كيفية اختبار المفردات الخاصة بك؟ اختبارات المفردات الإنجليزية قم بإجراء اختبار المفردات الإنجليزية
بشكل عام، يتخصص موقع Puzzle English في تطوير مهارات الفهم السمعي بمساعدة التمارين الصوتية ومقاطع الفيديو والمسلسلات التلفزيونية. ولكن للاستماع، بالطبع، تحتاج إلى الحد الأدنى من المفردات.
سيتم إعطاؤك قائمة مكونة من 96 كلمة وسيطلب منك تحديد الكلمات التي تعرفها. أنصحك بوضع علامة فقط على تلك الكلمات التي تتعرف عليها على الفور ودون تردد. ليست هناك حاجة لاختيار أو كتابة الإجابة الصحيحة - فهم يأخذون كلمتك على محمل الجد، ولكن من وقت لآخر يظهر فحص الصدق - تحتاج إلى اختيار الخيار الصحيح من بين الخيارات الأربعة المقترحة للتأكد من أنك لا تخدع المعلم الافتراضي .
في النهاية، لن تتعلم فقط المفردات الخاصة بك، ولكن أيضًا مؤشر الصدق - يقوم البرنامج بتقييم مدى صدقك معها. إذا قمت بإعادة الاختبار، ستكون الكلمات في المهمة مختلفة.
لقد أجريت الاختبار 3 مرات من أجل المتعة فقط. كانت النتائج الأولى والثانية حوالي 11-12 ألف كلمة لكل منهما، وفي المرة الثالثة أجبت على وجه التحديد على جميع الأسئلة بشكل صحيح، بحثًا في القاموس، وقد أعطوني ما يصل إلى 29248 كلمة ومؤشر صدق بنسبة 94٪ (على ما يبدو، الرجل ذو الشارب يشتبه في أن هناك خطأ ما). 29000 هو بالطبع رقم غير واقعي، ويعتقد أن المتحدث الأصلي العادي يعرف حوالي 20000 كلمة، ولكن إذا لم تقم بالغش ووضع علامة فقط على تلك الكلمات التي تتعرف عليها دون تردد، فإن النتيجة صادقة تمامًا. وأكد الاختباران التاليان ذلك.
اختبار معرفة الكلمات من LinguaLeo
بالطبع، يجب ألا ننسى أن المفردات ليست سوى أحد مكونات إتقان اللغة. حتى النص البسيط لن يكون مفهومًا إذا لم يكن لديك فهم لقواعد اللغة.
ملاحظة: كيفية تحديد مستوى اللغة الإنجليزية لديك
إذا كنت تتساءل ما الخاص بك مستوى المعرفة باللغة الإنجليزية، فلا يكفي قياس المفردات واجتياز اختبار القواعد، بل تحتاج إلى تقييم شامل لمهارات الكلام (القراءة والاستماع والكتابة والتحدث). اقرأ المزيد عن كيفية معرفة مستواك في اللغة الإنجليزية.
أصدقاء! أنا لا أقوم بالتدريس حاليًا، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مدرس، فإنني أوصي به هذا الموقع الرائع- يوجد مدرسون لغة أصليون (وغير أصليين) 👅 لجميع المناسبات ولأي جيب 🙂 لقد تلقيت بنفسي أكثر من 80 درسًا مع المعلمين الذين وجدتهم هناك!
يعد تقييم عدد الكلمات التي يتم تعلمها وتذكرها في لغة أجنبية أمرًا مثيرًا للاهتمام في المقام الأول لفهم مدى تقدم الشخص في الإدراك "السلبي" للمعلومات: النصوص والكلام والأفلام وما إلى ذلك. أقترح عليك أن تتعرف على العديد من الطرق التي استخدمتها والتي وجدتها على الإنترنت و"محلية الصنع". فيما يلي بعض الاختبارات لتقييم المفردات، وهي تقنية للعثور على الكلمات المهمة التي لم يتم استيعابها بعد في الدماغ، والعديد من الحجج وبعض الروابط.
الاختبارات عبر الإنترنت
من بين العديد من اختبارات عدد الكلمات، أعجبني اثنان. قبل عامين، عثرت على اختبار بسيط إلى حد ما لمفرداتك. أثناء مرورك عبر ثلاث شاشات من الكلمات، يمكنك التحقق من الكلمات التي (تعتقد) أنك تعرفها، ثم تحصل على تقدير للعدد الإجمالي للكلمات التي تعلمتها. اشتكى العديد من أصدقائي من عدم كفايته - لقد تلقوا كمية أقل من "الشخص الذي أعرفه بالتأكيد أنه يعرف الأسوأ". ولكن عند المرور، قد يكون هناك نوع مختلف من الخطأ - يبدو أنك تعرف الكلمة، ولكن في الواقع لقد نسيت بالفعل. يقولون أن اليد نفسها تمد يدها لتضع علامة اختيار بجوار الكلمة التي تبدو مألوفة بشكل غامض، حتى تتمكن من المبالغة في تقدير درجاتك الإجمالية دون وعي.أنت تعرف ما لا يقل عن 10500 عائلة من الكلمات الإنجليزية!
ماذا تعني نتائجي؟
بشكل عام، لا يوجد حد أدنى لحجم المفردات. ترتبط القدرة اللغوية بحجم المفردات، لذا كلما زاد عدد الكلمات التي تعرفها، زادت قدرتك على الفهم. ومع ذلك، إذا كنت تريد تحديد هدف للتعلم، فإن بحث Paul Nation (2006) يشير إلى أن الأحجام التالية قد تكون مفيدة:
ما هو حجم المفردات اللازمة للقراءة والاستماع؟
ملاحظات تقدير حجم المهارة
قراءة 8,000 - 9,000
كلمة عائلات الأمة (2006)
الاستماع 6,000 - 7,000
كلمة عائلات الأمة (2006)
متحدث قومي 20,000
عائلات الكلمات جولدن، نيشن، آند ريد (1990)
زيشميستر، كرونيس، كول، دانا، وهيلي (1995)
ما هي عائلة الكلمة؟
هناك العديد من الأشكال المختلفة للكلمة، لذلك يقيس هذا الاختبار معرفتك بالشكل الأساسي للكلمة ويفترض أنه يمكنك التعرف على الأشكال الأخرى. على سبيل المثال، الأمة، الاسم، يمكن أن يكون أيضًا صفة (وطني)، أو فعلًا (تأميمًا)، أو ظرفًا (وطنيًا). هناك أيضًا نماذج يمكن إجراؤها باستخدام ملحقة مثل de- أو -ing والتي تعمل أيضًا على تعديل طريقة استخدام الكلمة أو إضافة إلى المعنى الأساسي. بالنسبة لاختبار معرفة المفردات الاستقبالية مثل هذا الاختبار، تعتبر عائلات الكلمات هي الطريقة الأكثر دقة لحساب الكلمات.
