Halloween топик. Хэллоуин на английском языке. Попутчица, которой не было

Как празднуют Хеллоуин. Светильник Джека (англ. Jack —o ‘-lantern ) - один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой (традиционно - свечой, но сегодня часто используется электрическая подсветка). В настоящее время более популярно различное фигурное вырезание тыквы на Хеллоуин. Чем замысловатее узор — тем красивее.

Trick —or —treat (гл.)- выпрашивать сладости на Хеллоуин. Дословный перевод «Шалость или угощение». Также присутствуют смысловые переводы, такие как » Откупись, а то заколдую!» или «Кошелек или жизнь». С этими словами дети встречают открывших дверь хозяев дома.

Trick-or-treating (сущ.) — выпрашивание сладостей на Хеллоуин.

a witch — ведьма, a ghost — приведение, призрак, rattles their bones — гремят костями, celebrate — праздновать, ride the air — летать по воздуху (ride- пр. вр. — rode), make a fire — разжигать костёр (make-пр. вр. — made) keep (someone) away — отпугивать (кого- то) a broomstick — метла, work magic — колдовать, turn into — превращать в

Предлагаю Вашему вниманию информационный текст о празднике Хеллоуин на английском языке с переводом .

Halloween

On the 31st of October English people celebrate Halloween. The history of that celebration began a long time ago. Every year on the first of November people celebrated the beginning of winter.They called this cold and dark season ‘the season of death’. They believed that on the 31st of October ghosts of dead people came back, at midnight witches rode the air , skeletons rattles their bone s and ghosts walked the Earth.

‘We will dress like witches and ghosts. We will be very noisy.So, the ghosts will be afraid of us,’ people thought. They also made big fires to keep the ghosts away .

Then Christianity came to England and made the 1st of November the holiday of all saints. But people went on celebrating Halloween the evening before. When English people came to live in America, they went on celebrating Halloween there. Later, people didn’t believe in ghosts but they kept the day of Halloween for fun.

Today Halloween is a funny holiday for children! They wear masks and special costumes. They want to look like skeletons and ghosts. They go from house to house and say , ‘Trick or treat!’ People give them candies, cookies, or fruit. When people give nothing, the children sometimes play tricks on them.

Halloween has some symbols. For example, Jack-o’-lantern. People put it on the window to keep ghosts away . You can make it — cut the pumpkin throw away the inside part and cut a face in it. Then, put a candle inside and Jack-o’-lantern is ready! A witch is a symbol of Halloween too. That night they are the most powerful, they fly over the sky on their broomsticks . They can work magic — turn people into animals. Some witches are young but most of them are old and ugly. They get together and have a party on Halloween.

Перевод текста:

31 го октября англичане празднуют Хеллоуин. История этого празнования началась много лет назад. Каждый год 1 ноября люди праздновали начало зимы. Они называли этот холодное и тёмное время года «сезоном смерти». Они верили, что 31 октября призраки мертвецов возвращались, в полночь ведьмы летали по воздуху, скелеты гремели костями и призраки ходили по Земле.

«Мы оденемся как ведьмы и приведения. Мы будем очень шумными. Из- за этого призраки будут нас бояться» — думали люди. Они также разжигали большие костры, чтобы отпугивать призраков.

Затем в Англию пришло христианство и 1 ноября сделался праздником всех святых. Но люди продолжали праздновать Хеллоуин за ночь до него. Когда англичане приехали жить в Америку, они продолжили и там праздновать Хеллоуин. Позже, когда люди уже не верили в призраков, они оставили этот день Хеллоуина для развлечения.

