж рождественских и новогодних открыток. Доподлинно неизвестно, когда и где впервые появились валентинки, однако, как и каждый романтический атрибут, эти милые сердцу открытки имеют свою собственную душещипательную историю.

История валентинок

Согласно первой версии, традиция признаваться друг другу в любви посредством валентинок появилась благодаря священнику Валентину, жившему в городе Терни. Поскольку в то время Римская Империя активно боролась с врагами за свою территорию, император Клавдий II запретил молодым легионерам жениться, считая, что семейная жизнь погубит воинственный настрой борцов. Однако Валентин, будучи настоящим романтиком, тайно венчал молодых людей в своей церкви, за что, собственно, и был казнен императором. Но как гласит легенда, несмотря на сан священника, в жизни самого Валентина тоже присутствовала большая и пылкая любовь. В день собственной казни Валентин успел написать своей возлюбленной послание, которое было завершено подписью – «Твой Валентин».

Но в других источниках сказано, что первая в мире валентинка, которая сейчас хранится в стенах Британского музея, была написана рукой герцога Шарля Орлеанского в 1415 году. За поражение при Айзенкуре герцога приговорили к 25-ти годам заключения в одиночной камере. И чтобы не сойти с ума от скуки, на протяжении всего срока заточения Шарль писал жене письма в стихах. Считается, что именно благодаря нему у молодежи того времени стало модным признаваться в своих романтических чувствах с помощью стихов.

Вы тоже можете сделать своему любимому человеку приятное, подарив , которую легко сделать своими руками по нашему мастер-классу.

Как развивались валентинки

Кто бы ни был создателем валентинок, традиция дарить друг другу открытки в форме сердца на 14 февраля прочно укоренилась среди жителей европейских стран уже с XVII-XVIII века. В то время главными украшениями праздничной открытки являлись изображения отважных рыцарей, дам в пышных платьях и парящих над ними купидонов со стрелами. Согласно этикету XVII века, валентики могли дарить только мужчины, причем, открытки обязательно должны были изготавливаться собственноручно и преподноситься анонимно. Для лучшей конспирации юноши, как правило, писали свои признания левой рукой печатными буквами. Верхом галантности и романтичности являлись валентинки с акростихами собственного сочинения. Юноши, не наделенные даром лириков, могли обратиться в издательства, где для них, за отдельную плату, писались стихи на заказ.

Массовое производство валентинок началось во время расцвета викторианской эпохи. В соответствии с модой того времени любовные открытки украшались перьями, кружевом, жемчугом и даже, драгоценными камнями. Поскольку стоимость такого поздравления была отнюдь не бюджетной, на какой-то период времени валентинки стали уделом только очень богатых романтиков.

На американском континенте валентинки появились лишь только в конце 1800-х годов, благодаря торговцу бумагой господину Овлану, который из путешествия по Европе привез на родину несколько красочных открыток в форме сердца. Поначалу американцы старались в точности повторять творения европейских коллег, но поскольку изготовление щедро украшенных валентинок являлось слишком затратным, они решили изменить их дизайн на собственное усмотрение. Автором первых доступных валентинок стал Джон Маклауглин, который решил добавить возвышенной романтике нотки иронии. По его проекту стали выпускаться открытки с изображением комичных «старых дев» и юных влюбленных. Чуть позже известный мультипликатор Чарльз Говард выпустил целую серию веселых валентинок под названием «Дешевая бульварщина».

А если вы хотите покорить свою вторую половинку необычной валентинкой, то сделайте

В День святого Валентина, который давно принято считать Днем Влюбленных, любимым дарят валентинки - маленькие открыточки, часто - в форме сердца, потому что они символизируют любовь.

Существуют различные мнения по поводу того, когда появились первые открытки-«валентинки». Однако временем их возникновения и распространения считают пятнадцатый век. Кто же написал первую валентинку? Инициативу первой письменной валентинки присваивают герцогу Орлеанскому (1415 год), который сидя в тюрьме, сражаясь со скукой, писал любовные послания своей дорогой жене.

