Povestea muzicienilor de stradă a orașului Bremen citește textul online, descărcare gratuită. Frații Grimm „Muzicienii din orașul Bremen

Un stăpân avea un măgar și mulți ani la rând a cărat neobosit saci la moară, dar la bătrânețe a devenit slăbit și mai puțin apt de muncă ca înainte.

Proprietarul s-a gândit că probabil că nu merită să-l hrănească acum; iar măgarul, observând că lucrurile nu se îndreaptă spre bine, l-a luat și a fugit de stăpân și a pornit pe drumul spre Bremen – s-a gândit că acolo va reuși să devină muzician de stradă. Așa că a mers puțin și i s-a întâmplat să întâlnească pe drum un câine de vânătoare: zăcea, respira greu, scotea limba - aparent obosit de alergat.

Ce respiri atât de greu, apucă-te? o întreabă măgarul.

O, - răspunde câinele, - am îmbătrânit, pe zi ce trece mai slabesc, nu mai pot să merg la vânătoare; așa că proprietarul a decis să mă omoare, dar am fugit de el. Cum îmi pot câștiga pâinea acum?

Știi ce, - zice măgarul, - mă duc la Bremen, vreau să devin muzician de stradă acolo; vino cu mine, faci și tu ca muzician. Eu cânt la lăută, iar tu vei bate timpanul.

Câinele a fost de acord cu asta și au continuat. Curând au întâlnit o pisică pe drum; stătea lângă drum, posomorât și mohorât, ca un nor de ploaie.

Ei bine, bătrâne, Cat Kotofeich, este o nenorocire, ce ți s-a întâmplat? îl întreabă măgarul.

Cum pot fi vesel când vine vorba de viata merge- răspunde pisica, - Am îmbătrânit, dinții mi s-au toci, acum ar trebui să stau pe aragaz și să torc și să nu prind șoareci, - așa că gazda a decis să mă înece și am fugit. Ei bine, ce sfat bun îmi poți da? Unde pot merge acum, cu ce să mă hrănesc?

Vino cu noi la Bremen - ești maestrul concertelor de noapte, așa că vei fi un muzician de stradă acolo.

Pisicii i-a plăcut această afacere și au mers împreună. Cei trei fugari ai noștri au trebuit să treacă pe lângă o curte, văd ei - un cocoș stă pe poartă și țipă în vârful gâtului.

De ce te lupți cu gâtul tău? – spune măgarul. - Ce ți s-a întâmplat?

da, eu sunt vreme buna prevestesc, - răspunse cocoșul. - Până la urmă, astăzi este Maica Domnului: a spălat cămășile Pruncului Hristos și vrea să le usuce. Dar totuși, stăpâna mea nu are milă: mâine e duminică, oaspeții vor veni dimineața, iar acum i-a spus bucătăresei să mă gătească în ciorbă și îmi vor tăia capul în seara asta. De aceea țip cât de mult pot, din plin.

Gata, pieptene roșu-cocoș, - zise măgarul, - o, mai bine mergi cu noi, mergem la Bremen, - oricum nu vei găsi nimic mai rău decât moartea; ai o voce bună, iar dacă începem muzica împreună cu tine, atunci lucrurile vor merge bine.

Cocoșului i-a plăcut această ofertă, iar cei patru au trecut mai departe. Dar nu au reușit să ajungă la Bremen într-o singură zi, au intrat seara în pădure și au decis să petreacă noaptea acolo.

Măgarul și câinele s-au întins sub un copac mare, iar pisica și cocoșul s-au urcat pe o creangă; cocoșul a zburat chiar în vârful copacului, unde era cel mai de încredere pentru el. Dar înainte de a adormi, s-a uitat în jur, și i s-a părut că o lumină pâlpâie în depărtare și le-a strigat tovarășilor săi că, poate, casa nu e departe, căci se vede lumina. Și măgarul a spus:

Dacă da, atunci trebuie să ne ridicăm și să mergem mai departe, pentru că noaptea aici este lipsită de importanță.

Și câinele a crezut că un pic de oase și carne ar fi potrivit. Și așa au pornit pe drum, spre lumină, și au observat curând că strălucea din ce în ce mai tare și a devenit destul de mare; și au ajuns la o vizuină de tâlhari puternic luminată. Măgarul, ca și cel mai mare dintre ei, s-a suit la fereastră și a început să se uite în ea.

Păi măgarule, ce vezi? întrebă cocoșul.

De ce, - răspunse măgarul, - văd o masă pusă, pe ea sunt puse tot felul de mâncare și băuturi delicioase, iar tâlharii stau la masă și mănâncă după bunul plac.

Acolo, poate, s-ar fi găsit ceva pentru noi, - spuse cocoșul.

Da, da, dacă am putea ajunge acolo! – spuse măgarul.

