الكاتب الذي كتب سيد الخواتم. جيه آر تولكين "سيد الخواتم"

01.05.2019

لقد مرت ستون عامًا على عودة الهوبيت بيلبو باجينس إلى شاير. يبلغ من العمر مائة وعشرة أعوام ، لكنه ظاهريًا لا يتغير على الإطلاق. يقود هذا المعالج غاندالف إلى فكرة مخيفة: الخاتم السحري الذي سرقه بيلبو من جولوم هو في الواقع حلقة القوة. منذ آلاف السنين ، قام الساحر الشرير سورون ، سيد المملكة المظلمة ، بتزويره ، ثم فقده ويريد الآن استعادته. وسيؤدي هذا إلى تدمير العالم ، لأنه ، بعد أن أتقن الخاتم ، سيصبح سورون كلي القدرة. الحلقة لا يمكن تدميرها بالنار أو الحديد ؛ إنه يخضع لمالكه المؤقت - تحت تأثيره Gollum وأصبح قاتلًا لا يرحم ؛ من المستحيل الانفصال عنه بمفرده ؛ إذا كان بيلبو رجلاً ، وليس هوبيتًا ، لكان قد أصبح شبحًا بلا جسد خلال سنوات امتلاك الخاتم ، مثل تسعة أتباع لساورون ، الذين مُنحوا تسع حلقات "ثانوية" تابعة لـ Ring of Power. أصبح الفرسان Ringwraiths ، Nazgul. الهوبيت أمر مختلف ، فهم أقوى من الناس ، لكن مع ذلك ، بيلبو فقط تحت ضغط من جانب قاندالف مع الخاتم ، وغادر ليعيش أيامه في ريفندل ، وهو وادي يعيش فيه سحرة قزم.

وريث بيلبو ، ابن أخيه فرودو ، لا يزال في المقاطعة. الحلبة الآن معه ، ويستخدمها فرودو أحيانًا للنكات والنكات العملية: الهوبيت أناس مرحون. ستة عشر عاما أخرى مرت. خلال هذا الوقت ، كان غاندالف مقتنعًا بأن Gollum زار مملكة Dark Realm وأن Sauron ، تحت التعذيب ، حصل منه على الحقيقة: ينتمي Ring of Power إلى هوبيت اسمه Baggins. يقنع قاندالف فرودو بمغادرة شاير واتباع بيلبو إلى ريفندل. هناك ، سيقرر السحرة الحكماء ما يجب فعله مع Ring of Power حتى لا يحصل عليه Sauron.

ينطلق فرودو - للأسف ، بدون تسرع. وقد غزا تسعة رينغرايث بالفعل منطقة شاير. إنهم فرسان يرتدون ملابس سوداء ، ويمتطون جيادًا أسود ؛ عندما يقتربون ، الرعب يغطي جميع الكائنات الحية. أرسلهم سورون للحصول على الحلبة ، وبدأوا في مطاردة فرودو بمجرد أن يغادر "حفرة". تم إرسال خادمه سام واثنين من أصدقائه من فرودو ، زملائه المرح بيبين وميري. يطاردهم الفرسان السود ، ويهلك الهوبيت تقريبًا في الغابة القديمة ، بين الأشجار المفترسة ، ثم في تلال القبور التي تسكنها الأشباح. لكن خارج منطقة شاير مباشرة ، يقابلهم محارب شجاع وحكيم أراجورن. لا يعرف الهوبيت أنه من نسل ملك الغرب القديم ، الذي أخذ الخاتم من ساورون منذ آلاف السنين ، وأنه مقدر له أن يعود إلى العرش عندما يُهزم حاكم المملكة المظلمة. لطالما كان أراجورن وأقاربه يحمون المقاطعة من خدام سورون ، والآن يجب عليه مساعدة فرودو في إحضار الخاتم إلى ريفندل. انطلق الهوبيت مرة أخرى ، طاردهم الفرسان السود مرة أخرى وتجاوزوهم في النهاية. تمكن أراغورن من طرد Nazgуловl ، لكن فرودو أصيب بخنجر ساحرة مسموم. دخلت الشركة بأعجوبة إلى Rivendell ، وفي الوقت المناسب: ساعة أو ساعتان أخرى ، وكان فرودو قد مات ... في Rivendell تم شفاؤه ، ومن ثم تم تشكيل مجلس. هناك ، ولأول مرة ، يعلن قاندالف علنًا أن فرودو لديه حلقة القوة ، وأنه لا يمكن تدمير الخاتم أو الاحتفاظ به ؛ لا يمكن إخفاؤه ، لأنه سيجد حامله. هناك طريقة واحدة فقط: اصطحبها إلى المملكة المظلمة وألقها في فم البركان ، الذي كان مزورًا فيه ذات مرة.

"لكن لا يمكنك الخروج من المملكة المظلمة حيا!" يعتقد فرودو. ومع ذلك ينهض ويقول: "سأحمل الخاتم ، أنا فقط لا أعرف الطريق ..." وهو يفهم: هذا هو هدفه.

ممثلو كل قوى الضوء يأتون مع فرودو. هذا هو الساحر غاندالف ، العفريت ليجولاس ، القزم جيملي ، من الناس - أراجورن وبورومير (ابن حاكم مملكة جوندور الجنوبية ، التي تقع على حدود مملكة الظلام). من الهوبيتس - سام وبييين وميري. تسعة ، مثل Nazgуловl ، ولكن Frodo هو الرئيسي بينهم ، لأن الخاتم مؤتمن عليه.

في الليل ينتقلون إلى الشرق ، إلى الجبال ، من أجل عبورهم والوصول إلى النهر العظيم ، الذي تقع خلفه المملكة المظلمة. إنهم يشعرون في سفوح التلال: ينتظرهم بالفعل خدم سورون - الطيور والحيوانات. في الممر ، تخلق القوات السوداء عاصفة ثلجية ، ويتعين على الشركة التراجع. في الطابق السفلي ، تنتظرها ذئاب ضارية ، والتي بالكاد تمكنت من الهروب منها. وقرر قاندالف ، على عكس مخاوف أراجورن ، قيادة الشركة تحت الجبال ، عبر كهوف موريا. بمجرد أن امتلك التماثيل الكهوف ، تم اجتياحهم الآن من قبل جيش Sauron اللاإنسان ، العفاريت. عند باب موريا ، كاد فرودو يسحب أخطبوطًا وحشيًا إلى البحيرة ، وفي الزنزانة تتعرض الشركة لهجوم من قبل العفاريت الشرسة. بفضل شجاعة الشركة وسحر Gandalf ، تم صد غير البشر ، ولكن بالفعل قبل الخروج من الكهوف مباشرة ، تظهر روح قوية قديمة ، وفي قتال معه ، يقع Gandalf في ممر لا قاع له. يُحرم حاملو الحلبة من قائدهم ، وحزنهم عميق.

حتى في الكهوف ، سمع فرودو خطى صفع خلفه ، وفي الغابة خلف الجبال ، بالقرب من حدود مملكة الجان ، ظهر غولوم لثانية واحدة - يجذبه الخاتم بشكل لا لبس فيه. ليس من الواضح كيف تمكن من متابعة الشركة في كل مكان ، ولكن عندما استراح فرودو ورفاقه مع الجان المضيافين ، بعد أن استلموا قواربهم السحرية وأرديةهم وإمداداتهم ، انطلقوا في رحلة على طول النهر العظيم ، شيء مثل سجل عائمًا مع ومضات التدفق في الماء. تطاردهم العفاريت أيضًا: في منحدرات ضيقة يطلقون سهامًا ، والأسوأ من ذلك ، ظهور أحد أفراد عائلة نازغول في الهواء ، ويمتطون الآن مخلوقًا مجنحًا عملاقًا ؛ يضربها الجني بسهم من قوسه العظيم.

نهاية الرحلة. إلى اليمين بلد فري رايدرز ، روهان ؛ على اليسار - الطرق الشمالية للمملكة المظلمة. يجب أن يقرر أراغورن إلى أين سينتقل بعد ذلك ، ولكن بعد ذلك يقع بورومير في الجنون. إن Ring of Power هو سبب الجنون ، بمساعدة Ring Boromir يريد إنقاذ Gondor من Sauron. يحاول أخذ الخاتم بعيدًا عن فرودو بالقوة ، ويهرب ، وبعد أن توقف عن الوثوق بالناس ، قرر الذهاب إلى البركان بمفرده. ومع ذلك ، فشل في خداع المؤمن سام. يتجه اثنان من الهوبيتين صغيرين نحو نهايات مملكة الظلام.

هنا ينتهي الكتاب الأول من الثلاثية ، زمالة الخاتم ، ويبدأ الكتاب الثاني ، The Two Towers.

يبحث الرفاق عن فرودو وسام في الغابة ويتعثرون في كمين نصبه العفاريت. يموت بورومير في المعركة ، ويتم اختطاف بيبين وميري من قبل البشر ، ويسارع أراجورن وليجولاس وجيملي لمطاردة العفاريت. ومع ذلك ، ليس هم من يتفوق على الخاطفين ، بل فرسان بلد روهان. خلال المعركة الليلية ، يراوغ الشباب الهوبيت معذبيهم ويجدون أنفسهم في غابة قديمة ، حيث يختبئ الإنسان والأشجار وإنت لقرون عديدة. زعيم الإنتس يلتقط الهوبيت وعلى ذراعيه ، مثل الفروع ، يحملهم إلى حصن سارومان. هذا ساحر قوي ، مساعد سابق لـ Gandalf ، والآن - خائن حقير ؛ هو ، مثل كثيرين من قبله ، تم إغرائه من قبل الخاتم وأرسل العفاريت لاختطاف فرودو. بينما يسحق الإنتس معقله ، يصل أراجورن وأصدقاؤه إلى الغابة ولا يلتقون بشخص ما ، ولكن غاندالف! إنه ليس إنسانًا ، إنه أحد أنصاف الآلهة القديمة ، وقد هزم روح الظلام الهائلة. يشارك أربعة أصدقاء في معركة سلاح الفرسان في روهان مع جيش سارومان وعلى أنقاض قلعته يجتمعون مجددًا مع بيبين وميري. لكن لا يوجد فرح: هناك معركة مع Sauron نفسه في الأمام ، ويطير نازغول المجنح المخيف في سماء المنطقة.

في هذه الأثناء ، تغلب فرودو وخادمه المخلص سام في الأشغال الشاقة على الصخور في ضواحي مملكة الظلام ؛ هنا ، بالفعل على الهبوط من ارتفاع ، تمكن Sam من الإمساك بـ Gollum وهو يلاحقهم. Frodo ، بقوة الخاتم ، يجعل Gollum يقسم أنه سيخدم الهوبيتين ، ويوضح لهم الطريق إلى أرض الظلام. ويقودهم غولوم عبر مستنقع الموتى ، حيث تتجول حرائق السحر ، وتُرى وجوه المحاربين الذين ماتوا في المياه ، ثم على طول جدار الجبل إلى الجنوب ، عبر البلد المزدهر الذي استولى عليه سورون مؤخرًا. يجتمعون مع مفرزة من المحاربين من جوندور (لاحقًا سيحضرون أخبار الاجتماع إلى قاندالف ، والتي ستؤدي عملاً جيدًا). يمرون بإحدى حصون Sauron ويرجفون من الرعب ، ويرون كيف يقود زعيم Nazgуловl جيش العفاريت إلى الحرب مع Gondor. ثم يقود Gollum الهوبيتس صعودًا سلمًا لا نهاية له إلى نفق يؤدي إلى عالم الظلام ويختفي. هذه خيانة: العنكبوت العملاق شيلوب ينتظر الهوبيت في النفق. تعض فرودو وتلف خيوط العنكبوت حوله مثل الحبال. عند رؤية هذا ، يندفع سام إلى الإنقاذ. يعطي الهوبيت الصغير معركة للوحش ، وهو جريح ، يتراجع ، لكن سيد سام المحبوب مات ... يزيل الخادم المخلص السلسلة مع الخاتم من عنق فرودو ، ويترك الجسد وينسج في يأس لأداء واجبه بدلا من فرودو. ولكن بمجرد مغادرته ، تعثر العفاريت على فرودو ؛ سمع سام محادثتهم وعلم أن فرودو لم يمت: شلوب شيلوب لكي يلتهمه فيما بعد. يجب على العفاريت تسليمه حيًا إلى Sauron ، لكن في الوقت الحالي يحملونه إلى القلعة ، ويُترك سام بمفرده مع يأسه.

هنا ينتهي الكتاب الثاني من الثلاثية ، البرجان ، ويبدأ الكتاب الثالث ، عودة الملك.

في هذه الأثناء ، انفصل الهوبيت الشباب. أخذ قاندالف بيبين معه - واندفع لمساعدة جوندور ، الذي يقترب من جيش ساورون ، ويبقى ميري صفحة مع ملك روهان ؛ قريباً سوف يسير مع جيش هذا البلد لمساعدة جوندور المحاصر. يذهب أراغورن مع ليجولاس وجيملي وفصيلة صغيرة أيضًا إلى جوندور ، ولكن بطريقة ملتوية - عبر طريق الموتى المرعب ، نفق تحت الجبال ، حيث لم يعد أحد على قيد الحياة. يعرف أراجورن ما يفعله: فهو ، ملك جوندور العائد ، يدفع جيش الأشباح الذين يعانون هنا (لقد رحلوا ذات مرة عن القسم الذي أعطي لأسلافه) إلى العمل.

