مبروك على Maslenitsa: أحلى القصائد والأغاني. قصائد قصيرة وتهنئة على Shrovetide
تهانينا العظيمة لثلاثاء Shrove - عطلة مشمسة تشير إلى تحول الشتاء إلى الصيف والربيع الوشيك!
مبروك على الكرنفال
سأخبز الفطائر اليوم
وسأعالج أقاربي ،
كل أصدقائك وأقاربك
سأدعوك للحفلة!
دعونا نغني ونستمتع
استمتع وامش
ضوء عطلة Shrovetide
لنحتفل معا!
***
فطائر لذيذة لك
مع الكافيار والقشدة الحامضة
مع عسل و زبدة
مع توابل رودي!
أسبوع من المرح
احتفالات واسعة
صحوة الربيع ،
وداعا الشتاء!
قد تكون العطلة 7 أيام
تحلق مثل دائري
لا جلب لنا الصقيع ،
وفقط قطرة.
دع السعادة تبتسم
لا تترك وجهك
وسيكون بهيج
أسبوع الفطيرة!
***
يوم Shrovetide سعيد ، نهنئكم معًا!
نتمنى لك التوفيق في كل مكان في الحياة!
الازدهار والحب وكل ما هو ضروري للغاية ،
أن تمشي بحزم كل العقبات بالرغم من ذلك!
وبغض النظر عما يحدث ، وأين لا "يخترق" ،
الدفء لك ونتمنى لك التوفيق والإيمان بروحك!
حتى تقودك الحياة فقط على طول المسارات التي تحتاجها ،
إذن تلك السعادة ، مثل قريب ، كانت بالفعل!
***
مبروك على Shrovetide
نقضي الشتاء معا.
نحن ننتظر الربيع ليحل محله ،
نحن نسير في جميع أنحاء البلاد.
دعونا نحرق الفزاعة
بهيجة وممتعة للمشي.
دعونا نأكل الفطائر معًا
مع الزبدة ، إنها لذيذة.
دع هذا اليوم يجلب
لديك الكثير من التغييرات الساطعة.
الصحة والسعادة والحب
بعد كل شيء ، يحتاجها الجميع حقًا!
***
أريد تغطية النعمة
ولكي أرغب في توزيع السعادة على الجميع!
قد تكون أيامك مليئة بالتوفيق
وستصبح الحياة مهمة ممتعة ومبهجة!
***
دع Maslenitsa يأتي إلى منزلك
سيأتي مع فطيرة لذيذة ،
ستسيطر الشمس على الغرفة
السعادة تشعل شرارة.
إلى كل من يقضي الشتاء ،
هذا العيد ينذر
هذا المرح فقط في انتظارك
هذا الحظ قادم فقط!
***
جاء كرنفال واسع إلى بيوتنا ،
لذا حان الوقت لتوديع الشتاء.
سنتعامل مع الجميع بالفطائر المعطرة ،
لن ندع الشتاء يذهب.
دع الفزاعة تحترق بسرعة زاهية ،
الشتاء يغادر عاجلاً.
بالمرح والضحك نلتقي الربيع ،
سيكون الجو دافئ هذا العام.
***
لنصنع المزيد من الفطائر
باللحم والكبد والقشدة الحامضة
ومع المربى والسمك ،
و مع البطاطس و الفطر.
سنذهب معك على الطريق
دعونا نركب ثلاثي
Shrovetide على عتبة الباب
على الرغم من أن الصقيع لا يزال مستمرا.
***
الكرنفال قادم إلينا ،
يبتهج الجميع ويخبزون الفطائر.
أتمنى هذه العطلة
لا تغفل:
الاهتمام والفرح والنجاح.
قد كل بيت
سوف تمتلئ بالضحك.
قل لا لكل تدخل.
***
لقد سئمنا الشتاء
تعال قريبا ، ربيع!
سوف نلتقي بك
واخبزي الفطائر.
لا تجلس في المنزل في عطلة
تعال إلى الميدان.
يفرح كل الشعب.
الكرنفال قادم إلينا!
مع الألعاب والرقصات
أقنعة باردة.
سوف نسير ، سوف نسير
أرسل التهاني!
***
من كل مكان ومن كل مكان هنا
يذهب الناس إلى المعرض.
التقاليد ليست كسولة لتكريمها
في يوم لذيذ Maslenitsa.
بعد كل شيء ، هذه ليست عطلة سهلة ،
كلنا نصيح: "الشتاء ، انتظر ...
فليكن أحمر واضح
سوف ينزل الربيع على الأرض!
وفي الدين ليس هذا اليوم سهلا:
غدا الصوم الكبير.
وفجأة كان الضيوف في الفناء ،
ضع عشاءً شهيًا على الطاولة.
وليس خطوط مقلية ،
والجميع يريد الفطائر الآن.
لا يزال لديهم الزبدة ،
ليأكل من البطن.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئكم
اترك الخير في روحك.
دع الحصاد ينضج في الحقل
وأنت تضاعف الثروة.
***
نحن نخبز ، نخبز الفطائر ،
نحن نشوه ، نشوه الزيت ،
سوف نلتقي Maslenitsa ،
ثم عيد الفصح.
مرحبا ربيع جيد
السلام عليكم ايها الناس!
قد السعادة والحب
سوف تصل إلى كل مكان.
الطيور تغني بمرح
رؤية الشتاء
دع الدفء يأتي قريبا
دع الثلج يذوب!
***
نحن ننتظر الربيع الدافئ
جدا ، جدا نتطلع إلى.
رقصات مرح
هيا لنقابلها!
سوف يكون Shrovetide
تحية اليوم.
الناس يستمتعون
سنغني ونرقص.
دعونا نأكل الفطائر
اسمحوا كولوفرات
مباشرة أسفل الجبل
احرق الفزاعة.
لنأكل ونشرب
غني ، ارقص ، امشي.
تؤدي رقصة مستديرة ،
أرحب بالشمس.
***
اليوم وداع الشتاء ،
الجميع ينتظر الدفء والربيع والشمس ،
ما سوف يظهر من جديد من الظلام
ويبتسم لنا!
مع Maslenitsa الرائعة أنت ،
أتمنى لك السلام والإلهام.
دع السعادة تملأ المخزون
نأسف تذوب دون أن يترك أثرا!
***
أصوات الموسيقى الصاخبة
ينبض القلب بفرح:
لقد حان الكرنفال إلينا
وجلب الفرح.
الشمس مشرقة جدا
يفرح الأطفال في الشمس.
أكل الفطائر ،
أسياخ ، فطائر.
***
العيد جاء من بعيد
من الجذور ، من أسلافنا.
ومضت قرون فجأة من قبل
هبة الآلهة إذن ليست غير شائعة ...
لا تزال أيدي النساء كما هي ...
وكانوا يخبزون الفطائر ياريل
كل هذا من أجل حصاد الأمل
من الربيع مثل الأجنحة ...
كيف ستأتي الدفء على الأرض
... كيف ستدفئ الأرض الصالحة للزراعة
يستمع روس إلى طبيعتنا
يبتسم أمس ...
***
مقبولة لـ Maslenitsa
المشي والمتعة.
هذه عطلة رائعة
لديك وقت للاستمتاع.
أريدك أن تستمتع
لم يجلسوا ساكنين.
دعهم يجلبون الصحة
كل الفطائر التي أكلناها.
أتمنى ألا أشعر بالإحباط
كن سعيدا في الحياة
ولأصدقائك نقاط ضعفك
دعهم يتحلى بالصبر.
***
ما هو الوقت القادم؟
هنا تأتي نهاية الشتاء.
لقد حان Maslenitsa
لذلك حان الوقت لنبتهج!
وقت الشتاء يمر
الربيع يجلب الدفء!
دعونا نرى الشتاء
سنرحب بالربيع
دعونا نقلي الفطائر ونخبزها ،
سوف ندعو جميع الجيران!
***
Shrovetide قادم إلينا
للفطائر والكعك ،
لعق اللسان في فصل الشتاء ،
سوف ترتفع الشمس.
يطير في! لعنة من؟
نحن لا نخاف من الجوع
دعونا نتقلب فنجان ، نحن ننتظر الربيع ،
مطاردة البرد!
***
لقد حان اليوم ،
مثل فطائر الجدة.
هذه العطلة التي طال انتظارها ،
من حرارة الحرارة تقبلونها!
حياة ناعمة ، الكثير من الشمس
النور واللطف واللطف.
لذلك هذا في نافذتك
طرقت الربيع فجأة!
***
دعها تدلل اليوم
Shrovetide لك الفطائر ،
قد المرح والضحك والفرح
سوف أكون بجانبك.
والشتاء يضعف بالفعل
دع أغلالك
بعد كل شيء ، إنه دافئ ، لمقابلة الربيع
لقد كنا مستعدين لفترة طويلة.
ليكن الحصاد غنيًا
وعود الشمس
يسمح كل منزل للضيوف
الأبواب مفتوحة!
***
كرنفال احتفالي!
استمتع بالناس!
مشاغب مشاغب
قادم لزيارتنا!
الرقصات منتعشة في كل مكان ،
الغناء والصفير
الرجال يشربون المر
وهم يرقصون على اللفافة.
ثم تابوا
سيبدأ يوم جديد
الآن يبتسمون
إنهم يرقصون ويغنون!
***
اخبز الفطائر الجيدة
وحرق الفزاعة.
كلنا معا في الردهة
دعونا نقوم بتسخين الموقد في المنزل.
مزاج جيد
سيتم ملء المنزل كله.
الحب والإلهام
والرقص المستدير.
***
دع Maslenitsa يجلب
الخير والحظ والازدهار ،
الكثير من الحب ، الكثير من المال
بحيث تكون كل لحظة حلوة جدا!
أريد أن يستمتع الجميع
حتى يأتيك هذا الفرح قريبًا ،
دع السعادة تطير مثل الطيور
لتجعل قلبك دافئ!
***
سنخبز 100 فطيرة ،
لنصنع الفطائر.
دعنا نذهب ونحرق الفزاعة
انظر قبالة Shrovetide.
دع الربيع يأتي إليك
وأحمر الخدود والأحمر.
دع الضيوف يأتون إلى منزلك ،
الجميع سيكونون سعداء.
***
لقد جاء Shrovetide إلينا مرة أخرى!
دع الشمس تضحك من السماء!
ضع جانبا همومك وأفعالك
حان الوقت لعطلة العجائب!
شاي قوي ، فطائر معطرة
دعهم يزينون طاولتك اليوم
على الرغم من أن الأيام باردة
لكن كل شيء يتنفس ربيع الشباب!
***
اليوم العطلة قادمة
الفطائر يعاملنا جميعا!
بعد كل شيء ، Maslenitsa يطن في الفناء ،
يرضي الجميع وينشط بالموسيقى!
***
دعونا نزين الشمس
لنصنع الفطائر!
دعونا نضعه على الوتد
نحن فزاعة الشتاء.
***
الفطائر ، الحزورات ، الرقصات المستديرة ،
النيران ، الاحتفالات ، نداء الطبيعة ،
كاتانيا والمسابقات والمرح -
كل هذا مجرد متعة!
كلنا نرى الشتاء في الطريق ،
قابل الربيع الجميل
نحرق فزاعة ، ونأكل الفطائر ...
يا كم هي الفطائر اللذيذة!
أتمنى أن تفرح الروح في هذا اليوم ،
دع القلب لم يعد يشتاق
قد تكون هناك سعادة ونجاح
وسوف يسمع - ضحك رنين!
***
Shrovetide قادم إلينا
ويجلب الربيع معها.
أتمنى لك الكثير من الحصاد
لذيذ ، مع الفطائر والشاي.