Și animalele au început să judece și să judece între ele cum să procedeze cu acea afacere, pentru ca tâlharii să fie alungați de acolo; și în cele din urmă au găsit o cale. S-a hotărât ca măgarul să-și pună picioarele din față pe fereastră, iar câinele să sară la măgar pe spate; pisica va urca pe câine și va lăsa cocoșul să zboare și să stea pe capul pisicii. Așa au făcut și, până semn convențional, toți împreună au început să muzică: măgarul țipa, câinele latră, pisica miaună, iar cocoșul cânta și cânta. Apoi au izbucnit prin fereastră în cameră, încât până și sticla a sunat.

Auzind un strigăt îngrozitor, tâlharii au sărit de la masă și, hotărând că le-a apărut un fel de fantomă, cu mare frică s-au repezit în pădure. Atunci patru dintre tovarășii noștri s-au așezat la masă și fiecare a început ce-i plăcea din bucatele de pe masă și a început să mănânce și să se îngânce, ca pentru o lună înainte.

După cină, cei patru muzicieni au stins luminile și au început să caute unde să poată dormi confortabil, fiecare după obiceiul și obiceiul lui. Măgarul s-a întins pe grămada de bălegar, câinele s-a întins în afara ușii, pisica pe un stâlp lângă cenușa fierbinte și cocoșul s-a cocoțat; iar din moment ce sunt cu drum lung obosit, apoi în curând toată lumea a adormit.

Când deja trecuse miezul nopții și tâlharii au observat de la distanță că lumina nu era aprinsă în casă, totul părea să fie calm, atunci căpetenia spuse:

Nu este nevoie să cedăm fricii, - și a ordonat unuia dintre oamenii săi să meargă la casă pentru recunoaștere.

Mesagerul a constatat că acolo totul era liniște și pașnic; a intrat în bucătărie să aprindă lumina, iar ochii scânteietori ai pisicii i s-au părut niște cărbuni aprinși, a înfipt un sirnik în ei ca să ia foc. Dar pisicii nu-i plăceau glumele, s-a aruncat direct în față, a început să șuiera și să se scarpine. Atunci tâlharul s-a speriat și hai să alergăm pe ușa neagră; iar câinele era chiar în afara ușii, ea a sărit în sus și l-a mușcat de picior. A început să alerge prin curte și pe lângă grămada de bălegar, apoi l-a lovit cu piciorul din toată puterea cu copita din spate de măgar; cocoșul s-a trezit din zgomot, s-a trezit și cum a țipat de pe biban: "Kukareku!"

Tâlharul a alergat cât a putut de repede înapoi la căpetenia lui și a spus:

Oh, acolo în casă vrăjitoare înfricoșătoare m-a așezat, cum moare în fața mea, cum se lipește de mine cu ea degete lungi; iar la uşă este un om cu un cuţit, în timp ce m-a tăiat în picior; iar în curte zace un monstru negru, când mă lovește cu bâta lui; iar pe acoperiș, chiar sus, judecătorul stă și strigă: „Aduceți hoțul aici!” Apoi abia mi-am dus picioarele.

Din acel moment, tâlharii le-a fost frică să se întoarcă în casă, iar celor patru muzicieni din Bremen le-a plăcut atât de mult încât nu au vrut să plece.

Și cine a fost ultimul care a spus această poveste, a văzut totul cu ochii lui.

Cu mulți ani în urmă locuia un morar.

Și morarul avea un măgar – un măgar bun, deștept și voinic. Măgarul a lucrat multă vreme la moară, a târât coolii cu făină pe spate și în sfârșit a îmbătrânit.

Stăpânul vede: măgarul este slab, nu mai este apt de muncă și l-a alungat din casă.

Măgarul s-a speriat: „Unde mă duc, unde mă duc! Am devenit bătrân și slab.”

Și apoi m-am gândit: „Voi merge în orașul german Bremen și voi deveni muzician de stradă acolo”.

Și așa a făcut. Am fost în orașul german Bremen.

Un măgar merge pe drum și strigă ca un măgar. Și deodată văzu: un câine de vânătoare zăcea pe drum, cu limba scoasă și respira greu.

De ce ești atât de fără suflare, câine? întreabă măgarul. - Ce s-a întâmplat?

Obosit, spune câinele. - Am alergat multă vreme, așa că îmi lipsea suflarea.

De ce ai alergat așa, câine? întreabă măgarul.

Ah, măgarule, zice câinele, ai milă de mine! Am trăit cu un vânător, am trăit multă vreme, am alergat prin câmpuri și mlaștini pentru vânat. Și acum a îmbătrânit și stăpânul meu a decis să mă omoare. Așa că am fugit de el și nu știu ce să fac în continuare.

Vino cu mine în orașul Bremen, - îi răspunde măgarul, - acolo vom deveni muzicieni de stradă. Latră tare, ai o voce bună. Tu vei cânta și vei bate toba, iar eu voi cânta și voi cânta la chitară.

Ei bine, spune câinele, hai să mergem.

Au mers împreună.

Un măgar merge - țipă ca un măgar, un câine merge - latră ca un câine.