В наше время Хеллоуин — забавный праздник для детей! Они носят маски и специальные костюмы. Они хотят выглядеть как скелеты и приведения. Они ходят от дома к дому и говорят: » Угощение или розыгрыш?» Люди дают им конфеты, печенье и фрукты. Когда люди ничего не дают, дети могут иногда подшутить над ними.
У Хеллоуина есть несколько символов. Например, светильник Джека. Люди ставят его на окно, чтобы отпугивать призраков. Вы можете сделать его сами — вырежьте середину у тыквы и вырежьте на ней лицо. Затем, поставьте свечу внутрь и светильник Джека готов. Ведьма — это также символ Хеллоуина. В эту ночь они становятся наиболее могущественными, они летают по небу на своих мётлах. Они умеют колдовать — превращать людей в животных. Некоторые ведьмы молодые, но большинство — старые и уродливые. Они собираются вместе и устраивают Шабаш на Хеллоуин.

Вконтакте

Привет друзья.Праздник Halloween становится популярнее с каждым годом. Уставшие от романтики любители веселья охотно наряжаются в костюмы Дракулы и прочей нечести, чем в костюм ангелочка. Прежде, чем читать страшные истории, которые рассказывают на Хэллоуин, познакомьтесь с «страшными» словами, которые будут в них достаточно часто встречаться.

Vocabulary

• evil spirits - злые духи
• soul - душа
• ghost - привидение
• ghoul (vampire) - вампир
• witch - ведьма
• broom - метла
• werewolf - оборотень
• warlock - колдун
• spell - заклинание
• blood - кровь
• death - смерть
• corpse - труп
• coffin - гроб
• churchyard (graveyard) - кладбище
• cemetry - кладбище
• grave - могила
• bones - кости
• skull - череп
• gravestone (tombstone) - могильный камень
• shadow - тень
• the dead - мертвые
• the living - живые
• horror - ужас
• fright - испуг

Halloween

Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o’-lantens out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.

Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals.

The Mass said on All Saints’ Day was called Allhallowmass. The day before All Saints’ Day was known all hallows’ Eve or All Hallow e’en.

The main Halloween activity for children is trick-or-treating. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying «trick or treat». The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.

Jack-o’-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o’-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack.

He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.

Fortunetelling is an important part of Halloween. For example, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. The one who found the ring would marry soon. And the person who found the thimble would never get married. Today people practice cardreading or palmistry.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.

Хэллоуин

Хэллоуин - это праздник, который отмечается 31 октября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски и ходят по домам, выпрашивая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и истории о ведьмах и привидениях.

Хэллоуин развился из праздника Нового года и празднеств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.

Месса, которую служили в День всех святых, называлась «Оллхэллоумэс». День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или «Олл хэллоуин».

Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпрашивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: «Угощайте, а не то подшутим». Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку.

Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фонарей внутри находится свеча. В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o’-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек.

Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.

Гадание - это важная часть Хэллоуина. Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке.

Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.

Halloween 2

One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve.

The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival.

On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times.

Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while.

Halloween has been gaining in popularity in Russia recently.

Хэллоуин 2

Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых.

Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня «Monster Mash» певца Бобби Пикэтта.

В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак.

Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых.

В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность.

Прилагательные

• fear - страх
• dead - мертвый
• spooky - зловещий
• creepy - бросающий в дрожь
• scary - жуткий
• mean - злой
• fearful - страшный
• terrible - ужасный
• horrible - ужасный
• terrifying - ужасающий
• frightening - пугающий
• haunted - посещаемый привидениями
• ruin - разрушить
• suffer from - страдать от
• cry - кричать, плакать
• frighten - пугать
• hide - прятаться
• tremble - дрожать
• be scared - бояться
• scream - вопить, пронзительно кричать
• die of fright - умереть от страха

Essay on Halloween

The «Trick or Treat» time is here! Witches, goblins, vampires, werewolves, imps, ghosts and monsters, all of them gather to celebrate the most mysterious and dark holiday of the year Halloween!