قد الازدهار والنجاح
سيكون للجميع سنة كاملة.
لجعل الحياة حلوة
لجعل الحلم حقيقة!
***
جاء Maslenitsa لزيارتنا
بنكهة فطيرة رائعة.
تخلص من كل أحزانك
دع الرخاء في منزلك.
أتمنى لك الخير والسلام
جميع الخطط للانتهاء المبكر ،
لذلك هذا المصير يمنعك من المتاعب
وأن يكون لديك مزاج.
وأتمنى لكم Maslenitsa اليوم
امنح السعادة والحظ
وأنت فطائرها المقلية
التقديم باحترام.
***
أوه ، حان الوقت لخبز الفطائر ،
ما هو جميل ولذيذ
هذا يلمع مثل الشمس
سيتم منح الكثير من السعادة للجميع.
والأطفال جميعًا في الفناء ،
للتشغيل بأقصى سرعة
لنلتقي الربيع قريبا
نعم ، أرحب بها.
***
فطيرة شروفيتيد!
الشمس كرة ساطعة.
الغناء القديم
الآن سوبر ستار!
الحيل المثيرة
يصابون بالصدمة.
يريد الفرح
السعادة والحب،
يعطي الناس حلويات:
كعكة العسل العصير،
عبق الزنجبيل ،
الخبز والشاي
دعوة بصدق:
- تعال ، أشعلها!
***
مبروك على Maslenitsa
أتمنى لك الحب والسعادة!
لكي تجلب الحياة الفرح فقط ،
وأخذت كل الأشياء السيئة!
***
تمشى ، افطر
شعبنا مبتهج.
تعال واحصل على بعض الفطائر.
ها هو الزيت وها هو العسل.
بالحليب المكثف والمربى
وبالطبع مع الكافيار.
شرب ميد
لكمة ، شاي أو ماء.
وهنا فطيرة مع سمك الحفش ،
وبالطبع مع باليك.
وفقًا للتقاليد ، ستقوي الصحة ،
وتجلب الرخاء والسعادة للمنزل ،
الكثير من المال ، الكثير من القوة ، الصحة اللانهائية.
قد يغفر الرب لنا جميعًا.
***
***
Maslenitsa قادم
هي تدور في الفرح
أتمنى لك لذيذ
فطيرة ذهبية.
أريد أن أمشي
مع الأغاني والرقصات.
دع الحياة تلون العطلة
فقط الألوان الزاهية.
أكل الفطائر من البطن ،
حرق فزاعة في الليل
من الطبيعة الربيعية
اسرع بالمفاتيح.
***
جاءت فتاة إلى منزلنا
وأحضرت الفطائر للجميع.
لإطعام بعضنا البعض
Maslenitsa - احتفل.
لنصنع المزيد من الفطائر
للحصول على مزيد من المرح.
دعونا نرى الشتاء
والذهاب للقاء الربيع.
***
قبل العظيمة قبل الصيام
قبل ورقة مارس الأولى ،
أسبوع الفطيرة قادم
وكما لو كان مع طوق الغزل
مزاج الربيع للجميع
عودة الحرارة والشمس
سنذهب للتزلج.
المشي ، المرح ، الابتسامة ،
دعنا نذهب للعب كرات الثلج لاحقًا
وسوف نحرق التمثال.
***
لقد حان الكرنفال
الفطائر المخبوزة
الربيع قادم قريبا
انتظر الطيور.
أنصحك بتناول الطعام
حسنًا قبل النشر
أن لا تضطر إلى تشديد
حزام البطن.
في Maslenitsa ، لأسابيع ،
عقد اجتماعات.
الى العرس في المساء
تعال للزيارة.
اتمنى لك الخير
تقضي الوقت
الدردشة مع الضيوف
تعال إلى المنزل مع فطيرة.
اريد هذا الاسبوع
استمتع بمحتوى قلبك.
ثم على نظام غذائي
العودة إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى.
قد يتذكر Maslenitsa
فطائر ساخنة.
أنا أتمنى لك الصحة
قد تكون السعادة معك!
***
مع ضوء Maslenitsa
تهاني
وأكل الفطائر
أدعوك لزيارة!
اجتمع حول الطاولة
حان الوقت بالنسبة لنا -
قل وداعا لفصل الشتاء
أصرخ للجميع: "مرحى!".
في هذا اليوم المميز
أتمنى لك السعادة
Maslenitsa جيد
تهاني!
***
مبروك على معظم الروسية
مع أجمل عطلة
وأتمنى لك الكثير من السعادة.
بعيدا ، المخادع الشوق!
في هذا الوقت ، نحن نطرق
الربيع الذي طال انتظاره.
نرحل الشتاء الشرير ،
نحرق التمثال على الأرض.
أتمنى لكم على Maslenitsa
من أجل الخير أن تأتي إليك
للدفء والفرح
جلبت بالتأكيد!
***
يا أنت يا شتاء شتاء
لقد تعرضنا لعضة الصقيع!
الربيع مسألة أخرى
نتخلص بجرأة من معاطف الفرو لدينا ،
***
عطلة فطيرة لذيذة
الربيع قادم!
دعه يجلب معه
في بيت الرخاء والسلام ...
ضحك إيجابي وصاخب
والصحة والنجاح.
وليمة صاخبة وفطائر وحلاوة ،
في كل بيت لا يوجد سوى الفرح.
دعونا نغني ونستمتع
استمتع بصوت عالٍ في فصل الشتاء ،
بعيد المشاغب ،
دعونا نرقص.
***
مهلا ، أيها الصادقون ، جهزوا معدتكم!
عطلة مشرقة واسعة
Shrovetide قادم إلينا!
سنخبز الفطائر ، بعد - هناك الفطائر ،
سنتعامل مع الفطائر ، لذلك نلتقي بالربيع!
***
دعها تحترق مثل دمية خرقة
الخوف من شتاء بارد قارس
ويصبح الصباح أكثر جرأة
أخذ دقائق من الظلام.
على عجل دع الطبيعة تستيقظ
من نوم الشتاء الثقيل.
وتشرق الشمس السعيدة
لا مفر منه مثل الربيع.
***
مرحبًا ، ادخل كل الناس
عطلة مجيدة قادمة إلينا.
دعنا نمرح ونرقص
تحية Shrovetide معا!
لنصنع المزيد من الفطائر
لنبدأ كل جولة الرقص.
استمتعوا ، أيها الناس ، بصوت أعلى ،
لذلك سيأتي الربيع قريبا.
قد الشدائد والحزن
الشتاء سيأخذ معها.
سوف يستقر الضحك والفرح
في كل بيت إلى الأبد!
***
أول فطيرة لن تكون متكتلة ،
حتى لو كان هناك تورم في الحلق ،
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
وسوف نفهم بعضنا البعض.
إذا كان Shrovetide قريبا
لذلك كل هذه الأيام
بدون حزن وبدون تمييز
نذهب إلى حمات الفطائر.
وبغض النظر عن حماتها
كوما ، الخاطبة أو لي ،
حماتها وحماتها في الصحراء ،
بعد كل شيء ، نحن جميعًا عائلة واحدة.
نعم ، فطيرة حماتها!
استمتع بالعيون - وليس الفطائر!
لتوضيح الأمر بشكل أكثر بساطة:
رقيق ولذيذ!
Shrovetide يتأهل ،
الفطيرة لامعة على الطبق ،
هذه واحدة أخرى جاهزة
لا تتردد ، لست وحدك!
تهانينا تهانينا
الزوجة والابنة والابن ،
وأمضغ وأعض
من وميض إلى وميض!
***
قد تتحقق الآمال
سيكون الربيع كريمًا!
دع الطبيعة على عجل
الاستيقاظ من النوم!
تغني الطيور بسعادة
سوف تتحول السماء إلى اللون الأزرق ...
سيستمتع الناس
اعمل على زيادة الشهية.
يا شعب! لا تتردد ، لطيف
احتفل بالعطلة القديمة!
الألعاب والرقصات والمرح
ابدأ في المرج!
***
توالت الفطيرة
أنت تمسكه
Maslenitsa يرن
يلوح بيده.
انتهى البرد
يجب أن تنتظر الربيع
سنستمتع
احرق الفزاعة.
لا تدعها تخرج في الروح
ضوء دافئ وهادئ.
كل حب وسعادة ،
مرحبا من الربيع.
***
كيف نخبز الفطائر
طاردت الشتاء بعيدا
نعم ، لقد قابلوا Maslenitsa ،
لمساعدة الربيع يأتي.
كن أصحاء ، أناس طيبون
ستكون هناك سعادة وانسجام لك ،
نعم ، وسيأتي الفرح.
الجميع سعداء بربيع اليوم!
***
Maslenitsa هي الخطوة الأولى في الربيع ،
دع الطبيعة تستيقظ من النوم.
ستكون الأيام دافئة بالفعل ، صافية ،
دع الفطائر تغري الأصدقاء عند عتبة الباب.
Maslenitsa - توديع الشتاء.
دعها تذهب ، اترك الشمس
دع زهور الربيع تتفتح
الخضرة على النافذة تنبض بالحياة!
سنحتفل بهذا اليوم بلطف ،
دعونا نحرق القلق بلسان النار.
نحن في انتظاركم ، ربيع جميل ،
دعونا نقلي فطيرة بالزبدة للجميع!
***
لقد حان Shrovetide إلى المنزل ،
وجلب لنا الربيع
سنخبز الفطائر
لنقضي الشتاء معًا.
قد يكون الربيع كريما
أتمني أن تكونوا جميعا بخير
السعادة والفرح والحظ
مزاج فظيع!
***
الفطائر ذات الرائحة الجذابة
الضيوف مدعوون إلى طاولة سخية.
الشتاء غني بالاختراعات ،
لكن ما زلنا ننتظر الربيع الأحمر.
سعيد Shrovetide الجميع ،
نتمنى لك السعادة من كل قلبك.
دع العطلة تلهمك
ولا يمر!
***
زبدة البانكيك رودي ،
مثل تشرق الشمس
رائحة الربيع في حالة سكر
فليكن ممتعًا اليوم.
دع الربيع يعطي معجزة
وأجر بالحب
دعك تحصل على المزيد
أشعة دافئة على الائتمان.
دعهم يرضوا بالورود
نقيق الطيور في كل مكان
أول عشب تحت قدميك
نعم ابتسامات العرائس.
***
هناك تأتي "دائرة".
دع الجميع يحالفهم الحظ
اللحوم والجبن والفطائر والزبدة -
دعونا نلتقي Maslenitsa بارد.
لدينا متعة في الشتاء
سنغني ، سندفن.
الفزاعة ستحرق النار
قريبا سيأتي الربيع.
كل الصحة والسعادة والضحك.
تبدأ المتعة!
***
نلتقي Shrovetide ،
دائما دع الجداول تنكسر.
وبما أن الربيع قد أصاب الأنف بالفعل ،
يبدو أن الشتاء قد انتهى
يجب ألا تكون هناك صحة
يندفع الحظ مثل القاطرة
أتمنى أن تنمو دائرة الأصدقاء دائمًا
دع الثروة تذهب سويًا.
***
أرمي الفطائر
بالمربى والكافيار
وكريمة لذيذة
سوف يمتد النهر.
Maslenitsa السخية اليوم ،
ومن كرمهم ،
انظر ، إنهم يتدحرجون في كل مكان
فطائر مضحكة.
يمشي الناس في حشود
وانتظار الربيع
وحرق الفزاعة
تعبت من الشتاء.
نتطلع إلى التحديثات مرة أخرى
وقوة غناء الأغاني
وفرحة الربيع
قم بتسخين أحبائك.