قواميس التردد
بعد التسجيل في www.wordfrequency.info، يمكنك تنزيل نسخة Excel من قاموس الترددات الإنجليزي الأمريكي. هناك أيضًا خيار النص.شيء من هذا القبيل:
رتبة كلمة جزء من تشتت تردد الكلام
1 ال - 22038615 0.98
2 كن - ت125458250.97
3 و - ج 10741073 0.99
4 من - ط 10343885 0.97
5 أ - 10144200 0.98
6 بوصة - ط 6996437 0.98
7 إلى - ر 6332195 0.98
8 لها - ت4303955 0.97
…
…
4996 مهاجر - ي0.97
4997 طفل - ت 5094 0.92
4998 الطبقة المتوسطة - ي 5025 0.93
4999 اعتذار - ن 4972 0.94
5000 حتى - ط 5079 0.92
يحتوي الملف على 5000 كلمة إنجليزية، مرتبة حسب تكرار حدوثها. تم حساب التردد على مجموعة ضخمة غير متجانسة من النصوص الإنجليزية. لقد رأيت مؤخرًا صديقًا لي يبحث عن كلمات لا يعرفها أثناء اختبار مفرداته. بعد البحث في أول 500، لم أجد أي شيء غير معروف. أظهر على هاتفه الذكي مقتطفًا - حوالي اثنتي عشرة كلمة من الألف الثانية (أي من 1000 إلى 2000) وحوالي 20 كلمة من الألف الثالثة. ومن المضحك أنه أثناء تصفحك للقائمة، تصادف تسلسلات من الكلمات التي نجحت في تكوين عبارات أو حتى جمل قصيرة. المنطق بسيط للغاية - إذا كانت الكلمة شائعة جدًا وفقًا للإحصاءات، وأنت لا تعرفها، فمن الأفضل أن تتعلمها وتنظر إلى أمثلة الاستخدام.
بعد قراءة قائمة الكلمات غير المعروفة له (بالفعل مع الترجمة)، رأيت الشيء التالي. كنت أعرف حوالي 50-60% من هذه الكلمات غير معروفة له، لكن بعض معاني الترجمات المسجلة هناك لم تكن معروفة لي، وكانت هناك عدة كلمات غير معروفة لي تمامًا.
بشكل عام، يحاول الموقع أن يكون تجاريًا، فهم يبيعون قوائم أطول من 5000، لكن هذا لم يعد مثيرًا للاهتمام.
حتى الآن، يقوم صديقي هذا بكتابة برنامج بواجهة ملائمة للبحث عن كلمات غير معروفة - لأغراض التعلم. لإجراء تقييم عالمي، اقترحت ألا يستخدم هذه القائمة، بل قائمة مخففة: حيث يتم تقديم كل كلمة سابعة من قائمة إجمالية مكونة من 60 ألف كلمة. في الواقع، حتى مشاهدة أول بضعة آلاف يجعلك يائسًا، فلن يصل الجميع إلى 5000. على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول 100 بالمائة، فمن المحتمل أن يعرض القاموس الرقيق كلمة واحدة على الأقل من "العائلة"، وسيكون الوقت المستغرق أقل بـ 7 أو 10 مرات (اعتمادًا على تكرار التخفيف).
بالمناسبة، تحتوي قواميس التردد هذه للغة الروسية على حوالي 160 ألف كلمة، بما في ذلك الاختصارات والمختصرات. هناك عدة "مجموعات" مختلفة ومتشابهة من الكلمات الإنجليزية من منظمات مختلفة.
يهمني سؤال آخر: ما مدى دقة الاختبارات التي تقدر عدد الكلمات التي تعرفها؟ من الممكن تحديد ذلك بدقة من خلال التحقق من قاموس الترددات، وكذلك من خلال مقارنة قائمة الكلمات غير المعروفة المختارة - عددها ووجودها في "عائلات" مختلفة.
هناك قوانين عامة للتذكر والنسيان. من الأشياء الرئيسية: إذا تعلم الشخص شيئًا ما ولم يكرره، ولم يستخدمه، فسيتم نسيان المعلومات بشكل كبير مع مرور الوقت. ومن ناحية أخرى، فإن التكرارات المتعددة تعمل على إطالة وتمديد الأس الهابط إلى مستوى مقبول. لقد فوجئت للغاية عندما أخبرني أحد معارفي الذي عمل كمدرس بدوام جزئي لأطفال المدارس أن هناك سلسلة من الفواصل الزمنية للحفظ العميق: على سبيل المثال، بعد 20 دقيقة، ثم بعد 8 ساعات، يوم آخر، وما إلى ذلك، وبعد ذلك يتم زرع المعلومات بقوة في الدماغ. أي أن الدماغ يوفر الحد الأقصى إحصائيًا لمستوى إشارة الإثارة عند مواجهة هذه المعلومات.
منحنى إبنجهاوس من ويكيبيديا.
كيف تعلمت الكلمات في المعهد.