This festivity is celebrated on October 31st. When the evening falls - you know it’s time to put on your masks! Because the night is going to be scary and it’s better to scare than being scared! The holiday itself is also called All Hallows’ Eve. Halloween’s history comes from the ancient religion of the Celtic tribes.The Celts had faith in the spirit world and worshipped nature. They believed that at the end of summer, Samhain, the god of death, becomes more powerful and overpowers the god of the sun, Belenus. This day, Samhain brings together all the undead and evil spirits by opening the gates between this world and other ones, much darker ones.

On this day people wore masks or other disguises and blackened their faces to pass unnoticed by the spirits. This arose from the belief that ghosts or spirits cannot see their own reflection. And if a goblin or demon saw another creature looking suitably horrible, they would not touch it. Perhaps.

After the Romans conquered Britain in 61 A.D., they brought their own harvest festival with them, held on November 1. The festival was to honor Pomona, the goddess of fruitful abundance. Over the years, the two festivals got mixed up and became one long holiday. The Celtic conception of ghosts and witches became blended with Roman and later Christian customs. In the USA, before Halloween also comes a Mischief Night, celebrated on 30th of October. This is the night when people prank each other.

These days, Halloween is a pretty much bright festival with kids wearing costumes and go trick–or–treating. Many of them carve jack–a–lanterns out of pumpkins. Fortune telling and storytelling about ghosts and witches are popular activities as well. Also, the great number of horror movies and video game releases usually fall on this holiday, plus Universal Studios even hold their own Halloween Horror Nights in LA, Orlando and Singapore weeks before actual Halloween to entertain people.

People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on this day to worship the Devil. Today, people do not believe in supernatural but like to have fun and celebrate.

Итак, пришло время говорить «Кошелек или жизнь»! Ведьмы, гоблины, вампиры, оборотни, черти, призраки и монстры - все они собираются, чтобы отметить самый мистический и темный праздник в году - Хэллоуин.

Торжество отмечается 31 октября. Когда наступает вечер - вы знаете, что пришло время напяливать свои маски. Потому что ночь будет страшной, и лучше пугать, чем быть напуганными. Праздник также называют кануном Дня всех святых. История Хэллоуина берет начало из древней религии кельтских племен. Кельты верили в духовный мир и поклонялись природе. Они считали, что в конце лета Самайн, бог cмерти, становится более могущественным и одолевает бога солнца, Беленуса. В этот день Самайн собирает всю нечисть и открывает врата между этим миром и потусторонними, которые гораздо темнее.

В этот день люди носили маски или другие атрибуты, чернели лица, чтобы пройти незамеченными перед духами. Все началось из убеждения, что призраки или духи не могут видеть свое собственное отражение. И если гоблины или демоны увидят другое существо, которое выглядит надлежащим образом ужасно, то они его не тронут. Возможно.

После того, как римляне завоевали Британию в 61 году до н.э., они принесли с собой свой собственный фестиваль урожая, который отмечался 1 ноября. Фестиваль проводился в честь Помоны, богини древесных плодов и изобилия. На протяжении многих лет два фестиваля смешивались и становились одним большим праздником.

Кельтская концепция призраков и ведьм сочеталась с римскими, а затем и христианскими обычаями. В США перед Хэллоуином еще существует «Ночь проделок», празднуемая 30-го октября. В эту ночь люди разыгрывают друг друга.

Сегодня Хэллоуин - это довольно светлый фестиваль, когда дети одевают костюмы и, и выпрашивают конфеты. Многие из них изготавливают светильники из тыкв. Предсказания и рассказы о привидениях и ведьмах также популярны. Кроме того, большое количетсво премьер фильмов ужасов и видеоигр жанра хоррор выпадают на этот праздник, а студия Юниверсал даже устраивает свои собственные Ночи Ужаса на Хэллоуин в Лос–Анджелесе, Орладно и Сингапуре за целые недели до праздника, чтобы развлечь людей.

Давным давно считали, что на Земле есть много призраков и ведьм, и в этот день они собирались, чтобы поклоняться Дьяволу. Сегодня люди не верят в сверхъестественное, но любят веселиться и отмечать.