جوندور تحت الحصار ، قلعتها البيضاء مشتعلة ، بوابات القلعة انهارت من تعاويذ الملك نازغول. في هذه اللحظة ، اقتحم سلاح الفرسان روهان الميدان. انسحاب الجيش الأسود. عندما نزل ملك نازغول من السماء على صهوة حصان ، أصابته ميري وقتلت ابنة أخت الملك روهان. لكن النصر على وشك أن يتحول إلى هزيمة - هناك عدد كبير جدًا من الأعداء - ثم يظهر أسطول معركة ساورون ، الذي استولى عليه أراجورن بمساعدة جيش من الأشباح. بعد الانتصار ، قرر المدافعون عن جوندور إرسال جيش صغير إلى قلب مملكة الظلام. تم اتخاذ هذا القرار الانتحاري لتحويل انتباه سورون عن فرودو الذي يحمل الخاتم.

تبدأ معركة غير متكافئة عند جدران القلعة السوداء. العفاريت والعمالقة يسحقون جيش أراغورن وقاندالف ؛ يسلم بيبين الضربة النهائية ويمر تحت كومة من الجثث ...

لكن العودة إلى سام ومشاكله. يشق طريقه إلى البرج حيث يرقد فرودو ، ويرى أن العفاريت قد تقاتلوا وقتلوا بعضهم البعض. يظهر سام مرة أخرى معجزات الشجاعة وينقذ المالك. معاناة الجوع والعطش والظلام الأبدي ، يتسلل الهوبيت إلى أعماق مملكة الظلام. هنا يصبح الخاتم الذي يتدلى حول رقبة فرودو ثقيلًا بشكل لا يطاق. أخيرًا وصلوا إلى البركان ، وهنا ، على المنحدر ، يتفوق عليهم Gollum مرة أخرى. لا يمكن طرده. مع فرودو وسام ، صعد إلى فوهة البركان. حان الوقت لإعطاء الخاتم للنار التي ولدت ، لكن قوة التعويذة الشريرة على فرودو عظيمة للغاية. الهوبيت في الجنون يصرخ: "إنه ملكي!" ، يضع الخاتم على إصبعه ؛ يندفع Gollum نحوه ، غير مرئي ، يعض إصبعه مع الخاتم ، ويتعثر ، يسقط في الفم الناري.

تم تدمير حلقة القوة ، ومات سيد الخواتم - العالم أخيرًا حر. النسور العملاقة ، تحلق لمساعدة قاندالف ، وتحمل فرودو وسام من بحر الحمم المتدفقة. يعود أراغورن إلى عرش أسلافه وبشرف كبير يرافق الهوبيتين إلى شاير.

هناك ، في المنزل ، تنتظرهم مصيبة جديدة: دخل الخائن سارومان إلى بلاد الهوبيتين الوديعين ودمرها بلا رحمة. بيبين وميري ، وهما الآن محاربان متمرسون ، يثبتون شعبهما ضد شعب سارومان. يموت الساحر الخائن على يد عبده. هذه هي الطريقة التي يتم بها وضع النقطة الأخيرة في حرب الخاتم ، تعود البلاد إلى الحياة ، ولكن ها هي الغرابة: يتمتع سام وبيبين وميري باحترام كبير ، ويبدو أن الشخصية الرئيسية ، فرودو ، تظل في الظل. غالبًا ما يكون مريضًا - يظل سحر الخاتم في قلبه وجسده. ويجلس المنقذ المتواضع للعالم مع قاندالف وملوك الجان على متن سفينة - طريقهم عبر البحر ، إلى أرض الخلود السعيد.

هنا بشكل صحيح يكتب آخرون أنه بدون "سيد الخواتم" لن يكون هناك خيال. هذا العمل هو أساس هذا النوع.

لن يقول أحد أن "سيد الخواتم" مثل أي عمل آخر. ولكن عن الأعمال الأخرى يمكنك بسهولة أن تقول: "لا شيء جديد ، مثل" سيد الخواتم ". لأنهم دائمًا ما يقارنون بالسيد والكلاسيكيين والشخص الأول.

ربما لاحقًا سيكتبون شيئًا أفضل. لكنها ستظل كلاسيكية !!!

إذا كان بإمكاني وضع مائة نقطة ، كنت سأضع ...

تولكين هو سيد بلا شك. يتم التفكير في عالمه قدر الإمكان: لديه تاريخ وصرف وشعوب ، إلخ.

بسبب هذا التفكير ، يبدو العالم حقًا حقيقيًا وليس خياليًا. كم عدد الدراسات المختلفة التي كتبها مؤلفون آخرون حول عالم تولكين؟ كما لو أن العالم الموجود بالفعل يتم استكشافه!

قطعة قوية ، مؤثرة جدا.

يقول البعض أن الكتاب كبير. على العكس من ذلك ، فهي صغيرة بالنسبة لي. انتهى بسرعة ، آسف جدا ، لذلك كنت أقرأ وأقرأ.

أنت تقرأ ، ربما ، وليس بسرعة كبيرة ، أنت فقط لا تلاحظ الوقت ، لأنه مثير للاهتمام بجنون! الكتب الكبيرة هي تلك التي تكون مملة وغير ممتعة للقراءة.

يتطرق الكتاب إلى أشياء خطيرة حقًا ، فهو ليس مجرد قصة خرافية (على الرغم من أنه ، كما يقولون في الحكايات الشعبية الروسية: "الحكاية الخيالية كذبة ، لكن هناك تلميحًا فيها. الزملاء الجيدون يتلقون درسًا.")

هذا الكتاب عن البطولة ، عن الحب لشعبك ، لوطنك ، من أجل منزلك. أعتقد أن هذا عمل وطني للغاية.

هذا كتاب عن الواجب والبطولة ، عن التضحية من أجل هدف عظيم ، حول ما يمكن أن يمر به الشخص (جنوم ، هوبيت ، قزم - لا يهم) ، مدركًا أنه بخلاف ذلك لن يفعله أحد.

كتاب عن الصداقة الحقيقية والحب ، عن الإخلاص للكلمة ، كتاب عن الخير والشر ، كتاب عن الأبطال الحقيقيين. في كتاب - صورة ، في كتاب - فكرة ، في كتاب - قوة!

أود أن أقترح إدراجه في المناهج المدرسية للأدب !!! على الرغم من أن العكس ربما لا يستحق ذلك: نصف الأعمال الرائعة من المناهج المدرسية يبدأ الأطفال في الكراهية من حيث المبدأ لأنهم مجبرون على قراءتها.

يمتلك The Lord of the Rings مفهومه الفلسفي المتطور والمدروس جيدًا ، وهو ديني تقريبًا. ليس من قبيل المصادفة أن ظهر أنصار التولكين قبل وقت طويل من إطلاق الفيلم.

الكثير من الناس يركضون عبر الغابات معتبرين أنفسهم الجان ، والهوبيت ، والأقزام ، والعفاريت !!! في وقت لاحق فقط بدأ الناس يلعبون في عوالم خيالية أخرى. هذا مؤشر خطير.

لقد رأيت أعمامًا ملتحين يبلغون من العمر خمسة وثلاثين عامًا فما فوق ، ولديهم طفلان منذ فترة طويلة. وهم يلعبون بعناد دور الجان والأقزام ، ويكتبون أطروحات حول كيفية إحياء الشخصيات بشكل صحيح.

وهم يشتكون أيضًا من أن أتباع تولكين الشباب يفعلون شيئًا خاطئًا ، فهم لا "يعيشون" مع ذلك. بعض الناس يتجهون حقًا إلى التولكينية - فهم ، بطريقة ما ، "أنصار تولكين راديكاليون".

أحيانًا يكون هذا الارتباط بعالم الخيال مخيفًا. يبدو وكأنه إدمان غير طبيعي. بشكل عام ، أنا أعتبر أيضًا من أنصار التولكين ، ويبدو أنني معتدل ، إذا جاز لي القول.

هناك العديد من الكتب الجيدة الأخرى ، وليس مجرد كتب خيالية. أقول هذا لحقيقة أنك رأيت أشخاصًا (ليسوا ممثلين ، ولكن أشخاصًا عاديين) يلعبون فاوستوس ويوجين أونجينز وأندرييف بولكونسكيخ وروديونوف راسكولينكوف وإفجينييف بازاروف؟

أو ربما هاملتوف وتشيتشيكوف وأوبلوموف؟ ربما تلعب في جميع أنحاء العالم من "الكوميديا الإلهية"؟ أو ديكاميرون؟ إنهم رائعون ، لكنهم لم يرضوا ظواهر مثل "التولكينية".

هذه الأعمال هي بلا شك من أعظم الأعمال في تاريخ الأدب! لكن كم عدد الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا في هذه العوالم ، ليصبحوا مشاركين في الأحداث ، لمحاولة استعادتها؟

مثل هذا التأثير مثل "سيد الخواتم" (جنبًا إلى جنب مع "Silmarillion" وآخرون) ، نادرًا ما يكون للكتب تأثير على الناس !!!

على الرغم من أن "التولكينية" - لا أعتبرها حالة روحية مكتسبة ، بل حالة فطرية (باختصار ، هناك نوع من الاستعداد لـ "التولكينية" ، أعتقد ذلك).

الكتاب حقا يجسد الخيال.

من لم يقرأ - قرأ ، فإن الكتاب بالتأكيد لن يعلم شيئًا سيئًا. إذا لم تعجبك ، فستبدو مملة ومملة ، ضع في اعتبارك أنه ليس لديك "استعداد" أو لديك "حصانة".

كثير من الناس لا يحبون هذا الكتاب. في الآونة الأخيرة ، يبدو أنها أصبحت "عصرية". أزياء الكتب تزعجني أيضًا.

لكن إذا قرأته ثم قررت البحث عن سيف لنفسك ، وخياطة معطف واق من المطر وسحبه إلى الغابة بلا حسيب ولا رقيب ، فإن الكتاب أثر فيك بعمق ، لكن لا تنكره.

النتيجة: 10

سأحجز على الفور أنه ليس لدي أي تحيز على الإطلاق تجاه الكتب الكبيرة السميكة ، لذلك أعطيت 4 نقاط لـ "سيد الخواتم" ليس لأنها كبيرة ومخيفة. وبسبب التافه فهو ممل. في المرة الأولى التي حصلت فيها على هذه الكتب في سن 14 ، ولكي أكون صادقًا ، لم يتبق سوى القليل بعد القراءة في رأس الأطفال الصغار ، باستثناء الهوبيت وجولوم. في المرة الثانية جلست لإعادة قراءة أعمال تولكين المحترم بعد 5-6 سنوات ، عندما تم إصدار إنشاء بيتر جاكسون. الاستنتاج الشخصي: العبقري ليس تولكين ، بل جاكسون وكتابه ، الذين تمكنوا من تأليف سيناريو وفيلم مذهل على أساس هذه المواد.

الانطباعات من الكتاب: الرهبة المذهلة للعمل الضخم ، والانحدار تدريجيًا إلى التقليب المتوتر للصفحات وزيادة النعاس. أفهم أنني أفكر الآن ، مثل محبي الهوت دوج في اجتماع للذواقة ، لكن الشخصيات مسطحة إلى حد ما ، والشيء الوحيد الذي أثار اهتمامي في عالم تولكين هو الجغرافيا المسلية. الهوبيت مثل ... الهوبيت. الأوغاد مثل ... حسنا ، الأوغاد. الجان - كلمة واحدة ، يمكنك أن ترى الجان على الفور. التماثيل هي التماثيل. لا يوجد شيء آخر يمكن إضافته.

ملاحظة. مشاهدة الفيلم.

ملاحظة. ملاحظة. في المرة الثانية التي أقرأ فيها الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنني بصراحة بالنسبة لي ، فإن المترجم يلعب دورًا مهمًا فقط عندما أقرأ Pratchett باللغة الروسية. بالنسبة إلى تصوري ، لا يمكن إفساد الأعمال التي لا تنتمي إلى نوع "الخيال الفكاهي / الخيال العلمي" بترجمة منخفضة الجودة. إنه ممل ، لأنه أساسي - الكتاب لم ينتشر ، ولا نأسف بعد أن انتهى كل شيء ، ولا أريد العودة إلى الأبطال في ميدل إيرث. على الأقل ، أنا وبعض الجزء الثاني من قرائها.

التصنيف: 4

ربما لم يحالفني الحظ. لم أكن محظوظًا لقراءة The Lord of the Rings في وقت واحد (على الرغم من أنني قرأته لأول مرة في العشرين من العمر ، ولا حتى في سن الخامسة عشرة - في الثانية عشرة) ، لم أكن محظوظًا لأنني أقع تحت السحر الذي غزا به هذا العمل الكثير ... خلاف ذلك ، سيكون في مكتبتي كتابًا مفضلًا آخر تعيد قراءته مرارًا وتكرارًا ، وتعاني من نفس المشاعر. سيد الخواتم لم يقهرني. على الاطلاق.