دون الأخذ في الاعتبار الدورة القياسية، حيث كانت متطلبات السنوات الثلاث الأولى صارمة للغاية، حاولت قراءة الخيال. كان أول كتاب كبير هو الطبعة السوفيتية القديمة لكتاب كونان دويل "العالم المفقود". لا أعرف مدى تكييفه، ولكن كان هناك وفرة من الكلمات والتعبيرات الفيكتورية في النص، وهذا أدى إلى تأخير التقدم بشكل كبير نحو النهاية... بالطبع، يمكنك النظر إلى Lingvo من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لكنني لم أكن أحب القراءة على الكمبيوتر، لكن الركض ذهابًا وإيابًا سئمت بسرعة من كل كلمة جديدة. لم تكن الأجهزة اللوحية شائعة في ذلك الوقت، وكان المترجم الإلكتروني للجيب أمرًا نادرًا باهظ الثمن، لذلك قمت بتطوير نظام ورقي لنفسي. في دفتر ملاحظات سميك سعة 96 ورقة، تم تقسيم الحيز إلى 6 أعمدة. الآن حاولت العثور على دفتر الملاحظات - لقد ضاع. سيكون عليك وصفها بالكلمات. تقسيم الحروف الأبجدية إلى مجموعات من الحروف، على سبيل المثال - a..d، e..f، g..j، k..n، o..q، r..t، u..w، x..z . تقريبًا، قدّرت بالعين المجردة النسبة الإحصائية للكلمات التي تبدأ بهذه الحروف وقسمت الأعمدة الموجودة في الحيز إلى مستطيلات. على سبيل المثال، المجموعة أ..د أعطت 2/3 من العمود الأول، وهكذا. تم تعيين المجموعة x..z على آخر قطعة أصغر متبقية في العمود السادس. ثم كل شيء بسيط. إذا صادفتك كلمة غير معروفة، فاكتبها في المستطيل الصحيح مع ترجمتها. لا يوجد شيء داخل الكتلة ليس بالترتيب الأبجدي - فلن يستغرق العثور عليه وقتًا طويلاً. للحصول على ترجمة وأنت مستلقي على سريرك، عليك أن تبحث في قاموس الكتاب. أي أن قيمة الحصول على ترجمة كبيرة جدًا، أكثر من النظر الآن إلى Lingva أو مترجم عبر الإنترنت مثل مقال عن المفردات، وهو ما لم ألاحظهأنا حقًا أحب تعلم اللغة الإنجليزية، وموقع Puzzle English هو حقًا المصدر الأعلى جودة والمدروس الذي صادفته على الإطلاق!!! أشعر دائمًا بالكثير من الامتنان لمبدعي ومطوري الموقع على عملكم. أكثر ما يعجبني هو العمل مع الاستماع ومقاطع الفيديو، وبشكل عام، حقيقة أنه يمكنك تمييز أي كلمة وإضافتها إلى قاموسك هي، في رأيي، مفيدة بشكل لا يصدق! شكراً جزيلاً!
البنفسجي،
36 سنة، روستوف على نهر الدونلقد كنت أسعى لإتقان اللغة الإنجليزية لفترة طويلة. أحتاجه للدراسة والعمل. أخذت دورات وحاولت استخدام برامج كمبيوتر مختلفة، لكن النتائج لم تكن مشجعة. لقد تعلمت عن لعبة Puzzle-English عبر الإنترنت. اعجبني المشروع. قررت أن تحاول ذلك. بعد أن أكملت بالفعل 50 درسًا (الاستماع ومقاطع الفيديو والمسلسلات التلفزيونية)، لاحظت أنني بدأت أفهم اللغة الإنجليزية عن طريق الأذن جيدًا. لقد ألهمني هذا، لأن... يمكنني أن أفهم المحاضرات باللغة الإنجليزية بشكل مستقل تقريبًا. وفي هذا، أعتقد أن لعبة Puzzle-English ساعدتني كثيرًا. أواصل دراسة اللغة الإنجليزية على Puzzle-English وأنا متأكد من أن النتائج ستكون أفضل. التمرين مثير للاهتمام ومثير. أحسنت المؤلفين! لقد اتبعنا نهجًا إبداعيًا في إنشاء موقع ويب - بدءًا من الفكرة وحتى التنفيذ العملي. أنا سعيد لأن الرجال لا يتوقفون عند هذا الحد، بل يقومون باستمرار بتحسين الخدمات وتطويرها.
إيجور فايزيان،
53 سنة، فولجسكأنا ربة منزل، بعيدة كل البعد عن الشباب، تقريبًا في سن ما قبل التقاعد، ويبدو أنني لم أعد بحاجة إلى اللغة الإنجليزية، وقاعدة المدرسة والمعاهد الهزيلة تكفي للسفر، ولكن - بعد أن عثرت بالصدفة على لغز اللغة الإنجليزية موقع على الإنترنت، لقد انغمست فيه بشيء غير متوقع بالنسبة لي. ليس لدي دافع محدد لتعلم اللغة، ولكن كل مساء تقريبا يدي تكتب "Paz-In" من تلقاء نفسها وأذهب إلى الدروس والتمارين. فكرة منشئ الجملة مثيرة للغاية لدرجة أنني ابنتي (9 سنوات) تجلس مع Peppa Pig، والآن مع Mazzy، وتطلب مني عدم إعطاء أي تلميحات. شكرا جزيلا لمبدعي الموقع، ونتطلع إلى دروس ورسوم كاريكاتورية جديدة للفتيات. حظ سعيد!
إيرينا يوري،
موسكوأشاهد في الغالب المسلسلات التلفزيونية فقط، أولاً مع ترجمة باللغة الروسية، ثم باللغة الإنجليزية على سماعات الرأس. أتحقق من الكلمات الجديدة في قاموس EN-Ru. أحب تمارين القواعد ومجموعة متنوعة من مقاطع الفيديو. الشيء الرئيسي هو القيام بذلك كل يوم. أحاول إجراء مونولوج باللغة الإنجليزية لنفسي، باستخدام كلمات جديدة من Puzzle English. أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية أكثر وأكثر.
فيكتور,
55 سنة، تولياتيلقد كنت أتعلم اللغة الإنجليزية لفترة طويلة، سواء بشكل مستقل أو مع المعلمين. لكن هذا لم يعط أي نتائج واضحة تقريبًا: إما أنه كان مملا، أو أن النهج المتبع في الدراسة لم يكن صحيحا. ولكن منذ أن تعرفت على Puzzle-English، تغير كل شيء. بفضل هذا المورد، بدأت في أقل من ستة أشهر في فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بحرية وترجمة النصوص ذات التعقيد المتوسط. التعلم على هذا الموقع مثير للاهتمام وممتع ويمكن الوصول إليه دائمًا. كان قسم "المسلسلات" فعالاً بشكل خاص بالنسبة لي. أشكر مطوري الموقع على هذا المورد الرائع وفرصة عظيمة لتعلم اللغة الإنجليزية أخيرًا!