Halloween — Official Trailer

Questions:

1. What are the most popular activities on Halloween?
2. What is the origin of Halloween?
3. What does the word «Halloween» mean?
4. What is trick-or-treating?
5. What is jack-o’-lantern?
6. What methods of fortunetelling do you know?

The celebration of All Saints Day or just Halloween takes place on October 31st. The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. This day the Irish Celts celebrated their New Year at that time, because they organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.

In the year 835 A* D. the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints. This day is called All Saint"s Day. Since that time many years have passed. Some traditions are gone, new traditions appeared. I am going to tell you about the most popular customs of Halloween.

The most known custom is the tradition of dressing.

The tradition of dressing in costume for Halloween has both European and Celtic roots. Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. Food supplies often ran low and, many people afraid of the dark, the short days of winter were full of constant worry. On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes. To avoid being recognized by these ghosts, people would wear masks when they left their homes after dark so that the ghosts would mistake them for fellow spirits. On Halloween, people placed bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter their home.

Fire has always played an important part in Halloween. Fire was very important to the Celts as it was to all early people. In the old days people lit bonfires to ward away evil spirits and in some places they used to j ump over the fire to bring good luck. Today, we light candles in pumpkin and then put them outside our homes to ward of evil spirits.

Another tradition is Apple Bobbing. It has the roman origins. The Roman festival for remembering the dead was also in October. During this time, the Romans remembered their goddess, Pomona. She was the goddess of the trees and fruits, and when the Romans came to Britain, they began to hold these two festivals on the same day as Samhain. Apples probably became associated with Halloween because of this festival. Some people believe that, if you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a-mirror, your future spouse will appear over your shoulder.

Trick or Treat was first known as Mischief Night. Halloween was a time for making mischief — many parts of England still recognize this date as Mischief Night — when children would knock on doors demanding a treat (Trick or Treat) and people would disguise themselves as witches or ghosts, in order to obtain food and money from nervous householders.

Halloween was sometimes called Nut Crack Night or Snap Apple Night in England. Families would sit by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.

Перевод:

Празднование Дня всех святых, или Хэллоуина, проходит 31-го октября. Празднование Хэллоуина начали в пятом столетии до н.э. ирландские кельты. В этот день ирландские кельты праздновали свой Новый год, потому что вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю. Они отмечали конец одного года и начало другого 31-го октября.

В 835 году нашей эры римско-католическая церковь сделала 1-е ноября церковным праздником, в честь всех святых. Этот день называют Днем всех святых. С тех пор прошло много лет. Некоторые традиции исчезли, появились новые традиции. Я расскажу вам о самых известных традициях Хэллоуина.

Самая известная традиция — традиция переодевания. Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. Сотни лет назад зима была неопределенным и пугающим временем года. Продовольствия всегда не хватало, многие люди боялись темноты, короткие зимние дни были полны беспокойства. Существовало поверье, что на Хэллоуин в земной мир возвращались духи, и люди боялись, что они могут встретить духов, поэтому, когда люди выходили из дому, они надевали маски, чтобы духи приняли их за таких же духов, как они сами. На Хэллоуин, чтобы умилостивить духов и помешать им войти к себе домой, люди выставляли на улицу блюда с едой.

Огонь также играл важную роль в праздновании Хэллоуина. Как и для всех древних людей, огонь был очень важен для кельтов. В старые времена люди зажигали костры, чтобы отпугнуть злых духов, в некоторых местах они прыгали над огнем, чтобы стать удачливыми. Сегодня мы зажигаем свечи в тыкве и выставляем на улицу, чтобы защититься от злых духов.