***
حسنًا ، مرحبًا ، أنت ربيع
أنت جميلة ، مرح
لكن لا تنس الشتاء
نحن نرافق بفرح.
دعونا نخبز المزيد من الفطائر
والقشدة الحامضة ... أسمك ،
لجعلها لذيذة ومرضية ،
لذلك يأتي الربيع قريبًا!
تعامل مع العائلة والأصدقاء
نحن ، حق ، لسنا "فجل" ،
نحن على استعداد لنتمنى للجميع السعادة!
ها هي الفطائر جاهزة.
***
لتنبت في الحديقة
كل شيء ازدهر ونما
على Shrovetide من الضروري مثل
أكل كل شيء في المنزل بالرغم من الشتاء.
لذا كل ، حماتك العزيزة!
لا تنفجر ، لا تقلق
دعونا نتناول كوبًا آخر من الشاي
يوافق على؟ - Zhinka ، صب!
***
تهاني مجانية على الكرنفال
كلنا نقود رقصات مستديرة
ونغني الأغاني بصوت عال
سيأتي الربيع إلينا قريبًا
استمتع ، جانبي!
دعونا في Shrove الثلاثاء
سيكون كل الناس سعداء!
مزاج الجميع
فوق السماء أيضًا!
نحن في الكرنفال الخاص بك
مبروك كريم جدا
و بالصحة و الحب
ونتمنى لك التوفيق للجميع!
***
هنا يأتي الشتاء
أخذ الثلج والعاصفة الثلجية ،
نتطلع إلى الربيع
نهنئ بعضنا البعض!
Shrovetide علينا مرة أخرى
دخلت لمدة دقيقة
إنه يبطئ من سرعتنا ويدعو
يسلي بجدية!
***
نقود الرقصات المستديرة معًا ،
هذا هو ما نحتاج إليه
نشرب الشاي
نحن نبتسم لبعضنا البعض.
والفطائر الساخنة
مليء بالشمس اللطيفة
مع الكريمة الحامضة مع الزبدة
لذيذ رائع!
Shrovetide قادم إلينا
والربيع سيأتي بعدها.
أنت تلعب المدن
احصل على التهاني!
***
كجسر الى البر
الصوم الكبير علينا.
في غضون ذلك ، تلتهم الناس
دع الطعام يكون جيدا.
خنزير صغير ، جيلي
و مخلل خيار
الفطائر ، الفطائر ، البطاطس ،
جرب كل شيء قليلا.
لذلك هذا على Shrovetide للضيوف
فتح الباب على مصراعيه.
حتى أنه كان هناك جبل من الفطائر ،
حان الوقت لأكلهم.
وكان هناك الكثير من المرح:
انطلق من الجبال الثلجية
اركب الخيول
القفز بجرأة فوق النار.
اصنع الصلح مع من تتشاجر معهم ،
واطلب المغفرة.
وحرق كل ما هو سيء
اغفر للمذنبين.
قل وداعا للسلبية
يا له من عام علق عليك
لذلك للانضمام إلى المنشور العظيم
استعد بالكامل.
***
دعونا نقضي الشتاء معًا
يبتهج كل الشعب
دعونا ندير الرقصة المستديرة
انتزاع اللعنة - وعلى الفور في فمك!
وعندما يأتي المساء
دعونا نشعل ناراً كبيرة
الكبار والأطفال يعرفون
لم يمر اليوم!
من أجل الروح الروسية العريضة
حلو جدا وصول الربيع
قل وداعا لبرد الشتاء
تبدو مثل فطائر الشمس!
***
أهنئك في الربيع
مع Maslenitsa الذهبية
ومع الفطائر الوردية ،
مع فطائر الفرن!
قد تبتسم لك الشمس.
ودعها ترقص ، تغني.
دع التعب يذهب بعيدا
والربيع سيجلب الفرح!
***
أتمنى في يوم Maslenitsa
الصحة والحب.
دعونا ، مثل الساعة ،
كل الأمور تقررها أنت.
تفسح المجال للربيع في روحك ،
دع جليد الإهانات يذوب.
دع السعادة تتدفق على الحافة
الحياة سعيدة.
***
مزلقة أسفل التلال
هناك فطائر على الموقد.
توديعنا في الصباح الباكر
الشتاء الحرائق مشتعلة!
يوم المرح والضحك هذا
الربيع قادم.
نتمنى للجميع التوفيق.
مرحبا Maslenitsa!
***
أهنئكم على Maslenitsa ،
دعونا نأكل الفطائر قريبا
أتمنى لك التوفيق والدفء
دع الربيع يأتي قريبا
نقضي الشتاء اليوم
لقد مر وقته بالفعل
لنستمتع بالحياة.
الربيع قادم! صيحة الربيع!
***
الهدايا التذكارية المرسومة،
الزنجبيل و kalachi ،
ومع سلال الهدايا.
بالإضافة إلى - إميليا على الموقد!
ضع ، النساء ، السماور ،
لنشرب الشاي المعطر.
تعامل الجميع مع الفطائر -
انظر قبالة Shrovetide!
دع الشتاء يذهب
نسميه الربيع.
دع الفتيات يرقصن -
الحمد للشمس ، حداثة.
***
الصيحة! انتهى الشتاء!
لقد حان أسبوع اللعنة.
أهنئ الجميع على Maslenitsa ،
أتمنى لك احتفالات ساخنة!
تناول الفطائر اللذيذة
استيقظ من الشتاء.
دعونا من الآن فصاعدا في الحياة سيكون هناك
الأيام المشمسة فقط!
***
***
تدحرجت الشمس عبر السماء
نعم ، سقطت علينا في الصفائح:
جولة ، لامعة
تماما مثل الحقيقي!
جريت شروفيتيد ،
عامل الجميع بالفطائر.
اضحك ، استمتع ، امشي -
سيكون الحصاد سخيا!
لا تبخل بالابتسامات -
كل الحياة ستكون كريمة.
دخلت الطبيعة دائرة جديدة.
كل الصحة والدخل!
***
وداع الشتاء! الربيع قادم!
نأخذ قطعة من الشمس -
تكريما لإيقاظ الطبيعة
دعونا نخبز فطائر الربيع!
سوف نتجول في كل مكان!
لا يوجد فرح أعظم في الحياة.
نرجو أن تكون الشمس في حياتنا
كرمز للأيام الصافية والدافئة!
***
مبروك على Maslenitsa
دع الفطائر تملأك
ألتقي بك الربيع الجميل
اتمنى الان.
بدلا من حرق الفزاعة
دع المشاكل تحترق في النار
اغاني ، نكت ، نكت
دعهم يبدون في الشوارع.
نسيان النظام الغذائي
وفك حزامك
لجعل الحياة سعيدة
تناول فطيرة حلوة.
***
الثلج يتلألأ ، الأغاني في كل مكان ،
يا له من يوم رائع قد أتى
إنه Shrovetide ، أيها الناس!
ستكون السعادة والفرح ستكون!
تعامل الجميع مع الفطائر ،
تناول طعامك بنفسك
استمتع وتناول الطعام
قل وداعا للبرد!
***
مبروك على Maslenitsa
أدعوكم إلى الفطائر
مع كريمة حامضة و مربى
سيكونون بالتأكيد وجبة.
سأضع لك الشاي الساخن
وسأترك الكافيار.
إذا كانت عطلة ، فليكن العيد
سأقوم بالتحميل للعالم كله.
دعونا نأكل معا
الشيء الرئيسي هو عدم القتال
لأن الفطائر لذيذة
بسبب الفطائر ذات الرائحة الكريهة.
***
رائحة الفطائر تتطاير حول المنزل ،
يبتسم الجميع ، والضحك في كل مكان.
يسلم الناس الشتاء اليوم ،
حتى يأتي ذلك الربيع دون عوائق.
العطلة ساحرة وجميلة ولذيذة.
مبروك على Shrovetide!
هنا الطبيعة - فنان ماهر -
الثلج يمسح لمقالبنا.
نقضي الشتاء بشرف ومرح.
سوف يفسح البرد الطريق للتيارات.
عطلة سعيدة ، في معظم الربيع!
نتمنى لك السعادة والسلام!
***
نهاية الشتاء قادمة.
الجميع يخبز الفطائر على Maslenitsa.
اريد الربيع دفئه
اريد الابتسامات واللطف.
دع البرد يتركك
دع الحزن والمصائب يذوبان
دع المرح يطرق على الباب
والبقاء فيه لفترة طويلة.
قد تسامح ، تغفر لك ،
وستكون كل ساعة سعيدة.
***
دع الفطيرة الصفراء الساخنة
مثل الشمس متلألئة.
وتتيح لك الحصول على مائة وواحد
يدخن على طبق.
دع الربيع يأتي قريبا
ويذوب الشتاء في قلبي.
تشرق الشمس أكثر دفئا.
لطالما أردنا الإحماء.
***
سعيد Maslenitsa القلبية ولذيذة وممتعة!
دع الربيع يصل علانية إلى القرى ،
دعها تعالج القرى بالفطائر ،
تحتفل معنا بالعيد الروسي القديم.
فلتتبارك كل مدينة بالتجديد
لعنة - عطش للشمس ، عطش للدفء!
وداعا البرد أيها الصادقون
بعد أن نصوم كما في الأيام الخوالي ،
سننسى عاصفة الشتاء والصقيع ...
كل خير وسعادة! سعيد Shrovetide ، الناس!
***
عطلة مشرقة Maslenitsa
دعه يعطي الفطائر حوضًا ،
الجميع يأكلون في الجحيم
أنجزت حسب الرغبة.
الأول - فقط للصحة ،
والثاني - من أجل السعادة ،
الثالث - فقط حتى مع الحب ،
كانوا يعيشون في وئام.
قد يكون الرخاء في المنزل
أن يكون لديك ما يكفي للجميع
أتمنى أن يكون مليئا بالسعادة
حتى لا يكون هناك ما يكفي!
***
أنا على Shrovetide للجميع
سأعالجك بالفطائر
سنرحب بالربيع
دعونا نخفي مزلقة.
غادري بسرعة أيها الشتاء
في المسافات الشمالية
لقد نجونا منك
قضى الشتاء.
دع Shrovetide لك
الخير يطرق على المنزل
دع الربيع يأتي
السعادة الطائر الازرق.
***
هل اشتريت الدقيق والبيض؟
كرنفال على عتبة الباب!
تحتاج إلى خبز الكثير من الفطائر!
المنشور التالي سيكون صعب
استمتع بالناس وغني
بناء قلعة الثلج مرة أخرى
يمكنك التسكع مع حشد من الناس ،
لإثارة العبث مرة أخرى!
مرة أخرى يمكنك زيارة
أسبوع كامل للتجول
كرس نفسك للأصدقاء
هنئهم على هذا!
***
لقد حان Shrovetide إلينا
أحضرت الربيع معي.
دع الثلج يذوب قريبا
وذهب الشتاء.
سنخبز الفطائر
دعونا نشرب الأثقال بصوت عال.
دع الأطفال يمرحون
بنار الربيع.
الجميع اليوم من القلب ،
أتمنى لك السعادة والحب.
دعنا نقضي عطلة مجيدة على الطاولة ،
كل الأقارب سوف يجتمعون.
***
الأغاني والزلاجات وكرات الثلج ،
شرائح الجليد ...
الأيام تبدأ
حتى مساء حماتها.
قل وداعا لفصل الشتاء
جبن شروفيتيد
الفطائر بالكافيار الأحمر
ومع الكافيار الأسود.
لنشرب ونأكل ، نمشي
الأسبوع بأكمله
اشرب الفطائر مع الفودكا
على الفور يوم الاثنين.