سيرجي،
24 سنة، خاركوففي المساء أحب الجلوس في لعبة Puzzle English. أنا أحب مساحة اللعب التي يقدمها الموقع. أحب غناء الأغاني، رغم أنها تتغير في كثير من الأحيان، وفي بعض الأحيان لا أملك الوقت لتذكرها أو كتابتها. أحب أغاني الأطفال، خاصة وأن مؤلفها موسيقي موهوب جداً. تعجبني سلسلة البرامج التي تتحدث عن من يعيش في لندن وماذا. يؤدي هذا إلى توسيع آفاقك بشكل كبير ويمنحك الكثير من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في إصدارات مختلفة. أعجبتني مقاطع الفيديو الخاصة ببوذا ومجمع معابد أنغكور وات، وأحب سلسلة الرحلات. أحببت فيلم شيرلوك الجديد، والشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو عدم وجود مسلسل عن بوارو مع ديفيد سوشيت. الأغاني هي الأفضل. بدأت أفهم اللغة الإنجليزية عن طريق الأذن، على الرغم من أنه إذا لم يكن المتحدثون الأصليون هم الذين يتحدثون، ولكن الآسيويين وأمريكا اللاتينية والهنود، فلا أزال أجد صعوبة في الفهم. بالنسبة لي، هذه قرقرة في مرجل... توسعت مفرداتي وتم ذلك بشكل هزلي، دون أي توتر. ويسعدني أن أتعلم اللغة الإنجليزية على هذا الموقع.
هيرا،
مينسكلقد وقعت في حب اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة خلال سنوات دراستي، وللأسف عندما كنت أدرس، طورنا مهارات القراءة، لذلك بعد المدرسة قرأت بمستوى جيد إلى حد ما، وأفهم حوالي 80٪ مما هو مكتوب، وهكذا مهارات مهمة مثل الاستماع والفهم والتحدث لم تكن تدرس عمليا في المدرسة، أو كانت تدرس بكميات محدودة، جئت عبر هذا الموقع بالصدفة منذ حوالي عامين وأعجبني لأنه يدرج المواد التعليمية للمستخدمين بمستويات مختلفة من التدريب . المقاطع الصوتية المقدمة على موقع Puzzle English ساعدت بشكل كبير في تحسين الفهم السمعي للكلام باللغة الإنجليزية، خاصة في الأفلام، لأنك إذا التقطت مقاطع إخبارية يتحدث المذيعون بوضوح شديد ووصل مستوى الفهم الاستماعي لدي إلى 60-70% عند مشاهدة مثل هذه المقاطع. "وعند مشاهدة الأفلام، عادة ما يتم دمج كل كلماتي في دفق مستمر تقريبًا ويمكنك فقط نطق الكلمات الفردية المألوفة. من خلال مشاهدة الأفلام على هذا الموقع وتحليلها بالتفصيل بواسطة العبارات. في المشاهدة الثانية والثالثة، تسمع هذه بالفعل العبارات وتذكر ما تعنيه. وإذا شاهدت الفيلم 10 مرات على الأقل، فإن العبارات تدور بالفعل في رأسك وليس هذا فحسب، بل يمكن للمرء أن يقول إنها تتدحرج على لسانك. شكرًا لألكسندر أنتونوف وفريقه على مثل هذا العمل الضخم والضروري، والأهم من ذلك مقابل رسوم سنوية ليست كبيرة جدًا
فلاديسلاف،
42 سنة، كييفعندما اكتشفت أنني سأحتاج إلى معرفة جيدة باللغة الإنجليزية خلال 5 سنوات، ذهبت في مهمة استطلاع عبر الإنترنت. كان ذلك في أكتوبر 2012، ولم تكن لدي أي معرفة باللغة الإنجليزية تقريبًا (قواعد القراءة الأساسية، 3 أزمنة بسيطة، 500 كلمة من المفردات نتيجة لكل محاولاتي السابقة).وبعد تجربة مجموعة من المواقع، انتهى بي الأمر إلى موقع Puzzle English. .. وقد وقعت في الحب... لأنني وجدت فكرة رائعة هنا، بحيث لم يكن علي أن أدرس بالمعنى الكلاسيكي، لكن كان بإمكاني فقط اللعب بالكلمات، ومحاولة وضعها في الترتيب الصحيح. وللمساعدة، الترجمة بجوار الكلمة مباشرةً، والتمثيل الصوتي موجود هناك، وهو رائع وواضح. من الرائع أن تكون الكلمات كلها في سياقها وبالتالي يتم تذكرها بشكل أسرع. وإلى جانب ذلك، مقاطع الفيديو... بعد مشاهدة مجموعة من مقاطع الفيديو المختلفة، تخلصت إلى الأبد من الخوف من عدم قدرتي على التحدث باللغة الإنجليزية بشكل صحيح، لأنني رأيت أن الأشخاص المستقيمين غالبًا ما يستخدمون بناء الجمل بحرية إلى حد ما. عندما ظهر الفيلم، كنت قد فهمت المسلسل بنسبة 50%، وTED بنسبة 90% تقريبًا. باختصار، تجاوزت نتائجي كل توقعاتي عنها. لقد اجتزت مؤخرًا اختبار المقابلة مع مدرسين من الولايات المتحدة الأمريكية، والذي حددني كشخص متقدم قوي. ولكن لم يمر حتى عامين منذ أن انتهى بي الأمر في puz-eng. وكل ذلك بفضل هذا الاختراع الرائع - ليس للدراسة، بل للعب الألغاز القابلة للطي. الآن أنا متأكد من أنه من خلال البقاء معك، سأصبح ماهرًا في اللغة الإنجليزية في غضون عامين. أتمنى لك النمو والتطور، وأتمنى لك نفس الشيء.
