طقوس وتقاليد عيد الميلاد. العادات الشائعة والاحتفالات التقليدية بعيد الميلاد. يخنة اللحم الاحتفالي في النبيذ
محتوى المقال:
ميلاد المسيح هو أهم وأعظم عطلة مسيحية تحتفل بها البشرية لأكثر من 20 قرنًا. يعطي بداية روحية ، توقع شيء رائع وخارق للعادة. لذلك ، تعتبر العطلة عائلية وهادئة وفي نفس الوقت رسمية. يتم الاحتفال به لعدة أيام متتالية مع مجموعة متنوعة من الطقوس. لكن التقليد الأكثر أهمية هو عشاء عيد الميلاد في 6 يناير عشية عيد الميلاد مع ظهور النجمة الأولى.
لقد حدث أن يتم الاحتفال بعيد الميلاد في دول مختلفةآه في تواريخ مختلفة. الأرثوذكس في 7 يناير ، الكاثوليك والبروتستانت واللوثريون في 25 ديسمبر. يتم شرح التناقض على النحو التالي. ظلت الكنائس الأوكرانية والروسية والبلغارية والصربية والبيلاروسية والجورجية على التقويم اليولياني ، ولم تتحول إلى التقويم الغريغوري.
التقاليد الأرثوذكسية في عيد الميلاد
يفترض التقليد الأرثوذكسي الحفاظ على صيام صارم لمدة 40 يومًا قبل عيد الميلاد. علاوة على ذلك ، في اليوم الأخير من الصيام ، يحظر التقليد الإفطار والغداء ؛ ولا يُسمح إلا للأطفال بتناول وجبة خفيفة صغيرة في وقت الغداء.
يأكل المؤمنون الوجبات السريعة لمدة 40 يومًا. ويستمر هذا حتى بزوغ نجم "بيت لحم" الأول في 7 يناير. ينطبق هذا القانون حتى خلال ليلة عيد الميلاد - طاولة احتفالية عيد الميلاد في ليلة 6-7 يناير. يُعتقد أنه في هذا الوقت تقاتل قوى الخير والشر من أجل روح الإنسان ، واعتمادًا على من يفوز ، فإنه يلبي الرغبات. لذلك ، في ليلة عيد الميلاد ، يرتدي الناس أقنعة حيوانية لطيفة ، ويتنقلون من منزل إلى منزل مع الأغاني والترانيم ، ويتمنون الخير والازدهار. وهكذا ، حاولوا ألا يغضبوا الأرواح الشريرة ، بل حاولوا جذب الصالحين. هذه العادة هي صدى للمعتقدات الوثنية ، لكنها لا تزال محفوظة في بعض القرى. ومع ذلك ، تقليديا ، كان الرجال والفتيان فقط هم الذين يترددون.
رمز عيد الميلاد ، بالطبع ، هو شجرة لها نجمة في الأعلى. كما يقومون بتزيين الشقة بإكليل عيد الميلاد والشموع المزخرفة وبطاقات عيد الميلاد. ظل التقليد قائماً حتى يومنا هذا لدق الأجراس أثناء الترانيم التي ترمز إلى تحية مجيء المسيح.
عشية عيد الميلاد ، يجب أن تكون الأسرة في المنزل ، يُمنع منعا باتا الشتائم والشجار والجدال. في العائلات الكبيرة ، تم الاتفاق مسبقًا على من سيحتفل في المنزل ، أو يختار ، كقاعدة عامة ، مسكنًا ثريًا أو منزل رئيس "شيخ" العشيرة. من الضروري دعوة الأصدقاء والأقارب فقط إلى الطاولة.
لتحضير الجدول ليلة عيد الميلاد ، يشارك الأطفال ، ولا سيما البنات الأكبر سنًا ، في مساعدة الأم. نظرًا لأن النساء يعدن أطباق الصوم الاحتفالي طوال اليوم في 6 يناير ، والتي كان ينبغي أن تكون 12 على الأقل. الأطباق ترمز إلى الرسل الاثني عشر و 12 شهرًا من السنة. في نفس الوقت ، قبل الطهي ، عليك أن تعترف وتطهر روحك وقلبك وتصنع السلام وتسامح أعدائك.
يتم وضع أهم طبق طقسي في وسط الطاولة - عيد الميلاد كوتيا ، الذي تذوق أولاً. أيضا ، تخبز النساء السلافيات الخبز والفطائر الطازجة. يتم إعداد عدد الفطائر على قدم المساواة مع عدد الأشخاص المجتمعين على الطاولة. في هذه الحالة ، يتم وضع عملة معدنية في إحداها. يقول بيرميت إن من يحصل عليها سيحملها على مدار السنة.
قام الرجال في هذا الوقت بتنظيم المائدة الاحتفالية نفسها. أحضروا سيقان من القش ووضعوها تحت مفرش المائدة. مع الترانيم ، وضعوا أطباقًا على المنضدة ، كانت مربوطة بالعرض بخيوط حمراء ، مما يرمز إلى ولادة ابن الله في المذود. في الأيام الخوالي ، كان يعتقد أن المسيح الصغير ولد في تلك الليلة ، ولهذا السبب لا ينبغي لأحد أن يصدر ضوضاء ، حتى لا يزعج الطفل.
بالإضافة إلى ذلك ، تتطلب الاحتفالات وجود ديدوخ ، يجب أن يقف في المنزل في المكان الأكثر شرفًا. هذه حزمة احتفالية مصنوعة من القمح أو الشوفان أو الجاودار. تمثل "بريدفروت" الأرواح المتوفاة لجميع الأحفاد ، الذين ، حسب الاعتقاد ، يأتون إلى منزل أقاربهم في هذا اليوم.