نعم ، لا يمكن إنكار أن تولكين خلق عالماً كبيراً مكتوباً بشكل جيد. وهو لا يكتب بأي حال من الأحوال مملاً - وليس بلغة ثقيلة. لقراءة مثل هذه الأعمال ، يجب أن تكون على دراية بروايات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كل نفس السرد غير المستعجل ، المخصب بالعديد من التفاصيل ، لا يرمي القارئ على الفور في دوامة الأحداث ، بل يقوده ببطء إلى العالم الذي وصفه الكتاب. لذلك ، فإن أولئك الذين يكتبون أن الحاكم ممل بشكل لا يمكن إصلاحه مخطئون. لا ، رواية تولكين نفسها ليست مملة أو مملة بطبيعتها. لكن ما هو الخطأ إذن؟

حقيقة أن صاحب السيادة يحظى بأعلى درجات الكرامة - عالمه ، بالنسبة لي هو عيبه الرئيسي الساحق. غريب أليس كذلك؟ لكن هذا صحيح ، إذا أردت ، الشيء الرئيسي ليس حتى نوع الكاتب الذي خلق العالم. قد يكون الكون غير أصلي ، لكنه سيسحر القارئ. الشيء الرئيسي هو "حيوية" العالم. عندما تشعر بالكتابة أثناء القراءة ، فإنك تعيش حرفيًا القصة مع الشخصيات. لكن ميدل ايرث ليس عالمًا حيًا. مات ، مثل المساند الموصوفة فيه. إنه شاحب وبلا تعابير ، فهو ليس ساحرًا على الإطلاق. وأنا لا أتحدث عن الافتتان الرخيص لأدب "المغامرة" الذي لا يحصى ، إذا جاز لي القول. أنا أتحدث عن كاريزما العالم ، عن جر القارئ إلى دوامة ، مما يؤدي إلى الرغبة في العيش في هذا العالم ، أو على الأقل رؤية كل هذه الأحداث بأعيننا. ليست هذه هي القضية. إنه ليس ممتعًا على الإطلاق. الأبطال غير الحيويين ، أو حتى الصور ، سيكون من الأصح أن نقول ، لأن كل بطل هنا ليس شخصية متعددة الأوجه ، بل صفة مميزة. هذا إخلاص ، هذه شجاعة ، هذا شر. شرير مجهول الوجه وغبي ، غير واضح تمامًا ، ولا يسبب حتى ظلًا من الخوف. لا يزال سبب كون العدو فظيعًا غير واضح. خلال الملحمة ، يواجه الأبطال تسعة أشباح خائفة من الضياء ، العفاريت ، والغرض الوحيد منها ، على ما يبدو ، هو الموت بالمئات على أيدي الشخصيات الرئيسية ، وعدو معين هو ببساطة. التهديد الوحيد هو أنه تهديد. الشعوب القديمة ، التي يجب أن تثير الاهتمام وتجذب بأسرارها ، تبدو وكأنها زخارف من الورق المقوى وخلفية تتكرر باستمرار ، دون أي اختلافات فيما بينها. حتى الشيء الذي قد يبدو مثيرًا للاهتمام في البداية ويجذب الانتباه ، مثل موريا المدنسة المنغمسة في الظلام الأبدي أو الغابة القديمة من اختفاء إنتس ، بالكاد بدأت في الانفتاح ، وتجمدت وتبقى فراغًا خاليًا من التعبيرات. مدينة الأقزام المهجورة .. طيب. ماذا بعد؟

قصة يمكن أن تتحول إلى ملحمة عظيمة عن الطريق إلى أرض الأسرار والرعب ، عندما تكون النهاية قريبة بالفعل وحتمية ، وفرصة الخلاص خادعة ، عندما يكون العدو كبيرًا ، وسيوف المدافعين طويلة. فقدت الشخصية الرئيسية في هذا الوقت أو كانت مملة ، فهي مجبرة على القتال مع مخاوف خارجية ورغباتها الخاصة ، وتحرق أرواحهم ببطء تحت ضغط إغراء وحشي بالقوة والقوة ... إغراء؟ ثلاث مرات نعم! لكن لا ... لن تفعل ذلك. سيكون هناك وصف للطريقة من النقطة "أ" إلى النقطة "ب" ، حيث يتحمل الأبطال المتكئون تجارب رهيبة - ومع ذلك ، ما هم معروفون فقط لهم وللأستاذ.

يتحدث الكثير عن ظاهرة "أغلق الصفحة الأخيرة وفتح الصفحة الأولى فورًا". ولكن ليس فقط الرغبة في القراءة مرة أخرى هي التي تجعلك تفعل ذلك. والتوقع بأن "هذه المقدمة غير المستعجلة ستنتهي تقريبًا وسيبدأ الحاضر - حبكة درامية حقيقية وتجارب حقيقية وشخصيات معقدة حقيقية ..." ، تولد من جديد في حيرة كئيبة - "ما هو كل هذا"؟ تحولت هذه الإمكانات العظيمة إلى عمل متواضع ، يندفع بين ملحمة جادة وحكاية خرافية ، دون أن يصبح تحفة فنية سواء في الأولى أو الثانية (على الرغم من أنني ربما أكون مخطئًا في الثانية. يتمتع Lord of the Rings بشعبية كبيرة. ولكنه بعد ذلك لم يدخل واديك الخاص). وهذا هو أتعس شيء يزعج أكثر من أي شيء آخر - الإمكانات غير المحققة! طائر نشر جناحيه لكنه انهار على الفور على الأرض. إذا كانت الفكرة مبتذلة ، وكانت الفكرة سخيفة ، فلن تكون مسيئة للغاية فحسب ، بل سيكون الانطباع أفضل.

لا فائدة من الحديث عن الباقي. أسس تولكين الخيال؟ الرجاء رفض. حتى قبله ، كتب العديد من أفضل المؤلفين ، وهم الآن شبه منسيين. كان روبرت هوارد نفسه الذي كتبه قبل تولكين ، والكون الذي خلقه (هو وحده! وليس من قبل جحافل لا حصر لها من الأتباع المتوسطين) أكثر إشراقًا. فلسفة؟ إنه لا يذهب أبعد من التنوير المعتاد. لغة؟ مرة أخرى ، هناك أعمال مع لغويات أكثر إثارة للاهتمام. ولا داعي للإشارة إلى وقت تأليف الكتاب! وقبله كتبوا بشكل أكثر إثارة للإعجاب. هل هو ملحمي؟ مرة أخرى. هناك ملاحم ، من حيث النطاق والقوة ، يبدو سيد الخواتم وكأنه ظل.

وهذا هو الأول استعراض. ربما يسيء بطريقة ما إلى المعجبين المتحمسين لعمل تولكين ، لكنني وصفت كل شيء دون أن أكذب. دون اختراع عيوب لا داعي لها لا وجود لها.

النتيجة: 6

لكي نكون صادقين ، من الصعب للغاية كتابة مراجعة موضوعية بما فيه الكفاية لمثل هذا العمل المشهور ، والذي ربما يكون قد دخل بالفعل في فئة "كلاسيكيات هذا النوع التي لا يمكن المساس بها". ومع ذلك ، سأحاول.

قرأت "سيد الخواتم" بعد أن قابلت زيليزني ولو جوين وإفريموف وستروغاتسكي. وبناءً عليه ، تم بناء رأيي مقارنةً بالمؤلفين المذكورين أعلاه.

ماذا اقول؟ هذه قصة خيالية. جيدة ، مع أساس أسطوري قوي ، وسهلة القراءة (وإن كانت مملة إلى حد ما في المرحلة الأولية) - لكنها ، مع ذلك ، هي قصة خيالية. لأنه فقط في هذا النوع يوجد تقسيم واضح لا جدال فيه للعالم إلى أبيض وأسود ، إلى الخير والشر (وحتى ذلك الحين ، بالمناسبة ، ليست كل الحكايات الخرافية لديها هذا - إنها فقط أن معظمها "يعمل وفقًا" لهذا المبدأ).

علاوة على ذلك ، في الرواية من الصعب للغاية التعامل مع علم النفس. هي ، IMHO ، عمليا لا تذهب أبعد من وصف السمات المتأصلة في شعب أو عرق معين. جميع الجان موهوبون ومتعالى ، وجميع العفاريت شريرة وقاسية ، وأقارب أراغورن فخورون. الشخصية الوحيدة المثيرة للجدل في هذا الصدد هي بورومير ، ومع ذلك ، تنبع مشاكله من "السمة الوطنية" سيئة السمعة.

هذه الدورة للشباب. بالنسبة لأولئك الذين لم ينسوا بعد كيف يكونون متطرفين. عالم يمكن فيه للمسافر المتجول أن يصبح ملكًا في المستقبل ، والنساء جميلات وجميلة ، ويمكن التعرف على الأشرار من خلال العباءات الداكنة وأصوات الصفير ورائحة الفم الكريهة ... (حسنًا ، حسنًا ، هذا الأخير كان بالفعل مزحة ، آسف).

هذه أسطورة ، أغنية ، أسطورة ، تم تعديلها قليلاً لتأخذ في الاعتبار الحداثة. إنها ملحمة وجميلة ، وكان كثير من الناس "مرضى" و "مرضى" بهذه القطعة ، تمامًا كما حدث مع "الفرسان الثلاثة" من قبل. كان هو الذي حوّل بشكل جذري صور الجان والتماثيل التي تطورت في الفولكلور في مختلف البلدان ، وأضاف مثل هذا السباق "الواعد" مثل العفاريت إلى بنك أصبع هذا النوع. ومن "أسطورة الحداثة" هذه استلهم العديد من المؤلفين وما زالوا يستلهمونهم ويطورونها ويكملونها ...

لكن ، عندما تكبر ، تبدأ في فهم أن هذه مجرد قصة خيالية ...

النتيجة: 8

قرأت بعض المراجعات السلبية حول The Lord of the Rings و ... أنا سعيد. لا ينبغي أن يحب الكتاب الجميع ، فهو لا يحدث بهذه الطريقة ، وحقيقة أن هناك أشخاصًا لا يجدون شيئًا مثيرًا للاهتمام لأنفسهم في VK تقول شيئًا واحدًا فقط - الكتاب لم يفسد تمامًا "الموضة" ، "الاتجاه" - الذي ظهر بعد إصدار الفيلم المقتبس ، ببساطة ، الكتاب ليس أوبوبسيلا. كما حدث للأسف مع العديد من الأشياء العظيمة مثل "السيد ومارجريتا" ، والتي أصبحت "شكل جيد" للحب. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التطرف ليس قابلاً للتطبيق - فما يحبه الجميع وما لا يحبه أحد هو إما الظرف أو الخبث الصريح.

وهكذا وضع الوقت كل شيء في مكانه. هناك من أحب الكتاب ، وهناك من لا يبالي به وهناك من يتضايق منه. وهذا بعد أكثر من نصف قرن من نشره. هذا يعني أنه بالتأكيد ليس ظرفًا أمامنا ومن الواضح تمامًا أنه ليس خبثًا.

أنا شخصياً أعطي هذا الكتاب 10 ، لصباح فاتر من شهر آذار (مارس) 2001 ، حيث كنت - صبي يبلغ من العمر 12 عامًا - مستلقيًا على السرير حتى وقت الغداء ، حرفياً "ابتلع" المجلد الأول. أستطيع أن أقول أيضًا عن اللغة الأدبية التي لا تشوبها شائبة للأصل ، وعن أنفاس العصور القديمة ، وعن الأساطير الحقيقية ... لكن لماذا؟ كل هذا قيل قبلي آلاف المرات ، أولئك الذين يحبون الكتاب يعرفونه بأنفسهم ، والذين لا يحبونه لم يروا فيه ، لماذا يجادلون؟ - بالنسبة لي ، السبب الكافي لهذه العشر هو البهجة الذاتية لـ 12 مراهقًا في مخيلتهم واحدة من أعظم القصص الخيالية التي رواها الإنسان.

النتيجة: 10

لوقت طويل لم أجرؤ على كتابة مراجعة ، لأنه ليس من الواضح ما أكتبه ، لأن كل ما هو ممكن قد قيل بالفعل ، ولم أرغب في تكرار نفس الشيء للمرة الألف. حتى الكلمات "قال كل ما هو ممكن" أصبحت شائعة. لكن من ناحية أخرى ، كيف لا تكتب؟ لن أعيد سرد الحبكة ، وأقوم بالتحليل ، وسأكتب فقط ما هو "سيد الخواتم" بالنسبة لي بقدر ما أستطيع.

كان ذلك في عام 2001 ، كنت في الحادية عشرة من عمري ، وبدأ كل شيء مع الفيلم. ذهبت إليه بدلاً من الشركة ، لأنني لم أحب المقطع الدعائي على الإطلاق ، لم أسمع حتى عن تولكين واعتقدت أنه نوع آخر من "Robingudism". أتذكر أننا ذهبنا إلى القاعة ، وكان هناك حشد من الناس ، ولم يكن هناك مكان للدفع ، ولم تكن المقاعد الفارغة مرئية. انطفأ النور ، وانطفأ الظلام وصوت امرأة يقول "لقد تغير العالم ..." وفي تلك اللحظة التفت إلى جارتي وقلت إن هذا هو فيلمي المفضل الآن. لا أعرف لماذا قررت ذلك ، حتى في ذلك الوقت ، بالكاد أستطيع أن أشرح ، لأن الشاشة كانت لا تزال مظلمة ولم أستطع رؤية أي شيء. من السينما طرت بالفعل على جناحي السعادة وبشعور كبير بالحزن ، لأن القصة انتهت بلا شيء ، ولا يعرف كم من الوقت ستستمر.

والآن ، بعد بضعة أشهر من المشاهدة وقبل شهر من عيد ميلادي ، رأيت كتابًا (حجم SHF) على عداد الكتب! عائلتي ليست غنية وسعر الكتاب كان باهظًا بالنسبة لنا ، لذلك في الشهر التالي لم ألتف حول رقبة والدي ، وأتوسل إلى إعطائي كتابًا بمناسبة عيد ميلادي. وأتذكر جيدًا اللحظة التي رأيته فيها يوم 23 مايو في ممر المدرسة ويحمل صوتًا أحمر في يديه. حملتها معي دائمًا وفي كل مكان خلال السنوات القليلة المقبلة. ما زلت أعتقد أن هذه هي أفضل هدية.