هيا نلعب يوم الثلاثاء
حتى الأربعاء - الذواقة ،
دعنا نذهب في نزهة من يوم الخميس
حتى اللقاءات.
الأحد هو يوم المغفرة
نحن نعلم عنه
سعيد Maslenitsa الجميع
مبروك بابتسامة!
***
أتمنى السعادة
يعيش بجانبك
أهنئكم على Maslenitsa ،
سأقدم الفطائر.
احتفالي دعونا
سوف تدور الرقصة المستديرة
دعنا نغني و استمتع
لا أحد يتعب.
فطيرة الشمس رودي
دعها تتدحرج عبر السماء
كل التوفيق ، الحب
أتمنى لك Maslenitsa.
***
أريد أن أغني وأستمتع
الفطائر للأكل للشبع ،
قد تحدث لك معجزة
بعد كل شيء ، لقد جاء Shrovetide مرة أخرى!
فلتكن هناك عطلة في قلبك ،
دع الرخاء يسرع إلى المنزل ،
والحياة تتحسن
دعها تكون على قدم وساق.
***
الفطائر والاحتفالات والمرح ،
ليبتهج الشعب.
نحن اليوم متحدون بهدف واحد ،
الكرنفال قادم إلينا.
قد تعطي الشمس للجميع في هذا اليوم:
الدفء والراحة وترديد العصافير ،
سوف تقلى النار من الفزاعة
حزن وكآبة حتى على الحبوب.
***
رائحته مثل الفطائر الطازجة
من المهم أن يطن السماور ،
على قدم وساق
Shrovetide في عجلة من أمرنا إلينا.
دعونا ندور في رقصة مستديرة
دعونا ندعو الأصدقاء إلى النار ،
نقضي شتاء قاسيا -
دعنا نلتقي بربيع دافئ!
السماح للتألق الشمس
ابتهج ذلك الكبار والصغار.
دعنا نهنئ بعضنا البعض
كل من يسعده Maslenitsa!
***
***
لذلك حدث ذلك في روس ،
أن تودع الشتاء ،
ومجيء الربيع
نلتقي Maslyanoy.
على الرغم من أن العاصفة الثلجية تهب في بعض الأحيان ،
الصقيع يزحف
الربيع يندفع نحونا
يوم فبراير جيد.
المشي أيها الناس! استمتع بالفطائر.
دعنا نمرح لمدة أسبوع!
لنحتفل بالشتاء
ودعونا نقول لها وداعا!
***
حان الوقت لتوديع الشتاء
غنوا الأغاني ، دعوا الجميع يرقصون ،
حرق النيران من الفزاعة ،
الفطائر على الطاولة للخبز كله ،
لا تنسى الرقصات
وتقودهم مع الضيوف!
نتمنى أن الأطفال -
قضيت وقتا ممتعا مع اثارة ضجة
أكل بلينوف ما يكفي ، أيضًا ،
بعد كل شيء ، لم يعد لدينا عطلة ،
من الجولة ترقص بالنار ،
عندما يحين وقت فصل الشتاء!
***
مبروك من اعماق قلبي
الربيع قادم لزيارتنا.
نحن بابتسامة ومرح
دعونا نلتقي الكرنفال معًا.
سنخبز الفطائر الجبل ،
حتى يكون هناك الكثير من الصحة.
دعنا نذهب للتزلج
لجعل كل شيء يسير كالساعة.
لعمل مثمر
سنقود رقصات مستديرة.
نقضي الشتاء زاهية
لحياة سعيدة سعيدة!
***
دعونا نخبز الفطائر ، نحن جبل ،
دهنهم بالزبدة اللذيذة.
والشتاء القاسي الشرير ،
وداعا ، سنقول.
ألذ فطيرة اليوم
أتمنى لك أن تأكل.
قل وداعا لفصل الشتاء
حسنًا ، أرحب بالربيع!
***
Maslenitsa يرن ،
تشتهر بالفطائر
والناس يمشون
يرى من الشتاء.
تعبت من فترة طويلة
أيام الشتاء
والطريق إلى الربيع
سوف نحضر.
تجول
الروح الروسية!
السعادة للجميع ، الصحة ،
فطيرة لذيذة!
***
الفطائر رودي
نحن نودي في فصل الشتاء.
مشي واسع
في الشارع في كل مكان.
وحرقوا التمثال
الربيع موعود لنا.
والعديد من الأمنيات
نحن متحمسون جدا للربيع!
سعيد Shrovetide الجميع!
كل سلام وخير.
دع الخيول تجري
أخذ السيئ.
***
اليوم نخبز الفطائر
تركنا Shrovetide في المنزل.
الصحة للجميع والأيام المشرقة
لا إخفاقات وأخبار سيئة.
دع الجليد يذوب في روحك
وسيجد الجميع السعادة.
املأ قلبك بالفرح ، دعنا
سوف Maslenitsa تفريق الحزن.
***
اليوم هو Maslenitsa ، لذلك
أهنئكم بصدق.
كل من حولك يضحك ، غريب الأطوار ،
الابتسامات والفرح واللطف في كل مكان.
أريد أن يتحقق كل شيء
ما هي الروح المحترقة التي تتوق إليها.
حتى لا تنحسر تلك السعادة أبدًا
عالمك الدافئ في كل مكان ودائما.
***
دع الطائر الأبيض يندفع في المسافة
اليوم الأخير من الشتاء الرمادي.
والشمس صافية ومشرقة
فجأة تتحول الفطائر إلى اللون الأحمر.
يجب ألا يكون هناك الكثير والكثير من الفطائر
يكفي أن يستمتع كل شيء!
في تجمعات الأخوات
يجب ألا يكون هناك فطيرة لكل كرسي.
***
نقول وداعا لفصل الشتاء معا
وسنلتقي الربيع
فطيرة بالزبدة للجميع ، في صحتك
حان الوقت للتهنئة!
أتمنى للجميع الراحة
لزيارة الأقارب،
ابعد كل الاحزان
لا تمل اليوم!
الأيام القادمة مشرقة
والثلوج كلها تذوب ،
دع المرض يذهب معهم
لنحتفل معا!
***
هذه العطلة هي صلة الربيع بالشتاء ،
يجب أن نلاحظ ذلك ؛
يجلب الفرح لي ولكم ،
لأن علامته الفطائر.
سوف يجلب الحب والسعادة
دعونا نحتفل! بعد كل شيء ، بعد - بوست ؛
لن يكون الطقس سيئا بالنسبة لنا ،
على الرغم من أن هذه الفترة ليست سهلة.
أسبوع الجبن المستعجل
أو بطريقة مختلفة Myasopust ؛
دع كل شيء يكون كما أردنا
والأغاني تصب من شفاهنا.
***
آه ، شروفيتيد ، شروفيتيد
جئنا إلى منازلنا
والكثير والكثير من الفطائر
أحضرته معي!
أنا أيضا أضعه في الصندوق
كل من السعادة والخير.
جاءت وقالت بشكل مهم:
" كل شي سيصبح على مايرام"!
***
مهرجان الشمس ، مهرجان الضحك ،
عيد الربيع الحلو!
هنا - نزهة ، هناك - مرح ،
هناك فطائر في الزبدة في كل مكان.
قد تكون مبتهجا وغنيا
ستكون لديك الحياة دائما
لا تهدد قوافل المتاعب ،
ساعة الحزن لن تأتي.
دع الحظ يرسل التحيات
يندفع النجاح مثل السنونو ،
وتغطي الحرارة ، كما في الصيف ،
من الحب دع وسائل الراحة!
وعلى Maslenitsa اليوم
دع السعادة تلمع عليك.
أعط كل أصدقائك فطيرة
صب على مائة جرام!
***
مع Shrovetide أنت على نطاق واسع ،
مع استيقاظ الربيع!
الشخص ذو العين المشرقة.
كل القلوب مليئة به.
أنت تخبز لها الفطائر ،
لا تتردد في الدعوة للزيارة.
ودود يعيش بسعادة
يشع الإيجابية!
الكثير من الفرح واللطف
Maslenitsa لتحملها
وبالطبع الصحة
السلام والشمس والدفء.
***
مبروك على Shrovetide!
أتمنى لك عطلة لذيذة.
المرح والضحك والمحادثات الطيبة ،
سنوات حلوة مشرقة ومشرقة لك.
أتمنى أن يزدهر المنزل بشكل رائع ولذيذ ،
ولا يواجه مشاكل في الطريق.
أتمنى لك السعادة والازدهار العظيم ،
فقط الضيوف الطيبون والبركات الأرضية.
***
لدينا فطائر جيدة!
الرنين على طول الطريق
مطاردة الشتاء
اتركها تمر.
ربيع جديد قادم قريبا
سيكون البستان أخضر
الآن ، دعنا نلاحظ
دعونا نلتقي Shrovetide!
***
ربيع سعيد ، أهنئكم -
ليس بعيدًا ودورها ،
الشمس تزداد سخونة ،
الشتاء متعب ويفقد الأرض.
تؤخذ الفطائر على Maslenitsa
تعامل مع كل من يأتي إلى منزلك!
لم نخترع التقاليد من قبلنا ،
لكننا نتذكرهم ونعتز بهم بشكل مقدس.
الفطيرة الساخنة ، عطرة وردي ،
نرحب بالأقارب والضيوف ،
دع الشتاء ينتفخ بعناد ،
لكن قلبي يزداد دفئًا بالفعل!
***
يوم سعيد ، يوم ممتع
لقد وصلت العطلة المجيدة.
سنجد السيطرة لفصل الشتاء
سوف ندعوك إلى الربيع.
Shrovetide على عتبة الباب.
تحضير المكافآت.
والربيع على الطريق.
توقف القلب مرة أخرى.
اسمحوا لي أن أهنئكم
مع هذا اليوم الرائع.
وكانوا يجرون أسرع.
احتفلوا به معًا!
***
رائحتها مثل الفطائر الطازجة ، والطيور خارج النافذة تغني ،
لقد سئموا من البرد للجميع ، وهم ينتظرون معًا Shrovetide.
سيكون هناك العديد من الهدايا ، وستُغنى الأغاني ،
حسنًا ، ثم في النهاية - سيحرقون الفزاعة.
قلنا وداعا لفصل الشتاء ، ورحبنا بالربيع!
دع الشمس الذهبية تعطي الدفء.
***
أحمر الشفاه قد نزل بالفعل من شفتي ،
كانت عيناي دهنية.
أنا آكل الفطائر طوال اليوم. لذلك من الضروري!
لقد دفعوني للجنون
***
أوه ، انظر ، لقد أتت فتاة ،
محزم بحزام ،
كل أحمر الخدود السمين
مثل الرعد قبل المطر.
Maslenitsa تلك الفتاة
يسلي الشرفاء
وأكل الفطائر
يقدم لنا جبل.
صفير ، ملتف
الفتيان والفتيات
مسحور كبار السن
هذا الفرح لا يترك وجوههم.
فتاة مشهورة -
يخبرنا أن نمرح
والناس يعرفون كل شيء رائع
جولة وجولة.
قبل الصيام العظيم ، اعرف
لقد مرت بالفعل آكلة اللحوم -
شروفيتيد يتحدث ،
تلك الفتاة أتت إليك
***
فليكن واسعًا وواسعًا
سوف تدخل Maslenitsa المنزل
والربيع بقطرة رنين
سوف يقودك!
دع الربيع يكون جمال
قابل كل الناس!
وأدر رأسك
رقصة اللعنة!
***
لتحل محل الشتاء الجليدي ، ذباب الربيع الجمال ،
حسنًا ، تسرع Maslenitsa لزيارتنا على كعبيها!