مجموعة تقليدية من 12 طبق لعيد الميلاد
المناطق المختلفة لها تقاليدها الخاصة ومجموعة مكونة من 12 طبقًا لعيد الميلاد. بتجميع كل شيء معًا ، يمكنك إنشاء قائمة متوسطة تقريبية مناسبة لأي طاولة. في الوقت نفسه ، تجدر الإشارة إلى أنك تحتاج بالتأكيد إلى تذوق كل طبق ، حتى لا تشعر بالجوع العام المقبل. في نفس الوقت ، لا يمكنك تناول حفل العشاء بأكمله ، وإلا سيبقى المنزل فارغًا.
- كوتيا
- أوزفار
- سلطة الشمندر مع القراصيا
- سلطة مخلل الملفوف والمخللات
- صلصة الخل مع الرنجة
- زلابية بالبطاطس أو الملفوف
- عصيدة الدخن مع الفطر
- حساء الفطر أو البرش
- ملفوف مطهي بالفطر
- سمك مقلى
- لفائف ملفوف مع أرز وجزر مطهي
- بطاطس مسلوقة بالزبدة والثوم
- اللون التقليدي للاحتفال هو الأبيض ، لذلك يتم اختيار مفارش المائدة والمناديل والستائر وأدوات المائدة بظلال بيضاء الثلج فقط.
- لا يمكن للفتيات غير المتزوجات والرجال غير المتزوجين الجلوس على زاوية طاولة الأعياد ، وإلا فسيتم تركهم بدون زوجين.
- يُغسل الطعام بالأوزفار فقط وليس بالماء.
- يستحيل القيام من العيد ومغادرة المنزل حتى انتهاء الوجبة. وإلا فليدخل الأرواح الشريرة.
- بعد العشاء ، يحضر الأطفال الطعام من طاولة الأعياد إلى آبائهم وأجدادهم.
لمزيد من المعلومات حول تقاليد الاحتفال بعيد الميلاد ، شاهد هذا الفيديو:
احتفلنا بالعام الجديد. عطلة الشتاء المفضلة الأخرى ، بالطبع ، عيد الميلاد. عيد الميلاد هو عيد ديني. في هذا اليوم يمجد المسيحيون ولادة الطفل يسوع المسيح. يحتفل الكاثوليك بعيد الميلاد في 25 كانون الأول (ديسمبر) ويحتفل المسيحيون في 7 كانون الثاني (يناير). قبل عيد الميلاد ، كان المؤمنون صائمين ، وفي عيد الميلاد يذهبون إلى الكنيسة. لم تدم أيام عيد الميلاد يومًا واحدًا ، بل استمرت 12 يومًا كاملاً ، كريستماستيد. اليوم السابق لعيد الميلاد يسمى عشية عيد الميلاد.
عيد الميلاد هو استكمال مسار معين في الحياة. يمكنك الراحة والاسترخاء وانتظار المعجزة والسحر الذي يمنحنا إياه العطلة. في وقت سابق في روسيا ، تم تكريم تقاليد وعادات عيد الميلاد كثيرًا. الآن تم نسيانهم قليلاً. ربما يحاول المؤمنون التمسك بالتقاليد تمامًا. تقاليد عيد الميلاد مثيرة جدا للاهتمام. دعونا نتحدث عنها بمزيد من التفصيل اليوم ، عشية العطلة.
2. عشية عيد الميلاد
3. عرافة عيد الميلاد
4. اللافتات المرتبطة بعيد الميلاد
في نهاية شهر نوفمبر ، بدأ صيام عيد الميلاد - وهذا استعداد للاحتفال الكبير. بالطبع ، لا يصوم الجميع ، لكن المؤمنين ، أعتقد أنهم يفعلون ذلك ، يحاولون أن يقصروا أنفسهم على الأكل والشرب الثقيل. يجب أن يصوم من يستطيع ذلك.
تقليد آخر قبل عيد الميلاد هو التنظيف العام للمنزل: يزيلون الغبار من الزوايا ويغسلون الستائر ، أي أنهم ينظفون منزلهم قبل العطلة المشرقة.
في الأيام الخوالي ، قام الرجال بإصلاح مزلقة ، ومنزل ، وسقف ، بشكل عام ، وجدوا عملًا لأنفسهم. الآن ، أيضًا ، هناك الكثير من الأعمال المنزلية لرجالنا ، والتي تتطلب فقط قوة ذكورية ومهارة.
قبل عيد الميلاد ، ذهب الناس إلى المعرض لشراء أشياء جديدة لأنفسهم ولأحبائهم. تم تجديد الأطباق وتقطيعها وتشققها وتم التخلص منها. الآن ، أيضًا ، لا يضر تنظيف منزلك من الأشياء غير الضرورية التي تحمل طاقة سيئة فقط ، ولا شيء آخر جيد. لذلك لا تتردد في التخلص من الأطباق غير الضرورية ، والأشياء التي تتناثر في منازلنا فقط.
كان على الأسرة بأكملها الاستعداد للعطلة. ليس من قبيل العبث أن يقول المثل: "من كان مشغولاً قبل عيد الميلاد ، سيعيش في سلام وانسجام طوال العام". لذا قم بإشراك جميع أفراد عائلتك في التحضير للعطلة: الزوج ، الأطفال.
استعد الشباب في روسيا جيدًا للعطلة. الأولاد والبنات يخيطون الأزياء ويعلمون الأغاني ويصنعون نجمة بيت لحم. لأنهم في الأيام الخوالي كانوا ينظمون احتفالات ومواكب صاخبة. تجول الممثلون الإيمائيون حول الساحات. كان الناس يمرحون ويغنون ويغيرون الملابس والترانيم. وجلب لهم المالك طعاما. في أيام شبابي ، كان الأمر كذلك أيضًا - تجول الشباب والفتيات في القرية ، وهنأوا أصحابها ، وغنوا. كان ممتعا. الآن هذا التقليد يغادر. رغم أن بعض الأطفال ما زالوا يذهبون ويهنئون "الكريمة" التي يتلقون من أجلها الحلويات أو النقود.