إيرينا،
37 سنة، لفيفشكرا جزيلا لموقعك. يعد العمل مع موقع الويب الخاص بك مفيدًا جدًا لتطوير مهارات الاستماع. لقد كنت أتعلم اللغة الإنجليزية لسنوات عديدة، ولكن فهم اللغة الإنجليزية كان مشكلتي الرئيسية. بعد الدراسة في موقعك، حققت قفزة كبيرة في هذا المجال وبدأت أفهم النصوص الإنجليزية عن طريق الأذن بشكل أفضل بكثير. أحد الابتكارات المهمة لمطوري الموقع هو التمارين التفاعلية - الألغاز. فهي لا تسمح لك بمشاهدة مقطع فيديو وقراءة الترجمة فحسب، بل تتيح لك أيضًا التصرف بنشاط، وتكوين جمل من الكلمات التي استمعت إليها. اختيار مقاطع الفيديو والأفلام مثير للإعجاب للغاية. أنا شخصياً أحب بشكل خاص الأفلام الوثائقية العلمية الشهيرة، والتي يتوفر عدد كبير منها على الموقع. في المستقبل، أود أن أرى على موقع الويب الخاص بك سلسلة "الأصدقاء" (على الأقل حلقاتها الأولى) والقصص البوليسية الإنجليزية الكلاسيكية (مثل، على سبيل المثال، "المفتش مورس" أو "المفتش لويس")، بالإضافة إلى الأفلام التي يمكنك من خلالها سماع الكلام الإنجليزي الصحيح والمختص ("اللغة الإنجليزية الملكية"). وفي رأيي أيضًا أنه سيكون من المفيد إنشاء جدول تصنيف عام للمشاركين في الموقع حتى تتاح لهم الفرصة للتنافس مع بعضهم البعض من خلال النشاط. أود أن أتمنى لمطوري الموقع المزيد من النجاح ومواصلة تطوير هذا المسعى المفيد للغاية.
ألكسندر،
54 سنة، موسكوشكرًا جزيلاً لفريق Puzzle English بأكمله على هذا المشروع الرائع !! لقد درست اللغة الإنجليزية، مثل أي شخص آخر: المدرسة، الكلية، حتى بعض الدورات التدريبية في العمل، جربت العديد من المواقع، لكن لم تكن هناك نتيجة من هذا القبيل، لقد "تمتم" بشيء ما هناك، ولا شيء أكثر)). منذ حوالي 1.5 عام، صادفت بالصدفة لعبة Puzzle English، ثم كان الموقع لا يزال صغيرًا جدًا، ولكن منذ الزيارة الأولى جذب الانتباه، ولن أكذب، أولاً، السعر مقارنة بالمواقع الأخرى، في متناول الجميع، وثانيًا ، مثل هذه المجموعة المتنوعة من المواد، لم أر شيئًا مثل Puzzle English في أي مكان - يوجد عدد كبير من مقاطع الفيديو بمستويات مختلفة، وتمارين نحوية، وسلسلة خدمات (خدمة فريدة حقًا). ثالثا، يمكنك الدراسة في أي وقت يناسبك. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الموقع موجه للأشخاص الناطقين باللغة الروسية الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية وجميع شروحات المادة تتم باللغة الروسية، وهو أمر مهم إذا كان مستوى معرفتك باللغة ليس مرتفعًا جدًا... في هذا فيما يتعلق، أود أن أشير إلى "شيء" آخر مثير للاهتمام باسم "النصائح والأسرار"، شخصيًا تعلمت الكثير من الأشياء المفيدة منهم !! بعد 1.5 عام أمضيته مع Puzzle English، بدأت أخيرًا في التحدث باللغة الإنجليزية، وليس "moo" كما كان من قبل، لقد انتهى الخوف من التواصل مع المتحدثين الأصليين، وقبل ذلك كنت دائمًا أخشى أن أبدو غبيًا وأتجنب التواصل، لقد تحسين قدرتي على إدراك اللغة عن طريق الأذن. على العموم يمكن أن نتحدث عن هذا المشروع لفترة طويلة جداً، ولكن من الأفضل أن نحاول!! مرة أخرى، أود أن أعرب عن امتناني لأولئك الذين يعملون في المشروع. أنا سعيد جدًا بالطريقة التي تم بها تنظيم العملية برمتها. يعمل المسؤولون بكفاءة وسرعة كبيرة، والموقع يتطور باستمرار. أود أن أتمنى حياة طويلة للمشروع!!
انطون،
28 سنة، خاباروفسكعادةً لا أكتب تعليقات، فأنا لا أحب ذلك (أو ربما لا أعرف كيف). لكن بالنسبة لموقعي المفضل Puzzle-English سأستثني :-) في رأيي، Puzzle-English هو أفضل موقع لتعلم اللغة الإنجليزية ذاتيًا، وحتى بطريقة مرحة. لن تكون هناك لحظة مملة أبدًا على الموقع؛ يمكنك دائمًا اختيار مقطع فيديو حسب رغبتك، بغض النظر عن مستوى إتقانك للغة. سيكون الموقع مثيرًا للاهتمام لكل من الطلاب المبتدئين وذوي الخبرة: أمامك كتالوج ضخم من الأغاني اللطيفة للأطفال، والرسوم المتحركة، والأغاني الموسيقية المزدهرة في جميع أنحاء العالم، وعروض الفنانين والسياسيين المشهورين، وأجزاء من البرامج التلفزيونية، مقاطع فيديو تعليمية ومقاطع فيديو أخرى بمستويات مختلفة من الصعوبة. مهمتك هي الاستماع إلى جزء من الفيديو، ومحاولة سماع العبارة بوضوح وتجميع فسيفساء من كلماتها. أتعامل مع هذه الخدمة على أنها لعبة وترفيه، فعندما أرغب في أخذ استراحة من عملي الرئيسي والاسترخاء لمدة عشر دقائق، أذهب فقط إلى Puzzle-English وأجمع الفيديو الذي يعجبني. هناك تأثير مثير للاهتمام مع الأغاني عندما تفهم موضوع الأغنية.. يمكن للمهتمين بقواعد اللغة الإنجليزية الذهاب إلى قسم التمارين وممارسة الموضوع المختار، وجمع جمل مختارة خصيصًا، بالطبع، الاستماع أولاً إلى نظرية قصيرة فيديو يشرح تعقيدات هذه المواضيع. يتم التعبير عن جميع العبارات في هذا القسم بواسطة الراوي. يحتوي موقع Puzzle-English على خدمة "المسلسلات" الفريدة. أمامك عشرات الحلقات من المسلسلات والبرامج التلفزيونية الشهيرة: "رجلان ونصف"، "شيرلوك"، "توقعات عظيمة"، "الحياة على المريخ"، خطابات مؤتمر TED، وما إلى ذلك. ما عليك سوى مشاهدة مسلسلاتك المفضلة، و وفي اللحظات الصعبة تضغط على وقفة وتكون هناك فرصة لقراءة سيناريو الحلقة، والاستماع إلى العبارة مرة أخرى، ومشاهدة شرح بالفيديو للتعابير والكلمات العامية. إذا كنت مبتدئًا، فيمكنك ضبط الترجمات المصاحبة لعرضها باللغة الإنجليزية و/أو الروسية. يحتوي الموقع على مشغل مدمج مصمم خصيصًا، وبالتالي فهو مناسب لتعلم اللغة. يمكن وضع جميع الكلمات غير المألوفة في "القاموس الشخصي". يشار إلى أنه بالإضافة إلى الكلمة يحتوي القاموس على عبارة مقابلة مع ترجمة إلى اللغة الروسية. وفي النهاية، أريد أن أوصيك بقناة Puzzle-English على اليوتيوب، حيث يشارك الرجال هناك نصائح حول تعلم اللغات بنفسك، ويتم جمع المجموعة الكاملة من مقاطع الفيديو التعليمية الموجودة على الموقع هناك. ملاحظة. لكي تتمكن من استخدام الموقع، ليس من الضروري أن تكون مستخدمًا لديه حساب مدفوع. يمكن استخدام العديد من الأقسام مجانًا، ولكن سيتم عرض علامة مزعجة مع عرض الدفع طوال الوقت. P.S. ومع ذلك، أحثك على الدفع مقابل خدمات الموقع، فهذه الأموال ستساعد في جعل الموقع أفضل، ويستحق منشئوه أن يتقاضوا أجرًا مقابل عملهم، بالإضافة إلى ذلك، ستفتح لك الكثير من الفرص الإضافية.