نقضي الشتاء شرفًا بشرف ، دعه يذهب إلى المنزل ،
نحن لا نخاف من الصقيع ، فدفء الربيع ينتظرنا!
أهنئك على Maslenitsa ، أود أن أتمنى لك من أعماق قلبي
عش بفرح وإيجابية ولا تفقد قلبك أبدًا!
***
دعونا نخبز الفطائر رودي
ودعنا نذهب للقاء الربيع ،
لنكن مع Shrovetide
شاهد الشتاء الشرير.
خذ العواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
جلست في حفلة
فطيرة ذهبية شمس مشرقة
نحن نلمع في السماء.
سنكون في Maslenitsa
غني ، امشِ واستمتع
مع سعادتك ، مثل الفطائر ،
دعونا نتشارك مع بعضنا البعض.
***
أسبوع الفطيرة! وجوه سعيدة!
العيد ليس في المنام بل في الواقع.
دعونا نخبز الفطائر ونستمتع
قل وداعا لفصل الشتاء ، ومرحبًا بالربيع!
دع كل شيء في الحياة يسير كالساعة ،
ستكون أيامنا مشمسة
سيكون هناك الكثير من الفرح والسعادة.
بعيدا ، الشتاء! الربيع ، تعال قريبا!
***
إجازة سعيدة قادمة إلينا ،
الجميع ينتظر المرح الشعبي ،
بعد كل شيء ، يدعو Maslenitsa الجميع ،
وتأتي الوجبة.
سنخبز الكثير من الفطائر ،
مع كل أنواع الحشوات
وسنبدأ الاحتفال في الصباح
لننتهي بحفلة كبيرة!
سنمشي طوال الأسبوع
حتى الصوم الكبير
أكلنا كل منتجات الألبان
ويتم حرق Maslenitsa!
***
يمشي الناس ويمرحون
وهو لا يجلس في المنزل على الإطلاق.
الجميع يحتفل Maslenitsa
يتم تقديم الفطائر للضيوف.
الأطفال يمرحون بسعادة
ومن التل تندفع الزلاجة بسرعة.
نهنئكم على Maslenitsa ،
نتمنى لكم كل النعم على الأرض.
نتمنى لك الفرح والسعادة
لا أدري الاستياء والقلق وسوء الأحوال الجوية ،
ليكون الانسجام
لطالما ازدهر الربيع في روحي.
كن سعيدا دائما
كن غنيا أيضا.
لمظاهر الحب
كن سعيدا!
لا تخجل
الفشل في الحياة
دع الشعار يكون:
"لا تعكر أبدًا!"
***
أريد أن أستيقظ في الصباح
ابتسامة سعيدة للشمس
اخبز الفطائر لليوم القادم ،
ودع القشدة الحامضة تكون أكثر سمكا!
ولا دموع ولا حزن
أتمنى أن تكون فرح البحر وابتساماته ؛
فستان للكرنفال
قل وداعا لفصل الشتاء!
***
Maslenitsa عطلة مشرقة ،
شقي ورائع!
وفي شعبنا ،
إنهم يحتفلون دائمًا وسط حشد من الناس.
هنا تساقط الثلوج ، الأغاني ، الرقصات ،
الشرائح والزلاجات والفطائر.
حتى في البرد يكون الجو حارا
بعد كل شيء ، نحن نرحب بالربيع.
مبروك وأتمنى
السلام والفرح واللطف.
دع متعة العطلة
ستكون في قلبي إلى الأبد!
***
لقد أتى أحد أفضل الأيام ،
وداعا لفصل الشتاء - Shrovetide!
دعونا ، مثل فطيرة رودي الطازجة ،
تتألق وجوهك بالسعادة!
***
حان الوقت لصنع الفطائر
واجعل الاطفال سعداء
أسبوع اللعنة ،
يطرق بابنا.
سيكون لدينا كرنفال
متعة لقاء.
مع الأغاني والرقصات
شاهد الشتاء.
***
Shrovetide على عتبة الباب
الربيع يأتي معها.
لا نجلس جميعًا في المنزل ،
بعد كل شيء ، حان الوقت:
عندما يحين وقت المرح
الأطفال يمرحون بالقوة والرئيسية ،
خبز الفطائر لجميع الناس
هذه العطلة مرة واحدة فقط في السنة!
لنبدأ كل جولة الرقص ،
سيغني الناس ويرقصون
تلبية دفء الربيع
ونهنئ بعضنا البعض.
***
تهاني Maslenitsa مضحك
فطيرة شروفيتيد ،
كلكم بخير!
في عطلة بالطريقة القديمة
ستستريح الروح
بهيجة المشي
لنقضي الشتاء
الوداع الودود
لنغني لها الأغاني
دع الأمور تسير بسلاسة
حاد وسهل
الشمس بالخارج
انتشي
ابتسامة نظيفة ،
نور للعالم
جيد ، مشع
واعلنوا وليمة!
***
لقد حان Shrovetide إلينا
وجلب المرح!
أريد أن يمشي الجميع
أكل الفطائر اللذيذة!
سنغني الأغاني ونرقص
لتصبح أكثر سعادة
حتى يكون كل منزل على ما يرام
جنبا إلى جنب مع العيد جاء!
***
تتألق الوجوه المبهجة
كل التوقعات مليئة.
يجب أن تتحول بشكل جيد
لدينا الفطائر تكريما للعطلة!
تلمع الفطائر مثل العملات الذهبية.
أنا خبزت الفطائر لذلك
حتى تكون كل فطيرة مثل الشمس ،
دعا اقتراب الربيع.
جوقات الصوت في Shrovetide.
بعد أن رتبت وداع الشتاء ،
نتوقع الربيع قريبا.
نحن سعداء لرؤيتها!
***
أنا أحب الفطائر مع الكافيار
مع كريمة حامضة و مربى.
لن أخفي حبي
أنا آكل الفطائر مع الأسف:
أنا نادم على هذا الرقم
حول السعرات الحرارية التي لا ترحم.
كم يمكنك أن تأكل عينيا؟
الجوع يعذب بلا رحمة!
أنا في كرنفال رائع ،
واو ، دعنا نذهب إلى الجحيم!
سوف أتحول إلى كرة مستديرة ،
لا تدع والدتك تكتشف!
***
مع نهاية الشتاء
دع كل الأحوال الجوية السيئة تذوب
وفي Shrovetide لك
ستجد بعض السعادة.
مع بداية الربيع
دع اللحظات من فضلك
دع الفطائر اللذيذة
ابتهج!
***
نهاية الصوم الكبير ، نهاية الشتاء.
هيا يا ناس ، اصنعوا الفطائر!
Maslenitsa هو يوم من الاحتفالات.
يوم من المرح والأكل.
في هذه العطلة ، لا أشعر بالخجل
أتمنى لك حياة سعيدة.
حتى تنفجر طاولات الأطباق.
بحيث يسعى الجميع إلى العيش بشكل أفضل.
مفعم بالتفاؤل
في هذه العطلة لمدة ثلاثمائة عام.
دعك صديق من الآن فصاعدا
سيكون هناك حماس مبهج.
***
لقد حان العيد العظيم
غير الشتاء إلى الربيع ...
الكل يحتفل برحيل الحبيب
مغنية جميلة من الطبيعة!
يحرقون فزاعة ويخبزون الفطائر ،
يتسلقون الأعمدة للحصول على تذكار ،
الجميع يمزح ويضحك بسعادة ،
ابق سعيدا بالتقاليد!
عطلة سعيدة للجميع ، ونتمنى لك التوفيق في كل شيء ،
بركات عظيمة لك ، لا خلاف ذلك.
دع الحياة تتدفق بسلاسة
تجلب لك السعادة عاما بعد عام!
***
هناك عطلة Maslenitsa ،
لا يمكنك أن تأكل كل الفطائر عليها!
هناك الفطائر مع الكافيار والفطر ،
هناك خيام مع الفطائر!
هناك أيضا الشاي والبيرة في أكواب!
كل ما تحتاجه من أجل المتعة:
إذا كنت تريد - اركب في ثلاثي ،
تسلق القطب للفوز بالجائزة!
***
صهر ، حتى لا تكون هناك حرب ،
يذهب إلى حمات الفطائر ،
يأمل في الفطائر
أعطه 100 جرام.
حمات يوم الثلاثاء Shrove مع المودة ،
يعتنيها صهرها بقلق ،
الأب في القانون سعيد جدا -
يصب ثلاثة على التوالي!
استمتع ، لا تمل
قابل الربيع مع الأغاني.
حماتها تتصالح مع صهرها
شاركنا التهاني!
***
تهاني Maslenitsa قصائد قصيرة وكبيرة
دع Shrovetide ، - ودائمًا ، -
الجدول ينكسر من الحلوى ،
تجاوز المتاعب
والكثير من المضايقات الطفيفة.
وكومة من الفطائر الذهبية
تلك التي تشبه الشمس
تنقذنا من البرد
طبيعي وعاطفي جدا.
ومعها الفزاعة مشتعلون
دع المخاوف والقلق تحترق.
كلنا نحلم بالربيع.
نحن ننتظر الربيع. الربيع هو الطريق.
***
اليوم يوديون بفصل الشتاء
احتفل Shrovetide.
اصنع المزيد من الفطائر
أنت تأكل أولاً من أجل الحب.
تناول واحدة أخرى لحسن الحظ
ويأكلون من أجل الثروة بالإضافة إلى ذلك.
رابع أكل للأصدقاء
وصب كومة لهم.
دع الفطيرة الخامسة تتسلق بالفعل في كتلة ،
ستظل تأكله لأصدقائك.
قد تأتي السعادة إلى منزلك
ممتلئة من بطن الفطائر.
***
شروفيتيد ، شروفيتيد!
مثل الشمس تتدحرج.
لقد كنا ننتظر الربيع لفترة طويلة
وتعبت من البرد.
لذلك دعونا نأكل
دعنا نكتسب القوة!
مثل الفطائر الدافئة
كل استحى ، مرح!
خلال موسم العطلات هذا
دعونا نخزن لهذا العام!
***
مبروك على الكرنفال مضحك
نقول وداعا للشتاء ، دع النار تحترق.
يتحدث عن الربيع يسرع للزيارة.
هنا أصوات الاحتفالات ضجيجاً وضحكاً عالياً ،
يعطون الأغاني للجميع هنا ويعاملون الجميع.
افساح الطريق قريبًا ، أيها الصادقون ،
ودع الفتيات الحمر يصبحن في رقصة مستديرة.
المزيد من المرح ، أجراس أعلى!
لقد اتصلت مرة أخرى بشأن الشتاء البارد.
الربيع الأحمر في عجلة من أمره - تفسح لها المجال.
دع الجداول الرنانة تذمر قريبًا.
دلل نفسك بفطيرة ، ارقص بمرح!
***
سنلف فطيرة بالكافيار ،
صب كوب أبيض ،
الآن نحن نودي فصل الشتاء -
Maslenitsa ، اشرب ، امشي!
غدا سيكون هناك وظيفة ، واليوم
يحتفل بالأشخاص الصادقين -
والفطائر والنيران
نقول وداعا لفصل الشتاء!
سنخبز الفطائر
وسنذهب لزيارة الأقارب ،
ولكل ما كان سيئًا ،
نطلب المغفرة!
***
دع Shrovetide يعطيك
طاقة طوال العام
الصحة ، سهولة العمل ،
وستمر كل الأشياء السيئة في لحظة.
دعونا خبز الفطائر والمتعة
لن تشعر بالملل أبدا
دع الأفضل يتحقق
فقط قرر التخمين.
***
البازار صاخب ، الفطائر مخبوزة ،
الربيع على عتبة الباب
وكأس بنصف السعر
سوف يصب لك في الطريق!