يرتبط المظهر في روسيا أيضًا بعيد الميلاد. بحلول القرن الثامن عشر ، تم تزيين شجرة عيد الميلاد في جميع البلدان الأوروبية. تم ربط التفاح بالفروع والشموع التي أضاءت في يوم عطلة. تم تزيين الجزء العلوي من شجرة التنوب بنجمة أو ملاك في ذكرى النجمة التي ارتفعت فوق مهد يسوع المسيح.
ما الذي لم يكن يجب فعله في عيد الميلاد؟ كان ممنوعا من غسل وتنظيف وطهي وتقطيع الأخشاب. كان لا بد من القيام بذلك قبل الإجازات ، ويجب أن تظل العطلة نظيفة ومشرقة. علاوة على ذلك ، اعتقد الناس أنه من المستحيل كنس الكتان المتسخ من الزوايا. لأنه يمكن أن تكون هناك أرواح أقارب متوفين أتوا إلى العيد.
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
هذا هو آخر يوم صيام. اجتمع جميع الأقارب معًا ، ووضعوا المائدة ، وتقليديًا ، في هذا اليوم ، قاموا بطهي السوتشيفو (ومن هنا جاءت تسميته). العصير ينقع بحبوب القمح والأرز مع إضافة العسل والفواكه. في الوقت الحاضر نسمي هذا الطبق kutia. في عيد الميلاد ، يطبخه كثير من الناس من القمح ، ويضيفون بذور الخشخاش ، والمكسرات ، والعسل.
كان من الممكن الجلوس على الطاولة بعد تقديم الخدمة في المعبد ، وعندما ظهر نجم في السماء أعلن المجوس عن ولادة المخلص.
تم وضع القش على الطاولة ، ذكرى المذود حيث رقد الطفل يسوع. كانت المائدة الاحتفالية مغطاة بمفرش أبيض و 12 طبقًا (حسب عدد الرسل). يجب أن تكون أطباق الصوم على الطاولة. يضعون السمك المسلوق أو المخبوز على المائدة ، وهو عبارة عن كومبوت uzvar-compote من الفواكه المجففة. ترمز حبوب القمح إلى بداية حياة جديدة وثمار وفاكهة ناضجة - علامة على نهاية الحياة. وبالتالي ، فإن عشية عيد الميلاد هي نوع من الطقوس لميلاد يسوع المسيح.
وفي العيد قاموا بخبز كعكة ووضعوا فيها عملة معدنية. كان يعتقد أن من يحصل عليه سيحصل على السعادة.
عرافة عيد الميلاد
بدأ Christmastide في 6 يناير واستمر أسبوعين ، حتى عيد الغطاس. لقد كانت عطلة سعيدة وسعيدة في روسيا.
في هذا الوقت ، تم ترتيب الكهانة في عيد الميلاد. كانت الفتيات مهتمات جدًا بالأحلام ، في هذا الوقت كن يعتبرن نبويات. وكانت ليلة عيد الميلاد نفسها مصيرية.
كان التكهن مختلفًا تمامًا: رمي الحذاء فوق العتبة ، التنقيب على الحبوب ، على الأرز ، على الشمع ، القهوة المطحونة. لجذب الخاطبين ، أخذوا المثبط من الفرن ، وسكبوا الفتات وأطعموا الديك. أخبرتني جدتي أنها عرافة أخرى مثيرة للاهتمام - لقد وضعوا وعاءًا به ماء ، على الجانب الآخر - مرآة ، وفي منتصف الغرفة - حبوب القمح. أطلقوا الديك في الكوخ. حيثما يذهب هكذا يكون الخطيبان. إلى الماء - سكير ، إلى المرآة - رجل وسيم ، وإلى الحبوب ، بالتالي ، غني. هذا هو نوع الكهانة المضحكة التي نظمتها جداتنا وجداتنا في الأيام الخوالي.
العلامات المرتبطة بعيد الميلاد
وفقًا للإشارات ، بدأ الصقيع الشديد في 7 يناير (كان لدينا بالفعل صقيع شديد قبل حلول العام الجديد. دعونا نرى كيف سيكون في عيد الميلاد). إنه فأل خير إذا دخل الرجل المنزل أولاً. لذلك لن تكون هناك مشاجرات. وإذا كانت المرأة ليست جيدة جدًا ، فيُعتقد أن هذا سوء حظ ومرض. حسنًا ، نحن كذلك. لن نصدق مثل هذه العلامات. فليكن شيء من الماضي.
لقد اعتقدوا أيضًا أنه إذا كسر المالك شيئًا ما في هذا اليوم ، فسيؤدي ذلك إلى مشاجرة.
في 7 كانون الثاني (يناير) ، يجب ألا تقسم ، وتنتقل إلى مكان جديد ، وتقطع الماشية وتفكر في السيئ (أعتقد أن هذا فأل خير).
علامات الطقس
إذا ضرب الصقيع في عيد الميلاد ، فسيكون الجو باردًا في عيد الغطاس.
في عيد الميلاد ، عاصفة ثلجية - سوف يجتاح النحل جيدًا.
في عيد الميلاد ، الصقيع على الأشجار - حصاد جيد من الخبز ، السماء المرصعة بالنجوم - حصاد البازلاء.
إذا كان عيد الميلاد دافئًا ، فسيكون الربيع باردًا.
Dark Christmastide - أبقار حلوب ، دجاج خفيف الأنف.