إنجا،
مدينة البطل سيفاستوبولعندما بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في القرن الثامن عشر الماضي لم يكن لدينا سوى كتيبات باللغة الإنجليزية مملة وغير مفهومة. في ذلك الوقت لم تكن هناك مشغلات mp3 والهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة. وتذكرت حتى كيف عاش الناس بدون الإنترنت. وإذا كنت قد فعلت مثل هذه الأشياء في وقت سابق، فمن المحتمل أنني كنت أتحدث الإنجليزية بطلاقة الآن ويمكنني فهم الخطاب الإنجليزي، الأفلام والأغاني. لقد منحتنا الحداثة تسهيلات رائعة لدراسة اللغة الإنجليزية. يمكننا قراءة الكتب والصحف الأصلية، وسماع الأغاني الإنجليزية والكتب الصوتية، ومشاهدة الأفلام الأجنبية والتلفزيون، والتواصل مع المتحدثين الأصليين. ولكن ليس لدينا أي وقت لممارسة هذا. لأنني كنت سعيدًا عندما وجدت موقع Puzzle English. في هذا الموقع يمكنك أن تأخذ الحد الأقصى من المواد الإنجليزية لنفسك وقضاء الحد الأدنى من وقتك. حيث يوجد الكثير من دروس اللغة الإنجليزية المفيدة والمثيرة للاهتمام، والتمارين، والمسلسلات التليفزيونية وغيرها الكثير. تم إعداد كل منها بعناية لأغراض التعليم. يمكنك العثور على الفور على ترجمة ونطق كل كلمة أو عبارة باللغة الإنجليزية وإضافة واحدة في حسابك الخاص المفردات لتجربتها لاحقًا. جميع التمارين تتم بسهولة وسرعة. وأنا أزور هذا الموقع كل يوم لتحسين لغتي الإنجليزية. بالطبع لا أستخدم هذا الموقع فحسب، بل إن موقع Puzzle English هو الموقع المفضل لدي. وآمل مع Puzzle English أن تكون لغتي الإنجليزية الفظيعة قد وصلت إلى الكمال.
فلاديمير ششيبكوف،
49 سنة، سيرجيف بوساد
أستخدم Puzzle-English كمصدر تعليمي إضافي. أنا حقا أحب قسم "الأغاني"، وآمل أن يتم تحديثه! حتى اليوم اعتقدت أنه سيكون من المثير جدًا المشاركة في ملء الخدمة.
أنا أيضًا أحب قسم التمارين الرياضية، ولسوء الحظ، نادرًا ما أتمكن من مشاهدة مقاطع الفيديو التدريبية نفسها، لكنني أستمتع بإنجاز المهام! شكرا جزيلا لك على عملك!
مارغريتا،
26 سنة، موسكو
كل عاشق جاد لأي شيء في العالم، عاجلاً أم آجلاً، لديه رغبة في قياس مجموعته: بالمال، بالحجم، بالكمية... هواة جمع الطوابع ينفخون بعناية الغبار عن الطابع المائة في الألبوم، وهنري فورد يصقل جديدًا على إطار لامع، ينظر روكفلر إلى عدد الأصفار في الكمية المخزنة في البنك، وما إلى ذلك. كيف تكون من محبي اللغة الإنجليزية؟ يمكن أيضًا قياس حب اللغة الإنجليزية. الساعات المخصصة للدراسة؟ الكلمات التي تشكل المفردات النشطة!
تختلف الإمدادات
لا، ليس الحطب لفصل الشتاء أو الحلويات تحت الوسادة، كما فهمت بالفعل، ولكن الكلمات الإنجليزية في المفردات. ليس هناك ما يدعو إلى الخجل أو التفاخر في قياس مفرداتك: ففي نهاية المطاف، ليس هناك حد للكمال، ولكن هناك مراحل متوسطة على طول الطريق.
تقول الإحصائيات، المدعومة بالممارسة، أنك تحتاج فقط للتعبير بحرية عن أفكارك باللغة الإنجليزية 2000 كلمة.تعطي الإحصائيات، المدعومة أيضًا بالتفاؤل، رقمًا يتراوح بين 1000 و1500 كلمة، لكن منشئي اللغة الإنجليزية الأساسية هم سحرة وأفضل أصدقائنا - 850 كلمة فقط. أيها الواقعيون والمتفائلون، توقفوا عن التشكك! تنقسم اللغة الإنجليزية الأساسية إلى مجموعات موضوعية من الكلمات (الأشياء والظواهر، والأفعال والحركات، والتعبير عن الصفات) - التحديدات الأصلية للأمثلة الأكثر نجاحًا من كل فئة. في الواقع، تم اختيار الكلمات المستخدمة بشكل متكرر، ومعظمها أحادية المقطع (514 من 850)، سهلة التذكر والنطق.