بعد بضعة أيام ، غادرت مع والدتي إلى معسكر صيفي في كينبورن سبيت ، حيث عملت طاهية. هناك ، بين الأطفال ، وجدت نفسي نظيرًا أخذ نفس حجم VK من مدير المخيم لقراءته ، وبينما كنا نقرأ ، لم يرنا أحد بشكل منفصل. كان العمل صعبًا علينا ، قبل ذلك لم نكن قد قرأنا شيئًا كهذا ، فكان يسير ببطء. ولكن كم هو متحمس! بينما كان بقية الأطفال في مكان ما يلعبون ويسبحون ويقومون بأشياء أخرى معتادة في المخيم ، جلسنا في مكان ما تحت شجرة أو على الشاطئ ونقرأ. كنا نعيش في منزل خشبي صغير ، في غرفة تتسع لـ 10 أشخاص ، وبها نافذة واحدة ، وبعد إطفاء الأنوار ، انتظرنا بعض الوقت ، ثم غطينا النافذة ببطانية حتى لا تحترق ، وقمنا بتشغيل الضوء و اقرأ حتى نامنا مع كتاب في أيدينا. لم يوقفنا حرارة المنزل أثناء النهار ، ولا بسبب عدد لا يحصى من البعوض الذي يطن ويلسعنا (في أحد الأيام استيقظت حتى وعيني منتفخة من لدغات لدرجة أنني بالكاد أتمكن من فتحها). هذه هي الطريقة التي أمضينا بها وقتنا في ميدل إيرث ، وبطبيعة الحال ، نناقش بنشاط حملتنا ونخمن التخمينات. بعد The Two Strongholds ، أخذت إجازة لمدة أسبوع لبضعة أجزاء من الخزاف لتمديد رحلتي إلى موردور أكثر.

وعندما انتهت القصة ، لم أجد مكانًا لنفسي. حتى أنني أخذت "Ring of Darkness" من المخرج لقراءتها ، لكنني لم أتمكن من قراءتها ، لأنها لم تعد قابلة للمقارنة.

نتيجة لذلك ، كما قلت سابقًا ، حملت هذا الحجم من SHF معي في كل مكان وفي كل مكان ، وأعيد قراءة المقاطع المفضلة لدي. لقد قتلته كثيرًا لدرجة أنه من المخيف الآن مشاهدته. مقشر ، بالية ، ولصق عدة مرات ، ومغطى بقلم ، لكنه محبوب للغاية. بالطبع ، حصلت لاحقًا على كتاب جديد ، لكنه ليس سوى نسخة شاحبة من الكتاب القديم ، والتي ترتبط بها جميع ذكريات ميدل إيرث.

لا يمكنني أن أكون موضوعيًا بشأن The Lord of the Rings لسبب واحد بسيط - إنه بالنسبة لي ليس مجرد كتاب رائع وأبطال مفضلين ومغامرة مثيرة وأقوى التجارب ، ولكنه أيضًا جزء صغير من الطفولة. ما هو الصف الآخر الذي يمكنني منحه؟

النتيجة: 10

من المثير للاهتمام أن مؤلفي معظم مراجعات "سيد الخواتم" منقسمون بوضوح إلى معسكرين - محبو تولكين والنقاد. فالسابق يسيء الألقاب والحروف الكبيرة والعواطف ، والأخير بالخبث والسخرية ، وفي بعض الأحيان يتظاهرون بأنهم لا يفهمون أن الكتاب قد كتب منذ أكثر من نصف قرن ويجب الحكم عليه وفقًا لذلك.

ما نوع رواية "سيد الخواتم" ، لماذا استحوذت بسهولة على قلوب القراء؟

ليس سراً أن الخيال نشأ بشكل أساسي من رواية مغامرات في النصف الثاني من القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. يعود تاريخ لقطاتها الأولى إلى القرن الماضي قبل الماضي ، وقدمت بداية القرن العشرين أمثلة على الأعمال الخيالية تمامًا (مرحبًا بـ "أرض الليل" لـ W. Hodgson) ، على الرغم من أنها لم تثير اهتمامًا كبيرًا بالقارئ - الوقت لم يحن بعد. علاوة على ذلك ، فإن فكر المؤلف النامي قد ولد نوعًا مثل "السيف والشعوذة" ، والذي قد يكون مخطئًا على أنه خيال.

لكن في هذه الروايات يمكن استبدال السيوف والوحوش بالمهور والهنود دون أدنى خسارة للحبكة والانطباع العام ، ونحصل على رواية مغامرة. أو على السيوف و "الصفحة" ، عندها ستظهر نابليون. هوارد ، إذا جاز التعبير ، هو نفسه بوسينار ، فقط في الدروع.

ماذا فعل تولكين؟ أصبح المؤلف الأول (أو ، على أي حال ، أول من نجح في جلب مثل هذه الرواية إلى المستوى العالمي) ، الذي خلق حقيقة سحرية كاملة ، عالم يعيش ويتطور وفقًا لقوانينه الخاصة. في هذا العالم ، أضاف الأستاذ النموذج البطولي للسلوك ، والذي حدد لمدة نصف قرن الاتجاه الرئيسي لتطور هذا النوع.

لا يمكن استبدال أراغورن بالنقيب ريب هيد ، فهذا سيدمر فكرة الرواية بأكملها. شخصيات تولكين ليست محورًا يدور حوله السرد بأكمله ، كما كان في رواية المغامرة ، ولكنها جزء طبيعي وطبيعي من عالم المؤلف. هذا ما جعل تولكين مكتشف الخيال. لقد جمع الاتجاهات المنفصلة سابقًا وصاغ اتجاهًا جديدًا منها.

في عالم Middle-earth ، لا يتصرف الأبطال فقط في أماكن ما قبل الصناعة. تختلف سيكولوجيةهم وقيمهم وطريقة عملهم عن تلك الخاصة بالمؤلف اليوم. علاوة على ذلك ، فهي لا تتناسب مع أنماط السلوك في العصور الوسطى ، وهو أمر منطقي توقعه. تم إنشاء عالمهم الداخلي بواسطة تولكين بالكامل من الصفر.

إذا أجرينا التجربة المعاكسة وأعطينا أبطال تولكين بنادق وقاطرات بخارية ، أو حتى دبابات ، فلن نحصل على رواية غربية أو حرب. الكتاب سيظل خيالًا.

ببساطة ، الميزة الأدبية الرئيسية لـ "سيد الخواتم" هي أن المؤلف تمكن من خلق عالم جديد تمامًا ، حيث يتم ترتيب كل شيء بشكل مختلف. كان هذا هو مصدر النجاح ، وليس المظاهر الخارجية مثل الشقوق المحطمة على السيوف أو الإجراءات السحرية.

بالمناسبة ، هذا هو ما يميز The Lord of the Rings عن الخيال الجماعي الحديث ، حيث يفتقر مؤلفو الصحف الشعبية إلى المهارة أو الرغبة في خلق العالم. يعتقد معظم المؤلفين المعاصرين أن "خلق العالم" يعني اختراع عشرات الأجناس (أو حتى "إخفاء" ثقافات الحياة الواقعية أو المخلوقات الأسطورية كما هي) ، ورسم خريطة والتوصل إلى خمسين اسمًا أكثر أو أقل وضوحًا. يفكر أبطال الخيال المختوم اليوم ويتصرفون في أغلب الأحيان مثل معاصرينا ، وفي الحالات القصوى يخيط لهم المؤلف بعض سمات الشخصية المثيرة للاهتمام ، لكن هذا كل شيء.

في الواقع ، فإن خلق العالم هو أولاً وقبل كل شيء دراسة عن تفكير سكانه ، والاختلافات في أخلاقهم ، وقيمهم ، ووعيهم الذاتي. هذا خلق طبقة روحية جديدة.

هذا هو بالضبط ما ينقص الأدب الخيالي في السنوات الأخيرة. نحن منزعجون من الأنواع الراسخة والسلوكيات المعيارية والتشابه العام للأعمال.

حسنًا ، دعونا نأمل أن يظل إرث تولكين مصدر إلهام لمؤلفين غير معروفين حتى الآن وأن النوع الراكد من الخيال الكلاسيكي لا يزال ينتظر ذروة جديدة.

النتيجة: 10

أتساءل ما إذا كان تولكين نفسه قد تخيل إلى أي مدى سيؤثر فيلمه "سيد الخواتم" على العالم من حوله؟ وأنا لا أتحدث عن لاعبي الأدوار والمشجعين المسعورين والنوع الخيالي ، لا. هذا كله بشكل عام ، لكنني أقترح إلقاء نظرة على التفاصيل على الأقل:

ترجمة. على محمل الجد ، هناك عشرات الترجمات لهذه الرواية. لدي انطباع بأن تولكين هو شخص مثل نوستراداموس من حيث النصوص ، أي أنه من الصعب جدًا فك شفرته ، وهذا هو سبب وجود العديد من المحاولات. ونعم - كل الترجمات مختلفة ("وبورومير ، تغلب على الموت ، ابتسم." ؛ "فم بورومير تأثر بابتسامة باهتة" - ترجمة M. Kamenkovich ، V. Carrick ؛ "Boromir ابتسم." - الأصل.) . لكن هذا أصبح حديث المدينة بالفعل.

بشكل عام ، لن أتحدث عن هذا النوع ، سأقول عن بعض ممثليها. بدأ ن. بيروموف في كتابة رواياته المبنية على "سيد الخواتم" ، ولم يستطع التوقف وأصدر ملحمة خيالية ضخمة. أتت كامشا ذات مرة إلى ن. بيروموف فقط لإجراء مقابلة ... بعد هذه المحادثة ، بدأت هي نفسها في كتابة ملاحم خيالية ضخمة. حتى فيما يتعلق بجورج آر.آر.مارتن ، يقول النقاد الحاقدون إنه ليس من أجل لا شيء أن لديه "ج. R. R. ".

السير كريستوفر لي - ممثل إنجليزي ، دخل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كممثل ، ورد اسمه في اعتمادات أكبر عدد من الأفلام (290 فيلمًا) ، كما اتهمه بعض الشخصيات غير اللامعة بأنه حصل على جائزة دور سارومان يرجع أساسًا إلى التعارف الشخصي مع تولكين. إذا جاز التعبير ، من الصداقة. كريستوفر لي نفسه لا يعرف شيئًا عن مثل هذه الاتهامات ، ومن الواضح أنه غير مبالٍ بشدة.

بيتر جاكسون - كان مخرجًا تقريبًا لأفضل فيلم قمامة ، بدأ في تصوير فيلم "سيد الخواتم" وما زال لا يستطيع التوقف.

كريستوفر تولكين هو ابن خالق ميدل ايرث. لأكثر من اثني عشر عامًا ، كان كريستوفر المسكين يملأ أعمال الأب الراحل ، ويبحث عن أعمال غير منشورة ومجهولة ومهمة من قبل والتي تحتاج إلى التحرير ، وتزويدها بالتعليقات (أكثر من الأعمال غير المعروفة) وتقديمها إلى قارئ عطشان.

"جاذبيتي ..." - هذا ليس تعليقًا.

الناس العاديون. تذكر كيف كان؟ قرأت مجلدًا من Tolkien - Commissar ... بمعنى عاشق للخيال ، حريص على قراءة شيء مشابه. شاهدت تأليف الفيلم - لقد خدمت نفسي كل ما بوسعي ، وفي الوقت نفسه كنت مشبعًا بالملحمة.

لا أرى أي فائدة من الخوض في التفاصيل حول الحبكة والأبطال والعالم ولغة المؤلف. تم القيام بذلك بالفعل أكثر من اثنتي عشرة مرة ، مجانًا (أي على فانتلاب) ومن أجل المال (انظر العديد من الكتيبات الإرشادية). في الختام ، سأقول فقط إنني بشكل عام أحب The Lord of the Rings ، لذلك قررت أن أكتب مراجعة ، وإن لم تكن جادة تمامًا.

النتيجة: 8

"أعطونا المزيد من القوة ، وسنحل كل مشاكلك" - نسمع كل يوم من جميع أنواع المسؤولين والنواب ، يبررون تقاعسهم عن العمل ويذكرون بقلق ما يمنعهم من العمل.

"امنحنا المزيد من القوة ، وستشعر بالأمان دائمًا وفي كل مكان ،" - يقول مجموعة متنوعة من ضباط إنفاذ القانون ، موضحين عدم قدرتهم على وقف موجة الجريمة.

تهمس أصوات العديد من المديرين: "لماذا تحتاج إلى الخوض في هذه القضايا الإدارية المعقدة ، والتفاصيل الصغيرة للإمداد ، وتعطينا المزيد من القوة ، ولن تلاحظ حتى كيف سيتحسن كل شيء كثيرًا". أعط ، أعطنا القوة! - يصرخون ، يصلون ، يقنعون .... وبعد كل شيء ، نعطي ما تقوله.

هذا ما سأحبه دائمًا سيد الخواتم. أهميته ، على الرغم من حقيقة أنه خيال بطولي كلاسيكي مع الملوك النبلاء ، والسحرة الحكماء ، والجان المتغطرسين قليلاً ، والحرفيين ذوي العقول البسيطة ، والهوبيت المسالمين والكنوز القديمة ، مع رحلة ملحمية لإنقاذ العالم ، مكتوبة باللغة مقطع لفظي "سامي" طنان أحيانًا ...

يدور الكتاب بأكمله تقريبًا حول اختبار Power. ها هو - Ring of Omnipotence ، المصمم لإيجاد وتجميع جميع رموز القوة الأخرى المنتشرة في جميع أنحاء العالم. أوه ، طبعا ، لقد صُنعت عدوًا للأفعال الشريرة. ولكن يمكنك استخدامه لجمع الجيوش ومعاقبة العدو العظيم وأتباعه الكثيرين ، واستدعاء رفاقه في السلاح ، وإنشاء العالم الذي حلمت به ، وإن كان بالعنف ، ... يا له من إغراء: عليك فقط أن مد يد العون - ولن يحتاج الساحر إلى غاندالف للذهاب في حملة ميؤوس منها ، وحكيم إلروند - لمغادرة ميدل إيرث الحبيبة ، جالادريل - لمغادرة غابات لوريان وأراجورن العزيزة - لقيادة جيش ميت في المعركة ، بارومير - أن يضحي بحياته بعيدًا عن موطنه الأصلي ميناس تيريث ... الوحيد - "خاتمي!"