تشكلت تقاليد وعادات عيد الميلاد في روسيا لعدة قرون. لذلك ، إذا لم تلتزم بها ، فأنت تحتاج فقط إلى أن تكون محترمًا. من المعتقد أيضًا أنه إذا نظرت إلى السماء ليلة عيد الميلاد ، أو صلّت ، أو تمنيت أمنية ، لكن يجب أن تكون لطيفة بالضرورة ، فعندئذٍ ستتحقق بالتأكيد. دعونا نؤمن بالمعجزات!
عيد ميلاد مجيد ، أيها القراء الأعزاء! اللطف والسلام والسعادة!
إذا كانت هذه المقالة مفيدة وممتعة بالنسبة لك ، فيرجى مشاركتها مع أصدقائك في وسائل التواصل الاجتماعي. الشبكات من خلال النقر على الأزرار.
وسأكون سعيدًا بالدردشة معك في التعليقات.
مرحبا أيها القراء الأعزاء. أود أن أهنئكم على عطلة رائعة. بعد كل شيء ، سيأتي قريبًا اليوم لجميع المؤمنين حيث سيحتفلون بعيد ميلاد ربنا ومخلصنا يسوع المسيح (ميلاد المسيح). سيحدث في 7 يناير. هذه العطلة هي واحدة من أهم العطلات في العالم المسيحي. تم تثبيته كعلامة على الفرح العظيم بسبب ولادة مخلص البشرية يسوع المسيح (الله الرضيع ، ابن الله) من والدة الإله مريم العذراء. حدث هذا الحدث العالمي ، حتى - المسكوني ، في بيت لحم. من المقبول أن يسبق عيد الميلاد صوم الميلاد ويتم تضمينه في عدد الأعياد الاثني عشر. إنه آخر صيام طويل لمدة 40 يومًا (أربعون يومًا مقدسًا). يجب مراعاة الصيام الأكثر صرامة قبل بداية العطلة نفسها.
في الليل ، من 6 إلى 7 ، تقام قداس عيد الميلاد في جميع الكنائس والمعابد الأرثوذكسية.
يتبع ذلك Christmastide ، الذي يستمر لمدة اثني عشر يومًا كاملاً. في هذا الوقت ، يحتفل جميع المؤمنين بالمسيح ويمجدونه. اليوم أريد أن أفكر في التقاليد والعادات المثيرة للاهتمام لعيد الميلاد. في الواقع ، كل شيء ممتع للغاية ، للأطفال والكبار على حد سواء.
تاريخ العطلة - عيد الميلاد للأطفال
شهد 7 يناير حياة جديدة للبشرية جمعاء. الآن عبادة الأصنام الوثنية شيء من الماضي. لم تعد هناك تضحيات بشرية من أجل هذه الآلهة. اليوم ، "الذبيحة" الوحيدة التي يقدمها المسيحي الأرثوذكسي للرب هي شمعة وصلاة صادقة.
يكتنف تاريخ العطلة ألغاز ، لأنها واحدة من الأقدم على وجه الأرض. وفي الوقت نفسه ، هناك حقائق أسسها العلم الحديث بدقة ولا تخضع عمليًا للشك. موافق: من الصعب تخيل أن هذا اليوم لم يتم الاحتفال به على الإطلاق. وفي غضون ذلك ، كانت هناك أوقات من هذا القبيل. لفهم كيف كان الأمر ، عليك الانغماس في عالم التاريخ الرائع والغامض.
1. يقام هذا العيد تكريما لميلاد السيد المسيح في مدينة بيت لحم القديمة. حدث ذلك في 5508 من يوم خلق العالم.
2. في القرن الرابع ، تم تأسيس مبادئ الاحتفال بعيد الميلاد فقط. لم يكن لديهم تشابه بنسبة 100 ٪ مع تلك الحديثة. ومن ناحية الترديد ايضا.
3. في القرن الخامس ، كانت أسس الترانيم قد بدأت لتوها. وقد سهل ذلك بطريرك القسطنطينية أناتولي. استمر عمله في القرنين السابع والثامن من قبل أندرو وسوفونيوس من القدس ، وكذلك من قبل كوزما مايوم ، البطريرك الألماني في القسطنطينية وآخرين. في ذلك الوقت كان رجال الدين المعاصرون يمارسون التراتيل على نطاق واسع.
4. كان هذا العيد العظيم موضع تقدير كبير بين المؤمنين منذ لحظة ولادة المخلص. مع مرور الوقت ، اكتسب شعبية ، وانضم المزيد والمزيد من المؤمنين في الاحتفالات. بالفعل في تلك الأيام ، ولدت العادة للاحتفال بهذا اليوم بطريقة خاصة. ومع ذلك ، فقد تعرض كل هذا للاضطهاد ولم يتم التعرف عليه من قبل السلطات الرسمية آنذاك. وقت طويل.
5. كان أول من قرر تهنئة المسيح وكل الناس رعاة بسطاء ، ظهر لهم ملاك ، وأخبرهم بأعظم فرح: أتى المخلص إلى الأرض ، وكل من يؤمن به ويلتزم بوصاياه سيحصل على فرصة لخلاص روحه وحياة فردوس مباركة لكل الأعمار. قدم الرعاة هدايا للطفل ، وسارع الحكماء وراءهم. لقد تم تكليفهم بشرف إعلام الناس بميلاد طفل الله.
يتم تقديم تاريخ أصل عيد ميلاد المسيح لفترة وجيزة للأطفال. بعد كل شيء ، يجب أن يعرف الأطفال ويحتاجون إلى إخبار كل شيء بشكل صحيح وواضح.
هكذا وُضعت أسس هذا العيد الذي نحتفل به اليوم. وليس على المستوى الديني فحسب ، بل على المستوى الرسمي أيضًا (في أكثر من 100 دولة في العالم الحديث).
بعض الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام المتعلقة بالتاريخ!
لا يتم الاحتفال بعيد الميلاد في بلدان مختلفة من العالم تمامًا. وقد تأثر ذلك بعادات هؤلاء السكان المحليين الذين عاشوا على تلك الأراضي عندما تم وضعها للتو.