Au mers, au mers și deodată au văzut: o pisică stătea pe drum; stări triste, posomorât.

De ce ești așa trist? îl întreabă măgarul.

De ce ești așa trist? întreabă câinele.

Ah, - zice pisica, - ai mila de mine, magar si caine! Am locuit cu stăpâna mea, am trăit multă vreme - am prins șobolani și șoareci. Și acum este bătrân și dinții mei s-au toci. Gazda vede că nu mai pot să prind șoareci și a decis să mă înece în râu. Am fugit de acasă. Și nu știu ce să fac în continuare, cum să mă hrănesc.

Măgarul îi răspunde:

Vino cu noi, pisică, în orașul Bremen, acolo vom deveni muzicieni de stradă. Ai o voce bună, vei cânta și vei cânta la vioară, câinele va cânta și va bate toba, iar eu o să cânt și să cânt la chitară.

Ei bine, spune pisica, hai să mergem.

Au mers împreună.

Un măgar merge - țipă ca un măgar, un câine merge - latră ca un câine, o pisică merge - miaună ca o pisică.

Au mers, au mers, au trecut pe lângă o curte și au văzut un cocoș așezat pe poartă. Se așează și strigă din răsputeri: „Ku-ka-re-ku!”

Ce țipi, cocoșule? îl întreabă măgarul.

Ce ți s-a întâmplat? îl întreabă câinele.

Poate te-a jignit cineva? întreabă pisica.

Ah, zice cocosul, ai mila de mine, magar, caine si pisica! Mâine, oaspeții vor veni la gazdele mele - așa că gazdele mă vor sacrifica și vor face supă din mine. Ce ar trebuii să fac?

Măgarul îi răspunde:

Să mergem, cocoșule, cu noi în orașul Bremen și să devenim muzicieni de stradă acolo. Ai o voce bună, vei cânta și vei cânta la balalaika, pisica va cânta și va cânta la vioară, câinele va cânta și va bate toba, iar eu o să cânt și să cânt la chitară.

Ei bine, spune cocoșul, hai să mergem.

Au mers împreună.

Un măgar umblă - țipă ca un măgar, un câine merge - latră ca un câine, o pisică merge - miaună ca o pisică, un cocoș merge - cântă.

Au mers, au mers și apoi a venit noaptea. Măgarul și câinele s-au întins sub un stejar mare, pisica s-a așezat pe o creangă, iar cocoșul a zburat până în vârful copacului și a început să privească în jur de acolo.

M-am uitat, m-am uitat și am văzut - o lumină mică strălucea nu departe.

Lumina este aprinsa! – strigă cocoșul. Măgarul spune:

Trebuie să aflăm ce fel de lumină este. Poate că casa este în apropiere. Câinele spune:

Poate că există carne în casa asta. Aș mânca.

Pisica spune:

Poate că este lapte în casa asta. aș bea ceva.

Iar cocosul zice:

Poate că există mei în casa asta. aș ciuguli.

S-au ridicat și s-au dus la foc.

Am ieșit în poiană, iar în poiană era o casă, iar fereastra din ea strălucea.

Măgarul a urcat în casă și s-a uitat pe fereastră.

Ce vezi acolo, măgarule? - isi intreaba penisul.

Văd, - răspunde măgarul, - tâlharii stau la masă, mănâncă și beau.

Oh, ce vreau să mănânc! spuse câinele.

O, ce sete! – spuse pisica.

Cum îi putem alunga pe tâlhari din casă? – spuse cocosul.

S-au gândit, au gândit și au venit cu.

Măgarul și-a pus în liniște picioarele din față pe pervaz, câinele s-a urcat pe spatele măgarului, pisica a sărit pe spatele câinelui, iar cocoșul a zburat pe capul pisicii.

Și atunci toți au strigat deodată:

Un măgar - ca un măgar, un câine - ca un câine, o pisică - ca o pisică și un cocoș a cântat.

Au țipat și au izbucnit prin fereastră în cameră. Tâlharii s-au speriat și au fugit în pădure. Și măgarul, câinele, pisica și cocoșul s-au așezat în jurul mesei și au început să mănânce.

Au mâncat, au mâncat, au băut, au băut - au mâncat, au băut și s-au culcat.

Măgarul s-a întins în curte în fân, câinele s-a întins în fața ușii, pisica s-a ghemuit într-o minge pe soba caldă, iar cocoșul a zburat în sus pe poartă.

Au stins focul în casă și au adormit.

Iar tâlharii stau în pădure și se uită din desiș la casa lor.

Ei văd - focul din fereastră s-a stins, s-a întunecat. Și au trimis un tâlhar să vadă ce se întâmplă în casă. Poate că nu ar fi trebuit să fie atât de speriați.

Tâlharul a venit în casă, a deschis ușa, a intrat în bucătărie. Iată, două lumini aprind pe aragaz.

„Probabil, ăștia sunt cărbuni, – gândi tâlharul. – Acum voi aprinde o așchie”.