الفطائر مع صراخ والكافيار
مع العسل والمربى
لا تستطيع مقاومة الجمال
أنت من صنع أيد أمينة!
المرح والضوضاء حول اللعبة
الفزاعة تحترق في الشتاء.
الجميع يرقصون حول النار
الجميع سئم من البرد!
***
سحري ، حلو ، عطر ،
تألق في كل منزل
نتمنى لك السعادة بالنجوم ،
وعدم العيش في الاقتصاد.
دع Shrovetide يعطيك
صندوق صحي كامل
الازدهار على شواطئك ،
الطيران السريع.
أتمنى أن تكون أضواء الحظ السعيد كل يوم
طريقك مضاء بشكل ساطع
نريد حل جميع المشاكل
وبصورة ملونة لديك قسطا من الراحة!
***
شكرا يا زيموشكا على أشجار الكريسماس والعام الجديد ،
لكرات الثلج والزلاجات ورجال الثلج ،
لمجموعة من الهدايا والأعياد ،
اليوم هو آخر رقصة مستديرة معك!
اليوم نلتقي الربيع مع الفطائر ،
نخلع البلوزات والمعاطف ،
اليوم نتمنى للعالم كل شيء -
ابتسامات ، حظا سعيدا وصداقة!
***
الشمس أكثر إشراقًا ودفئًا
الناس أفضل وألطف.
شروفيتيد يطرق الباب ،
لا أحد ينام في الصباح.
يطرد كل الناس
يقود رقصة مستديرة.
الألعاب والرقصات والمرح ،
رفع المزاج.
***
Shrovetide مشرق ،
تعال إلى الجميع
سوف يسخن قلبك
متعة الصدر!
دع الأحزان تهلك
سيأتي النجاح
بداية جديدة
لقاء الضحك!
***
أنا الفطائر ، رودي مثل الشمس ،
أووف الشتاء اللعين.
مرحبًا ، حياة مزدهرة
مرحبا تغريد الطيور!
والربيع مرحبا
أنا أمسك بيدي.
يندلع ويضايق.
تحضر الربيع يا ماسلينيتسا!
***
الصيحة! السبب المثالي
عش أسبوع بدون حمية -
عيد ميلاد سعيد فطيرة اليوم
يزيل القيود الصارمة.
وتناول الكثير من الفطائر مع المربى ،
لجعل الحياة حلوة بشكل لا يصدق
نضع الكافيار دون تأخير ،
نعم ، الأحمر ، لكثرة ،
ودهنهم بدهن بالزيت -
أتمنى أن تسير كل الأشياء بسلاسة!
وفي روحك أسرع
أتمنى اقتحام الربيع!
***
لقد حان الكرنفال إلينا
وجلب الفرح
الكثير من المعالجات المختلفة
ولحظات جميلة لنا.
أتمنى لك الدفء
حظا سعيدا حتى هذه الأشياء
حتى تستمتع دائمًا
وكل أحلامك تتحقق.
كن في حب الحياة
أكل الفطائر بسرعة
مع السعادة ، أنت بالأحرى تندمج
وتضحك بقدر ما تستطيع!
***
معاملة الجميع بالفطائر -
نجلب الفرح لك
نهنئكم من أعماق قلوبنا ،
دع الحياة تساعدك
والصحة والنجاح
الكثير من الفرح والازدهار
القضاء على التداخل بسهولة
مثل العسل - الحياة ستكون حلوة ،
نتمنى لكم على Maslenitsa
المعجزات ستحدث قريبا
أتمنى أن تتحقق كل الأحلام
سوف يمنحك القدر السعادة!
***
لا يزال هناك وقت قبل النشر.
سنأكل الفطائر معك.
ومع الكافيار والمربى
نعم ، مع شريحة هنا وهناك.
سنحتفل Shrovetide
كل الناس - كبارا وصغارا.
دعونا نحرق كل الأشياء السيئة معًا
لجعل الجميع أثرياء.
حتى يستمتع كل من حولك
لكي يكون الناس سعداء
افتح الأبواب على نطاق أوسع
Shrovetide قادم إلينا!
***
أسبوع كرنفال سعيد ، شمس
أهنئك!
قد تنير السعادة الطريق
وسيكون الأصدقاء الحقيقيون كذلك.
الجميع يقول وداعا لفصل الشتاء
نعم ، لا تتخلف عن الركب
جهز الفطائر
احتفل بشروفيتيد!
***
تتألق الوجوه من جميع الجهات.
اليوم نحن سعداء بالشمس.
خرج الجميع للغناء والاستمتاع ،
تحرر من الشتاء.
الناس في مزاج جيد
الجميع متحمس قليلا.
يرقدون رودي على طبق
تقريبا مثل الشمس ، الفطائر.
الربيع بالكاد ملحوظ
لكن ليس هناك شك
ماذا بعد أسبوع Shrove
سوف تتفوق على العالم كله.
***
اشبع نفسك بالفطائر
لنحتفل معنا
اشحن نفسك بالمرح
تمشى ، ولكن بدون مخلفات.
هنا تأتي نهاية الشتاء
ترقص الشمس معنا
في الرقص السريع Shrovetide
دعونا نلف مثل قصة خرافية.
سوف يختفي البرد قريبا
سوف ينزل الماء في الحقول ،
تلبية أيام الربيع
أول دعوة للطيور!
***
Shrovetide قادم إلينا -
ربيع مشرق ،
عيون فطيرة
تدلك من النوم.
ابتهج بفرح ،
الشعب يحتفل
يلاحظ الشمس
بحلول فصل الصيف.
في انتظار الحب والسعادة
الشمس والحرارة
عطش مع فزاعة
مشاكل حرق.
الفرح والمرح -
رؤية الشتاء
مرة أخرى الطائر يرتجف
بدلا من العواصف الثلجية والظلام.
***
الفطائر بالكافيار الناس يمشون
في الصباح يمرح الأطفال
نحتفل بالشتاء معًا
بدلا من الفناء الخاص بنا.
قابل Shrovetide ، الناس ،
عسى أن يكون في البيت سلام وخبز ،
قد يكون الخير في نفوسنا
والرب يحفظنا جميعا.
***
لقد حانت العطلة المشمسة
دعونا نضع كل الفطائر على الطاولة!
سنلتقي Shrove الثلاثاء
مع هذه الرغبة:
السعادة للأقارب والأصدقاء ،
دع الطاولة لا تكون فارغة
دع الصحة لا تترك
القيل والقال إلى العالم كله لا "يمجد" ،
الصداقة تزداد قوة ، لا تبلى ،
المحفظة لن فارغة
رقصة مستديرة من الابتسامات
أنت تدور من سنة إلى أخرى!
***
مبروك على كرنفال مضحك
دعونا نقضي الشتاء معًا
نقود رقصة مستديرة ودية.
لا أحد يقف ساكنا
بعد كل شيء ، الربيع قادم.
دع الأحزان تنساك
الفرح يحيط بالسعادة.
ما حلمت به سوف يتحقق
وستزول أمطار الطقس السيئ!
***
كرنفال 2018 مبروك
تفوح الرائحة في أنحاء المدينة.
زيتي خاص كما يقولون.
الأغاني الحارة والاحتفالات وسط حشد من الناس ،
نعم ، الثلاثيات جنونية ، لكن العالم مرسوم.
فطيرة وردية وفطيرة لذيذة!
والحزن والحزن سيتجاوز العتبة.
المرح والضحك المرح.
يوم خاص! مليء بالسعادة!
دع الكاروسيل يدور.
الدفق يحمل قطرات
العاصفة الثلجية ستنام لمدة عام!
***
أسبوع الجبن قادم
دع الشتاء لا يضايق
دعها تتراجع بسرعة -
أهنئكم على Shrovetide!
اجعلها جيدة ، مثل فطيرة لذيذة ،
قلبي ، مشرق ، جميل جدا -
تصبح الحياة أكثر سعادة
العمل والترفيه والمزيد!
***
مبروك على الكرنفال في الآية
الأغاني والرقصات والاحتفالات ،
وداعا برد الشتاء
و التشيز كيك و الفطائر
في انتظار الربيع -
هذا هو لدينا Maslenitsa.
نحن نغني كل شيء ، نرقص بسعادة.
مبروك على عطلتك.
كل التمنيات الآن
دع الجميع يتحقق.
أعلم أن النجاح ينتظرنا جميعًا!
***
كم هو ممتع ولطيف
نلتقي نهاية الشتاء ،
اخبز الفطائر ، وتناولها في حفلة ،
حرق دمية الشتاء!
بفرح لمقابلتك الربيع ،
قل وداعا لفصل الشتاء!
استمتع طوال الأسبوع
الراحة من الصقيع.
***
الفطائر بالكافيار والسلمون
المشي ساعة جيدة.
نطلب من الضيوف الحضور.
سعيد Maslenitsa!
***
هنا يأتي Maslenitsa
لقد كنا في انتظارك لفترة طويلة!
الجميع صنع فزاعة ،
ساعد الأطفال!
دعونا نحظى بيوم رائع
نقضي الشتاء
طعم لذيذ ،
يوم عظيم اليوم!
***
أسارع إلى تهنئتك بالعيد ،
بعد كل شيء ، Maslenitsa قادم!
دع الشمس تشرق خارج النافذة
السلام والخير يذهبان إلى منزلك.
ولا تنس المكافآت
اخبز الفطائر بسرعة على الجبل.
يجب أن يكون هناك الكثير من الإلهام
وليكن سلام في قلبك!
***
لقد حان Shrovetide إلينا
لذلك الربيع قادم قريبا.
استمتع ، امشِ ، أيها الناس:
الأغاني والرقصات والرقص المستدير!
أتمنى للجميع الازدهار
لكي تعيش بلطف شديد ،
والمزيد من الفطائر بالزبدة ،
لجعل الحياة رائعة!
***
جاء Maslenitsa إلينا ،
أيام السعادة ، المليئة بالبهجة ،
المرح يندفع إلى المنزل
بعد كل شيء ، كل الفطائر مقلية في المنزل!
أتمنى لكم كل الخير والازدهار
حقق الأحلام!
ولكي تكون الحياة حلوة دائمًا ،
أكل الفطائر بالعسل فقط!
***
لجميع محبي الفطائر ،
روحه تغني بسعادة
أيام مشرقة ومبهجة
واستمتع بهذه العطلة!
لا تسمن من الأطباق اللذيذة -
دع كل شيء يحترق في رقصاتنا!
الجميع بحاجة إلى التجول الآن
غدا صيام قبل عيد الفصح.
معا سنطرد العاصفة الثلجية
من قلوبنا الدافئة.
دعونا جميعا نبتسم لبعضنا البعض
سيصبح العالم أكثر لطفًا وأجمل!
***
وداعا تهاني الكرنفال
تساقط الثلوج على الأرض
أنماط ينسج الصقيع
لكن ماسلينيتسا أتى ذات مرة ،
هذا قريبًا حتى الربيع.
جبل الفطيرة والضحك والمرح ،
تزلج
متعة محشوة مضحكة
في المدن والقرى.
ودعك تتجمد ، لكن صدقني
الربيع يطرق النافذة
بعد كل شيء ، حتى فطيرة مستديرة ولذيذة
تبدو وكأنها معجزة الشمس.
***
سأركب زلاجة -
إيه ، كم هو جيد!
في الزلاجات في الدمامل
كم هو بارد في البرد!
استدعاء Shrovetide
في الشرفاء
سأخرج ، أنا فطيرة رقيقة
مع السلمون - في فمك!
ومع المرح والرقص ،
مع الضحك وسط الحشد
أنا مع شعب الفزاعة
سوف أشعل النار فيه.