يتم الاحتفال به من قبل كل من الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية ، ويتم تكريمه من قبل العديد من الأديان ذات الصلة.
في روسيا ، بدأ الاحتفال بميلاد المسيح في القرن العاشر فقط. وكانت معموديتها نفسها ، في معظم الأحيان ، قسرية. كانت المعتقدات الوثنية للشعوب المحلية قوية للغاية.
بالقرب من زماننا في القرى تم الاحتفال بـ Christmastide "مع العالم كله" ، والانتقال من كوخ إلى آخر. وقد نجت هذه العادة حتى يومنا هذا. كان التجار في تلك الأيام يركبون الترويكا ، وكان النبلاء النبلاء يحبون ترتيب الكرات.
أمسية مقدسة أو عيد الميلاد - التقاليد والعادات
في الواقع ، بدأت "الأعمال المنزلية" قبل فترة طويلة من عيد الميلاد. وكان لكل منهم خاصته. لذلك ، كان على المالك إطعام اللحم ووضع النبيذ للنضج وإعداد التدخين وما إلى ذلك. كانت المضيفة تعمل في التطريز والتنظيف وإعداد أطباق جديدة وطهي الأطباق. ساعدهم الأطفال في كل هذا.
في 2 يناير (في إغنات) تم التنظيف النهائي ، وتم تزيين المنازل بأغصان ديدوخ وتنوب.
في 4 يناير (في Anastasia) ، تم الانتهاء أخيرًا من إعداد المنتجات لطاولة الأعياد.
في اليوم السادس ، منذ الفجر ، جمعت المضيفة الماء من أجل كوتيا ، الأوزفار ، وسخن الموقد ، حيث تم تحضير الأطباق بعد ذلك. استمر الصيام الصارم حتى مساء اليوم السادس. لكن النجم الأول أعلن عن "نهايته" النسبية.
ومن أجل التأكيد على كل كسل هذه اللحظة ، تناولوا هذه الوجبة الاحتفالية التي طال انتظارها. لكنها ، في إلزاميكان هزيلاً. كانت الطاولة غنية بشكل لا يصدق. وكان يجب أن يكون ، بالطبع ، 12 طبق.
لم يكن من الضروري على الإطلاق تناول كل طبق بالكامل. ولم يكن حقيقيًا بعد صيام صارم. لكن شيئًا فشيئًا أمر مختلف تمامًا. بدأت الوجبة بالكوتيا - الطبق المركزي والرئيسي لطاولة عيد الميلاد.
من بين أشياء أخرى ، هو أيضًا طبق تذكاري ، لذلك وعاء مليء به ، وبجانبه يوجد أوزفار ، تم وضعه أيضًا للأقارب المتوفين ، الذين ، كما كان يعتقد (وما زال يعتبر حتى يومنا هذا) ، يزورون الذين يعيشون في هذا الوقت السحري.
كما تم إحضار كوتيا لأولئك الأشخاص الذين ليسوا أقارب أو يعيشون في منازل أخرى ، من أجل أن يتمنوا لهم الرفاهية والازدهار والصحة الجيدة والسعادة والفرح ، وكذلك أتمنى لهم عيد ميلاد سعيد. نفس الأمنيات تحملها العرابون.
"لبس للعشاء" هو اسم هذه الطقوس. بالنسبة لها ، يقدم الكبار هدايا من القلب للأطفال.
دعنا نعود إلى طاولة المنزل الاحتفالية. كانت مغطاة بقش طازج معطر ، لكن الطعام كان يوضع في طبق نظيف وجميل. كل طبق له معناه الخاص. من المعتقد أن الأطباق من جميع الفواكه والخضروات المتوفرة في المزرعة يجب أن توضع على الطاولة ، بحيث تجعلها أكثر ثراءً في العام المقبل.
لماذا يجب تحضير 12 طبقًا بالضبط لعيد الميلاد؟
هذا يرجع إلى حقيقة أن هناك نفس عدد الأشهر في السنة. ومع ذلك ، كان 12 رسولًا هم الذين شاركوا بشكل مباشر في العشاء الأخير الشهير مع المسيح.
1. Kutia ، كما ذكرنا سابقًا ، هو الطبق الرئيسي في هذه المائدة. هذه عصيدة حبوب.
2. أوزفار (فار). كومبوت خاص بالفواكه المجففة كمكون رئيسي.
3. سمك مبرد.
4. نبات الكرنب.
5. البازلاء المسلوقة.
6. العجاف بورشت.
7. سمك مقلي.
8. الزلابية العجاف.
9. الفطائر العجاف.
10. الفطائر أو الكعك (بورش).
11. عصيدة الدخن أو الحنطة السوداء.
12. لفائف الملفوف مع الخضار والحبوب.
بعد انتهاء الوجبة مع العائلة ، أصبح من الممكن ارتداء العشاء. في هذا الوقت ، يمكن للشباب أن يرنموا ، والبالغون ، ومعهم بدأ الأطفال ، وكبار السن ، والشباب (كل من أراد) بالتجمع في الكنيسة. من ناحية أخرى ، اهتمت الفتيات بقراءة الطالع. ومع ذلك ، فقد تم حظرهم رسميًا من قبل الكنيسة!
كيف لطهي عيد الميلاد kutya
في العصور القديمة ، كان على جميع أفراد الأسرة العمل لإعداد هذا الطبق الفريد. كل فرد من أعضائها ، من الصغار إلى الكبار ، لعدة أمسيات متتالية ، قاموا بفرز القمح من أجل استخدام أفضل الحبوب فقط في عملية الطهي. تم استخدام الشعير في كثير من الأحيان أقل بقليل من القمح.