A înfipt o pată în lumină și era un ochi de pisică. Pisica s-a enervat, a sărit în sus, a pufnit și cum îl mușcă pe tâlhar cu laba și cum șuieră.

Tâlharul este la uşă. Și apoi câinele l-a prins de picior.

Tâlharul - în curte. Și apoi măgarul lui a lovit copita.

Tâlharul este la poartă. Și de la poartă cocoșul strigă:

Kukareku!

Tâlharul s-a repezit cât a putut de repede în pădure. A alergat la tovarășii săi și a spus:

Probleme! În casa noastră s-au stabilit uriași groaznici. Unul dintre ei m-a prins de față cu degetele lui lungi, celălalt mi-a tăiat piciorul cu un cuțit, al treilea m-a lovit la spate cu o bâtă, iar al patrulea a strigat după mine: „Oprește hoțul!”.

Oh, - au spus tâlharii, - trebuie să ieșim - - O, - au spus tâlharii, - trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil!

Iar tâlharii au părăsit această pădure pentru totdeauna. A Muzicienii din Bremen- un măgar, un câine, o pisică și un cocoș - au rămas să locuiască în casa lor și să trăiască.

Un proprietar avea un măgar care târa și târa coolies la moară mulți ani la rând, dar în cele din urmă s-a epuizat și a început să devină inutilizabil pentru muncă. Proprietarul a început să-și dea seama cum să-l scoată din pupa; dar măgarul a observat la timp că lucrurile nu merg bine, a fugit de stăpân și s-a îndreptat pe drumul spre Bremen: acolo, se spune, voi fi muzician de oraș.

A mers ceva de-a lungul drumului și a dat de un câine polițist, care zăcea pe drum și respira greu: era evident că fugea de departe. — Ei bine, de ce ești așa fără suflare, Hvatayka? a întrebat măgarul. „Ah, am îmbătrânit și slăbit și devin inapt pentru vânătoare”, a răspuns câinele, „deci stăpânul meu avea să mă omoare! Ei bine, am fugit de acasă! Dar pur și simplu nu știu cum voi câștiga pâine acum?” - „Știi cu ce am venit? – spuse măgarul. - Mă duc la Bremen și o să fiu muzician de stradă acolo. Să mergem împreună, să devenim și muzicieni. Eu voi cânta la lăută, iar tu vei bate chimvalele de aramă.” Câinele a fost de acord cu plăcere și au mers mai departe.

Ne-am plimbat puțin, am întâlnit o pisică pe drum; stă mohorât, mohorât. — Păi de ce nu ți-a plăcut, Usatîi? a întrebat măgarul. „Presupun că nu vei fi foarte fericit când vor începe să-ți ajungă pe piele! – răspunse pisica. - Datorita faptului ca imbatranesc si dintii mi s-au tocit si ca sunt mai dispus sa stau la aragaz si sa torc decat sa prind soareci, amanta a decis sa ma inece. Desigur, am scăpat de ea și acum nu știu: unde să-mi pun capul? ” - „Vino cu noi la Bremen. La urma urmei, ce fel de muzică faci noaptea - înseamnă că în Muzicieni de stradă vei fi de folos.” Pisicii, sfatul i s-a părut înțelept și a mers cu ei pe drum. Atunci cei trei fugari ai noștri au trebuit să treacă pe lângă o curte și au văzut un cocoș stând pe poartă și țipând peste tot. „De ce țipi în vârful plămânilor ca să-ți iasă în spatele urechilor?” l-a întrebat măgarul. „Ei bine, am prezis vreme bună pentru mâine”, a spus cocoșul, „pentru că mâine este Maica Domnului; dar din cauza faptului ca maine, duminica, vom avea musafiri, gazda, totusi, fara mila, a ordonat sa fiu injunghiat pentru ciorba, si probabil imi vor rupe gatul in seara asta. Ei bine, țip din răsputeri atâta timp cât pot.” - „Uite ce ai inventat, căpeteniu roșu! – spuse măgarul. „Ar fi bine să pleci cu noi!” Mergem la Bremen. Toate acestea vor fi mai bune decât moartea! Da, și vocea ta este atât de drăguță: și dacă toți începem muzica împreună, va fi foarte, foarte bine.”

Cocoșului i-a plăcut această ofertă, așa că toți patru au mers mai departe.

Cu toate acestea, într-o singură zi nu au reușit să ajungă la Bremen. Seara au venit în pădure, unde au hotărât să petreacă noaptea. Măgarul și câinele s-au întins la rădăcina unui copac mare, pisica și cocoșul s-au urcat în ramurile lui, iar cocoșul a zburat chiar până în vârful copacului, unde i s-a părut cel mai sigur.

Înainte de a închide ochii, s-a uitat din nou în jur în toate direcțiile și i s-a părut că ceva strălucește în depărtare: așa că le-a strigat camarazilor săi că există locuințe pe undeva în apropiere, de aceea lumina pâlpâia.

