تحيات العيد في 9 مايو يوم النصر. عطلة تغرورق بالدموع: تهانينا لقدامى المحاربين في يوم النصر
يوم نصر سعيد. أهم شيء أريد أن أتمناه في هذا اليوم هو ما حارب أجدادنا من أجله - السلام! قد تكون هناك دائمًا سماء صافية وشمس ساطعة في السماء. أتمنى لك الصحة والسعادة والسعادة في يوم النصر. دع النصر يصاحب في كل مكان ودائمًا ، وليكن في الجوار أناس طيبون ومخلصون فقط. أتمنى أن لا يعرف القلب الألم والكآبة ، ودائمًا ما لعبت مسيرة النصر في روحي.
لقد خمدت الحرب منذ زمن بعيد ،
مرة أخرى السماء الزرقاء فوقنا
فقط ذاكرة الماضي على قيد الحياة
لن ننسى هذا الألم على مر السنين.
لا تنسوا هؤلاء الشباب
أن النصر قد اقترب منا ،
بدون عودة
هربوا فقط إلى الأمام تحت النار.
يوم نصر سعيد! دع الطيور تغرد
دع الكوكب مليئا بالزهور.
سوف تزين السماء الألعاب النارية
تكريما للأبطال الذين ليسوا معنا اليوم
إلى المتوفى - لكي يكونوا في البريد بشكل دائم ، فإنهم يعيشون في أسماء الشوارع والملاحم. سوف يصور الفنانون الجمال المقدس لمآثرهم في لوحاتهم. على قيد الحياة - لتكريم الأبطال ، لا تنسوا ، قم بتخزين أسمائهم في قوائم خالدة ، ذكر الجميع بشجاعتهم وضع الزهور عند أسفل المسلات!
يوم النصر 9 مايو - عطلة السلام في الريف والربيع. في هذا اليوم نتذكر الجنود الذين لم يعودوا من الحرب إلى ذويهم. في هذا العيد نكرم الأجداد الذين دافعوا عن وطنهم والذين قدموا للناس النصر والذين أعادوا لنا السلام والربيع!
9 مايو يوم حزن وسعادة ،
الشعب فخور بالنصر الخالد.
هناك عدد أقل وأقل من هؤلاء المحاربين القدامى
من سيأتي إلى الميدان في يوم الذكرى ...
الألعاب النارية ، والاستعراضات ، ووضع الزهور -
كل هذا لهم: الأحياء والأموات.
وآلاف الكلمات والأفكار الممتنة -
بالنسبة لهم ، منتصرًا بطوليًا في الحرب.
دعونا ننحن لتلك السنوات العظيمة
إلى هؤلاء القادة والجنود المجيد ،
وإلى حراس البلاد والعسكريين.
دعونا نسجد للأموات والأحياء.
إلى كل أولئك الذين لا ينبغي نسيانهم!
دعونا ننحني ، دعونا ننحن الأصدقاء ،
كل العالم ، كل الناس ، كل الأرض ،
دعونا ننحني لتلك المعركة العظيمة!
في يوم النصر أريد أن أتمنى
أخيرًا ، انسى سوء الأحوال الجوية -
واجه سنوات في صحة جيدة ،
إذا كنت تبكي - فعندئذ فقط من السعادة!
نرجو أن ترضي بالنجاح
أحفاد أحفادك وأحفادك وأطفالك!
ودع كل لحظة ، كل ساعة
تشرق الشمس برقة في حياتك!
في يوم النصر ، تكون الشمس أكثر إشراقًا
السماء أكثر زرقة
الغيوم لا تبكي بمرارة
السعادة تنضج في القلب.
حول معارك العظماء
يتم تذكيرنا
الكرات الهوائية والكرات والألعاب النارية ...
تهاني!
دع نسيم الربيع
كل المشاكل سوف تبدد
سوف يمنحك العالم الدفء
مما يجعلها أكثر متعة!
يوم النصر - فخر وألم وذاكرة ...
معاناة معقدة من آلاف المصائر.
بدون أبطال أحبوا وطنهم ،
كانت هذه العطلة مستحيلة!
في هذا اليوم ، الزهور والأعلام في كل مكان ،
أغاني الحرب والأفلام.
في يوم النصر يتفهم الجميع:
كلنا محظوظون! وكثير جدا.
يوم النصر 9 مايو 2018 عطلة كبيرة ومهمة. هذا العيد مخصص لانتصار جنودنا في الحرب الوطنية العظمى.
كل عام في 9 مايو ، في يوم النصر ، تستضيف العديد من المدن الروسية الأحداث الاحتفالية والمسيرات والحفلات الموسيقية والألعاب النارية. لم يترك أحد خارج هذه العطلة. يهنئ الناس أحبائهم وأقاربهم ومعارفهم وأصدقائهم.
تهنئة الرسائل القصيرة والتهاني في الآية في يوم النصر في 9 مايو 2018 ستسعد بالتأكيد المرسل إليه.
يوم نصر سعيد
ومن كل قلبي أتمنى
لا تعرف الحرب ابدا
أتمنى لك أحلام سعيدة.
دع الجميع يشاركون
أن ينال السلام والسعادة
أن يكون لديك إيمان ومحبة
دخلوا المنزل مرارا وتكرارا.
***************************************
عطلة عظيمة ، يوم النصر ،
لا أحد لديه الحق في النسيان.
أجدادنا غزا العالم ،
ويجب علينا الاحتفاظ بها!
**********************************
نرجو أن تكون السماء سلمية
فوق رؤوسنا!
اتمنى لك يوم النصر
بحيث تكون الحياة ملونة!
دعونا نملأ العالم
جيد ، حب ، ضوء!
نتذكر كل شيء بكل فخر
بعد كل شيء ، التاريخ ليس أكثر أهمية!
*******************************
دع المنتصر "مرحى!"
دع الحياة تستمتع ، يضحك الأطفال.
وفي اللون الأزرق الهادئ ، دع الحمائم تهدأ
لا تدع الشعوب في عداوة مرة أخرى!
******************************************************
جاء شريط القديس جورج إلينا مرة أخرى ،
وفي صباح يوم جديد من شهر مايو أحضرت النصر.
نلتقي بهذا التاريخ على طاولة الأعياد ،
حتى لا تقتحم الحرب المنزل من جديد.
****************************************************
المربع الأحمر يضيء من الصباح
و - عزيزي - مليء بالمحاربين القدامى ،
الكل يهتفهم ويكرمهم ،
كل الفائزين - أقاربنا!
***********************************************
نصر سعيد! هذه هي العطلة الرئيسية.