عادة ما تُصنع الكوتيا الحديثة من الأرز ، لكن الوصفات التي تستخدم القمح والشعير تعود إلينا تدريجياً. الطبق يقدم مع بذور الخشخاش وعسل النحل. في بعض الأحيان يتم التزود بالوقود والتغذية الجيدة. هذا أيضًا عسل مخفف فقط. انها ليست حلوة وسيلان أكثر من ذلك بكثير.
شيئًا فشيئًا ، تمت إضافة حليب الخشخاش إلى كوتيا في وقت لاحق فقط. في الواقع ، هذا ليس لبنًا ، في شكله النقي ، ولكنه بذور الخشخاش المطبوخة مسبقًا والمطبوخة جيدًا.
إذا لم يكن هناك عسل ، يمكنك ببساطة إضافة السكر إلى الطبق. أيضا ، اتجاه الطبخ الحديث هو الزبيب والمكسرات في كوتيا. في السابق ، كان يمكن إضافة المكسرات التي تحتوي عليها فقط.
هناك العديد من الوصفات الرائعة لطهي هذا الطبق. فيما يلي أحد أشهر التطبيقات التي لا يزال أسلافنا يستخدمونها.
تستخدم حبوب القمح أو الشعير ، التي سبق سحقها في ملاط خشبي. لكن لا ينبغي أن تكون مجزأة. المهمة الرئيسية هي إزالة القشرة التي يتم تغطيتها بها.
من الناحية المثالية ، إذا لم يكن الماء بعد ذلك بحاجة إلى التصريف ، أي أنه تم هضمه تمامًا.
تم سكب الحبوب النهائية: الكمثرى والتفاح والخوخ وأحيانًا - ثمار المشمش. يتم وضع الحبوب في أوعية منفصلة ، ويضاف إليها الأوزفار ، ويمكنك وضع ملعقة من العسل. يمكن سكب الحبوب كاملة.
الخامس التفسير الحديثيضاف إليها الكوتية والمكسرات والزبيب والسكر بدلاً من العسل (ولكن ليس بالضرورة).
7 يناير - عيد الميلاد المشرق
في اليوم الأول من عيد الميلاد ، السابع ، تم وضع غداء مبكر على الطاولة. تم السماح بتناول أطباق اللحوم بكميات غير محدودة.
ومع ذلك ، كان الجميع يعلم أنه من المستحيل إساءة استخدامه ، حيث كان لا بد من إعادة بناء الجهاز الهضمي لنظام غذائي جديد بعد هذا الصيام الطويل. يسمح بالدم والنقانق واللحوم والعصيدة مع المشوي ولحم الخنزير المقدد مع لحم الخنزير المسلوق وما إلى ذلك. في وقت الغداء ، يجب أن يكون هناك طبق ألبان واحد (على الأقل) على المائدة. يمكن أن تكون معكرونة مع الحليب.
خدموا خدمات الكنيسة ، وعبدوا ، ثم ذهبوا لزيارة الضيوف. النوم ليلاً هو رفاهية لا يمكن تحملها ، وهذا ينطبق بشكل خاص على ليلة عيد الميلاد. لماذا ا؟ كان يعتقد أن من ينام يمكنه أن ينام بكل سعادته ونتمنى لك التوفيق. لكنني لم أستطع الحصول على قسط كافٍ من النوم ، حتى مع كل رغبتي: ترانيم تحت النوافذ ، ورنين أجراس الكنائس ، وضوضاء وضجيج ، وتحدث عن العيد الساطع للأشخاص العائدين من الخدمات (من الكنيسة)!
في عيد الميلاد المشرق ، كان على المرء أن يستمتع ويفرح ، ويقضي بعض الوقت مع العائلة ، ثم يزور. والشيء المهم للغاية هو أن نغفر أي إهانات وأن تتركها وتتوقف عن التذكر. فقط الفرح لأن ابن الله ولد.
بالمناسبة ، كل العادات والتقاليد المذكورة أعلاه قد نجت ، بشكل أو بآخر ، حتى يومنا هذا. وسرعان ما سيحين الوقت لتذكرهم مرة أخرى. بعد كل شيء ، عيد الميلاد على المحك.
الكهانة في الليلة السابقة لعيد الميلاد
تساءلوا في هذا الوقت في كل مكان. وعلى الرغم من حقيقة أن الكنيسة منعت رسمياً القيام بذلك ، إلا أن هذه الممارسة لم تفقد شعبيتها. ولم يخسر حتى يومنا هذا.
الأكثر شيوعًا كانت العرافة بقوس باسم الخطيبين ، والتكهن بالثروة بحلقة ذهبية ، ومشط ، ونظارات ، وقراءة الطالع بمساعدة قطة ، مع ديك ، وما إلى ذلك. وكل واحد منهم هو طقوس كاملة مع الكثير من الميزات. دعنا نعطي مثالا على واحد منهم.
الكهانة على الخطيبين على المصابيح. قبل ليلة الكريسماس ، قبل أسبوع من موعدها ، اختارت الفتاة عدة لمبات ، وكتبت على كل منها ملاحظة بالأحرف الأولى من كلمة "مرشح". أضعهم في الماء. وأثناء الكهانة ، في الليل ، كانت تهمس فوق القوس: "انحن ، انحن ، اهمسي لي ، من هو خطيبي؟" ثم تم قياس حجم العمليات. الأطول ، بالأحرف الأولى ، وأشار إلى العريس.
يناير هو شهر الأعياد ، يليه عيد الميلاد. لكن مع استمرار موضوع عيد الميلاد ، لا يسعني إلا أن أذكر بعض العلامات المثيرة للاهتمام لعيد الميلاد.
علامات عيد الميلاد
العلامات الرئيسية التي كان يؤمن بها آنذاك ، والتي لا تزال قائمة حتى الآن:
✔ يحظر الخياطة في عيد الميلاد حتى يتمتع جميع أفراد الأسرة ببصر ممتاز.