Другая традиция — Эпл Бобин. У нее римские корни. Римский фестиваль поминовения усопших проходил также в октябре. В это время римляне почитали свою богиню Помону. Она была богиней деревьев и фруктов, и когда римляне пришли в Британию, они начали проводить оба фестиваля Самхайн и Эпл Бобин в один и тот же день. Возможно, именно из-за этого фестиваля, яблоки стали ассоциироваться с Хэллоуином. Некоторые люди верят, что если сделать надрезы на яблоке по его середине (так чтобы получилась пятиконечная звезда внутри), а затем съесть его при свечах перед зеркалом, изображение вашего будущего спутника жизни появиться у вас над плечом.

Традиция «Трик о Трит» (шутка или угощение) была сначала известна как «ночь шалостей». Хэллоуин был временем для шалостей, во многих частях Англии до сих пор этот праздник так и называют — ночь шалостей, время, когда дети стучат в двери и требуют угощения (угощение или шутка), люди переодеваются в ведьм или духов, чтобы получить угощение или деньги от нервных жильцов.

Хэллоуин часто называют в Англии «ночью битья орехов или ночью поедания яблок». Семьи могут сидеть у камина и рассказывать истории, при этом кушая яблоки и орехи.

Уровень B. Мой мир.

About Halloween

I would like to tell you about my favorite holiday - Halloween.

I think it is a very interesting holiday. Many people in the USA and the UK celebrate this holiday with great pleasure, but, unfortunately, in our country this holiday is not well known. People celebrate Halloween on the 31st of October.
On this day children wear costumes of ghosts and witches. They go for a walk late at night, knock at doors of their neighbors, and shout: "Trick or treat?"" The neighbors give sweets or money, and it is really much fun. The main symbol of Halloween is a pumpkin. Children cut holes in pumpkins and place candles into them. At night pumpkins look like heads with burning eyes, and it is horrible and frightening. On this holiday people decorate their houses with pumpkins. Children bring pumpkins to school too.

Besides, children like to tell each other scary stories about ghosts, witches, and skeletons. At night scary movies are shown on TV. I like to watch Halloween scary movies and listen to Halloween scary stories very much.

I have a dream to go the UK or the USA on the 31st of October and celebrate Halloween with other children there.

Я хотел бы рассказать вам о моём любимом празднике — Хэллоуине.

Я думаю, что это очень интересный праздник. Многие люди в США и Великобритании отмечают этот праздник с большим удовольствием, но, к сожалению, в нашей стране этот праздник не известен. Люди празднуют Хэллоуин 31 октября. В этот день дети носят костюмы привидений и ведьм. Они идут на прогулку поздно вечером, стучать в двери своих соседей, и кричать: " Кошелек или жизнь "" Соседи дают конфеты или деньги, и это действительно очень весело. Главным символом Хэллоуина является тыква Дети вырезают отверстия в тыкве и помещают в них свечи. Ночью тыквы выглядят, как головы с горящими глазами, и это ужасающе и страшно. В этот праздничный день люди украшают свои дома тыквами. Дети приносят тыквы школу тоже.

Кроме того, дети любят рассказывать друг другу страшные истории о привидениях, ведьмах, и скелетах. Ночью страшные фильмы показывают по телевидению. Я люблю смотреть Хэллоуинские страшные фильмы и слушать много Хэллоуинских страшных историй.

У меня есть мечта, поехать в Великобританию или США на 31 октября и отпраздновать Хэллоуин с другими детьми там.

Несмотря на то, что в нашей стране Хэллоуин не принято считать праздником, всё больше любителей английского языка и культуры стремятся многое узнать о его обычаях и традициях. Помимо ярко-оранжевых тыкв-фонарей, паутины и фигурок ведьм на фоне полной луны, особую атмосферу придают Хэллоуину страшные истории, которые на английском языке звучат ещё более загадочно и колоритно.

A ghost

Once there lived a good English family in a small village. But they never celebrated Halloween. One Halloween night they sat round the table and prepared to have a special food. And suddenly they heard a low voice - yyyyeeehhhhaaa! They looked - it was a ghost! They didn’t believe their eyes but it was there. With screams they ran away to their neighbors and when they went back they saw, that ghosts ate every sweet thing from the table and on the chairs there sat three happy boys with white sheets in their hands.