عسى أن يكون سلام في كل الأرض
يضحك الأطفال بفرح.
دعنا نقول لا للحرب.
*************************************
قد يعطي يوم النصر ابتسامة فقط
وحزن المعارك يهيج القلوب
أتمنى الحرب - التاريخ خطأ -
لن يدخل حياتنا السلمية مرة أخرى.
***************************************
دع السماوات فوق رؤوسنا
ستكون دائما سلمية بالنسبة لك
ودع كل المشاكل تتجاوزك ،
أهنئكم بيوم النصر.
في 9 مايو ، في جميع بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ، سيكرم الناس الفائزين ، ويقدمون الزهور للمحاربين القدامى ، ويتحدثون عن أشياء مهمة ، ويشاهدون أفلام الحرب ، ويطلبون عقليًا أن تندلع الحرب "لن تتكرر مرة أخرى". في هذا اليوم ، التهنئة في 9 مايو للمحاربين القدامى ، الذين لم يتبق منهم سوى القليل ، هي وسيلة للتعبير عن امتنانك.
أهنئكم بيوم النصر العظيم! وليكن هذا اليوم تذكيرًا بأن شعبنا كان قادرًا على التوحد في مواجهة عدو مشترك ، وأن يتحمل كفاحًا صعبًا ويخلص العالم من الفاشية! أتمنى لك ولأسرتك ولنا جميعًا ألا تواجه مصاعب الحرب!
عزيزي ، احترم قدامى المحاربين لدينا! إن شرفك الباسل ، وشجاعتك التي لا تقهر منحتنا الحق في الحياة ، كما يكتب Rosregistr. دفاعًا عن الوطن ، لم تدافع فقط عن وطنك ، بل أنقذت العالم ، وطهرته من الأوساخ الفاشية. لقد أعادوا بناء البلد من الأنقاض والرماد في وقت قصير للغاية.
يوم نصر سعيد! أتمنى أن تمتد فوقك سماء الأحلام الصافية ، ولتنتظرك حياة سعيدة ولطيفة ، ليتذكر قلبك ويفخر بأعمال أجدادنا العظيمة.
في هذا اليوم من شهر مايو ، نكرم المحاربين القدامى ونهنئ الزملاء والشركاء والإدارة. لمثل هذه الحالات ، التهنئة يوم 9 مايو في النثر الرسمي مناسبة. يفضل أن تكون قصيرة ، وليست أبهى ، أولاً وقبل كل شيء ، مخلصة وصريحة. نقدم لك عدة خيارات للتهنئة الرسمية في النثر من 9 مايو ، والتي يمكنك تفسيرها بنفسك.
المحاربون الأعزاء! في يوم لا يُنسى بالنسبة لنا جميعًا ، أود أن أعبر مرة أخرى عن امتناني العميق وانحناءي العميق لك لحقيقة أنك ، دون أن تدخر حياتك وصحتك ، دافعت عن وطنك الأم ولم تعطه للنازيين ليكونوا تحول الى اجزاء. سيكون استحقاقك في ذاكرة كل من يعيش على الأرض. نتمنى لك الصحة الجيدة والعمر المديد! اجازة سعيدة!
مبروك في يوم النصر! لا يمكن حفر عمل أجدادنا في ذاكرتنا ، ولكن في قلوبنا ألم فقدان الملايين من مواطنينا. لا تكاد توجد عائلة لم تتأثر بالحرب. نخبر الأطفال والأحفاد عن مآثر جنودنا ، ونكرم ذكراهم ، وننقل بعناية ميداليات الجد من جيل إلى جيل. هذا هو تاريخنا ، تاريخ العائلة ، تاريخ البلد. نحضر الأطفال في 9 مايو إلى النار الأبدية ونوضح أهمية النصر العظيم للبشرية جمعاء ، لكل شخص. في هذا اليوم ، أتمنى لك بصدق السعادة والصحة والسماء الهادئة فوق رأسك!
عزيزنا! ربما ، لا توجد لغة في العالم يمكنها أن تجد كلمات تعبر فيها عن امتنان الأطفال والأحفاد وأحفاد الأحفاد على إنجازك الخالد في المقدمة وفي المؤخرة. لذلك لن نتحدث كثيرًا ، بل سنركع أمامكم ، أيها الأبطال العاديون الذين ذهبوا إلى وفاتهم كل يوم من أجل الحياة. ستستمر مآثرك لقرون! أتمنى لك الصحة الجيدة والتفاؤل والسعادة! عطلة سعيدة أيها المحاربون القدامى! يوم نصر سعيد!
أسارع إلى تهنئتك ،
اليوم عطلة - يوم النصر!
دع الأصدقاء في مكان قريب
يوم النصر هو عيد مجيد ،
حان الوقت لتذكيرنا بالشيء الرئيسي:
أتمنى لك من روحي
السعادة السلمية في القدر!
مبروك في يوم النصر!
هذه العطلة عزيزة علينا
من الجيد أننا أغلقنا
سنصفع الأعداء!
يجب ألا تكون هناك حروب في العالم!
السلام يسيطر على الأرض
لجعل السماء زرقاء
ابتسم لنا في النافذة!
بطل رماة الكمبيوتر ،
حسنًا ، انظر بعيدًا عن الشاشة!
نصر سعيد! قاتلوا من أجلها
أبطالنا ، قدامى المحاربين!
لذلك احتفل بامتنان
أن حياتك طبيعية تمامًا
والطلقات ليست خطيرة هنا -
المعارك افتراضية!
أجدادك قاتلوا من أجلك.
تم تكريمهم و مدحهم!
أنت في يوم النصر هذا
كن رشيقًا مثل السهم -
أهنئ جميع المحاربين القدامى بنفسك ،
الجنديان والنقباء ،
الضباط والرقباء -
الفائزون العملاقون!
نقضي الكثير من الوقت في العمل ، لذلك سيكون من القبيح تجاهل انتباه الموظفين. اعتمادًا على طبيعة العلاقة الحالية ، يمكن أن تكون التهنئة في 9 مايو نثرًا للزملاء شفهية أو في رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو قصيرة أو منمقة. عشية 9 مايو ، اختر أفضل تهنئة بالعطلة لزملائك!
زملاء! أهنئكم بيوم النصر! في هذا اليوم ، يدرك كل منا كم من السعادة ألا يرى أهوال الحرب ، ولا نفقد أحباءنا ، ولا نخاف على حياة أقاربنا! أتمنى لك سماء هادئة فوق رأسك وسلام في روحك! من واجبنا أن نتذكر العمل البطولي للشعب ، للحفاظ على ذكرى الحرب الرهيبة ، حتى يكرم أحفادنا أيضًا ذكرى الجنود الذين سقطوا!