أتمنى لكم بصدق
فقط مثلي
احتفل بالعطلة مع المرح
ولا دراما اضافية!
***
لا تمل في هذه العطلة
كل شيء تحول إلى متعة.
الفرن في الشارع
أوامر خبز الفطائر.
مع بذور الخشخاش والجبن والملفوف
أن تكون لذيذا جدا
تعال إلى السماور -
خذ الشاي المعطر.
لسندويشات باليتشكا
التمنيات مع التهاني!
***
تحميل تهنئة على الكرنفال
الأرثوذكسية ، دع فطيرة ، لذيذة ، صفراء
سيذكرك هذا اليوم بالربيع والشمس.
تشرق البروق خلف جبل الربيع ،
نعم ، أول قطرة تدق في الجنوب.
سنلتقي يوم الثلاثاء بأشجار البهجة بمرح أكثر ،
والعواصف الثلجية ، ماذا سيحدث أيضًا ،
لا تدعهم يخيفونك حول أصدقائك.
لا حزن! دعونا نلتقي بالسلام والسعادة!
سوف تحترق النار دع المتاعب والحزن.
محنة وسوء حظ
تطير بعيدا في السماء!
***
قبل الاقراض
هناك أسبوع لسبب -
لطلب المغفرة
لا تنس أن تسامح في المقابل.
حتى نعيش بسعادة
أن "تأكل وتشرب"
للحفاظ على الفطائر من الاحتراق
أسبوع الزبدة هذا!
***
فطيرة صفراء مستديرة مثل الشمس
تذوب الجليد في قلبي.
وينظر الربيع في النافذة ،
قريبا سوف يتساقط الثلج.
أتمنى في الزيت
أنت ، مثل الجبن ، تزحلق مرة أخرى!
دعنا نقول Maslenitsa: "مرحبًا!
تعال إلى المنزل قريبًا! "
***
اشتعلت حرارة الشمس.
أيها الناس ، انزلوا من المواقد!
استيقظ من سبات الشتاء
نفد مخبأ المنزل.
الترويكا يدق بالأجراس -
دعوات للاحتفالات.
حان وقت حرق الدمية
نعم ، قابل الربيع الأحمر ،
ركوب الزلاجة أسفل التل
بين الأطفال الصاخبين
وطهي الطعام بالطريقة القديمة
فطائر لذيذة بالعسل.
***
نتعامل مع الجميع بالفطائر ،
الفطائر والحلويات
سوف يكون Maslenitsa معنا
شارك فرحتك.
نتمنى لكم المرح
سارعوا إلى التأنق.
أن تكون في مزاج رائع
تمشى من القلب.
***
الشمس مثل فطيرة
في السماء الزرقاء
زقزقة الطيور
وعمود من الدخان.
دع هذا العيد
ولمدة عام كامل
سوف تأتي لك السعادة
فقط بدون متاعب.
***
اذهب بعيدا أيها الشتاء!
لقد جاء الربيع إلينا!
شروفيتيد سعيد
لدينا ملابس!
تشرق الشمس الزاهية،
توزيع الهدايا!
تعال إلينا من أجل الفطائر -
نحن سعداء جدا باستقبال ضيوف!
***
مبروك على Maslenitsa
أريد فطائر منفوشة.
ومع الكافيار والفطر ،
أن تأكلها دائما مع الأصدقاء.
دع المرح العام
سوف ترفع معنوياتك.
استمتع بالسعادة الكاملة
واستحم كالجبن في الزبدة.
***
وداعا الشتاء ، اركض بسرعة
اختبئ في مكان ما بعيدًا
دع الشمس تشرق أكثر إشراقًا
دع كل الطرق تذوب مرة أخرى!
مرحبا الربيع ، تعال إلينا
حان الوقت - حان الوقت لاستيقاظ الأرض!
قابل Shrovetide! والفطائر
لا تدع أفواهك تفوتك فجأة!
***
ماذا نحتفل؟
نهاية الشتاء!
كلنا نحب العطلة
Shrovetide على عتبة الباب!
أنت تخبز الفطائر
ويطعمون بعضهم البعض
ومع الكافيار والقشدة الحامضة
مع ما تشتهيه روحك!
مع انتهاء الأسبوع
حان الوقت لتوديع الشتاء.
سنحرق الفزاعة
وسوف ندعو الربيع لنا!
***
يا كرنفال عزيزي
ندعوك للزيارة
ولكل أصدقائنا وعائلتنا
نتمنى لكم كل التوفيق.
نحن بحرارة لهم
نتمنى لك السعادة والحب
الازدهار والفرح والضحك
في كل الأمور ، النجاح فقط.
***
معظم الربيع ، الأكثر بهجة
العطلة تأتي للناس
نحن مبروك ومخللات
نتمنى لكم الفطائر:
دع الشمس تعطيك الفطائر
الفرح ، الصحة ، القوة!
دع كل مخلوقات الله تحيا
ربيع سعيد يا عزيزي!
دع الطيور السبر تطير
سوف تخترق الأعشاب إلى النور!
نتمنى لك الإيمان والسعادة - مائة ضعف ،
حظا سعيدا مع الميزانية!
***
أكلت الفطائر:
مع العسل والجبن والقشدة الحامضة!
لذيذ جدا ، لا توجد كلمات!
لكنني لن أستيقظ الآن.
يفوق ، أوه
بطني الزيت!
حتى لو مت من الزراتشكي ،
ألا يكون عبئا كبيرا!
واحد مع حليب مكثف
كنت آكل بدون أن أختنق
فطيرة لذيذة ودهنية جدا ...
حسنًا ، أنا الآن بعيدًا عن قدمي!
***
مبروك على Maslenitsa
أتمنى لك فطائر لذيذة
مع سمك السلمون ، مع سمك الحفش ،
مع الكمأ والعسل.
السعادة لكم في النجاح ،
الفرح والمرح والضحك ،
الأفكار المربحة جميلة ،
الإبداع الإيجابي
بصحة جيدة جدا
الإيمان والرجاء بالحب.
***
دعونا نخبز المزيد من الفطائر
للاحتفال لفترة أطول
الكثير من الفرح والدفء
Shrovetide للحمل.
لتكون سعيدا في الحياة
بحيث تكون الروح نورًا
ومن الحزن وسوء الاحوال الجوية
أنقذك القدر.
***
يقولون على الأقل بيع قميص ،
فقط لديك حفلة Shrovetide رائعة!
اخبز الفطائر وقم بزيارتها كل يوم ،
في أسبوع Shrovetide ، الجميع ليسوا كسالى!
سيكون هناك مغازلة ، بالطبع ، كما هو الحال دائمًا ،
نعم ، لقد حان الوقت للذهاب إلى حماتك لتناول الفطائر!
الكثير من المرح ومتعة العطلة!
من لا يبتسم فهو الآن مخطئ!
يجب حرق الفزاعة مرة أخرى ،
لنقول وداعا لماسليونا مرة أخرى!
ونأخذ الفطائر إلى المقبرة ،
وسنطلب المغفرة لاحقًا.
***
أنت - مع Maslenitsa مشرق ،
لا تغضب عبثا
قدم الهدايا للجميع
اخبز الفطائر بالزبدة!
لا تجلس في المنزل
العب أسرع!
وأحب جارك
وسوف يدفئك الحب!
***
أتمنى هذه العطلة
مرح ومضحك مختلف ،
ركوب الزلاجة،
احتفالات مشرقة ،
القوة والخصوبة
الخصوبة والشبع
التحديثات نظيفة ،
شمس مشعة
ومغرية الفطائر
لذيذ ومقرمش!
***
خبزنا الفطائر الجبل ،
كرنفال على الأنف!
سوف تكون التهاني في الوقت المحدد
اريد ان اتمنى لك:
دع وفرة على الطاولة
الجميع بصحة جيدة ومبهج
وأي رغبات
سيفي رسل الربيع!
***
تهاني مجانية على الكرنفال في النثر
من كل قلبي أهنئكم بعيد الربيع. المزيد من الفطائر الضخمة المليئة بالحرارة من أجلك. دع الشتاء يزيل كل المصاعب معه ، ولن يجلب الربيع سوى السعادة والحظ السعيد والفرح ورفاهية الأسرة والازدهار. مع Shrovetide!
***
مبروك على Maslenitsa! دع الشتاء الماضي يأخذ معه كل ما يمكن أن يجعلك تبكي وتقلق ، ودع الربيع بألوانه الخصبة ورياحه الدافئة يجلب الضوء والخير ونتمنى لك التوفيق في حياتك اليومية!
***
مبروك على Maslenitsa! أتمنى لك شتاءً ممتعًا ، مع الفطائر الطازجة ، مع شمس الربيع ومزاج جيد. دع الحياة تنظف ، مليئة بالخير والضوء والصداقة والدعم والتفاهم المتبادل والمشاعر الطيبة!
***
مع Shrovetide! يسعدنا أن نرحب بالربيع الجميل. نرجو أن نحقق جميعًا إنجازات ونجاحات جديدة ونتمنى لك التوفيق في الحياة. دع الأم الشتاء ، التي أعطتنا الصقيع الشديد ، تعطي منصبها للدفء. السعادة والمرح والإيجابية.
كرنفال التهاني sms مضحك
مبروك على Maslenitsa! أتمنى لك الفرح ، مزاج مؤذ ، يعامل لذيذ! حتى تكون الروح دائمًا مشمسة ودافئة ، وتغذي الحياة جيدًا ورفاهية الأسرة!
***
مبروك على Maslenitsa! أتمنى أن يكون هناك رخاء في المنزل ، حتى يرافقك الحظ دائمًا. قد يجلب الربيع الفرح والفرح في حياتك.
فيديو تهنئة على الكرنفال
دعونا نحرق دمية الشتاء ، دع كل شيء يحترق ،
نقضي البرد بسرعة ، مع Maslenitsa ، صديق جيد!
ضعي فطيرة مليئة بالعصارة والرودي في فمك ،
كيف يستمتع كل الناس في أسبوع الجبن!
وفي يوم الغفران سنفتح أرواحنا قليلاً ،
من أجل خير القلب ، نفتح أبوابنا في نهاية الشتاء!
Maslenitsa قادم والآن حقوقها
سوف نأكل من البطن ، ها هو جبل الفطائر!
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5731
دع شعاع الربيع الأول
يأتي Maslenitsa إلى المنزل ،
يمنح سعادة لا تتغير
حظ سعيد ، فرح ، دفء!
سيضيف صحة جيدة
تنشيط مع نضارة الربيع ،
سوف يروق لك بضحكة مرحة
وستتحقق كل الأحلام!
حتى تكون كل محنة وحزن ،
ذهب مع الشتاء ، دون أن يترك أثرا ،
لتدفئتك بالحب
يزهر الربيع في قلبي!
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5730
مبروك على Maslenitsa ،
من كل قلبي أتمنى
لتزدهر في العالم
عائلتك الصديقة!
لشمس الربيع
تم تدفئة منزل دافئ
لذلك هذا في الحياة اليومية
كان حزنا على الإطلاق!
الفرح والحب
نسج القدر
للسعادة والصحة
لقد أعطاك الربيع!
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5729
دعونا نخبز الفطائر والكعك ،
الفطائر الحلوة للشاي.
والاحتفال بالعيد بشكل رائع
من كل الساحات نسارع.
دع الشتاء الشرير يذهب
دعونا ندعو الربيع
الف مبروك للجميع من اعماق قلوبنا
سيكون الجو دافئًا ، دعنا نعيش.
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5728
Maslenitsa تحتفل
شعبنا
للعيش بدون يأس
سنة كاملة.
تهانينا أهلا وسهلا بك
اللعنة عليك.