Măgarul a spus: „Ei bine, trebuie să decolezi de pe loc și să mai rătăcim înainte, că aici nu avem un adăpost bun”. În același timp, câinele s-a gândit că câteva oase și o bucată de carne i-ar fi de mare folos.

Așa că s-au dus la lumină, iar lumina strălucea din ce în ce mai mult - și în cele din urmă au ieșit într-o casă puternic luminată, care era bârlogul unui tâlhar.

Măgarul era mai înalt decât toți ceilalți, s-a urcat la fereastră și a început să se uite. — Ce vezi acolo, Gray? întrebă cocoșul. „Ce văd? O masă așezată, și pe ea mâncare și băutură, și tâlhari la masă stau și se tratează.” - „N-ar fi dăunător nici nouă!” – spuse cocosul. „Da, da, ar fi bine să fim și noi acolo!” – spuse măgarul.

Apoi au început să discute între ei cum ar putea să se descurce și să-i alunge pe tâlhari din casă...

În sfârșit am găsit o cale. Măgarul trebuia să-și sprijine picioarele din față pe pervaz, câinele trebuia să sară pe spate, pisica trebuia să se urce pe spatele câinelui, iar cocoșul trebuia să decoleze și să stea pe capul pisicii. După cum este stabilit, așa mai departe acest semnîndată au început să-și cânte muzica: măgarul a răcnit, câinele a lătrat, pisica a mieunat și cocoșul a început să cânte. Și apoi au pătruns în casă prin fereastră, astfel încât ferestrele au zbuciumat.

Tâlharii, auzind acest vuiet violent, au sărit de pe scaune; li se părea că unii fantomă înfricoșătoareși au fugit îngroziți prin pădure.

Apoi cei patru prieteni ai noștri s-au așezat la masă, au început să mănânce resturile de la cină și s-au mâncat de parcă ar fi fost să moară de foame timp de vreo trei săptămâni.

După ce și-au terminat cina, toți cei patru muzicieni au stins luminile în casă și au început să-și caute paturi pentru ei înșiși, fiecare după gustul și comoditatea lui.

Măgarul s-a întins pe gunoi de grajd, câinele a tras un pui de somn în afara ușii, pisica s-a întins pe vatră lângă cenușa caldă, iar cocoșul a zburat pe un stâlp; și de vreme ce toți erau obosiți de lungile lor rătăciri, au adormit foarte curând.

Când a trecut miezul nopții și tâlharii au văzut de la distanță că luminile din casa lor s-au stins și totul, aparent, era calm, atunci șeful lor le-a spus: „De ce suntem atât de prostești etichetați!”. - și i-a spus unuia din gașcă să meargă la casă și să adulmece.

Mesagerul vede că totul este liniștit și a intrat în bucătărie să explodeze focul; a mers la vatră și arată-te ochii pisicii pentru cărbuni aprinși. Le-a înțepat cu un chibrit de sulf pentru a primi foc. Dar pisicii nu-i plăcea să glumească: cum a sărit în sus, cum a pufnit în față și cum se pocnește!

Tâlharul s-a repezit la ușa din spate speriat, dar și atunci câinele a sărit din locul lui și cum l-ar fi mușcat de picior!

A pornit drept prin curte, pe lângă grămada de bălegar, iar măgarul îi dădea un picior din spate!

În plus, cocoșul de pe stâlp s-a trezit din acest zgomot, s-a trezit și a strigat în vârful gâtului: "Ku-ka-re-ku!"

O poveste fascinantă despre animale domestice care au îmbătrânit și au decis să meargă în orașul Bremen și să devină muzicieni stradali acolo. În drum spre orașul din pădure, a întâlnit o casă cu tâlhari. Și animalele au decis să alunge tâlharii pentru a se împrospăta pe drum...

Muzicienii din Bremen citesc

Cu mulți ani în urmă locuia un morar. Și morarul avea un măgar – un măgar bun, deștept și voinic. Măgarul a lucrat multă vreme la moară, a târât coolii cu făină pe spate și în cele din urmă a îmbătrânit.

Proprietarul vede: măgarul este slăbit, nu mai este potrivit pentru muncă - și l-a alungat din casă.

Măgarul s-a speriat: „Unde mă duc, unde mă duc? Am devenit bătrân și slab.”

Și apoi m-am gândit: „O să merg la Bremen și să devin muzician de stradă acolo”.

Și așa a făcut. Am mers în orașul Bremen.

Un măgar merge pe drum și strigă ca un măgar. Și deodată văzu: un câine de vânătoare zăcea pe drum, cu limba scoasă și respira greu.

De ce ești atât de fără suflare, câine? întreabă măgarul. - Ce s-a întâmplat?

Obosit, - zice cainele, - am alergat mult timp, asa ca am ramas fara suflare.

De ce ai alergat așa, câine? întreabă măgarul.