زملاء! يوم النصر هو "يوم عطلة والدموع في عيوننا" لأنها تذكرنا بأكثر الصفحات مأساوية في تاريخ بلادنا. أود أن أهنئكم على هذه العطلة الرائعة التي قدمها لنا أجدادنا ومحاربونا الشجعان وجنودنا البواسل. كنت أنا وأنت محظوظين لأننا ولدنا ونعيش في زمن السلم ، لذلك دعونا نتذكر الأبطال ، ونكرم ذكراهم ونحافظ على السلام في أرضنا! الفرح لكم جميعا وبالصحة والسعادة والسلام!
9 مايو هو يوم عطلة مع التاريخ. نرجو ألا تمحى أيام النصر في الخامس والأربعين من ذاكرتنا. أتمنى أن يكون السلام قويا ، وأن تكون العلاقات بين البلدين حسنة الجوار ، ويسود الانسجام والتفاهم المتبادل بين الشعوب. دع الأطفال يعرفون أهوال الحرب فقط من خلال الأفلام والكتب. تهانينا بمناسبة العيد العظيم الذي تحتفل به الدولة كلها اليوم!
الزميل العزيز ، اليوم هو يوم 9 مايو الرائع. هذا اليوم مليء بالسعادة والفرح وكذلك الحزن والحزن. لكن في هذا اليوم المشرق ، أود أن أتمنى لك سماء هادئة فوق رأسك ، وكذلك فقط ألمع اللحظات التي تنتظرنا! اجازة سعيدة!
زملائي الأعزاء ، في هذا اليوم الجليل ، نقول "شكراً" جزيلاً لأبطالنا الذين سقطوا والذين ضحوا بحياتهم من أجل السلام على الأرض. أتمنى لكم الازدهار والاستقرار في كل شيء في هذا اليوم. قد يعم السلام فقط في عائلتك! إجازة سعيدة وكل التوفيق.
يوم النصر هو يوم عطلة له أهمية كبيرة بالنسبة لنا جميعًا. في 9 مايو من كل عام ، تمتلئ قلوبنا بالفخر والفرح وفي نفس الوقت الحزن والأسى. ولكن لا يزال هناك المزيد في عطلة النور هذه ونأمل أن تكون السماء فوق رؤوسنا دائمًا هادئة! إجازة سعيدة ، أيها الزملاء الأعزاء! لا تنسى مآثر أبطالنا!
أهنئكم بصدق يوم 9 مايو. هذا اليوم هو رمز للشجاعة البطولية والبسالة والشجاعة.
الانتصار الذي حصلنا عليه قدم للجميع سماء هادئة فوق رؤوسنا. المجد والشرف لكل الأبطال. اجازة سعيدة!
أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة العيد العظيم - يوم النصر! لقد أصبح هذا العيد رمزا لبطولة شعبنا ، وثباتهم الذي لا ينضب وروحه التي لا تقهر! يجب أن يصبح موقف رعاية الجيل الأكبر سنًا بمصير وطنهم بالنسبة للجميع مثالًا ساطعًا على حب الوطن وقوة إيمان الناس!
لقد دفع المحاربون القدامى ثمناً باهظاً للنصر ، والكثير منهم لم يعودوا معنا اليوم! لكننا نتذكر مجدهم العسكري! أتمنى لك الصحة والدفء والاهتمام والعناية بأحبائك! عسى أن تكون السماء دائما هادئة والشمس مشرقة!
الوقت لا يخلو من قدامى المحاربين - إنهم يغادرون ، ويتركون لنا ذكريات الحرب ، وجع القلب ، مثال على التضحية بالنفس ، والتحمل. تهانينا في 9 مايو في أبيات للمحاربين القدامى ، والزهور للعطلة ، والاهتمام اليومي ، والاحترام ، والمساعدة - هناك القليل يمكننا أن نشكرهم على المساهمة في النصر. اختر بحلول 9 مايو الأكثر دفئًا ، مليئة بالتعاطف الحقيقي ، التهاني في الآية لقدامى المحاربين. ادعُ الأبناء والأحفاد لتعلمهم عن ظهر قلب - رغبات الأطفال مؤثرة بشكل خاص ، عزيزي.
أنت شاب إلى الأبد في القلب
على الأقل من حين لآخر تتألم الجروح ...
بانتصار مجيد عظيم
مبروك المحاربين القدامى!
دع السنين تمر
لكن الذكرى ستعيش لقرون
كجندي في الجيش الأحمر
قاتلت بضراوة مع الأعداء.
من أجل السلام والسعادة ، من أجل الحب ،
من أجل الحياة وأول الثرثرة
لقد قمت بالهجوم مرارًا وتكرارًا ،
أجاب Isupostatza على كل شيء.
نحن مستوحون من إنجازك
نحني رؤوسنا أمامك ...
أنت تسفك الدماء من أجلنا ،
مبروك في يوم النصر!
الوقت لا يرحم لقدامى المحاربين
ما زالت الحرب تؤذي روحي:
الذكريات تحترق ، والجروح تتألم -
ألم الخسارة لا يزال قويا.
المحاكمات والخسائر والمتاعب
تركوا بصماتهم على الذاكرة.
مبروك يا أقاربه يوم النصر!
السلام عليكم و خير و سنين طويلة.
العالم جميل ، ولكن للأسف ، هش للغاية!
استمتع بفرحة العالم ،
الشمس ، قبة السماء الزرقاء
أتمنى أن يمنحوك السعادة والسلام!
نشكرك على كل شيء:
لشجاعتك بدون حواجز ،
لحماية العالم
ليس للألقاب والجوائز.
نريد أن نتمنى لك الصحة
حتى يعيشوا لفترة طويلة ، لا تمرض.
شكرا لك نقول لك
لحقيقة أن الحياة لم تدخر!
لقد دافعت عن عالم بلا حروب ،
وسلام الليل وسلام ...
قاتلوا في الحقول مع العدو
حتى تعيش بسعادة لاحقًا!
نحن نعرف الكثير عن الحرب
في الأفلام والأخبار من الشاشات
ومضاعفة الامتنان لكم -
دع الروح والجراح لا تؤذي!