✔ عاصفة ثلجية في هذا اليوم هي بداية الربيع وأوراق الشجر المورقة على الأشجار.
✔ السماء المرصعة بالنجوم هي محصول كبير من البازلاء.
✔ Kutia ، التي أعدتها المضيفة الرئيسية في المنزل - صحة جيدة لمن يأكلها.
✔ عشية عيد الميلاد ، من الأفضل عدم إخراج النار من الكوخ.
✔ لا يجب أن تكون أي لوحة فارغة على الطاولة.
والأهم من ذلك: كيف سيذهب عيد الميلاد ، كذلك سيكون العام بأكمله! هذه ، بالطبع ، ليست العلامات الوحيدة. عدة مجلدات لا تكفي لقراءتها كلها. لكن قبلك ، الأكثر إثارة للاهتمام منهم.
ميلاد المسيح هو عيد عظيم ، ويوم مهيب لجميع المسيحيين. في هذا اليوم تجسد الله نفسه مخلص العالم في الإنسان. من المدهش أنه لا يوجد في الكتاب المقدس إشارة واحدة إلى أن يوم ميلاد المسيح هو يوم عطلة في الكنيسة أو يوم خاص. في تلك الأيام ، لم يكن يتم الاحتفال بأعياد الميلاد على الإطلاق. والكنيسة القديمة لم تحتفل بعيد الميلاد أيضًا. تم الاحتفال بميلاد المسيح في يوم عيد الغطاس.
بالتأكيد يعرف الجميع قصة المجوس الذي جاء لعبادة ملك يهوذا بعد أن رأى نجماً في الشرق. لكن المجوس أنفسهم لم يكونوا يهودًا. بماذا آمنوا؟ لماذا أصبحت ولادة المخلص عيدًا عظيمًا لهم أيضًا؟ لماذا أعدوا هدايا خاصة من بينها زيت لتحنيط الراحل المر؟
ما علاقة الصيام بإخراج الشياطين في الكتاب المقدس؟ هل صام المسيح بنفسه؟
متى يحتفل المسيحيون الأرثوذكس بعيد الميلاد - 25 ديسمبر أو 7 يناير؟ هل تعلم أن أول تقويم ميلادي "فات" 10 أيام عن قصد؟
كيف تعرف ما يحدث في خدمة العبادة الاحتفالية في يوم عيد الميلاد؟ ما هي تروباريون وكونتاكيون؟ لقد حللنا بالتفصيل تكوين خدمة العبادة لعيد الميلاد.
لماذا من المعتاد تزيين شجرة التنوب لعيد الميلاد ، أليس هذا تقليدًا علمانيًا للسنة الجديدة متجذرًا في الوثنية؟ هل كانت شجرة التنوب واقفة بجانب مذود عيد الميلاد؟ أي مسيحي كان أول من ابتكر زخرفة شجرة التنوب؟
في هذا المقال ، حاولنا أن نجمع لك إجابات لأهم الأسئلة للمسيحي حول يوم عيد الميلاد ، وحقائق شيقة وبطاقات بريدية يمكنك من خلالها تهنئة أحبائك.
ميلاد المسيح: تاريخ العيد
لذا ، دعونا ننتقل إلى تاريخ الاحتفال بميلاد المسيح. يبدو أن كل شيء بسيط هنا. وصف الإنجيليون هذا اليوم ، بلا شك ، بالنسبة للمسيحي بولادة الملك السماوي ، والتجسد في الإنسان ، وفرصة طلب مغفرة الخطايا والحياة الأبدية هي عطلة عظيمة. ليس بسيط جدا. كما قلنا ، لا يوجد ذكر للاحتفال بعيد الميلاد في الكتاب المقدس. والأكثر من ذلك ، ليس هناك وعد خاص بتزيين شجرة التنوب ، وتقديم الهدايا لبعضكما البعض.
قصة ميلاد المسيح موصوفة في الكتاب المقدس ، لكن الاحتفال بهذا الحدث ظهر فيما بعد. عيد الميلاد هو أحد الأعياد الاثني عشر العظيمة للكنيسة الأرثوذكسية. في تقاليدنا ، من المعتاد أن نسميها اثني عشر عيدًا ، هذه هي أعظم احتفالات الكنيسة التي تلي عيد الفصح. في التقليد اليهودي ، لم يتم الاحتفال بأعياد الميلاد ، وهو أمر يصعب على الناس المعاصرين تصديقه ، وفي الكتاب المقدس لا يوجد وعد باحتفال خاص. تعود الإشارات الأولى لعيد الميلاد إلى القرن الرابع. في عام 360 ، ذكر الأسقف الروماني ليبيريوس عيد الميلاد. في القرن الثاني ، تحدثوا عن ولادة المسيح في يوم عيد الغطاس. احتفل عيد الغطاس بثلاثة أحداث عظيمة في وقت واحد - ولادة يسوع ، وتقديم الهدايا والمعمودية. في كتب الصلاة القديمة ، يُطلق على عيد الميلاد "عيد الفصح الشتوي" ، وكانت قيامة المسيح نتيجة لعيد الميلاد. تم تشكيل جميع الممارسات الكنسية حولهم. هذه العطلة مكرسة لحياة المسيح على الأرض. لم يولد مخلصنا في قلعة فخمة ، ولكن في حظيرة ، حيث لجأت الماشية من الطقس. في المعبد الروماني لسانتا ماريا ماجوري ، من المفترض أن هناك جزء من مذود يسوع.