لكن الأبطال يرفضون مرة بعد مرة مثل هذه القوة. معظمهم خائفون من العواقب ، من حقيقة أنهم لن يكونوا قادرين على مقاومة إغراء القوة ويصبحوا نفس الشر الذي كانوا يقاتلون ضده طوال حياتهم. يتم مساعدة الآخرين ببساطة عن طريق المصادفة ، على الرغم من أنهم أنفسهم لا يمانعون في محاولة أيديهم في مجال جديد. لكن هناك القليل منهم فقط يرفضون السلطة لمجرد أنهم لا يريدون الحكم والحكم والمعاقبة والعفو. فارامير الذي جوهره الولاء والواجب والخدمة وليس الحكومة. وسام ، بستاني غير واضح وصامت ، يقف بثبات على الأرض ، حتى لو لم يتسلل إلى المقدمة ، لكنه ذهب بعناد إلى هدفه. ثم هناك Merry و Pippin و Gimli و Legolas ، المرتبطون جدًا بأصدقائهم و Middle-earth بأفراحها البسيطة - الغابات الظليلة والكهوف المتلألئة والتلال الخضراء في Shire ، لدرجة أنهم لا يفكرون في أي قوة ، حتى إذا كانت الحلقات العظيمة متناثرة في أكوام ... الأبطال الذين لولاهم لما حدث شيء.

بالمناسبة ، ما هو مثير للاهتمام. تسمى الثلاثية سيد الخواتم. لكن نادرًا ما يذكر الملك نفسه ، فنحن نرى فقط أفعاله: خدم وأتباع ، تأثير مدمر على الناس. قوة مطلقة غير شخصية ، ليس لها حتى المظهر المادي ، لكنها تراقب بيقظة كل عيونها الدموية المستيقظة.

هنا كتاب عن القدرة الكلية. قصة حب أبدية في موضوع أبدي. لا يزال الأمر ذا صلة: كل يوم يصرخون ويصلون ويطالبون ويهمسون آلاف وآلاف الأصوات: "سلطات ، سلطات ، سلطات!" ونعطيها لهم على أنفسنا. كما لو أنهم لم يقرؤوا هذا الكتاب العظيم ويعيدوا قراءته. لقد قرأناها ، لكن على أي حال ، دعنا نسمح ...

النتيجة: 10

لقد كنت سأفعل ذلك لفترة طويلة - والآن أنا ذاهب. إنها ليست مسألة مطبوعة معينة ، بل هي رغبة في الحديث عن الترجمة بشكل عام ودورها في تصور الكتاب.

مورافيوف هو المفضل لدي وأفضل ما لدي ، فهو كبير في السن ، ولا يزال سوفياتي تقريبًا. يختلف في لغة روسية أدبية حقيقية تمامًا وتفاصيل دقيقة.

إنه فيه أن أراجورن هو سترايدر ، وليس كولوبرود الغبي ، كما أصبح لاحقًا.

فيه ، منزل بيلبو وفرودو عبارة عن توربا نا كروشي ، وليس كيسًا على تل.

في ذلك ، بيلبو نفسه - Baggins ، وليس (ugh ، byaka) Sumkins ...

إلخ. بالمناسبة: قرأت الترجمة الثانية ووجدتها مملة! إنها الترجمة. عندما لا يكون المترجم مهتمًا ، يكون لديه موعد نهائي ، ثم يأتي اسم غريب على آخر ... وذلك عندما يصبح الأمر أكثر فأكثر. وتغادر خطة ثانية مهمة. أولئك الذين لم يروه يشعرون بالملل. الخطة الثانية بالنسبة لي هي الحرب العالمية الثانية وحتى الحرب العالمية الأولى ، والتي سقط ظلها على جيل المؤلف. وكذلك الاكتئاب ، النضال ضد الشيوعية - بالمناسبة ، وثيق الصلة ببيئة المثقفين. لا عجب أنه من هذا الكتاب نمت "إمبراطورية الشر" ...

والخطة الثالثة. هذا هو الماضي ، الحنين إلى مؤلف إنجلترا القرن التاسع عشر. مع "الجان" - نبل العشيرة. مع موتهم ، يختفون دائمًا في نمط الحياة النسيان. غير مستعجل ، مصنوع للأبدية. أعطتني رواية جين أوستن الكثير لقراءتها لاحقًا لـ VK. بعده ، لم يعد الجان من الورق المقوى ، فهمت أخيرًا سبب عدم بقائهم في ميدل إيرث.

يمكنك أيضًا البحث عن الرابع. في أي كتاب جيد ، ليست الحوارات "العميقة" فقط هي المهمة. ولكن هناك أيضًا مساحة خالية كبيرة بين السطور. وهل ستعتبر "أنا" بداخلك هذا المكان فارغًا - أم تملأه بالانعكاسات.

مرة أخرى حول الترجمات.

والشعر أكثر روعة!

إليكم نبوءة من 9 حلقات من مورافيوف (ترجمة قصائد كيستياكوفسكي):

"ثلاث حلقات - للجان الحكماء - من أجل خير فخورهم ، سبع حلقات - لأقزام الجبال - لعملهم الجبلي ،

تسعة - لشعب ميدل ايرث - لخدمة السود

والشجاعة في معارك القاتل الصامد ،

وواحد - كلي القدرة - إلى سيد موردور ،

لتفريقهم جميعًا ، لحرمانهم من إرادتهم

واتحدوا إلى الأبد في واديهم الأرضي

تحت سيطرة سيد موردور القوي "

صوت قديم حقيقي وإيقاعي ، مع الحفاظ على الأسلوب والمقطع الأصلي. بالمناسبة ، في هذا الإصدار يسمى الكتاب الأول "حراس الخاتم"

في وقت لاحق وبائسة هي بالفعل "إخوان الخاتم".

ترجمة هنا N.V. Grigoriev و V. Grushetsky ، قصائد أنا. Grishpunin

حتى تتمكن من فهم الاختلاف ، ها هي آية من هناك:

"ثلاثة - إلى اللوردات الجان في المركبة الفضائية الفرعية ،

سبعة - للأقزام السائدة في سفوح الجبال ،

تسعة - إلى البشر ، الذين تم التحقق من وقتهم ووقتهم ،

وشيء واحد - للحاكم على العرش الأسود.

في موردور حيث الظلام الأبدي:

للعثور على الجميع ، للاجتماع معًا

وبإرادة سوداء واحدة للالتزام

في موردور حيث الظلام الأبدي

هناك إصدارات أخرى كذلك. لذلك أنصح بصدق: تأكد أولاً من أن الترجمة مناسبة لإدراكك ، ثم استمتع بها)))

الأشياء الصغيرة عزيزة علي شخصيًا. أنا أفضل هوبيت مورافيوف - شيرا غير الواضح لغريغورييف (هل هم يتسعون؟). خاصة عند القراءة للأطفال ، كما تعلم.

النتيجة: 9

لماذا يحظى سيد الخواتم بشعبية كبيرة؟ لماذا هو محبوب ، ولماذا يتذكره بعد نصف قرن ، بينما كثيرون غارقون في النسيان؟ إذا سألتني ، فسأجيب: "من خلال تعدد استخداماتي". رواية تولكين بسيطة ومعقدة في نفس الوقت ؛ كل من الصغار والكبار سيفهمونها ، مع الاختلاف الوحيد الذي يمكن للبعض صياغة انطباعاتهم ، بينما يشعر الآخرون به بشكل حدسي. أولئك الذين يقولون إن The Lord of the Rings سيئ لأنه مباشر وساذج مخطئون. "سيد الخواتم" ترنيمة للقيم الإنسانية ، لا يمكن أن تكون مختلفة! إنه يمتدح تلك القواعد الأولية التي يتضح أحيانًا أنها معقدة للغاية بالنسبة لنا. حول الحق في الحكم وتقديم المشورة ، حول حقيقة أنه في بعض الأحيان عليك أن تقرر وتحمل العبء بنفسك ، حول قوة وثمن الحب والصداقة ، حول قوة اليأس وقوة الأمل. هذا نوع من الكتاب المقدس الخيالي ، يحتوي على عهوده الخاصة ، والتي ينفر منها الآخرون.

أنشأ تولكين أيضًا عالماً هائلاً ساحرًا تسكنه شعوب مختلفة. من الجدير بالذكر بشكل منفصل عن شعوب ميدل ايرث. لا يزال العديد منهم يستخدم في أعمال مؤلفي الخيال العلمي وأصبحوا نوعًا من المرادفات ، "علامة تجارية" للخيال. لماذا هذا صحيح ، لماذا هم شعوب تولكين وليس أي شخص آخر؟ الحقيقة هي أن شعوب ميدل إيرث ليست مجرد "معجزات غريبة" ، ولكنها تجسيد وجوهر السمات والشخصيات البشرية. الهوبيتس - المرح المريح والتفاؤل الخفيف. الجان - الحكمة والحنين والحزن الخفيف والشغف بالسحر ؛ التماثيل - العمل الجاد والضيق اليومي ، التطبيق العملي ؛ العفاريت هي رذائل بشرية. حصل الناس على جوهر الروح البشرية - ليس السود ، ولكن منفتحين على الوعود السوداء. التغلب عليهم ورفضهم هو أعظم شجاعة للناس. العبث 89x، 10 يناير 2018

لقد قرأت The Lord of the Rings من قبل ، في المدرسة. لقد تلاشت الانطباعات بمرور الوقت ، لكنني أعدت قراءتها في مرحلة البلوغ وأنا سعيد للغاية. من الواضح أن هذا نوع من المعايير لنوع الخيال ، كل الكتب والدورات تتم مقارنتها بطريقة أو بأخرى. يسعد المعجبون بدورات الخيال المختلفة عندما يعتقدون أن عملهم المفضل أفضل بطريقة ما من ملحمة تولكين. ويمكنك في كثير من الأحيان سماع عبارة مثل:

مقارنة بـ The Witcher ، سيد الخواتم يدخن بعصبية على الهامش ...

بالمقارنة مع أغنية الجليد والنار ، سيد الخواتم يدخن بعصبية على الهامش ...

مقارنة بترتيب المخطوطة ، يدخن سيد الخواتم بعصبية على الهامش ...

مقارنة بـ "أمير الفراغ" "سيد الخواتم" يدخن بعصبية على الهامش ...

مقارنة بـ "الفرقة السوداء" ... وما إلى ذلك.

حسناً ماذا عساي أن أقول يا إخواني؟ انت لست على حق. بالمقارنة مع حجم The Lord of the Rings ، تبدو مغامرات Geralt أو النضال من أجل العرش الحديدي وكأنها شيء تافه وثانوي وغير ضروري على الإطلاق. يقاتل الأبطال هنا من أجل شيء أكثر بكثير من المجد ، أو الانتقام ، أو القوة ، أو أي شيء آخر. وضد شخص أكثر من ذلك بكثير. من من الأشرار يمكنه منافسة سورون؟ ملك الليل؟ الساحر ويلجفورتز؟ جيش من الشياطين؟ بفف ، أتوسل إليكم!

والحجم والنطاق الملحمي! تمامًا كما تبدو معركة بلاكووتر من المسلسل التلفزيوني "Game of Thrones" كأنها تجمع من المُحَسِّنين مقارنةً بتلك الموصوفة في الكتب ، كذلك تبدو المعركة على حقول Pellenore من تأليف فيلم "The Lord of the Rings" مثل الظل الباهت على خلفية ما وصفه تولكين. هنا جحافل العفاريت السوداء في طريقهم. ها هو فارامير الشجاع يرمي بنفسه في طلعة بطولية ويائسة. يحلق النازيون فوق ساحة المعركة ، ويزرعون الرعب والشك في قلوب محاربي جوندور. دخل الملك الساحر أنجمار بالفعل بوابات ميناس تيريث المكسورة. يبدو أنه لا يوجد أمل. ولكن الآن تنفجر أبواق المعركة بالقوة والقوة ويتم اقتحام سلاح الفرسان الريستاني الذي لا يقهر بكامل طاقته في صفوف العدو. وفي مكان ما تندفع السفن بالفعل للإنقاذ تحت راية الإمبراطور العائد. وأنت تقول بيتر جاكسون.

ومع كل هذا ، فإن "سيد الخواتم" هو كتاب لأوسع دائرة من القراء. سيجد أي شخص شيئًا خاصًا به هنا. سيحب الرومانسيون الأغاني الجان وأوصاف الطبيعة والسحر. سوف يسعد عشاق الرجل الكئيب بأراضي موردور ، والمقابر ، وحرائق المستنقعات ، والفرقة الرمادية. امنح المغامرات والمعارك الملحمية للقلوب الشجاعة. سيقدر علماء النفس الخيارات الأخلاقية الصعبة للأبطال والشخصيات والعلاقات الصعبة. لذلك اتضح أن "فلاستينا" محبوب من قبل الجميع ، الأطفال والكبار ، أساتذة الفلسفة ، الرجال العاديين وحتى عازفي المعادن النرويجيين السود القاسيين. ومن لا يحبها لم يقرأها بعد.

لكن عندما يبلغ الطفل 12 عامًا ، سأدعك تقرأ بالتأكيد

ملاحظة. طلب للجماهير.

ضع في المراجعة على الفور ، في سالب عميق. وبعد ذلك كنت تعاني منذ عامين ، وتضع علامة ناقص كل ثلاثة أشهر. اجتمعوا ، و druzhnenko بذلك ، صفعة - 10. لعدم موافقتكم على رأيي.

أتشرف.