تهانينا في 9 مايو تلامس دائمًا أرق خيوط الروح ، وفي كل مرة تعيدنا عقليًا إلى المعارك العسكرية القديمة والمعارك الدموية. وبالفعل يعتبر يوم النصر رمزا لقوة وقوة شعبنا الذي تمكن ، على حساب أرواح الكثيرين ، من حماية وطنه. وعرباً على الامتنان نوجه لآبائنا وأجدادنا أجمل التهاني على النصر يوم 9 مايو 2018 في الآية. اليوم لدينا فرصة للتهنئة بعيد النصر عن بعد عن طريق إرسال رسالة نصية قصيرة إلى جميع أقاربنا وأصدقائنا. نحن على يقين من أنه من بين خياراتنا ، ستحصل بالتأكيد على العديد من رسائل التهنئة القصيرة الجميلة في 9 مايو - مع أطيب التمنيات في مثل هذه العطلة الرائعة.
ومرة أخرى قد ، ونحن مع الزهور
نأتي إلى النار الأبدية!
في الحرب دافع الأبطال
الحرية وطنك الأم!
أسارع إلى تهنئتك ،
اليوم عطلة - يوم النصر!
دع الأصدقاء في مكان قريب
لا تدع أي مشكلة تلمس في الحياة!
مبروك للجد الآن
وأتمنى لك صحة جيدة!
لقد حان يوم النصر -
لذلك تقابله بالحب!
جدة ، عزيزتي ، عطلة سعيدة!
قد يحمل يوم النصر
المباهج كلها مختلفة
أيام مشرقة على مدار السنة!
أهنئ زميلي ،
أتمنى لكم بصدق
لتقدير يوم النصر!
الفرح والصلاح والإيمان!
لذلك ، حاولنا جمع أجمل التهاني في 9 مايو 2018 في الآية والنثر - رسائل قصيرة قصيرة ومقاطع طويلة ، رائعة للأصدقاء والزملاء ، رسمية صارمة للمحاربين القدامى والرئيس في العمل. بالإضافة إلى ذلك ، ستجد هنا مجموعة مختارة من التهاني المؤثرة للدموع في يوم النصر في 9 مايو مع كلمات التمنيات الصادقة - يمكن تخصيص مثل هذه الآيات والنثر لكل من هو عزيز عليك ومهم بالنسبة لك.
الأصدقاء هم أقرب الناس إلينا بعد الأقارب ، نحتفل معهم بالأعياد ونشارك الفرح والحزن. التهنئة في 9 مايو في الآية للأصدقاء هي علامة اهتمام أصلية وممتعة. يمكنك التوقيع على بطاقة بريدية ، أو إرسال تهنئة مقفى على الشبكات الاجتماعية في 9 مايو ، عن طريق البريد الإلكتروني ، أو إلقاء الشعر على الأصدقاء عندما تلتقي.
اسمحوا لي أن أهنئكم ، أيها الأصدقاء ،
لا تدع شر ولا سوء حظ يلمسك.
عش دون أن تذوب الفرح في قلبك.
شارك ابتسامتك ولطفك
لا تندر الروح بالحب ،
وقد يصير بيد موثوقة
يحمي نومك وسلامك.
أريد أن أهنئكم بيوم النصر!
هذه عطلة صعبة للغاية ،
بعد كل شيء ، مات أجدادنا من أجل سلامنا ،
أضحي بحياتي كلها صغيرا.
حتى لا يكون هناك حرب بعد الآن
كم عدد الأرواح التي ضحى بها الناس -
يجب أن نتذكر كل هذا.
يوم النصر هو يوم عطلة للبلد كله.
الفرقة النحاسية تعزف المسيرات.
يوم النصر هو عطلة الشعر الرمادي ،
أجدادنا ذكرى كل الذين سقطوا ..
حتى أولئك الذين لم يروا الحرب -
لكن الجميع تأثروا بجناحها ،
مبروك في يوم النصر نحن!
هذا اليوم مهم جدًا لنا جميعًا.
جاء الربيع إلى الأرض مرة أخرى
وجميع الكائنات الحية في قوتها.
والاستيقاظ من النوم
الروح الآن أسيرة بالعاطفة.
على الرغم من أن كل المعارك قد خمدت ،
دعونا ننسى الوقت ، ثم بالكاد.
بعد كل شيء ، من أجل السعادة والحب
ومات الجنود موت الشجعان.
دعونا لا نعرف المشاكل
سنحافظ على السلام على الكوكب بأسره.
حتى نتمكن من لعب الأعراس
وضحك الأطفال بفرح!
ليس من الممكن دائمًا تهنئة الجميع ، لكنك لا تريد تجاهل شخص من أقاربك وأصدقائك وزملائك. تهانينا القصيرة في 9 مايو ، سوف تبتهج الرسائل القصيرة المرسل إليه ، وستخلق جوًا احتفاليًا. لقد اخترنا لك رسائل تهنئة بالرسائل النصية القصيرة الخاصة بيوم النصر ، رغبات قصيرة ورحيمة في الشعر والنثر ، والتي ستغرس الفخر في الشعب ، للوطن الأم.
9 مايو - يوم النصر ، يوم الذكرى. لا يجوز أبدًا أن تظلم السماء الزرقاء مرة أخرى من دخان الحرائق ، ولا تدع الأرض ترتجف من الضربات. أتمنى لك السلام والخير! اجازة سعيدة!
حتى الطيور في يوم النصر
مبروك للجميع من حولك.
دعوا الحرب لا تعيد نفسها!
عطلة سعيدة يا صديقي!
يوم نصر سعيد أيها الشعب الباسلة ،
حمامة السلام في السماء تدور.
قد لا تأتي المشاكل إلينا بعد الآن
ولن يكون السلاح مفيدًا أبدًا!
يوم نصر سعيد لجميع الأحياء ،
كل من يتذكر الحرب
أتمنى لك التوفيق والسعادة
السلام لبلدنا كله.
انتهت الحرب والمدافع صامتة
وقد سهلت السنوات المتاعب الكبرى ،
جاء الربيع ويحتفل مرة أخرى
نحن يوم النصر - أفضل يوم في السنة!
تهانينا في 9 مايو ممتعة لكل من يحترم ذكرى الأجداد ويكرم الإنجاز والشجاعة والشجاعة للجنود. إن العطلة المشرقة والمبهجة لانتصار الحياة والسلام ، والخير على الشر ، هي مناسبة لإعادة التفكير في أحداث الماضي ، والتعاطف مع أولئك الذين عانوا من تجارب مروعة ، وشكر المحاربين القدامى على شجاعتهم. التقط الكلمات الرقيقة الدافئة مسبقًا لتهنئة أصدقائك وأقاربك وزملائك في ذكرى النصر. هنئ المحاربين القدامى بالقصائد مع أطفالك ، امنحهم الزهور ، والحمد لله على سعادة العيش في سلام!