ونود أن نسأل كل من استرخى وتنفس الصعداء بعد إعلان الأرقام: ماذا تقصد شخصياً بمفهوم “التعبير عن نفسك بحرية”؟ وبطبيعة الحال، فإن طلب مقعد بجانب النافذة في مكتب تسجيل الوصول في المطار أو طلب قطعة لحم العجل في مطعم يتطلب 2000 كلمة. يبدأ الغوص حيث، عند الإجابة على سؤال، لا تفهم معنى الكلمات غير المألوفة المنطوقة أو لا تستطيع التحدث عن تفضيلات تذوق الطعام المحددة بصحبة الذواقة. ثم نضرب 2000 في اثنين ونحصل على 4000 كلمة، مما سيسمح لك بالتأكيد بعدم فقدان ماء وجهك ومواصلة محادثتك باللغة الإنجليزية.
فارق بسيط آخر: لقد تحدثنا حتى الآن المفردات النشطة، أي. طبقة من تلك الكلمات التي تستخدمها بانتظام عند التحدث. ما كتبته ذات مرة في القاموس، وفي بعض الأحيان، ربما (!) تذكر المعنى، يسمى الأسهم السلبية -كلمات يبدو أنك تعرفها، لكن أغلبها تقع على رفوف الذاكرة تحت طبقة من الغبار. نعم، إنها تندرج في الترتيب العام، لكنها لا تحقق أي أرباح خاصة.
الكماليون متعطشون للمزيد! خارج بيئة اللغة، يعد تعلم 8000 كلمة تشكل المفردات النشطة للمواطن الناطق باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا للغاية. من الممكن بالطبع، ولكن مع استهلاك كبير للطاقة والاجتهاد والمنهجية. مع أمتعة مكونة من 4-5 آلاف كلمة، يمكنك حزم حقائبك بأمان إلى بريطانيا أو الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا، حيث محكوم عليك بتوسيع مفرداتك إلى 8-10 آلاف وحدة عزيزة.
تدرجات المفردات
أو ما هو المقدار المطلوب لتحقيق السعادة الكاملة؟ يمكنك أن تبدأ بأفضل 10 أو أفضل 100 كلمة في اللغة الإنجليزية وتكون سعيدًا. ستحدد مجموعة مختارة من الكلمات الإنجليزية الأكثر استخدامًا حول العالم الاتجاه المطلوب لتجديد مفرداتك. ونلتقط مسطرة مرة أخرى ونعود إلى العمليات الحسابية البسيطة، ونقدم لك هذه المرة تدرجات (أنواع) من المفردات.
400-500 كلمة من المفردات النشطة - جواز سفر إلى عالم اللغة الإنجليزية وشهادة إتقان اللغة بالمستوى الأساسي
. 800-1000 كلمة "نشطة" ستمنحك الفرصة لشرح نفسك والتحدث عن مواضيع يومية، نفس الكمية من "الكلمات السلبية" ستسمح لك بقراءة النصوص البسيطة
. 1500-2000 كلمة من "الأصول" ستكافئك بفرصة التواصل بحرية طوال اليوم أو نفس القدر من "المبني للمجهول" - القراءة الواثقة للنصوص الأكثر تعقيدًا
. 3000-4000 كلمة تقربك من قراءة الصحف أو الكتب والمجلات بطلاقة تقريبًا في تخصصك
. 8000 كلمة تضمن التواصل الكامل للمواطن الأوروبي العادي. وهذا يكفي أيضًا للقراءة المجانية والتعبير عن الأفكار كتابيًا.
. ما يصل إلى 13000 كلمة تميز شخصًا متعلمًا تعليمًا عاليًا يتعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
كيفية تحديد واختبار مفردات اللغة الإنجليزية؟
معرفة على الحسابات؟ بمناسبة الكلمات المألوفة في القاموس؟ دعونا لا نعيد اختراع العجلة ونستعير إجابة من منشئي الاختبار الذي يمكنه وزن مفرداتك خلال 2-3 دقائق مع وجود خطأ يصل إلى 10%. سيكون هناك رابط للاختبار خلال دقيقة واحدة، ولكن في الوقت الحالي ستكون هناك تعليمات موجزة حول كيفية استخدامه والإجابة على السؤال "كيف يعمل".
اتخذ المطورون قاموسًا مكونًا من 70 ألف كلمة كأساس، وتخلصوا من الكلمات القديمة والمركبة والمصطلحات العلمية ومشتقات بعضها البعض، مما أدى إلى الحصول على 45000 كلمة. ثم قاموا بفرزها حسب تكرار الاستخدام، معترفين بصدق بأن آخر 10000 من أصل 45000 كلمة سيئة للغاية نادرًا، لذلك حتى البريطاني المحترم قد لا يشعر بالندم دون استخدامه في حياته. تم استبعاد الكلمات التي يمكن الحصول على معناها من خلال المنطق من اختبار مفردات اللغة الإنجليزية.
يتكون الاختبار بأكمله من صفحتين: تحتوي كل منهما على كلمات إنجليزية في عدة أعمدة دون أي تسلسل منطقي. إذا كنت تعرف واحدًا على الأقل من المعاني المحتملة لكلمة ما، فضع علامة اختيار بجوارها بثقة. المهمة هي نفسها على صفحتين، فقط في الثانية يقوم البرنامج باختيار الكلمات من الكلمات غير المألوفة من الصفحة الأولى، كما لو كان يريد التأكد مما إذا كنت لا تعرفها حقًا. لا خدعة ولا غش: الشرط الوحيد هو أن تكون صادقًا مع نفسك وألا تبالغ في عدد علامات الاختيار.
ندعوك لإجراء الاختبار لبضع دقائق، ثم العودة إلى مقالتنا لاستخلاص المعلومات. لقد قمنا بالفعل بإعداد خط :)
نحن نقيس أنفسنا بالنتائج
والآن تركت وحدك مع نتيجة الاختبار الخاصة بك. كيف تعامل الآخرون؟ تشير الإحصائيات التي تم جمعها بعد اجتياز هذا الاختبار إلى أنه من بين المتحدثين غير الأصليين، انتهى الأمر بأغلبية المشاركين بما يتراوح بين 3 و7 آلاف كلمة. هناك عدد أقل بشكل ملحوظ من حاملي الكلمات من 7 إلى 10 آلاف كلمة وحتى أقل من 11 إلى 30 ألفًا (الغريب أن حتى 30 ألف شخص اهتموا بهذا الاختبار).