Первая валентинка до настоящего времени выставлена и хранится в Британском музее.

Существует иная версия. В одной из библиотек Англии недавно была найдена валентинка 1477 года, по убеждению некоторых, - она и есть первая, самая старая. Это любовное послание представляет собой обращение девушки к юноше с просьбой доказать свою любовь к ней. Библиотека выкупила это письмо у одной из британских семей. Письмо долго хранилось в библиотечном архиве, и лишь совсем недавно одним новым сотрудником библиотеки было обнаружено.

Довольно популярны бумажные валентинки были в восемнадцатом веке. Они выполняли функцию подарков, ими обменивались. В Англии валентинки получили особую популярность. Там их делали из разноцветной бумаги и подписывали красочными чернилами. Так как фантазии влюбленных нет предела, валентинки со временем все более изменялись, становились яркими, более интересными.

Поистине безгранична находчивость влюбленных в создании любовных писем. Некоторые талантливые авторы писали валентинки стихотворным размером - акростихом. Из каждой строфы первые буквы вместе составляют осмысленное слово, - как правило, это слово - имя любимого. Валентинки вырезали при помощи маленьких ножниц, в виде кружева, используя крохотные булавки. Раскрашивали через трафарет. Написанные в валентинке любовные послания представляли собой своеобразный ребус, паззл, либо же имитацию рукописи в стиле эпохи Средневековья с цветными рисунками.

В начале девятнадцатого века начали производить валентинки серийно. Сначала рисунки были на них черно-белые, разрисованные вручную на фабрике. Но ежегодно валентинки становились красочнее и оригинальнее.

На сегодняшний день валентинки - это поздравительные открытки, которые, как правило, красного или розового цветов, в виде сердечка. В них признаются в любви, предлагают руку и сердце, пишут просто хорошие душевные пожелания или шутки.

Валентинки не принято подписывать. Иногда их подписывают изменив почерк или левой рукой, интригуя адресата, - он должен сам догадаться, кто является автором любовного послания.

Можно проявить смекалку, дать волю фантазии и сделать валентинку самому. При этом можно использовать самый разнообразный материал: бархат, яркие лоскутки ткани, мех, бисер, ракушки и т.д. Кроме валентинок в этот день возлюбленным дарят розы, цветы, символизирующие любовь, конфеты-сердечки, в виде сердца - торт и другие вещицы в виде сердца или с изображением сердца, сувениры: целующихся птиц, Купидона - маленького ангела, символизирующего любовь. Кстати, ангел Купидон - символ Дня святого Валентина.

Издавна считается, что покровителем всех влюбленных считается святой Валентин, римский священник-врач, который был казнен в 269 году именно 14 февраля за свои духовные и религиозные убеждения. С тех пор планета чтит святого Валентина

Подробнее о том, как появился этот праздник вы сможете прочитать в статье "Праздник Влюбленных ". Здесь же я расскажу об неизменных атрибутах этого великолепного праздника

Первая валентинка

Первая валентинка была создана Герцогом Чарльзом Орлеанским в 1415 году, который находился в тюрьме. дело в том, что он очень скучал за своей женой и постоянно писал ей любовные послания. Более популярными валентинки стали немного позже - в 18 веке.

Сегодня "валентинка"-это небольшая открыточка в форме сердечка с пожеланиями или тайными признаниями в любви. получатель должен догадаться от кого она

Что касается цветов, то безусловно роза занимает первое место, так как считается символом любви. Также очень актуальны шоколадные конфетки-сердечки, яркие романтические статуэточки-купидончики, всевозможные сердечки, и много-много всего что просто может прийти в голову.

Сердечки к празднику можно шить, лепить, рисовать, вязать и печь

• Символом дня святого валентина официально являются воркующие голуби и пронзенные стрелами Амура сердца.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них –
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг!

Поздравляю с Днем влюбленных,
Упоенных, озаренных
Чувствами прекрасными,
Самыми всевластными.
Дай вам Бог не расставаться,
Вечным счастьем наслаждаться!