يوم النصر 9 أيار (مايو) -
عطلة سلام في البلاد وربيع.
في مثل هذا اليوم نتذكر الجنود
أولئك الذين لم يعودوا إلى عائلاتهم من الحرب.
في هذا العيد نكرم الأجداد ،
الذين دافعوا عن وطنهم
للناس الذين قدموا النصر
ومن أعاد لنا السلام والربيع!
(ن. توميلينا)
2. مايو. روسيا
قد.
روسيا.
الربيع يزهر.
لقد خمدت الحرب منذ زمن بعيد.
واليوم في المقابر الجماعية
دعونا نتذكر أولئك الذين أبقونا أحياء.
3. أي نوع من العطلة؟
هناك ألعاب نارية احتفالية في السماء ،
الألعاب النارية هنا وهناك.
مبروك للبلد كله
قدامى المحاربين المجيدة.
ويزهر الربيع
يعطيهم زهور الأقحوان
يعطي أرجواني أبيض.
يا له من يوم مجيد من شهر مايو؟
(إن. إيفانوفا)
4. عطلة مايو
عطلة مايو -
يوم النصر
احتفل به البلد كله.
أجدادنا يرتدون ملابس
أوامر القتال.
الطريق يستدعيهم في الصباح
إلى العرض الرسمي.
ومدروس من المدخل
الجدات يعتنين بهم.
(ت. بيلوزيروف)
5. المسلات
في روسيا مسلات ،
إنهم يحملون أسماء جنود ...
زملائي هم من الأولاد
يرقدون تحت المسلات.
ولهم أسكتوا في الحزن ،
الزهور تجلب البرية
الفتيات اللواتي كن ينتظرنهن
الآن رمادي بالكامل.
(أ. تيرنوفسكي)
6. لقطة قديمة
الصورة على الحائط
هناك ذكرى الحرب في المنزل.
جد ديمكين
في هذه الصورة:
بمدفع رشاش بالقرب من القبو ،
اليد مُضمَّدة
يبتسم قليلا ...
هنا فقط لمدة عشر سنوات
أقدم من ديمكا
جد ديمكين.
(س. بيفوفاروف)
7. في المسلة
أكل المجمدة على أهبة الاستعداد
زرقة السماء الهادئة صافية.
تمر السنوات. في طنين ينذر بالخطر
الحرب بعيدة.
لكن هنا ، عند أطراف المسلة ،
يحني رأسه في صمت ،
نسمع قعقعة الدبابات على مقربة
والقنابل تمزق الروح.
نراهم - جنود روسيا ،
ذلك في تلك الساعة الرهيبة البعيدة
لقد دفعوا حياتهم
من أجل السعادة المشرقة لنا ...
8. في الراديو
حاولت الرسالة
اكتب بدون بقع:
"افعل من فضلك
هدية لجدي ... "
كان في رحلة طويلة
التحيات الموسيقية.
لكنه جاء الآن
وعانقني جدي -
جئت إليه في عطلة
9 مايو
أغنيته المفضلة
الخط الأمامي.
(س. بيفوفاروف)
9. ما هو يوم النصر
ما هو يوم النصر؟
هذا هو العرض الصباحي:
الدبابات والصواريخ قادمة
صف من الجنود يسيرون.
ما هو يوم النصر؟
هذه ألعاب نارية احتفالية:
الألعاب النارية تطير في السماء
انهار هنا وهناك.
ما هو يوم النصر؟
هذه أغاني على الطاولة
هذه خطب ومحادثات
هذا هو ألبوم الجد.
هذه فواكه وحلوى
هذه هي روائح الربيع ...
ما هو يوم النصر -
هذا يعني أنه لا توجد حرب.
(أ. أوساتشيف)
10. دع الأطفال لا يعرفون الحرب
لم أر الحرب ، لكني أعلم
كم كان صعبا على الناس
والجوع والبرد والرعب-
كانت لديهم فرصة لتجربة كل شيء.
أتمنى أن يعيشوا بسلام على هذا الكوكب
دع الأطفال لا يعرفون الحرب
دع الشمس المشرقة تشرق!
يجب أن نكون أسرة ودودة!
11. الميداليات
المخضرم مقاتل متمرس ،
لقد رأيت الكثير في حياتي.
إنه شجاع في المعركة
دافع عن بلاده!
في يوم النصر تألقوا
هناك ميداليات على صدره.
على صدره - ميداليات!
أحصيناهم أنا وأختي.
12. حي وميت
إلى المتوفى -
أن أكون دائمًا في المنصب ،
إنهم يعيشون في أسماء الشوارع والملاحم.
مآثرهم الجمال المقدس
سيتم عرض الفنانين في اللوحات.
على قيد الحياة -
تكريم الأبطال ، لا تنسوا
للحفاظ على أسمائهم في القوائم الخالدة
لتذكير الجميع بشجاعتهم
وتضع الزهور عند اسفل المسلات!
13. أصدقاء الجد
قد ... تغرد الطيور بقوة وبقوة ،
والاستعراض في العاصمة.
الأجداد يمشون في الأوامر.
مبروك في يوم النصر!
يأتي الأصدقاء إلى الجد
يأتون في يوم النصر.
احب الاستماع لوقت طويل
أغانيهم ومحادثاتهم.
حرق الذهب في الشمس
جوائز القتال
ودخلوا المنزل
إلى بيتنا المسالم
الطرق الأمامية.
أجلس جنبًا إلى جنب في صمت
لكن في بعض الأحيان يبدو
ما أنا أنظر في الأفق ،
أنني أستعد للقتال.
يأتي الأصدقاء إلى الجد
احتفل بالنصر.
أقل وأقل منهم
لكن انا اؤمن:
سوف يأتون مرة أخرى.
14. قصة الجد
قال لي جدي زينيا أمس:
تم تطويق المفرزة الحزبية.
بقيت لديهم ثمانية عشر قنبلة يدوية ،
مسدس واحد ومدفع رشاش.
المزيد والمزيد في فصل الجنود القتلى ،
الفاشيون يشددون قبضتهم على الحلبة -
إنهم خلف الشجيرات ، خلف الحجارة.
وصرخ جدي: "الوطن الأم معنا!"
وركضوا جميعًا نحو العدو ،
وبدأوا في إلقاء القنابل اليدوية في حالة فرار.
قاتل الجميع بشجاعة ، متناسين الموت ، -
وهكذا ، تمكنوا من تحقيق اختراق.