التصنيف: 3

اعتقدت ذات مرة أن The Lord of the Rings كانت قصة عن الصراع بين الخير والشر. "نعم ، تبين أن شر تولكين مطلق للغاية ، وليس حقيقيًا" ، قلت لنفسي ، "ولكن ، في النهاية ، كان رائدًا ، ثم لم تزعج هذه التقنية الجميع لدرجة الألم ..." أدركت مؤخرًا أن "The Lord Rings" هي قصة عن الحرب. ومن هذا المنظور ، فإن Mordor و Sauron المحروقين (ليسوا لشيء يسمونه العدو!) لا يظهران أمامنا تجسيدًا للشر ، بل تجسيدًا للحرب. بعد كل شيء ، ماذا تركت الحرب وراءها؟ الحقول المحروقة ، الأشجار المقطوعة ، الغضب الخفي ... هي ، مثل ساورون ، تعرف فقط كيف تدمر. من وجهة النظر هذه ، فرودو وسام وماري وبييين مجرد جنود. لم يرغبوا في القتال ، فقط للدفاع عن وطنهم - مثل العديد من الأشخاص الذين ذهبوا إلى الجبهة في الحرب العالمية الثانية.

The Lord of the Rings هي قصة أناس صغار غيروا مصير العالم. يرجى ملاحظة أنه في وسط القصة ليس المحارب أراجورن ، وليس الساحر غاندالف ، ولكن الهوبيت. Hobbits الذين لا يعرفون كيف يقاتلون ، والذين يعتقدون أن مصير العالم سيكون بعيدًا وغير مهم مقارنة بالحصاد الجديد ... إنهم الذين يغيرون العالم بفضل قوة روحهم وشجاعتهم وشجاعتهم. يحمل فرودو الخاتم إلى موردور ؛ يساعد سام فرودو طوال الطريق ؛ يشجع بيبين وماري الأخوين على القتال ؛ بيبين ينقذ فارامير. ماري تساعد يوفين لهزيمة ملك الساحرة أنجمار ... بدون كل هذه الإنجازات ، كيف يمكن للبشر والجان هزيمة العدو؟

قصة سيد الخواتم هي القصة التي بدأت بالخيال. بالطبع ، قبل تولكين كانت هناك كتب قريبة من الخيال - نفس "ابنة ملك إلفلاند" للورد دونساني. ومع ذلك ، إذا قارناهم بـ The Lord of the Rings ، نلاحظ أن قصة تولكين أكثر واقعية. تكمن ميزة تولكين في أنه يستخدم رموز القصص الخيالية والأساطير (على سبيل المثال ، سيف أراغورن المكسور) ، لكنه يعيد تفسيرها ويخلق عالماً جديداً. عند قراءة "سيد الخواتم" ، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار أن الكتاب كان من أصل النوع وأن العديد من الميول التي حددها قد تم بحثها عدة مرات من قبل مؤلفين آخرين. تلاشت الرموز ، وتلاشت الأفكار ... على الرغم من أنها كانت ثورية في وقتها. على سبيل المثال ، صورة الجان ، الذين حولهم تولكين من رجال صغار إلى أشخاص تقريبًا. لطالما كان فيلم "سيد الخواتم" كلاسيكيًا من الخيال البطولي. لكن النوع الخيالي يتطور ، ويتم استبدال موضوعات الأفعال البطولية والحرب بمواضيع من المواقف اليومية. على سبيل المثال ، حفلات الزفاف (الخيال الرومانسي) أو التحقيقات (المحقق السحري).

ماندور، 8 سبتمبر 2008

للأسف ، لا يمكنني مشاركة حماس الجماهير. وعلى خلفية المراجعات الناجحة من 9 إلى 10 ، ربما أبدو رجعيًا. أعترف أن الشيء توقيع ، لكنني شخصياً تسببت في نوبة التثاؤب المزمن ، على أقل تقدير ... لا أريد أن أنتقد ، لكن هذه القصة بدت لي مملة ، مملة بشكل لا يصدق. قرأت حتى النهاية فقط من PURE DIRECTNESS ، وأجمع بقايا الصبر والإرادة والتسامح أخيرًا ...

من وقت لآخر ، أغضب (وليس كذلك) الأسئلة التي تتلخص في شيء واحد - "لماذا لا تزال نقطة واحدة ، حسنًا ، على الأقل 2-3-4 ..." صححت نفسي ، ضع 3 - بحت للأدب (لا شكاوى هنا! كل شيء على المستوى!

ومع ذلك ، فإن النقطة هي كما يلي: نظرًا لعدم وجود قواعد صارمة فيما يتعلق بالتقييمات ، فإنني أقدمها بشكل بديهي ، مع التركيز ليس كثيرًا على جودة أداء العمل الأدبي ، ولكن على مشاعري الخاصة ، وعواطفي عند القراءة ... ، مع ذلك ، لا يمكنني الاستسلام. أردت حقًا أن أفهم أين أكون مخطئًا ولماذا يبدو أن هذا الشيء أساسي للآخرين ... لم أفهم ، لم أجده ...

إذن ، VK ، هذا هو الحال عندما كنت أعذب بشكل لا يوصف أثناء قراءته. لقد كان ذلك قريبًا بالفعل ، مثل قبل 15 عامًا ، لكن الأحاسيس لا تزال حية في الذاكرة. التعذيب ، لا يمكنك أن تقول غير ذلك. +1 للحبكة وفقط للأدب + 2. هذا هو بالضبط سبب (+3) هذه مفارقة!. مرة أخرى ، أطلب الغفران من المعجبين ، أفهمك ، لكنني لا أشارك وهذا أمر صادق.

(وهي في الواقع رواية "سيد الخواتم"). ومع ذلك ، في 15 نوفمبر 1937 ، أثناء عشاء مع ستانلي أونوين ، صاحب دار النشر التي نشرت The Hobbit ، تلقى دعوة لتقديم أعمال أخرى للنظر فيها. رفض مراجع الناشر إرسال Silmarillion ، رغم أنه أشاد بها. بتشجيع من ذلك ، بدأ تولكين في كتابة تكملة لـ "الهوبيت" وفي 16 ديسمبر 1937 ، في رسالة إلى الناشر ، أعلن الفصل الأول من الكتاب الجديد.

كان هدف تولكين هو إنشاء ملحمة إنجليزية. تأثر تولكين بشدة بالحرب العالمية الأولى ، فضلاً عن التصنيع في إنجلترا ، في رأيه ، الذي دمر إنجلترا التي كان يعرفها ويحبها. لذلك ، فإن "سيد الخواتم" يتميز بالذهنية (الشوق إلى الماضي).

غالبًا ما تمت مناقشة إنشاء الملحمة الإنجليزية في اجتماعات تولكين مع Inklings (مجموعة مناقشة أدبية في جامعة أكسفورد ، ناقشت الاجتماعات الأسبوعية لهذه المجموعة الأساطير الأيسلندية وكتاباتها غير المنشورة). اتفق تولكين مع أحد أعضاء هذه المجموعة ، كلايف لويس (م. كليف ستابلز لويس) أنه في حالة عدم وجود ملحمة إنجليزية ، من الضروري إنشاءها بأنفسنا.

بالتوازي مع هذه المناقشات ، في ديسمبر ، بدأ تولكين "جديد الهوبيت". بعد عدة محاولات فاشلة ، بدأت القصة تكتسب زخمًا ، من تكملة بسيطة لـ The Hobbit إلى تكملة لـ Silmarillion غير المنشورة. ظهرت فكرة الفصل الأول فورًا في شكلها النهائي ، على الرغم من أن أسباب اختفاء بيلبو وفكرة أهمية حلقة القوة وعنوان الرواية لم تتضح إلا بحلول ربيع العام. في البداية ، أراد تولكين أن يكتب قصة أخرى بدأ فيها بيلبو ، بعد أن أنفق كل كنوزه ، في مغامرات جديدة ، لكن تذكر الخاتم وقوته ، قرر بدلاً من ذلك الكتابة عنه. في البداية ، كانت الشخصية الرئيسية هي بيلبو ، ولكن بعد ذلك قرر المؤلف أن القصة خطيرة للغاية بالنسبة لمثل هذه الشخصية الكوميدية والمضحكة. نظر تولكين في إمكانية إرسال ابنه بيلبو في الرحلة ، ولكن ظهرت أسئلة: أين كانت زوجته؟ كيف سمح بيلبو لابنه بالذهاب في مثل هذه الرحلة الخطرة؟ نتيجة لذلك ، قرر تولكين مواصلة تقليد الأساطير اليونانية القديمة ، حيث يتلقى ابن أخ البطل قطعة أثرية ذات قوة سحرية. هكذا ولد الهوبيت فرودو باجينز.

تمت ترجمة The Lord of the Rings لأول مرة إلى الروسية في العام بواسطة A. A. Gruzberg. تم الآن نشر حوالي سبع ترجمات مختلفة للكتاب (لا يشمل هذا الرقم إعادة سرد مجانية وترجمات غير مكتملة وترجمات غير منشورة) ، وترجمة أ.أ. كيستياكوفسكي وف. أصبح الكتاب معروفًا على نطاق واسع في الاتحاد السوفياتي في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. كما نشأت ألعاب لعب الأدوار على الأرض في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بين أتباع تولكين. ينتشر الآن اتحاد التولكينيين على نطاق واسع ، سواء في روسيا أو في الخارج.

قطعة

حبكة الثلاثية مرتبطة بأحداث قصة "الهوبيت" وهي استمرار لها.

زمالة الخاتم

عودة الملك

ينطلق قاندالف إلى جوندور لتحذير فرسان ميناس تيريث من التقدم الوشيك لقوات موردور. وجد دينثور ، حاكم جوندور ضعيف الإرادة ، في حداد على بورومير. بعد أن أصيب ابنه الأصغر ، فارامير ، بجروح خطيرة ، قرر دنثور ، في حالة جنون ، التضحية بالنفس بجسد ابنه. تمكن بيبين من إخراج فارامير فقط من النار. يتولى قاندالف مسؤولية الدفاع عن المدينة ويطلب من روهان المساعدة. جاءت قوات ثيودن للإنقاذ ، مات الملك نفسه في المعركة ، لكن ابنة أخته إيوين ، مع ميري ، قتلت زعيم نازغول. أراجورن ، الذي جلب الأرواح التي لا تُقهر لمحاربي الماضي ، المخلص لقسم أسلافه ، يكمل هزيمة العفاريت.

يقع Frodo ضحية لسم Shelob ، لكن Sam تمكن من هزيمة المخلوق. يقرر Sam أن صديقه قد مات ، ويواصل رحلته مع Ring وحده. من المحادثة التي سمعها العفاريت ، علم سام أن فرودو حي وفي أسرهم. يحرر Sam Frodo ، مستفيدًا من عداء آخر لـ Orc. مع آخر قوتهم ، يصل الهوبيت إلى بركان Orodruin. يقع Frodo المنهك أخيرًا تحت قوة الخاتم ويعلن أنه لن يدمره ، لكنه يريد أن يكون ملكه بنفسه. سام لا يملك القوة للتدخل مع صديقه. يهاجم غولوم فرودو ، يعض إصبعه ويستحوذ على الخاتم ، لكنه يسقط عن غير قصد في فم البركان مع "السحر" ، ويدمره. Sauron ، الذي حكم العفاريت وموردور ، هذه المرة غير جسد إلى الأبد ، دمرت معاقله ، وتهرب القوات في خوف. النسور العملاقة تنقذ فرودو وسام من ثوران Orodruin.

أعلن أراغورن ملكًا على جوندور ، وشفى فارامير بواسطته ونقل السلطة إليه وتزوج إيوين. يتم الاحتفال بالهوبيتات الأربعة كأبطال. عند عودتهم إلى ديارهم ، اكتشفوا أن بلدهم قد استولى عليه لصوص بقيادة سارومان. يرفع الأبطال شعب الهوبيتين للثورة وطرد الغزاة ، يموت سارومان على يد أتباعه غريما.

يعود فرودو إلى حياة هادئة ويصف مغامراته في الكتاب الأحمر. على مر السنين ، استحوذت عليه الجروح القديمة والشوق أكثر فأكثر. قرر Gandalf أن يأخذ Frodo و Bilbo ، Ringbearers ، إلى Valinor ، أرض رائعة من الجان ، حيث يمكنهم العيش إلى الأبد. يترك الجان ميدل إيرث ، وتذهب المعجزات والسحر معهم ، ويبدأ عصر الناس العاديين.

الهوية الفنية

أوجه التشابه الأسطورية وغيرها

كان للملحمة حول فرسان المائدة المستديرة تأثير كبير على سيد الخواتم. صورة غاندالف كساحر حكيم ومعلم تكاد تطابق دور ميرلين في ملاحم جيفروي مونماوث وتوماس مالوري. أراجورن - وريث العرش الملكي ، الذي يؤكد حقه بسيف سحري ، يشفي من خلال وضع اليدين - قريب جدًا من الملك آرثر بندراغون. يرى البعض فيه أيضًا تناظريًا ليسوع المسيح ، باعتباره وريثًا لسلالة جافة ، يحل محله عمال مؤقتون ويتنبأ ظهورهم في النبوة.

صورة الخاتم الذي يمنح القوة على العالم ، والذي من الضروري التخلي عن الحب ، موجود في حلقة رباعية أوبرالية لريتشارد فاجنر من Nibelungen. ومع ذلك ، نفى تولكين نفسه أي صلة بين أعمال فاجنر ومؤامرة سيد الخواتم. الاختلاف المميز بين حبكة تولكين وفاجنر هو أنه ، وفقًا لتولكين ، لم يتم تدمير الخاتم بواسطة البطل (في فاجنر - سيغفريد) ، ولكن بواسطة الهوبيت الصغير (النسخة الرائعة لصورة "الرجل الصغير" المنتشرة في الأدب الواقعي في القرنين التاسع عشر والعشرين).