Ah, măgarule, zice câinele, ai milă de mine! Am trăit cu un vânător, am trăit mult timp. Am alergat prin câmpuri și mlaștini pentru vânat pentru el, iar acum sunt bătrân, nu mai sunt aptă de vânătoare și stăpânul meu a decis să mă omoare. Așa că am fugit de el și nu știu ce să fac în continuare.

Vino cu mine în orașul Bremen, - îi răspunde măgarul, - acolo vom deveni muzicieni de stradă. Latră tare, ai o voce bună. Tu vei cânta și vei bate toba, iar eu voi cânta și voi cânta la chitară.

Ei bine, spune câinele, hai să mergem.

Au mers împreună.

Un măgar merge - strigă ca un măgar, un câine umblă - latră ca un câine.

Au mers, au mers și deodată au văzut: o pisică stătea pe drum, tristă, tristă, nefericită.

De ce ești așa trist? întreabă câinele.

Ah, - zice pisica, - ai mila de mine, magar si caine! Am locuit cu stăpâna mea, am trăit mult timp, am prins șobolani și șoareci. Și acum am îmbătrânit și dinții mi s-au toci. Gazda vede: nu mai pot prinde șoareci – și a decis să mă înece în râu. Am fugit de acasă. Și ce să fac în continuare, cum să mă hrănesc, nu știu.

Măgarul îi răspunde:

Vino cu noi, pisică, în orașul Bremen, acolo vom deveni muzicieni de stradă. Ai o voce bună, vei cânta și vei cânta la vioară, câinele va cânta și va bate toba, iar eu o să cânt și să cânt la chitară.

Ei bine, spune pisica, hai să mergem.

Au mers împreună.

Un măgar merge - țipă ca un măgar, un câine merge - latră ca un câine, o pisică merge - miaună ca o pisică.

Au mers, au mers. Trec pe lângă o curte și văd: un cocoș stă pe poartă și strigă în vârful gâtului: „Ku-ka-re-ku”.

Ce țipi, cocoșule? îl întreabă măgarul.

Ce ți s-a întâmplat? îl întreabă câinele.

Poate te-a jignit cineva? întreabă pisica.

Ah, zice cocosul, ai mila de mine, magar, caine si pisica! Oaspeții vor veni mâine la gazdele mele. Așa că stăpânii mei vor să mă înjunghie și să facă supă din mine. Ce ar trebuii să fac?

Măgarul îi răspunde:

Vino, cocoșule, cu noi în orașul Bremen și devii muzicieni de stradă acolo. Ai o voce bună, vei cânta și vei cânta la balalaika, pisica va cânta și va cânta la vioară, câinele va cânta și va bate toba, iar eu o să cânt și să cânt la chitară.

Ei bine, spune cocoșul, hai să mergem. Au mers împreună.

Un măgar umblă - țipă ca un măgar, un câine merge - latră ca un câine, o pisică merge - miaună ca o pisică, un cocoș merge - cântă.

Au mers, au mers și apoi a venit noaptea. Măgarul și câinele s-au întins sub un stejar mare, pisica s-a așezat pe o creangă, iar cocoșul a zburat până în vârful copacului și a început să privească în jur de acolo.

M-am uitat, m-am uitat și am văzut: o lumină strălucea nu departe.

Lumina este aprinsa! – strigă cocoșul.

Măgarul spune:

Trebuie să aflăm ce fel de lumină este. Poate că casa este în apropiere.

Câinele spune:

Poate că există carne în casa asta. Aș mânca.

Pisica spune:

Poate că este lapte în casa asta. aș bea ceva.

Iar cocosul zice:

Poate că există mei în casa asta. aș ciuguli.

S-au ridicat și s-au dus la lumină.

Am ieșit în poiană, iar în poiană era o casă, iar fereastra din ea strălucea.

Măgarul a urcat în casă și s-a uitat pe fereastră.

Ce vezi acolo, măgarule? întreabă cocoșul.

Văd, - răspunde măgarul, - tâlharii stau la masă, mănâncă și beau.

Oh, ce vreau să mănânc! spuse câinele.

O, ce sete! – spuse pisica.

Cum îi putem alunga pe tâlhari din casă? – spuse cocosul.

S-au gândit, au gândit și au venit cu.

Măgarul și-a pus în liniște picioarele din față pe pervaz, câinele s-a urcat pe spatele măgarului, pisica a sărit pe spatele câinelui, iar cocoșul a zburat pe capul pisicii.

Și apoi au strigat deodată:

măgar - ca un măgar,
câine - ca un câine,
pisica - ca o pisica,
iar cocoşul a cântat.

Au țipat și au izbucnit prin fereastră în cameră.

Tâlharii s-au speriat și au fugit în pădure.

Și măgarul, câinele, pisica și cocoșul s-au așezat în jurul mesei și au început să mănânce.

Au mâncat, au mâncat, au băut, au băut - au mâncat, au băut și s-au culcat.

Măgarul s-a întins în curte în fân, câinele s-a întins în fața ușii, pisica s-a ghemuit într-o minge pe soba caldă, iar cocoșul a zburat în sus pe poartă.