ذهبوا عبر الغابة عبر المستنقع:
ثم حصل جدي على وسام.
(أ. باروشين)
15. صباح الأعياد
9 مايو!
البهجة والألم!
أهنئكم
يوم نصر سعيد!
ليلك ، كرز ، تفاح
رش مع اللون.
لكل من قاتل
شكرا لك على ذلك.
صباح سعيد -
هدية رائعة!
عكسوا
هناك ضربات في الجبهة.
من الارض، من البحر، من السماء
لقد طردوا العدو.
كل ذكرى الأجداد
النور الطريق.
فليكن لمدة دقيقة
ستتوقف جميع الخطب ...
وفي ذكرى لهم
تضاء الشموع.
16. يوم النصر
في عطلة مجيدة - يوم النصر ،
أسارع إلى تهنئة جدي.
إنه محارب شجاع ، شجاع ،
دافع عن قوته!
في سن العشرين - جندي متمرس ،
رأى الكثير من الحزن.
حارب من نهر الفولغا.
كان الطريق صعبًا ، ورهيبًا ، وطويلًا.
ستالينجراد ، موسكو ، وارسو ...
للشجاعة - وسام المجد.
الكثير من الألقاب والميداليات
صدقني ، أنت لم تلتق!
قال الجد قليلا
عن الحرب وعن القصف.
وهم يأكلون العصيدة في الخنادق ،
وقبل الموعد النهائي تحولوا إلى اللون الرمادي.
أصيب بنزلة برد ،
ذهب في الهجوم ، وأصيب.
وفي مسيرة الكتيبة الطبية
قابلت بابا كاتيا.
محظوظة لها ولجدها:
التقينا بالنصر معا.
والآن في ازدهار مايو
نحتفل بالعيد معا.
السلام على الكوكب!
السعادة - للكبار
السعادة للاطفال!
(تي لافروفا)
17. مخضرم
يزعج آلام الظهر
هذا القلب غير المرغوب فيه.
يتمسك! أنت جد - بشعر رمادي ،
وتروق لي - فتى.
خفت حدة القتال الأخير منذ زمن بعيد
في أنقاض الرايخستاغ
وشرف المقاتل معك دائما
قسمك معك.
حي ، جندي ، بينما على قيد الحياة
ابق هادئًا في المسيرة.
تحية لك يا خاصتنا!
مرحى من أجلك ، مشيرنا!
18. ألف مبروك للجد يوم 9 مايو
ألف مبروك للجد
يوم نصر سعيد.
إنه جيد حتى
أنه لم يكن عليه.
كنت حينها ، كما أنا الآن ،
تحدى عموديا.
على الرغم من أنه لم ير العدو -
أنا فقط كرهته!
كان يعمل مثل كبير ،
للحصول على رغيف خبز
كان يوم النصر يقترب ،
على الرغم من أنه لم يكن مقاتلاً.
أنزلت كل الضيقات بثبات ،
دفعت مع الطفولة
للعيش والنمو في العالم
حفيده رائع.
حتى في الرخاء والحب
استمتعت بالحياة
حتى لا أرى الحرب ،
جدي أنقذ الوطن.
19. صورة الجد
وضعت الجدة في الأمر
والآن هي جميلة جدا!
تحتفل بيوم النصر ،
تذكر الحرب العظمى.
وجه الجدة الحزين.
يوجد مثلث جندي على الطاولة.
رسالة الجد من الأمام
يؤلمها القراءة حتى الآن.
نحن ننظر إلى صورة الجد
ونرمي الأقلام مع أخينا:
- حسنا ، أي نوع من الجد هذا؟
لا يزال مجرد صبي!
(في. توروف)
20. أوامر المعركة
تتألق الفجر في عوارض النظام ،
شروق الشمس
يشع
ميداليات.
لا،
لذلك هذا في المكاتب
تم إغلاق ضوء النصر لمدة عام.
البلد ليس من أجل المجد الشخصي
قدم جوائز دون ندم:
خذ كوب الطلب ،
يصبح العالم أكثر إشراقًا منهم.
(إل سوروكين)
21. النصب التذكاري في برلين
كان في مايو ، عند الفجر ،
اشتدت المعركة عند جدران الرايخستاغ.
لقد لاحظت وجود فتاة ألمانية
جندينا على الرصيف المغبر.
وقفت مرتجفة عند العمود ،
تجمد الخوف في العيون الزرقاء.
وقطع صفير من المعدن
وزرع الموت والكرب حولها.
ثم تذكر كيف قال وداعا في الصيف ،
قبل ابنته ،
ربما والد هذه الفتاة
أطلق النار على ابنته ...
لكن الآن ، في برلين ، تحت النار ،
زحف مقاتل وسد جسده ،
طفلة في فستان أبيض قصير
برفق اخراجها من النار.
كم عدد الأطفال الذين عادوا طفولتهم
أعطوني الفرح والربيع.
جنود الجيش السوفيتي ،
الناس الذين انتصروا في الحرب!
وفي برلين يوم عطلة
أقيمت لتقف لعدة قرون
نصب تذكاري للجندي السوفيتي
مع الفتاة المحفوظة بين ذراعيها.
22. الألعاب النارية
الرعد خارج النوافذ
الألعاب النارية -
الأضواء تتفتح في باقات.
الخفقان
في غرفتي
انعكاسات ملونة
أضواء.
على الجدار -
صورة الجد.
إنه هنا بالضبط
العمر عشرين عاما.
الحزام ، غطاء الحامية ،
ترتيب.
نظرة صارمة
جد:
لم ينتهي بعد
حرب
والنصر بعيد.
لكن قبلها
لم يعش -
بالقرب من كورسك
الجد مغرم ...
الرعد خارج النوافذ
الألعاب النارية -
أضواء مع باقات
تزهر.
وينير
ضوء ساطع
على الجدار
صورة الجد.
(ف. أورلوف)
23. نحتفل بيوم النصر
نحتفل بيوم النصر ،
يمشي في الزهور واللافتات.
نحن جميعًا أبطال اليوم
نسميها بالاسم.
نحن نعلم أن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
لقد جاء إلينا - يوم النصر.
تم احتلال هذا اليوم
آباؤنا وأجدادنا.
وهكذا اليوم
وضعوا الأوامر.
نذهب معهم لقضاء عطلة
بدأوا في غناء أغنية مدوية.
نحن أهدي هذه الأغنية
آباؤنا وأجدادنا.
لوطننا الحبيب
المجد ، المجد في يوم النصر!