نتمنى لك الصحة
السعادة في المنزل.
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5727
حشد من الناس يتجمع للاحتفال ،
الفطائر مع الشاي تلتهم ،
لقد جاء الكرنفال إلينا.
افرحوا شعب الله
قريبا وظيفة صارمة
حتى انها خطيئة
أكل وشرب ما الطلب.
نتمنى لك صحة جيدة
السعادة والفرح والحب.
ووليمة ممتعة
هذا اليوم مع العائلة.
نسخ إلى الحافظة
الف مبروك # 5726
لقد مضى الشتاء ، وقد جاء الربيع ،
لقد ذهب البرد القارس.
لعبت الطبيعة مع الحياة
كل شيء يأتي على قيد الحياة من النوم.
Shrovetide على عتبة الباب
فطائر مخبوزة لذيذة.
اليوم سيكون عطلة في المنزل ،
ندعو جميع أصدقائنا للزيارة.
نسخ إلى الحافظة
تهانينا # 5697
دع Maslenitsa يأتي إلى المنزل
مع الازدهار والفرح والصحة ،
يجلب سعادة كبيرة
امنح الحب الناري!
يبدد الحزن ، كل محنة ،
تخلص من المتاعب
في أخف حارة
إلى الحلم العزيزة سوف يوجهك!
الضحك البهيج للأقارب والأصدقاء
دعها تضيف التفاؤل
والكثير من الاخبار الجيدة
في حياة رائعة تنتظر!
لقد حان Shrovetide إلينا
يعني الربيع قادم قريبا!
أتمنى للجميع هذه العطلة:
الدفء والحب واللطف!
نهاية الشتاء! الفطائر المخبوزة
جاء Maslenitsa إلى منزلنا!
بدلا من ذلك ، دع السعادة في الباب ،
حفظ الله الأسرة من الشر.
كلنا نحب Shrovetide
معها ، يأتي الربيع إلينا.
أتمنى لك التوفيق
السعادة والفرح لكم جميعا!
الفطائر تأكل كل شيء
تهنئة بعضكم البعض
السعادة والسلام واللطف ،
سعيد Shrovetide لك!
قابل الجميع Shrovetide!
أعد الطاولة بسخاء!
دع الفطائر روح حمراء
يحافظ على دفء الجميع!
مبروك على Maslenitsa واسعة ،
أتمنى لك الازدهار في المنزل من كل قلبي ،
دع الحالة المزاجية لا تتركك
وتوقع الربيع يعطي ابتسامة!
أتمنى لك طاولات سخية ،
الفطائر اللذيذة
المرح والرقص
لحظات جميلة.
دع Maslenitsa يجلب
مخزون السعادة طوال العام!
أتمنى لكم على Maslenitsa
حتى يكون هناك حب بلا نهاية ،
لتوضيح الحياة
وازهر الربيع في روحي!
قد تكون Maslenitsa عطلة مشرقة
يجلب الفرح لمنزلك
فبراير ، قبيح مهمل ،
سوف يضع لك طاولة غنية.
نتمنى لكم النطاق الروسي ،
أن تنشر ثم تقبل دون خوف.
دع Maslenitsa في المنزل
وداعا للشر.
دع الأفكار تكون نقية
مثل كل زهور الربيع.
أتمنى لك فطائر لذيذة ،
لا تنكسر في أي مكان حتى ذلك الحطب.
فقط غني واستمتع
واستمتع Maslenitsa لمحتوى قلبك!
أسبوع الزيت
رودي ، الفطائر المشمسة ؛
مع ربيعك ، طرد العواصف الثلجية ،
ونهاية البرد!
الشمس مشرقة وفطيرة اللحم
إنهم يشيرون إلى قدوم الربيع.
وداعا سعيدا لفصل الشتاء ،
مع قدوم الربيع!
يمشي والمرح في عطلة نهاية أسبوع ممتعة
ولديك مزاج رائع!
الشمس تدفئ الأرض
يجب ألا يكون هناك ما يكفي من الفطائر للجميع.
سعيد Maslenitsa الجميع ، الناس.
ندخل في رقصة مستديرة!
Maslenitsa يجلب الضوء للجميع
ومرحبا من الربيع.
الله يسخن روحك
حتى يكون الجميع سعداء.
دعنا نبدأ الشتاء بدورك
Shrovetide سوف يذيب الجليد
وفي وقت مبكر ، دافئ هذا العام
سيجلب ربيعا رائعا!
مع Maslenitsa والاحتفالات والأغاني ،
استرح مع الفطائر ، معًا ، واستمتع.
حتى تغني الروح وترقص
هناك العديد من الأيام السعيدة السعيدة!
Merry Maslenitsa ، الفطائر اللذيذة.
أيام قليلة وحالات حزينة.
ويكفي الاستمتاع بالفطائر ،
ودع العطلة في الروح تستمر لفترة أطول.
مبروك على Shrovetide!
أتمنى لك متعة أبدية
حتى تنفجر طاولات الأطباق
وكل أمنياتك قد تحققت!
مبروك على Shrovetide!
أتمنى لك لحظات سعيدة
للاحتفال مع الأصدقاء
وكل يوم لتعيش أكثر متعة!
لا يتم الاحتفال بـ Maslenitsa ليوم واحد ، ولكن لمدة أسبوع كامل قبل بدء الصوم الكبير. هذه عطلة ممتعة قديمة لها العديد من التقاليد. في Maslenitsa ، يقيمون احتفالات ، ويرقصون في دوائر ، ويلبسون فزاعة لإرسال الشتاء ، وبالطبع تقلى الفطائر مع جميع أنواع الحشوات. تجسد الفطيرة - الرمز الرئيسي لـ Maslenitsa - الشمس الدافئة الساطعة ، والتي من المتوقع حدوثها في الربيع. يصاحب كل يوم من أيام أسبوع الفطائر عادات خاصة ، لكن تقليد الذهاب إلى حمات الفطائر أصبح مغرمًا جدًا. وبالطبع يتذكر الجميع ضرورة طلب المغفرة من أولئك الذين تعرضوا للإهانة يوم الأحد قبل بدء الصوم الكبير. في نفس اليوم ، تم حرق فزاعة ، وبالتالي وداعًا لفصل الشتاء ولقاء الربيع
Maslenitsa - نذير الربيع ،
سنأكل الفطائر طوال الأسبوع
حماتها تدعو صهرها لزيارتها ،
ويعالج الفطائر بالزبدة.
اسمحوا لي أن أهنئكم على عطلة سعيدة ،
صحة جيدة ، ودفء ، وأتمنى الابتسامات ،
كن سعيدًا ومبهجًا وجميلًا
بعد كل شيء ، اكتسبت القوة خلال فصل الشتاء.
هنا جاء الربيع الأحمر لزيارتنا ،
وقد أحضرت معها Maslenitsa ،
عطلة سعيدة ، كبارا وصغارا ،
تغني الطيور بالفعل في مزاج الربيع.
سعيد Shrovetide ، يا صديقي ،
تتذوق فطيرة لذيذة وغنية ،
دع حياتك تكون بدون منعطفات
مليئة بالازدهار والفرح والأنشطة الممتعة.
لقد بدأ أسبوع اللعنة
رودي شروف الثلاثاء قد خبز ،
كل يوم عيد من البطن ،
الكبار والأطفال مرحب بهم.
أهنئكم على Shrovetide ،
أتمنى لك أيام سعيدة في حياتك
قد تبتسم لزيارتك دائما
الرفاهية لك ، الفرح ، اللطف.
الربيع يطرق أبوابنا
هنا جاء الكرنفال الذي طال انتظاره ،
ذابت الأرض في برك الربيع ،
اليوم هو عيد الفطائر اللذيذة.
أسارع إلى تهنئتك يوم الثلاثاء الشروف ،
حب كبير ، أريد أن أتمنى الفرح ،
مهما كان رأيك ، دعه يتحقق دائمًا
كل بركات الأرض ، وابتسامات ودفء.
نحن في انتظارك في Maslenitsa!
دعونا نجتمع مع فطيرة الزبدة ،
جبن ، عسل ، كلاش
نعم ، مع فطيرة الملفوف.
الصيام العظيم ينتظرنا جميعًا ،
أكل الناس!
المشي طوال الأسبوع
أكل كل مخزون.
وسيأتي يوم الغفران.
نحن لسنا كسالى جدا على الانحناء ،
تعال الأحد -
سوف نطلب المغفرة
لإزالة كل الآثام من الروح ،
لقاء الصيام بقلب نقي.
دعونا ختم الصداقة بقبلة
على الرغم من أننا لا نقاتل
بعد كل شيء ، تحتاج إلى Maslenitsa
تقوية الصداقة بالحب.
تعال لزيارتنا
سنكون سعداء للضيوف!
مثل أسبوع Shrove
فطائر خرجت من الفرن!
من الحرارة ، من الحرارة ، من الفرن ،
كل استحى ، حار!
Shrovetide ، علاج!
قدم الفطائر للجميع.
من الحرارة ومن الحرارة - تفكيكها!
لا تنسى الثناء.
أنا آكل الفطائر ، ربما الفطائر
في تلك المقلاة لم يبردوا تمامًا ،
لكن لا تدع هذا يقلقك بعد الآن.
سوف آكلهم بحماسة حتى بدونك.
أنا آكل الفطائر بإخلاص وحنان ،
لقد كنت أتضور جوعا لفترة طويلة.
سوف آكل الفطائر بصمت ، بلا أمل.
أفضل أن أختنق ، لكن لا أعطيها للآخرين.
قطرات الربيع تلعب خارج النافذة ،
وبيتنا كله مليء بالفرح ،
رائحة الفطائر المعطرة لذيذة جدا ،
يذكروننا بالعطلة.
مبروك عيد سعيد
قد يكون Shrovetide سعيدًا لك ،
نتمنى لكم الابتسامات والفرح والدفء
قد يحميك الملاك الحارس دائمًا.
لذا فقد جاء الشتاء ، يطلب عطلة ،
والأطفال حولنا يصرخون "- بالزبدة!".
أوه ، هذا رائع ، سيكون ممتعًا
ستكون هناك أغانٍ ، وستكون هناك رقصات ، وسأرقص أيضًا.
لا تحزن! بالأحرى لنا! هيا نمرح
وقلي قطعة من الفطيرة ، هناك شيء لتتعجب منه.
نهنئ جميع الناس على عطلة مشرقة ،
تعال إلينا قريبًا ، مع قوس أحمر.
انظر ، إنها عطلة في الفناء ،
كل يرتدون ملابس تذهب ، والناس وقتا ممتعا.
وليس مجرد الضحك ، وليس مجرد الابتسام ،
في ساحة Maslenitsa على قدم وساق ، يحاول الناس الشرفاء.
أحضر شخص ما خبز الزنجبيل ، وأحضر حلويات أخرى ،
واو ، كم سيكون رائعًا ، ستتحقق المتعة.
استعد بسرعة ، لأنك كنت تنتظرها على الإطلاق ،
مبروك لكل الناس نسأل الجميع بالعيد.
آه نعم عطلة ، آه نعم يوم ، سوف يتحقق اليوم ،
ألف مبروك من قلوبنا لجميع الناس مع Maslyana.
Dike-dyke ، دعنا نخمن أن هذا العام لنا ،
مطبوخ ما عدا العيد؟ لا تبتعد!
تنبض بالحيوية بالسعادة والأذى والتدليل ،
دعونا نملأ أرواحنا بالنور والابتسامة.
استمتع بالأصدقاء الصادقين ، احتفل ، احتفل بمخلوق المخلوق ،
حسنًا ، لذيذ ، الجدول مليء بالردم.