بالنسبة لأولئك الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأم، يبدو الوضع مختلفًا: المفردات الكونية المكونة من 30 ألف كلمة لغير الناطقين بها هي القاعدة بالنسبة للأصدقاء الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يبلغون من العمر 30 عامًا. متوسط نتيجة الفئة السابقة من 3-7 آلاف هو نموذجي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5-6 سنوات. لا تنس أنه في هذا العصر بالتحديد يتم استكشاف العالم بنشاط وأن العائلة المحيطة بأكملها التي يبلغ عددها 30 ألفًا من الودائع ليست صامتة بشكل نشط.
دعونا نلخص ذلك
إذا كنت تنظر إلى قاموس أكسفورد الآن وتفكر، "لن أتعلم هذا الكم من الكلمات!" - أبعد عقلك عن الأفكار الحزينة واقرأ هذا المقال. كم عدد الكلمات التي تحتاج حقًا إلى معرفتها؟ قد تكون مفاجأة سارة!
في تواصل مع
زملاء الصف
كلمة، أظهر جواز سفرك!
غالبًا ما يسأل طلاب اللغة الإنجليزية: "كم عدد الكلمات التي يجب أن أتعلمها حتى أتمكن من الاستمرار في محادثة حول أي موضوع؟" سؤال جيد، ولكن قبل الإجابة عليه دعني أسأل آخر: ما رأيك؟ سؤال ليس له إجابة واضحة. لماذا؟ من المستحيل إحصاء عدد الكلمات في لغة ما لسبب واحد بسيط، وهو أنه من الصعب تحديد ما يمكن اعتباره كلمة.
يقال، على سبيل المثال، أن قاموس أكسفورد يقدم 464 تفسيرًا لكلمة "مجموعة". هل يجب اعتبار الكلمة متعددة المعاني كلمة واحدة أم يجب اعتبار كل تفسير كلمة منفصلة؟ وماذا عن (الأفعال الفعلية): "أقام"، "حول"، "فصل"، إلخ؟ ماذا عن ما يسمى بالمركبات المفتوحة - كلمات مثل "هوت دوج"، "آيس كريم"، "عقارات"؟ أضف إلى ذلك صيغ المفرد والجمع، وتصريفات الأفعال، والنهايات المختلفة، والبادئات واللواحق - وسوف تفهم سبب صعوبة الإجابة على عدد الكلمات الموجودة في اللغة الإنجليزية.
في الواقع، يجب طرح السؤال على النحو التالي: “هل تعرف كم عدد الكلمات الموجودة في أكبر قاموس للغة الإنجليزية؟” إذا تخيلت تقريبًا عدد الكلمات في لغة ما، فيمكن مقارنتها بعدد الكلمات المستخدمة بنسبة 90-95٪ من الوقت في الكلام اليومي وفي الأخبار.
تحدث أقل، اعمل أكثر
في عام 1960، نشر كاتب الأطفال الأمريكي الشهير تيودور سوس جيزل (المعروف بالاسم المستعار دكتور سوس، مؤلف كتاب "The Grinch Who Stole Christmas"، و"The Cat in the Hat"، و"The Lorax"، وما إلى ذلك) الكتاب. "بيض اخضر و لحم خنزيز." تمت كتابة الكتاب باستخدام 50 كلمة فقط وكان نتيجة نزاع بين سوس وناشره بينيت سيرف. اعتقد الناشر أن سوس لن يكون قادرًا على إنشاء عمل نهائي في ظل هذه الظروف القاسية (كان سوس قد كتب سابقًا "القطة في القبعة" والتي كانت تحتوي على 225 كلمة).
إذا كان من الممكن كتابة كتاب باستخدام 50 كلمة فقط، فهل يعني ذلك أننا لسنا بحاجة إلى مفردات مكونة من 40 ألف كلمة للتواصل مع بعضنا البعض؟ ومع ذلك، لاحظ أنه وفقًا لسوزي دنت، معجمية، فإن متوسط المفردات النشطة لمتحدث اللغة الإنجليزية البالغ يبلغ حوالي 20000 كلمة، والمفردات السلبية حوالي 40000 كلمة.
ما هو الفرق بين المفردات النشطة والسلبية؟ بعبارات بسيطة، تتضمن المفردات النشطة الكلمات التي يمكنك تذكرها بنفسك واستخدامها. أما بالنسبة للمفردات السلبية، فهذه هي تلك الكلمات التي تتعرف عليها، والتي تعرف معناها، ولكنك لا تستطيع استخدامها بنفسك.
كم كلمة تعرف يا سيدي؟
وهنا نأتي إلى الجزء الأكثر إثارة للاهتمام. من ناحية، يمتلك الشخص البالغ الناطق باللغة الإنجليزية مفردات نشطة تبلغ حوالي 20000 كلمة. من ناحية أخرى، يذكر كتاب قوائم معلم القراءة أن أول 25 كلمة تستخدم في 33% من النصوص المكتوبة اليومية، وأول 100 كلمة تستخدم في 50%، وتظهر أول ألف كلمة في 89% من هذه النصوص!
وبالتالي، يمكننا أن نقول بأمان أن 3000 كلمة فقط تغطي حوالي 95٪ من النصوص المتعلقة بالمواضيع العامة (الأخبار، منشورات المدونات، وما إلى ذلك). أثبت Liu Na وNation أن 3000 هو العدد التقريبي للكلمات التي نحتاج إلى معرفتها لفهم الباقي من السياق عند قراءة النصوص غير المبسطة.
قم بالحسابات بنفسك!
يحتوي قاموس أكسفورد الإنجليزي على 171,476 كلمة شائعة. 95% من النصوص المتعلقة بالمواضيع العامة تغطي مفردات مكونة من 3000 كلمة فقط. هذا يمثل 1.75% من جميع الكلمات!
هذا صحيح: بمعرفة 1.75% من مفردات اللغة الإنجليزية، يمكنك فهم 95% مما تقرأه. وهذا يمثل 7.5% فقط من متوسط المفردات السلبية للمتحدث الأصلي (40.000 كلمة). أليس هذا رائعا؟