История про призрака подойдёт для рассказа в младших классах - она простая и забавная

Призрак

В одной небольшой деревушке жила английская семья, не любившая традиционно праздновать Хэллоуин. Однажды накануне Дня всех святых был приготовлен вкусный ужин и все собрались за столом, как вдруг услышали во дворе устрашающий возглас - уууиииаааа! Охваченные диким ужасом, они увидели за окном призрака, который медленно приближался к их дому. В страхе все выбежали через заднюю дверь и устремились к соседям. Придя в себя через некоторое время, семья решила вернуться в своё жилище. Войдя в гостиную, люди обнаружили, что съедены буквально все вкусности, приготовленные к ужину… В то время как за столом сидели трое довольных мальчуганов с белыми простынями в руках!

The Monkey’s Paw

One man called Morris owns a monkey’s paw that has magical powers. He tells his friend Mr. White and his family, the wife and son, about its powers. It grants its owners any three wishes they ask for; Morris warns Mr. White that although it grants the wishes, only disaster comes with them. Nevertheless, the family buys the monkey paw from him, and the sergeant leaves.

The son holds the paw and asks for some money. The next day, after the son goes to work, an employee of his company comes and informs Mr. White and his wife about the demise of their son in an accident, and gives them the monetary compensation - the same amount they wished for.

Mrs. White wishes that their son comes back home, alive. A knock at the door is heard, and the knocks get violent slowly as somebody wants to come in and get hold of the paw. Mr. White understands where it is going. He makes a final wish. The wife opens the door, and there is nobody.

История про обезьянью лапу является, скорее, поучительной. Такую можно использовать на уроке в средней школе

Обезьянья лапа

Один человек по имени Моррис обладал обезьяньей лапой с магической силой. Однажды он рассказал об этом своему другу, мистеру Уайту, его жене и сыну. Мужчина пояснил, что лапа способна исполнить любые три желания своего владельца, но всегда с какими-то печальными последствиями. Тем не менее, воодушевлённые Уайты поспешили купить необыкновенную вещицу, не обращая внимания на предостережение друга.

Первым лапу в руки взял сын и пожелал денег. На следующий же день его родителям пришло сообщение о том, что сына больше нет в живых в результате несчастного случая, и они получат денежную компенсацию в сумме, которую загадал парень…

Убитая горем миссис Уайт собралась взять лапу и попросить, чтобы всё это оказалось недоразумением, и её сын остался жив, но в это время услышала странный стук в дверь. Со временем он становился все медленнее, тише, и кто-то пытался войти в дом. Женщина испугалась, что неизвестный хочет украсть магическую лапу, и быстро загадала, чтобы незваный гость исчез. Открыв дверь, она никого не обнаружила, но вдруг с ужасом поняла, что истратила своё последнее желание…

Hide and Seek

Two young brothers were at home alone in the apartment while their parents visited their neighbours next door for a while. To keep themselves occupied the boys decided to play a game of hide and seek. The older boy turned his head to the wall and began to count.

«Ready or not I’m coming,» cried the older brother and off he went looking for his brother. The apartment was eerily silent. He heard a scraping sound coming from the wardrobe. The boy went anyway and called out, «Come out I’ve found you!» but there was only silence.

Opening the door, the boy began to rise up and put his hand out into the mass of clothing to feel for his little brother when a small, white, icy cold hand came out, grabbed his wrist, and tried to pull him into the closet. As he is trying to pull himself free, he hears a noise behind him, looks over his shoulder, and sees his brother behind him. «Couldn’t you find me?» asks the boy.

Мотив игры в прятки использовался не в одном ужастике

Игра в прятки

Двое братьев были дома одни, пока родители гостили у соседей. Чтобы развлечься, мальчики решили сыграть в прятки. Старший тут же отвернулся к стене и стал считать. «Пора-не пора, я иду искать!» – воскликнул он после того, как досчитал до десяти и отправился на поиски младшего братишки. В квартире было устрашающе тихо. Вдруг он услышал какой-то скрип со стороны гардеробной и немедленно пошёл туда. «Выходи, я тебя нашёл!» – крикнул мальчик, но ответа не последовало.