من الممكن أيضًا إجراء مقارنة بين The Lord of the Rings و The Elder Edda ، بالإضافة إلى Völsungs Saga ، حيث توجد صورة لخاتم ملعون سُرق من القزم Andvari وجلب الموت إلى صاحبه.

تحتوي الرواية أيضًا على عدد من أوجه التشابه الأخرى مع الأساطير الجرمانية الاسكندنافية. على وجه الخصوص ، مظهر الساحر غاندالف ، أحد الشخصيات الرئيسية في سيد الخواتم ، في سماته الأساسية (اللحية الرمادية ، القبعة واسعة الحواف والعباءة) يتوافق مع ظهور الإله الاسكندنافي أودين في أقنومه البطل الثقافي واهب الله. تم تمثيل أقنوم أودين السلبي - "زارع الفتنة" - في الرواية بصورة الساحر الشرير سارومان ، وأحد ألقاب أودين في أقنومه السلبي - غريما ("المخفي") يرتديه الخادم السري سارومان. صورة سيف مكسور ، أعيد تشكيلها من جديد (أحد القصص الأساسية لأسطورة سيغورد) ، بالإضافة إلى صورة محارب (في تولكين - إيوين) ، أصيب في معركة ومنغمس في حلم الساحرة (الصورة) من Valkyrie Brunhild) إلى الأساطير الاسكندنافية.

المكان والزمان

رموز مزعومة

نفى تولكين نفسه أي طبيعة مجازية لأعماله ، وازدواجية التفسيرات والتلميحات الخفية لأحداث وشعوب ودول حقيقية. وفقًا لمقدمة النسخة المنقحة من The Lord of the Rings ، كان الدافع الرئيسي للكتاب هو سرد القصص ، وليس النص الفرعي:

يجب أن أضيف شيئًا عن العديد من النظريات والتخمينات التي سمعتها أو قرأتها عن دوافع القصة ومعناها. كان الدافع الرئيسي هو رغبة الراوي في محاولة كتابة قصة طويلة حقًا يمكن أن تجذب انتباه القراء لفترة طويلة ، أو تسليهم ، أو من فضلك أو تلهم ...
أما بالنسبة لجميع أنواع النصوص الفرعية ، فلم يكن هذا قصد المؤلف. الكتاب ليس استعاريًا ولا موضوعيًا.
يمكن التفكير في الكثير وفقًا لأذواق عشاق الرموز أو الإشارات إلى الواقع. لكنني أشعر وأشعر دائمًا بالكره الصادق للرمز بجميع أشكاله - منذ أن أصبحت عجوزًا وكسولًا بما يكفي لملاحظة ذلك. أنا مغرم أكثر بقصة ، حقيقية أو خيالية ، من شأنها أن تتفاعل بطرق مختلفة مع تجربة القارئ.

النص الأصلي(إنجليزي)

أود أن أقول شيئًا هنا بالإشارة إلى العديد من التخمينات أو الآراء التي تلقيتها أو قرأتها فيما يتعلق بدوافع الحكاية ومعناها. كان الدافع الرئيسي هو رغبة راوي الحكايات في تجربة يده في قصة طويلة حقًا من شأنها أن تجذب انتباه القراء ، وتسليهم ، وتسعدهم ، وفي بعض الأحيان ربما تثيرهم أو تحركهم بعمق ...
أما بالنسبة لأي معنى داخلي أو "رسالة" ، فليس في قصد المؤلف أي شيء. إنها ليست مجازية ولا موضوعية.
يمكن وضع ترتيبات أخرى وفقًا لأذواق أو آراء أولئك الذين يحبون الإشارة الرمزية أو الموضعية. لكنني أكره بحرارة الرمز في جميع مظاهره ، ودائمًا ما أفعل ذلك منذ أن تقدمت في السن وحذرًا بدرجة كافية لاكتشاف وجودها. أنا أفضل التاريخ ، صحيحًا أو مزيفًا ، بقابليته المتنوعة للتطبيق على فكر وتجربة القراء.

ومع ذلك ، هناك العديد من النظريات حول الرسالة المخفية في الكتاب ، والعديد منها شائع.

كانت إحدى النسخ الأولى التي ظهرت هي أن حرب الخاتم هي قصة رمزية للحرب العالمية الثانية ، وبالتالي فإن موردور هي ألمانيا النازية.

خلال الحرب الباردة ، ظهرت نسخة عن تسييس الكتاب ، والتي تم نقلها في شكل قصص رمزية. على سبيل المثال ، يرى البعض في المواجهة بين تحالف الدول الغربية وإمبراطورية الشر في الشرق في عالم تولكين انعكاسًا للمواجهة الموجودة على الأرض بين الكتلة السوفيتية والقوى الرأسمالية في الغرب. في هذا التفسير ، يمكن أن يرمز Ring of Omnipotence إلى الأسلحة النووية (النووية الحرارية).

الترجمات وإعادة القص إلى اللغة الروسية

مشكلة الترجمة إلى اللغة الروسية موضوع خاص. العديد من الأسماء وأسماء الأماكن في النص الأصلي لها جذور إنجليزية قديمة وويلزية واسكندنافية ، وهي مفهومة إلى حد كبير للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية الحديثة ، ولكن بالنسبة للقراء الناطقين بالروسية ، قد لا يكون هذا الارتباط واضحًا.

أشهر ترجمات "سيد الخواتم" إلى الروسية هي ترجمة في. مورافيوف وأ. كيستياكوفسكي. اشتهر بترويسه الكامل لأسماء "التكلم" (أحيانًا من أجل الروعة ، حتى لو كان مخالفًا لحرف المؤلف ، من أجل نقل روحه بشكل أفضل). لذلك أصبح سترايدر هو سترايدر ، وورمتونج أصبح روتونجو ، وسام جامجي أصبح سام سكرومبي مع تلميح واضح له متواضعنيس. هناك أيضا ما يسمى ب "الترجمة الأكاديمية" لماريا كامينكوفيتش و ف. كاريك بمشاركة سيرجي ستيبانوف. أصبحت هذه الترجمة هي النسخة الأولى والوحيدة باللغة الروسية التي تم تزويدها بتعليقات كاملة (حوالي 200 صفحة) من قبل المترجمين. تتميز هذه الترجمة أيضًا بحقيقة أنها لا تُروِّس الكتاب ، ولكنها تتكيف مع الحقائق الروسية (مثال حي على ذلك هو استبدال بلد الهوبيتس شاير (شاير ، شاير ، هوبيتانيا ، شاير) بزاسلي. تعتبر الترجمة السوفيتية الأولى هي ترجمة عالم اللغويات البرمي أ. جروزبيرج ، التي تمت في -. الترجمات المعروفة أيضًا:

ترجمة ل.
ترجمة N.V. Grigorieva و V. I. Grushetsky (ترجمة الآيات من قبل I.B.
الترجمة بواسطة V.A.M. (V.A.Matorina) ؛
ترجمة ف. فولكوفسكي ، فوسدوي ود.
ترجمة I.I. Manansurov (1 و 2 جزء) ؛
إعادة الرواية بواسطة ZA Bobyr (الأولى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، والتي تعود إلى الستينيات ، ونشرتها SP Interprint في عام 1990) ، حيث تم اقتطاع النص وفُقدت الآيات. تمت ترجمة عنوان الرواية إلى "حكاية الخاتم".

هناك أيضًا كتاب بعنوان تولكين بعيون روسية لمارك تي هوكر ، يحلل جميع ترجمات تولكين إلى اللغة الروسية.

خيارات لنقل الأسماء والعناوين بترجمات مختلفة

إبداعي	ترجمة ف.مورافيوف ، أ. كيستياكوفسكي	ترجمة N.V. Grigorieva و V. I. Grushetsky	ترجمه V.A.Matorina	تمت الترجمة بواسطة A. A. Gruzberg	ترجمه M.V. Kamenkovich ، V. Carrick	ترجمه د. أفينوجينوف ، ف. فولكوفسكي	رواية Z. Bobyr
أكياس	أكياس	سامنيكس	أكياس	أكياس	أكياس	بيبينز	بالاسم فقط
باتربور	نركيس	عشبة الحوذان	ميدوفار	باتربور	دوار الشمس	بيفنيوك	المالك فقط ، صاحب الحانة
جامجي	سكرومبي	جامجي	جامجي	جامجي	غامجي	جوزني	بالاسم فقط
غولدبيري	زولوتينكا	المعتدل	زولوتينكا	غولدبيري	زلاتوفيك	زولوتينكا	لا شخصية
شادوفاكس	سفيتوزار	فلاش	ضوء رمادي	تجاوز الظل	سكادوفاكس	سفيتوزار	Swiftwing
سترايدر	المتشرد	كولوبرود	المتشرد	سكوروخود	Vagrant-Shire-Step	المتشرد	هائم
تريبيرد	تريبيرد	تريبيرد	مربي الأشجار	تريبيرد	تريبيرد	تريبيرد	فقط فانجورن
وورمتونج	روتونجو	مرارة	شيموك	لغة الثعبان	وورماوث	لغة الثعبان	أسود
انتواش	أونتاوا	خط Entova	نهر إنتس	انتواش	انتويا	إنتافا
ريفندل	انشق، مزق	دولن	رايفينديل	ريفندل	ريفندل	رازلوغ	ريفندل
روهان	ريستانيا	روهان	روهان	روهان	روهان	روهان	روهان
ويثيرتوب	لحزم	وصية	لحزم	ويثرروب	غائم الذروة ، غائم	نجا

"سيد الخواتم" في السينما

تم بيع حقوق الفيلم للكتب من قبل جون إلى United Artists في عام 1968 مقابل 15 مليون دولار. عندما تخلفت الشركة عن تصوير الفيلم ، تم شراء الحقوق من أحفاد تولكين في عام 1976 من قبل شاول زينز ، الذي لا يزال يمتلكها.

تم تعميم خطط مختلفة لتكييف The Lord of the Rings منذ أواخر الستينيات. أراد البيتلز أن يلعب دور البطولة في فيلم محتمل. كتب المخرج جون بورمان والمنتج شاول زينز (حتى قبل أن يحصل الأخير على الحقوق) سيناريو الفيلم ، لكنهما لم يبدأا التصوير مطلقًا.

التكيفات المتحركة

أول محاولة لتصوير فيلم سيد الخواتم قام بها في العام مخرج الرسوم المتحركة رالف باكشي ، في شكل فيلم رسوم متحركة كامل "سيد الخواتم". يتضمن الفيلم مشاهد من فيلم The Fellowship of the Ring وبداية البرجين. ظل تكييف Bakshi ، الذي كان مقصودًا ليكون بمثابة ديلة ، غير مكتمل بسبب المشاكل المالية.

في عام 1980 ، قام آرثر رانكين وجولز باس ، مؤلفا أول فيلم تولكين مقتبس عن فيلم The Hobbit (1977) ، بتصوير المجلد الثالث من الثلاثية في شكل عودة الملك. تم الحفاظ على الرسوم المتحركة بنفس روح حكاية الأطفال الخيالية مثل سابقتها ، الهوبيت.

ثلاثية بيتر جاكسون

"سيد الخواتم" في ألعاب الكمبيوتر

بالإضافة إلى تعديلات الأفلام ، كان "سيد الخواتم" بمثابة الأساس لإنشاء العديد من ألعاب الكمبيوتر والفيديو.

الألعاب التي تستند بالكامل إلى حبكة الكتاب

ألعاب الفنون الإلكترونية

حقوق تطوير اللعبة على أساس أفلام "سيد الخواتم" حتى 31 ديسمبر 2008 مملوكة لشركة Electronic Arts ، وفي وقت لاحق ، تم إصدار ونشر العديد من ألعاب الكمبيوتر والفيديو.

تم إصدار ألعاب "سيد الخواتم: البرجين" و "سيد الخواتم: عودة الملك" في العام التالي للعرض الأول للفيلمين الذي يحمل نفس الاسم. استخدمت كلتا اللعبتين لقطات من الأفلام كمقاطع ، وتم التعبير عن الشخصيات الرئيسية من قبل نفس الممثلين الذين لعبوها في الفيلم. بالإضافة إلى ذلك ، طورت Electronic Arts سلسلة من ألعاب المغامرات في عالم Lord of the Rings - "Battle for Middle Earth".

في أواخر عام 2005 ، أصدرت EA إصدار Lord of the Rings: Tactics حصريًا لـ PSP ، مما جعل اللاعبين يتصفحون قصة جميع الأفلام الثلاثة.

خططت الشركة أيضًا لإصدار RPG Lord of the Rings: The White Council ، ولكن تم تجميد تطوير هذه اللعبة إلى أجل غير مسمى.

مصادر ال

أندريه جوريليك"عانى عشاق تولكين السوفييت من خسارة فادحة أخرى ..." (). تم الاسترجاع 20 يناير ، 2007.
كلير جارديلييهأساطير آرثر في سيد الخواتم. تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2007.
جيه آر. تولكين - تمهيد
كيريل زلوبينحول ترجمات تولكين. Baggins و Sumnix و Baggins. (). تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2006.
168 مليون لورد أوف ذا رينغز - لايمار فايل
كل الوقت بوكس أوفيس
(إنجليزي). ويكيبيديا الإنجليزية. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم المجلد الأول (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم المجلد الثاني: البرجان (بالروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم: زمالة الخاتم (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
لم يعد السيادة (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم: البرجين.
سيد الخواتم: عودة الملك (روسي). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.

هناك كتب أسطورية تتمتع بجو جذاب بحيث يمكنك إعادة قراءتها إلى ما لا نهاية. مثل هذه الأعمال تشمل المسلسل الشهير "سيد الخواتم" ، الكتب بترتيبها ، للأسف ، لا يعرفها الجميع بشكل صحيح. أصبحت هذه الدورة من الروايات مشهورة فور نشر المجلد الأول. في الوقت الحاضر ، شهدت السلسلة جولة جديدة من الشعبية - بعد تعديلها من قبل المخرج بيتر جاكسون.