(عبد الحق إيغيباييف)
24. عسى أن يكون هناك سلام
دع المدافع الرشاشة لا تخربش
والبنادق الرهيبة صامتة ،
دع الدخان لا يحوم في السماء
دع السماء تكون زرقاء
دع القاذفات عليها
لا تطير إلى أي شخص
الناس والمدن لا تموت ...
هناك حاجة دائمًا إلى السلام على الأرض!
25. شكرا للجميع
شكرا لكل من ضحى بحياته ،
لروسيا الأصلية ، من أجل الحرية ،
الذين نسوا الخوف وقاتلوا
خدمة أهل الحبيب.
شكرا لك،
عملك الفذ هو الأبدي
طالما بلدي على قيد الحياة
انت في نفوسنا
في قلوبنا
لن ننسى الأبطال أبدا!
26. المجد لجنرالاتنا
المجد لجنرالاتنا
وللجنود الخاصين.
المجد للساقطين والأحياء
شكرا لهم من أعماق قلبي!
دعونا لا ننسى هؤلاء الأبطال
تلك رطبة في الأرض ،
إعطاء الحياة لساحة المعركة
من أجل الشعب ، من أجلك ولي!
(س. ميخالكوف)
27. السلام
لا ، كلمة "سلام" بالكاد ستبقى ،
عندما لا تكون هناك حروب ، سيعرف الناس.
بعد كل شيء ، ما كان يطلق عليه العالم
كل شخص ببساطة سوف يسمي الحياة.
وفقط الأطفال ، خبراء الماضي ،
لعب متعة الحرب
بعد أن ركضوا ، سوف يتذكرون هذه الكلمة ،
الذين ماتوا معهم في الايام الخوالي.
28. أسرع ، ارتدي ملابسك قريبًا!
على عجل ، ارتدي ملابسك قريبًا!
اسرع في الاتصال بالرجال!
تكريما ليوم النصر
البنادق تطلق.
كان كل شيء هادئًا
وفجأة - ألعاب نارية! الألعاب النارية!
ومضت الصواريخ في السماء
وهناك وهنا!
فوق الساحة
فوق أسطح المنازل
أكثر من احتفالية موسكو
ارتفاع أعلى
ينبوع الأنوار حي!
الى الشارع الى الشارع
الجميع يركض بسعادة
يهتفون "أورة"!
معجب
للاحتفال
الألعاب النارية!
29. دع أيام الحرب تطول لوقت طويل
دع أيام الحرب تطول لفترة طويلة جدا
فلندع سنوات السلام تندفع بسرعة.
انتصارات بالقرب من موسكو ، بالقرب من كورسك وعلى نهر الفولجا
سوف يتذكر التاريخ إلى الأبد.
نرجو أن تكونوا الآن آباء وأجداد ،
كان الويسكي مغطى بالفضة باللون الرمادي.
لن تنسى أبدا ربيع النصر ،
اليوم الذي انتهت فيه الحرب.
دع الكثيرين ليسوا في الخدمة اليوم ،
نتذكر كل ما تم القيام به في ذلك الوقت
ونعد بوطننا
وفر للعمل والسلام والعمل.
(أليكسي سوركوف)
30. تخيل للحظة أن هناك حربا خارج النافذة
تخيل للحظة أن هناك حربا خارج النافذة ،
أن السماء مخبأة تحت حجاب أسود ،
الأرض الميتة من الدموع والدم
تمزق الحياة بسبب شظية من قنبلة يدوية.
تخيل كل آلام المعاناة والخسارة
على الوجوه محكوم عليها بأخبار مروعة.
عندما كان يوم أمس صافياً
تم عزف الأغاني في حفلات التخرج.
قلب الحياة رأساً على عقب في لحظة ،
لقد أتت الحرب ، ولكن ليس على خطأ!
تخيل يا لها من ميزة لا يمكن تصوره
في "قبل" و "بعد" قسمة كل شيء بشكل نهائي.
تخيل فقط للحظة
في دموع حبيبته قبلة جندي
لهذا الطنين القاتل الفظيع
وصراخ الروح من اليأس الملعون.
تخيل ... مستحيل ولا!
وحتى في الكابوس ، دعه لا يحلم.
انحن لكل الذين هزموا العدو ،
يعطينا فرصة للاستمتاع بحياة سلمية!
(أرسلته إيليا سولنيتشنايا ، 2016)
يصادف هذا العام الذكرى الثالثة والسبعين للنصر العظيم على الجيش النازي في ألمانيا. تستحضر هذه العطلة التي تغرق أعينهم كل عام فرحة كبيرة وذكريات حزينة وفخر بأسلافهم لمن لم تتح لهم الفرصة ، لحسن الحظ ، لتجربة عواقب الحرب. في هذا اليوم يبدون بطريقة خاصة. لذلك ، يريد طاقم التحرير إعداد أشياء جميلة لجميع أطفال الحرب الذين تعاملوا مع هذه المحنة الإنسانية.
في 9 مايو ، في جميع بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ، سيكرم الناس الفائزين ، ويقدمون الزهور للمحاربين القدامى ، ويتحدثون عن أشياء مهمة ، ويشاهدون أفلام الحرب ، ويطلبون عقليًا أن تندلع الحرب "لن تتكرر مرة أخرى". في هذا اليوم ، الذي لم يتبق منه سوى القليل ، هو وسيلة للتعبير عن امتنانك.
لذلك جمعنا لكم التهاني الرسمية في 9 مايو ، جميلة في الشعر والنثر ، حتى نهنئكم بالعيد العظيم. اكتب تهنئة جميلة في الآية. يمكن كتابة هذه التهنئة القصيرة في 9 مايو في بطاقات بريدية وتقديمها إلى قدامى المحاربين.
***
ألف مبروك في يوم النصر -
يوم أسطوري سعيد ، يوم مشرق.
نتمنى السلام في المنزل
في مجتمع ، في بلد أصلي.
نتمنى ذلك في العالم
من الآن فصاعدا لا مكان ولا أبدا
لم يحدث ، لم يفتح
لا مزيد من الحروب.
نتمنى للناس
حراسة ومحمية
العالم الذي أجدادنا
أحضروه لأحفادهم.
***
لقد خمدت الحرب منذ زمن بعيد ،
مرة أخرى السماء الزرقاء فوقنا.
فقط ذاكرة الماضي على قيد الحياة
لن ننسى هذا الألم على مر السنين.
لا تنسوا هؤلاء الشباب
أن النصر كان أقرب إلينا.
بدون عودة
هربوا فقط إلى الأمام تحت النار.