Au stins focul în casă și au adormit.

Iar tâlharii stau în pădure și se uită din desiș la casa lor.

Ei văd: focul din fereastră s-a stins, s-a întunecat.

Și au trimis un tâlhar să vadă ce se întâmplă în casă. Poate că nu ar fi trebuit să fie atât de speriați.

Tâlharul a venit în casă, a deschis ușa, a intrat în bucătărie. Iată, două lumini aprind pe aragaz.

Probabil cărbunii, gândi tâlharul. „Acum voi aprinde o așchie.”

A înfipt o pată în lumină și era un ochi de pisică.

Pisica s-a enervat, a sărit în sus, a pufnit și cum ar fi mușcat tâlharul cu laba și cum a șuierat!

Tâlharul este la uşă. Și apoi câinele l-a prins de picior.

Tâlharul - în curte. Și apoi măgarul a dat cu piciorul în copita.

Tâlharul este la poartă. Și de la poartă cocoșul strigă:

Ku-ka-re-ku!

Tâlharul s-a repezit cât a putut de repede în pădure. A alergat la tovarășii săi și a spus:

Probleme! În casa noastră s-au instalat uriași groaznici. Unul dintre ei m-a prins de față cu degetele lui lungi, celălalt mi-a tăiat piciorul cu un cuțit, al treilea m-a lovit la spate cu o bâtă, iar al patrulea a strigat după mine: „Oprește hoțul!”.

Oh, - au spus tâlharii, - trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil!

Iar tâlharii au părăsit această pădure pentru totdeauna.

Iar muzicienii din Bremen Town - un măgar, un câine, o pisică și un cocoș - au rămas să locuiască în casa lor și să trăiască.

(Repovestire de A. Vvedensky, editat de S. Marshak, ill. L. Kaplan)

Postat de: Mishkoy 07.11.2017 11:46 11.04.2018

Frații Grimm

Muzicienii din Bremen

Un stăpân avea un măgar și mulți ani la rând a cărat neobosit saci la moară, dar la bătrânețe a devenit slăbit și mai puțin apt de muncă ca înainte.

Proprietarul s-a gândit că probabil că nu merită să-l hrănească acum; iar măgarul, observând că lucrurile nu se îndreaptă spre bine, l-a luat și a fugit de stăpân și a pornit pe drumul spre Bremen – s-a gândit că acolo va reuși să devină muzician de stradă. Așa că a mers puțin și i s-a întâmplat să întâlnească pe drum un câine de vânătoare: zăcea, respira greu, scotea limba - aparent obosit de alergat.

Ce respiri atât de greu, apucă-te? o întreabă măgarul.

O, - răspunde câinele, - am îmbătrânit, pe zi ce trece mai slabesc, nu mai pot să merg la vânătoare; așa că proprietarul a decis să mă omoare, dar am fugit de el. Cum îmi pot câștiga pâinea acum?

Știi ce, - zice măgarul, - mă duc la Bremen, vreau să devin muzician de stradă acolo; vino cu mine, faci și tu ca muzician. Eu cânt la lăută, iar tu vei bate timpanul.

Câinele a fost de acord cu asta și au continuat. Curând au întâlnit o pisică pe drum; stătea lângă drum, posomorât și mohorât, ca un nor de ploaie.

Ei bine, bătrâne, Cat Kotofeich, este o nenorocire, ce ți s-a întâmplat? îl întreabă măgarul.

Dar cum pot fi vesel când este vorba de viață, ”răspunde pisica,” Am îmbătrânit, dinții mi-au tocit, ar trebui să stau pe aragaz și să torc și să nu prind șoareci, - așa că gazda a decis să mă înece eu și am fugit, ridic, salut. Ei bine, ce sfat bun îmi poți da? Unde pot merge acum, cu ce să mă hrănesc?

Vino cu noi la Bremen - ești maestrul concertelor de noapte, așa că vei fi un muzician de stradă acolo.

Pisicii i-a plăcut această afacere și au mers împreună. Cei trei fugari ai noștri au trebuit să treacă pe lângă o curte, văd ei - un cocoș stă pe poartă și țipă în vârful gâtului.

De ce te lupți cu gâtul tău? – spune măgarul. - Ce ți s-a întâmplat?

Da, prevestesc vreme bună, - răspunse cocoșul. - Până la urmă, astăzi este Maica Domnului: a spălat cămășile Pruncului Hristos și vrea să le usuce. Dar totuși, stăpâna mea nu are milă: mâine e duminică, oaspeții vor veni dimineața, iar acum i-a spus bucătăresei să mă gătească în ciorbă și îmi vor tăia capul în seara asta. De aceea țip cât de mult pot, din plin.

Gata, pieptene roșu-cocoș, - zise măgarul, - o, mai bine mergi cu noi, mergem la Bremen, - oricum nu vei găsi nimic mai rău decât moartea; ai o voce bună, iar dacă începem muzica împreună cu tine, atunci lucrurile vor merge bine.