تاريخ الخلق

إن دورة "سيد الخواتم" ، التي سيتم النظر في ترتيب الكتب بترتيبها بشكل أكبر ، هي في الواقع استمرار لقصة تولكين "الهوبيت". لقد كان نجاحًا كبيرًا ، أبلغ الناشرون الكاتب أنهم مستعدون للنظر في مخطوطات أخرى للمؤلف. بتشجيع من هذا ، في عام 1937 بدأ تولكين في كتابة رواية جديدة.

أولاً ، أراد أن يخبرنا في الكتاب عن المغامرات الجديدة لبطل الرواية The Hobbit. ولكن بعد ذلك أصبحت حلقة القوة المطلقة مركز الحبكة بأكملها وكان مطلوباً شخصية جديدة. كان فرودو ، ابن شقيق بيلبو.

مع تقدم القصة ، ظهرت وجوه جديدة: أراجورن ، ليجولاس ، جيملي ، بورومير وآخرين.

سلسلة روايات سيد الخواتم تولكين: الكتب بالترتيب

يعتقد الكثير من الناس خطأً أن السلسلة تتكون من ثلاثة كتب. في الحقيقة، ليس هذا هو الحال. كتب تولكين بنفسه رواية واحدة ، لكن حجمها كان كبيرًا لدرجة أن الناشرين يفضلون تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء. ومع ذلك ، في بعض الأحيان يتم إصدار الرواية في مجلد واحد.

إذن ، كيف تبدو السلسلة الملحمية حول ميدل إيرث "سيد الخواتم"؟ الكتب مرتبة بالترتيب على النحو التالي:

"زمالة الخاتم".
"حصونان".
عودة الملك.

الجزء الأول من الدورة

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring هو الكتاب الوحيد في السلسلة الذي لم يغير عنوانه أبدًا.

يحكي الجزء الأول عن بداية تجوال فرودو باجينز ، الذي كان عليه ، عن طريق الصدفة ، تحمل عبئًا ثقيلًا - لتقديم خاتم قوي ينتمي إلى ساورون منذ مئات القرون. لقد كان أحد أخطر أعداء الحياة في ميدل إيرث وخطط لإخضاعها لنفسه تمامًا. من خلال الاتحاد في التحالف الأخير ، تمكنت قوى الجان والبشر والأقزام من هزيمة جيش الشر. جاء النصر من قبل إيسيلدور ، حاكم جوندور. تمكن بشظية من سيف والده ، الذي مات في المعركة ، من قطع إصبع سورون الذي كان يرتدي خاتم القوة المطلقة. وقد تحطمت قذيفة جسد الأخير.

لسوء الحظ ، لم تستطع Isildur النبيلة مقاومة القوة السحرية للحلقة. بدلاً من تدمير قطعة أثرية قوية وخطيرة ، احتفظ بها لنفسه. بعد ذلك بعامين ، في طريقهم إلى المنزل ، تعرض الملك وشركته لهجوم من قبل الأورك. مات إيسيلدور أثناء السباحة عبر النهر ، وانزلق الخاتم من يده. بعد عدة قرون ، تم العثور عليها من قبل أولئك الذين أصبحوا فيما بعد يعرف باسم Gollum. وجد بيلبو باجينز الخاتم في كهوف مظلمة وأخذها إلى المنزل. منه وصل إلى فرودو.

يصل الساحر قاندالف ، الذي يشتبه منذ فترة طويلة في حلقة سورون من بقايا قديمة ، إلى منطقة شاير ويقتنع بذلك. يرسل Frodo وأصدقائه إلى المكان الآمن الوحيد - إلى الجان في Rivendell.

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring هو أحد أفضل الكتب في الملحمة. إنه يعرض قصة معرفة الشخصيات الرئيسية التي شكلت اتحاد الأوصياء التسعة ، ولا يزال هناك جو كئيب من اليأس ، والذي سيشعر به أكثر وأكثر في الأجزاء التالية من الدورة.

الجزء الثاني من الثلاثية

يطلق عليه سيد الخواتم: البرجين. في بعض الأحيان هناك أشكال أخرى من عنوان الكتاب - "Two Strongholds" و "Two Towers".

هذا الجزء من الثلاثية مختلف تمامًا عن The Fellowship of the Ring. إذا تحدث في الكتاب الأول فقط عن الخطر المعلق فوق ميدل إيرث ، لأن المقاطعة كانت بعيدة عن مركز كل الأحداث ، فقد واجه فرودو وبقية الأوصياء الآن بأعينهم كيف نما الشر وإلى أي مدى توغلت في عمق الأراضي التي كانت سلمية في يوم من الأيام.

من الكتاب الثاني ، تأخذ الأحداث نطاقًا عالميًا. تنهار زمالة الخاتم عندما يرى فرودو بقايا خطيرة تحاول السيطرة على أفكار أصدقائه. لعدم الرغبة في تعريضهم للخطر ، في نهاية الجزء الأول ، يتركهم. فقط فرودو ، سام ، لاحظ هروبه واندفع وراءه.

يتخذ باقي الأوصياء قرار الهوبيت ، ويفهمون سبب قيامه بذلك. طريقهم يؤدي إلى غابة فانجورن القديمة ، ثم إلى ريستانيا.

الجزء الأخير من السلسلة

"سيد الخواتم: عودة صاحب السيادة" هو أقوى كتاب من حيث شدة المشاعر. تمكن تولكين من إنشاء مثل هذا العمل ، الذي تسبب قراءته أولاً في اليأس العميق مما يحدث فيه ، ثم الفرح الخالص لأبطاله المحبوبين.

يحكي الكتاب الأخير من الدورة عن التحالف الذي تم تشكيله حديثًا بين البشر والجان والأقزام. مثل قرون عديدة مضت ، اتحدوا مرة أخرى ضد الشر الأبدي لميدل إيرث - سارومان. وحياة كل الكائنات الحية تعتمد الآن فقط على الهوبيت فرودو وتصميمه.

في بعض الأحيان هناك نسخة أخرى من عنوان الكتاب - "عودة الملك".

معنى ملحمة تولكين الملحمية

سلسلة كتب سيد الخواتم هي أهم عمل أدبي في النوع الخيالي للقرن العشرين. تم تصويرها عدة مرات. تم إنشاء عدد كبير من ألعاب الكمبيوتر بناءً على الملحمة.

قطعة

حبكة الثلاثية مرتبطة بأحداث قصة "الهوبيت" وهي استمرار لها.

زمالة الخاتم

عودة الملك

الهوية الفنية

أوجه التشابه الأسطورية وغيرها

المكان والزمان

رموز مزعومة

يجب أن أضيف شيئًا عن العديد من النظريات والتخمينات التي سمعتها أو قرأتها عن دوافع القصة ومعناها. كان الدافع الرئيسي هو رغبة الراوي في محاولة كتابة قصة طويلة حقًا يمكن أن تجذب انتباه القراء لفترة طويلة ، أو تسليهم ، أو من فضلك أو تلهم ...
أما بالنسبة لجميع أنواع النصوص الفرعية ، فلم يكن هذا قصد المؤلف. الكتاب ليس استعاريًا ولا موضوعيًا.
يمكن التفكير في الكثير وفقًا لأذواق عشاق الرموز أو الإشارات إلى الواقع. لكنني أشعر وأشعر دائمًا بالكره الصادق للرمز بجميع أشكاله - منذ أن أصبحت عجوزًا وكسولًا بما يكفي لملاحظة ذلك. أنا مغرم أكثر بقصة ، حقيقية أو خيالية ، من شأنها أن تتفاعل بطرق مختلفة مع تجربة القارئ.

النص الأصلي(إنجليزي)

أود أن أقول شيئًا هنا بالإشارة إلى العديد من التخمينات أو الآراء التي تلقيتها أو قرأتها فيما يتعلق بدوافع الحكاية ومعناها. كان الدافع الرئيسي هو رغبة راوي الحكايات في تجربة يده في قصة طويلة حقًا من شأنها أن تجذب انتباه القراء ، وتسليهم ، وتسعدهم ، وفي بعض الأحيان ربما تثيرهم أو تحركهم بعمق ...
أما بالنسبة لأي معنى داخلي أو "رسالة" ، فليس في قصد المؤلف أي شيء. إنها ليست مجازية ولا موضوعية.
يمكن وضع ترتيبات أخرى وفقًا لأذواق أو آراء أولئك الذين يحبون الإشارة الرمزية أو الموضعية. لكنني أكره بحرارة الرمز في جميع مظاهره ، ودائمًا ما أفعل ذلك منذ أن تقدمت في السن وحذرًا بدرجة كافية لاكتشاف وجودها. أنا أفضل التاريخ ، صحيحًا أو مزيفًا ، بقابليته المتنوعة للتطبيق على فكر وتجربة القراء.

ومع ذلك ، هناك العديد من النظريات حول الرسالة المخفية في الكتاب ، والعديد منها شائع.

الترجمات وإعادة القص إلى اللغة الروسية

ترجمة ل.
ترجمة N.V. Grigorieva و V. I. Grushetsky (ترجمة الآيات من قبل I.B.
الترجمة بواسطة V.A.M. (V.A.Matorina) ؛
ترجمة ف. فولكوفسكي ، فوسدوي ود.
ترجمة I.I. Manansurov (1 و 2 جزء) ؛
إعادة الرواية بواسطة ZA Bobyr (الأولى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، والتي تعود إلى الستينيات ، ونشرتها SP Interprint في عام 1990) ، حيث تم اقتطاع النص وفُقدت الآيات. تمت ترجمة عنوان الرواية إلى "حكاية الخاتم".

هناك أيضًا كتاب بعنوان تولكين بعيون روسية لمارك تي هوكر ، يحلل جميع ترجمات تولكين إلى اللغة الروسية.

خيارات لنقل الأسماء والعناوين بترجمات مختلفة

إبداعي	ترجمة ف.مورافيوف ، أ. كيستياكوفسكي	ترجمة N.V. Grigorieva و V. I. Grushetsky	ترجمه V.A.Matorina	تمت الترجمة بواسطة A. A. Gruzberg	ترجمه M.V. Kamenkovich ، V. Carrick	ترجمه د. أفينوجينوف ، ف. فولكوفسكي	رواية Z. Bobyr
أكياس	أكياس	سامنيكس	أكياس	أكياس	أكياس	بيبينز	بالاسم فقط
باتربور	نركيس	عشبة الحوذان	ميدوفار	باتربور	دوار الشمس	بيفنيوك	المالك فقط ، صاحب الحانة
جامجي	سكرومبي	جامجي	جامجي	جامجي	غامجي	جوزني	بالاسم فقط
غولدبيري	زولوتينكا	المعتدل	زولوتينكا	غولدبيري	زلاتوفيك	زولوتينكا	لا شخصية
شادوفاكس	سفيتوزار	فلاش	ضوء رمادي	تجاوز الظل	سكادوفاكس	سفيتوزار	Swiftwing
سترايدر	المتشرد	كولوبرود	المتشرد	سكوروخود	Vagrant-Shire-Step	المتشرد	هائم
تريبيرد	تريبيرد	تريبيرد	مربي الأشجار	تريبيرد	تريبيرد	تريبيرد	فقط فانجورن
وورمتونج	روتونجو	مرارة	شيموك	لغة الثعبان	وورماوث	لغة الثعبان	أسود
انتواش	أونتاوا	خط Entova	نهر إنتس	انتواش	انتويا	إنتافا
ريفندل	انشق، مزق	دولن	رايفينديل	ريفندل	ريفندل	رازلوغ	ريفندل
روهان	ريستانيا	روهان	روهان	روهان	روهان	روهان	روهان
ويثيرتوب	لحزم	وصية	لحزم	ويثرروب	غائم الذروة ، غائم	نجا

"سيد الخواتم" في السينما

التكيفات المتحركة

ثلاثية بيتر جاكسون

"سيد الخواتم" في ألعاب الكمبيوتر

بالإضافة إلى تعديلات الأفلام ، كان "سيد الخواتم" بمثابة الأساس لإنشاء العديد من ألعاب الكمبيوتر والفيديو.

الألعاب التي تستند بالكامل إلى حبكة الكتاب

ألعاب الفنون الإلكترونية

في أواخر عام 2005 ، أصدرت EA إصدار Lord of the Rings: Tactics حصريًا لـ PSP ، مما جعل اللاعبين يتصفحون قصة جميع الأفلام الثلاثة.

خططت الشركة أيضًا لإصدار RPG Lord of the Rings: The White Council ، ولكن تم تجميد تطوير هذه اللعبة إلى أجل غير مسمى.

مصادر ال

أندريه جوريليك"عانى عشاق تولكين السوفييت من خسارة فادحة أخرى ..." (). تم الاسترجاع 20 يناير ، 2007.
كلير جارديلييهأساطير آرثر في سيد الخواتم. تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2007.
جيه آر. تولكين - تمهيد
كيريل زلوبينحول ترجمات تولكين. Baggins و Sumnix و Baggins. (). تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2006.
168 مليون لورد أوف ذا رينغز - لايمار فايل
كل الوقت بوكس أوفيس
(إنجليزي). ويكيبيديا الإنجليزية. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم المجلد الأول (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم المجلد الثاني: البرجان (بالروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم: زمالة الخاتم (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
لم يعد السيادة (الروسية). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم: البرجين.
سيد الخواتم: عودة الملك (روسي). ألعاب مطلقة. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.
سيد الخواتم: التكتيكات. جيمسبوت. تم الاسترجاع 15 مارس ، 2009.