يوم نصر سعيد! دع الطيور تغرد
دع الكوكب مليئا بالزهور.
سوف تزين السماء الألعاب النارية
تكريما للأبطال الذين ليسوا معنا اليوم!
***
يوم النصر مر لا ينسى.
يوم النصر هو يوم عطلة لعدة قرون!
دعونا ننحن للمحاربين القدامى معًا.
البلد يقول لك "شكرا".
نحن على قيد الحياة. لقد حفظناها. ذاكرة إلى الأبد
إلى كل من لم يصل ولم يعيش ،
لمن هم بجانبي اليوم ،
كل شيء - دفء الأقارب والكثير من القوة!
***
أتمنى لك سماء صافية
وعالم بلا حرب
والشمس المشرقة
على كامل أرض البلاد.
الأقارب والأحباء - مع عطلة!
الحب ، الصحة ، القوة!
بحيث يسعدك كل يوم
وجلب السعادة.
***
أتمنى أن يتم إسكات الأصوات في هذا اليوم
دع الوقت يبطئ
دع الأحفاد يتذكرون عمل أجدادهم ،
سوف تكريم ذكراهم بالصمت.
قد مجدهم الذي لا يتضاءل
سيترك في الماضي الخوف من الحرب
فليكن دولة مسالمة
دع الأطفال ينامون ويحلمون.
دع الناس يؤمنون وينتظرون ويحبون
عبر القرى والبلدات ،
لن ينسوا إنجازك ،
شكرا لكم قدامى المحاربين!
***
يوم النصر خاص بالدولة:
نتذكر الجنود الذين سقطوا.
بالنسبة لهم ، ستطير الصواريخ في الهواء
نعم ، ستزهر السماء بالأضواء.
أراهن أنه لا يوجد أشخاص لا يقدرون
عمل عسكري قام به أولئك الذين قاموا بحماية الأطفال.
ضربات الحروب ، على ما أعتقد ، وراء ،
لم يكن هناك سوى النور والفرح أمامنا.
صحة جيدة ودفء!
ولادة أطفال أصحاء وسعداء ،
أولئك الذين عرفوا أجدادهم هم مثال عظيم!
مبروك يوم النصر في النثر
المجد العظيم للنصر العظيم!
9 مايو هو يوم خاص!
اليوم لا يهم إذا كنت غنيًا أو فقيرًا
خياطة رمز الشريط على ملابسك!
أصدقائي ، أهنئكم على أعظم ،
يا له من يوم مشرق وحزين ومبهج!
ولأولئك الذين خدموا الوطن بأمانة ،
قوس ممتن منا إلى الأرض.
يوم نصر سعيد ،
بلدك الحبيب.
اليوم أتمنى للجميع
حتى يكون العالم في القلب إلى الأبد.
أتمنى ألا يرى الأطفال الحروب ،
وتذكر أسماء الأجداد ،
الذي على حساب الحياة
ثم أعطي العالم لنا.
كن لطيفا ، قيمة الحياة ،
أحب الأطفال والآباء والأمهات ،
لا تنسى ابدا
روسيا لا تحتاج إلى حرب.
مبروك في يوم النصر.
الجميع يكرم هذا العيد ،
ليس من أجل لا شيء أن أجدادنا
يحمينا مثل درع.
لن ننسى هذا العمل الرائع ،
سنحافظ على شرف روسيا.
سوف نكرم النصر لقرون ،
شعبنا لا يقهر.
يوم نصر سعيد!
لقد سلبنا هذا اليوم
إلى الأبد الحرب والمتاعب
جلب الفرح إلى كل بيت.
ليس من السهل - عطلة رائعة
نحن نحترمه.
والآن ، ربما الجميع
سيتذكر جده.
يوم نصر سعيد!
قد لا تتلاشى ذاكرته
ستكون هناك سعادة ، نور ،
وليكن هناك ما يكفي من الحب للجميع.
دعونا ، تغنى من قبل أحفاد ،
لن يسمح لك هذا اليوم بنسيان:
لكي يعيش الأطفال في العالم ،
نحن بحاجة للحفاظ على هذا العالم!
مبروك في يوم النصر ،
نتمنى لك النور في قلبك.
العطلة شجاعة وقوية ومهمة.
نحن شجعان عن الجنود
دعونا نتذكر - انحناءة عميقة لهم
والألعاب النارية من جميع الجهات.
هيا يا أصدقاء
سنقدر دائما
أرضنا ، سلام ، راحة
والحب من كل روحي.
مع عيد النصر العظيم الذي لا ينسى!
السعادة الكبيرة هي أننا نعيش
فليكن! و بالتأكيد
دع السلام على الأرض يدخل كل بيت ،
تخيل ، تخيل فقط للحظة
عالم رائع بلا ألم وحرب
اترك الغضب والكراهية ،
عيد انتصار وربيع سعيد!
هناك موكب مرة أخرى في الميدان الأحمر ،
لكن أقل وأقل من قدامى المحاربين معنا.
سيقول قائل: "حان وقت النسيان!
" كان. لقد فزنا ، ولا بأس ".
لا تصدق ، يجب ألا تنسى.
ثمن الانتصار باهظ جدا.
عيون ترتفع إلى السماء.
أبطالنا الذين سقطوا ، أين أنتم؟
صلي هناك من أجلنا ، من السماء ،
حتى يعيش أطفالنا في سلام.
هذا يتعلق بأولئك الذين ما زالوا هنا
لم ينس الناس شيئًا فشيئًا.
دع الألعاب النارية تطير من الظلام
دع المسيرة تسير في تشكيل مرة أخرى.
نحن فخورون بتراثنا!
نحن أحفاد الأبطال الشجعان!
أغمض عينيك لمدة دقيقة
استمع إلى السماء الهادئة.
تدحرجت دمعة على غير قصد
من الكلمة الصاخبة "انتصار".
لذا يجب ألا تكون هناك حرب
دع الأطفال يكبرون فقط في العالم.
وسنقدر جميعًا إنجاز الجنود ،
والجد الذي يرتدي الزي في الصورة.
يجب أن نتذكر دائمًا هذا اليوم ،
بعد كل شيء ، جنبا إلى جنب معه ، ذهبت المشاكل إلى الأبد ،
اندفعت كل أصداء الحرب
في عطلة رائعة - يوم النصر!
شكرا لأولئك الذين ضحوا بحياتهم
حتى نعيش الآن في سلام ،
بعد كل شيء ، كان الجميع ينتظر هذه العبارة لفترة طويلة:
"الصيحة! لقد فزنا في النهاية! "