Cocoșului i-a plăcut această ofertă, iar cei patru au trecut mai departe. Dar nu au reușit să ajungă la Bremen într-o singură zi, au intrat seara în pădure și au decis să petreacă noaptea acolo.

Măgarul și câinele s-au întins sub un copac mare, iar pisica și cocoșul s-au urcat pe o creangă; cocoșul a zburat chiar în vârful copacului, unde era cel mai de încredere pentru el. Dar înainte de a adormi, s-a uitat în jur, și i s-a părut că o lumină pâlpâie în depărtare și le-a strigat tovarășilor săi că, poate, casa nu e departe, căci se vede lumina. Și măgarul a spus:

Dacă da, atunci trebuie să ne ridicăm și să mergem mai departe, pentru că noaptea aici este lipsită de importanță.

Și câinele a crezut că un pic de oase și carne ar fi potrivit. Și așa au pornit pe drum, spre lumină, și au observat curând că strălucea din ce în ce mai tare și a devenit destul de mare; și au ajuns la o vizuină de tâlhari puternic luminată. Măgarul, ca și cel mai mare dintre ei, s-a suit la fereastră și a început să se uite în ea.

Păi măgarule, ce vezi? întrebă cocoșul.

De ce, - răspunse măgarul, - văd o masă pusă, pe ea sunt puse tot felul de mâncare și băuturi delicioase, iar tâlharii stau la masă și mănâncă după bunul plac.

Acolo, poate, s-ar fi găsit ceva pentru noi, - spuse cocoșul.

Da, da, dacă am putea ajunge acolo! – spuse măgarul.

Și animalele au început să judece și să judece între ele cum să procedeze cu acea afacere, pentru ca tâlharii să fie alungați de acolo; și în cele din urmă au găsit o cale. S-a hotărât ca măgarul să-și pună picioarele din față pe fereastră, iar câinele să sară la măgar pe spate; pisica va urca pe câine și va lăsa cocoșul să zboare și să stea pe capul pisicii. Așa au făcut și, conform unui semn convențional, s-au apucat cu toții să lucreze împreună: măgarul țipa, câinele lătră, pisica miauna, iar cocoșul cânta și cânta. Apoi au izbucnit prin fereastră în cameră, încât până și sticla a sunat.

Auzind un strigăt îngrozitor, tâlharii au sărit de la masă și, hotărând că le-a apărut un fel de fantomă, cu mare frică s-au repezit în pădure. Atunci patru dintre tovarășii noștri s-au așezat la masă și fiecare a început ce-i plăcea din bucatele de pe masă și a început să mănânce și să se îngânce, ca pentru o lună înainte.

După cină, cei patru muzicieni au stins luminile și au început să caute unde să poată dormi confortabil, fiecare după obiceiul și obiceiul lui. Măgarul s-a întins pe grămada de bălegar, câinele s-a întins în afara ușii, pisica pe un stâlp lângă cenușa fierbinte și cocoșul s-a cocoțat; şi de vreme ce erau obosiţi de drumul lung, în curând au adormit cu toţii.

Când deja trecuse miezul nopții și tâlharii au observat de la distanță că lumina nu era aprinsă în casă, totul părea să fie calm, atunci căpetenia spuse:

Nu este nevoie să cedăm fricii, - și a ordonat unuia dintre oamenii săi să meargă la casă pentru recunoaștere.

Mesagerul a constatat că acolo totul era liniște și pașnic; a intrat în bucătărie să aprindă lumina, iar ochii scânteietori ai pisicii i s-au părut niște cărbuni aprinși, a înfipt un sirnik în ei ca să ia foc. Dar pisicii nu-i plăceau glumele, s-a aruncat direct în față, a început să șuiera și să se scarpine. Atunci tâlharul s-a speriat și hai să alergăm pe ușa neagră; iar câinele era chiar în afara ușii, ea a sărit în sus și l-a mușcat de picior. A început să alerge prin curte și pe lângă grămada de bălegar, apoi l-a lovit cu piciorul din toată puterea cu copita din spate de măgar; cocoșul s-a trezit din zgomot, s-a trezit și cum a țipat de pe biban: "Kukareku!"

Tâlharul a alergat cât a putut de repede înapoi la căpetenia lui și a spus:

O, acolo în casă s-a așezat o vrăjitoare groaznică, în timp ce-mi moare în fața, în timp ce mă apucă cu degetele ei lungi; iar la uşă este un om cu un cuţit, în timp ce m-a tăiat în picior; iar în curte zace un monstru negru, când mă lovește cu bâta lui; iar pe acoperiș, chiar sus, judecătorul stă și strigă: „Aduceți hoțul aici!” Apoi abia mi-am dus picioarele.

Din acel moment, tâlharii le-a fost frică să se întoarcă în casă, iar celor patru muzicieni din Bremen le-a plăcut atât de mult încât nu au vrut să plece.

Și cine a fost ultimul care a spus această poveste, a văzut totul cu ochii lui.