Немного подождав, он открыл дверь и начал перебирать одежду, чтобы нащупать спрятавшегося в ней брата. Вдруг из складок высунулась маленькая холодная рука, крепко схватила мальчика за запястье и стала с силой тянуть его вглубь гардеробной. Пытаясь освободиться, испуганный мальчишка услышал позади себя шум, а обернувшись, увидел младшего брата, который медленно спросил: «Не мог бы ты найти меня?».

The hitchhiker that never was

A girl in a pretty white dress and embroidered sweater flags down an old man for a ride. He gives her a ride to her great-grandmother’s house and they have a lovely conversation, talking about the old days, and the elderly man shares some great stories with her. He drops her off at her geema’s house and he goes home. The following day when he gets into his car to pick up some milk and the paper, he realises the sweater is still in his car. He swings by the young girl’s geema’s house to drop off the sweater, and her geema answers the door. He explains why he’s there.

«I’m sorry Sir. I think you have the wrong address. My great-granddaughter died many, many years ago, wearing her favourite white dress, after a night out dancing.»

Попутчица, которой никогда не было - история не для маленьких детей

Попутчица, которой не было

Молоденькая девушка в белоснежном платье и ярком свитере остановила на дороге пожилого мужчину и попросила подвезти её к дому прабабушки. Старик с удовольствием взял попутчицу. В дороге между ними завязалась душевная беседа с воспоминаниями о былых временах и забавных историях. Довезя девушку по адресу, мужчина уехал домой.

Садясь в своё авто на следующий день, он увидел, что незнакомка забыла на переднем сиденье свой свитер и решил отвезти его ей. Постучав в дверь дома, около которого накануне высадил девушку, мужчина объяснил ситуацию и попросил передать своей вчерашней попутчице свитер, на что услышал ошеломляющий ответ старушки:

– Мне очень жаль сэр, но у вас, скорее всего, неверный адрес. Моей правнучки нет в живых уже много лет. Она умерла по дороге домой после ночных танцев. На ней было её любимое белоснежное платье.

The ghostly maid

Once upon a time, a man and a boy who had lost their wife and mother moved into a new house. They were told by the locals in the village that the house was haunted, but neither the man nor the boy believed in ghosts, and they moved into the house quite happily. The child went downstairs and asked the maid of the home for a glass of water and some fruit, and she happily obliged. She also told the boy that there could be ghosts.

Later that day, the little boy struck up a conversation with his father. «Daddy, I’ve been thinking. I could believe in ghosts. The maid told me there might be ghosts in the house.»

«Son, we don’t have a maid».

От таких историй, как про призрачную горничную, в жилах стынет кровь

Призрачная горничная

Когда-то давно мужчина, потерявший жену, переехал с сыном в новый дом. Местные жители шептались и предупреждали о том, что дом преследуют призраки, но решивший начать новую жизнь вдовец не обратил на это внимания, и они с сыном смело вошли внутрь.

Немного погодя мальчик захотел пить и спустился вниз. Увидев девушку в униформе, попросил у неё стакан воды и пару фруктов. Она с радостью угостила его и тихонько сказала, что в этом доме могут быть призраки.

Спустя некоторое время мальчишка заговорил с отцом о привидениях, передав ему слова горничной. На что тот в ужасе ответил: «Сынок, у нас нет горничной»…

Любая история, рассказанная на Хэллоуин, таит в себе загадку. Иногда финал оказывается смешным, иногда - непредсказуемым. Но все эти «страшилки» вместе с яркой и немного ужасающей атрибутикой позволяют проникнуться атмосферой неизвестного нам праздника, знакомят с его обычаями и традициями.