ولد السيد المسيح في بيت لحم ، في ذلك العام أمر الإمبراطور بإجراء إحصاء للمواليد الجدد. كانت والدة الله ويوسف من عائلة الملك داود. لم يكن هناك مكان لهم في فنادق المدينة في طريقهم إلى بيت لحم ، لذلك وُلد منقذ العالم بجوار الكشك ، ووُضع الرضيع الإلهي في مغذٍ للماشية - مذوده الأول. كان الرعاة الذين كانوا يحرسون قطعانهم في الجوار ، كما يقول إنجيل لوقا ، أول من علم بالمعجزة التي حدثت. في ليلة مليئة بالنجوم ، ظهر لهم ملاك الرب ليعلن الفرح العظيم "لأنك قد وُلِدَ لك اليوم مخلص في مدينة داود". مع الملاك ، ظهر المضيف السماوي العديدة ، صارخًا "المجد لله في الأعالي!" كان عامة الناس أول من عبدوا الرب ، وأصبح عامة الناس أول المبشرين بالمسيح. قال لهم الملاك: "لا تخافوا ، ها أنا أبشر لكم بفرح عظيم ، سيكون كل الناس ، كأن المخلص ولد لكم اليوم ، وهو المسيح الرب ، في مدينة داود ، "". ماذا تعني هذه الكلمات؟ قبل ولادة المسيح ، لم يكن الله قد تجسد من قبل. أخذ على عاتقه خطايا العالم ، أعطى يسوع الناس رجاء الخلاص ، وأوصى تلاميذه أولاً وقبل كل شيء - المحبة. قال الرسول بولس أن الموت بالنسبة له سيكون اقتناء ، لأنه في الجسد كان محرومًا من مصدر الحياة الحقيقي - المسيح.
رأى المجوس ملكيور وبالتزار وغاسبار (في التقليد اللاتيني) نجمة بيت لحم في الشرق وأدركوا أيضًا أن هذا يعني ولادة مخلص العالم. على الأرجح جاءوا من بلاد فارس. على الرغم من أن المجوس كانوا وثنيين يبحثون عن الحقيقة ، إلا أن شمس الحق انزلت عليهم. في تلك الأيام ، كان علم الفلك مرتبطًا بعلم التنجيم والممارسات الوثنية ، لذلك ، بالمعنى الحديث ، كان الحكماء يشبهون السحرة. على الرغم من أن الفرس واليهود اعتقدوا أنهم يؤمنون بالله الواحد وأنهم ينظرون إلى بعضهم البعض بشكل إيجابي ، إلا أن المجوس ، بالطبع ، لا يمكن اعتبارهم شعب الله المختار. لقد أحضروا هداياهم إلى الرضيع الإلهي (الذهب هو علامة على القوة الملكية ، والبخور هو علامة على الكهنوت والمر (البخور الحار) - قاموا بمسح أجساد الموتى ، رمزًا لموت يسوع المسيح وقيامه مرة أخرى تعاليم الزرادشتية عن Saoshyants (ثلاثة منقذين سوف يعلمون الناس ذوي النوايا الحسنة) رددوا التعاليم عن المسيح. ظهور المجوس في يوم العيد يعني أن المخلص لم يأت لشعب واحد ، بل لجميع الناس.
لماذا صار ابن الله بشراً؟ كشف الله لنا طرق الخلاص. كان جوهر الإنسان متحدًا بالجوهر الإلهي. لبس يسوع رجلاً لشفاء البشرية. لقد قدم لنا هدية رائعة من النعمة ، ونحن مطالبون فقط بقبول هذه الهبة بكرامة وبر. إن تجلّي الله في الجسد هو ذبيحة كفّرت عن كل ذنوب البشر. علاوة على ذلك ، ليس فقط خطايا الماضي ، ولكن أيضًا خطايا المستقبل. يكتب Theophan the Recluse عن "التبني" من الله الآب من خلال الله الابن: "روح الله يصنع الأبناء - يجدد ، هل كل هذا؟ لم يتم تعيين الجميع ، ولكن فقط أولئك الذين آمنوا بالرب ، لاتباعه في كل شيء ، ومن أجل هذه الشخصية تم قبولها في إرضاء الله ، كما لو كان مصيرهم أن يكونوا أبناء ".
في المكان الذي جاء فيه الله إلى العالم ، توجد الآن بازيليك ميلاد المسيح. تم وضع البازيليكا من قبل المساواة إلى الرسل الإمبراطورة إيلينا. تعمل الكاتدرائية بشكل مستمر ، وقد عانى بناء الكنيسة من الحروب والحرائق. يوجد كهف تحت البازيليكا ، مكانه مميز بنجمة فضية بأربعة عشر شعاعا. هذا هو مسقط رأس ربنا يسوع المسيح.
Hegumen Daniel Pilgrim هو أول من وصف مغارة الميلاد باللغة الروسية. حدث هذا في بداية القرن الثاني عشر.
عشية عيد الميلاد ، يوم ما قبل العطلة هو ليلة عيد الميلاد. عشية عيد الميلاد هي "الباب" الذي يفتح أبواب عيد الميلاد.
حتى يوم عيد الميلاد ، العيد العظيم ، يحتفل الناس بصوم الميلاد. يستغرق الصوم في حياة المسيحي ثلث العام. في هذه الأيام الخاصة ، يحاول المسيحيون التواصل مع الخلود ، الأبدية. يتشبه المؤمنون بالمسيح لأن المسيح صام. من الضروري أن نحاول التشبه بالمسيح ليس فقط في الطعام ، ولكن أيضًا في الحياة الروحية. نحن لا نتعاطف حتى مع عيد الميلاد نفسه ، ولكن مع ظهور المسيح في العالم ، مع حقيقة أن الله صار إنسانًا. الصوم هو وقت تطهير الحياة الروحية وأحد الأنشطة الروحية الرئيسية للإنسان. صام قديسي الله القديسين ، وهناك إشارات عديدة عنهم في الكتاب المقدس. قضى العديد من النساك المقدسين حياتهم كلها في صيام شديد. تحدث يسوع عن ضرورة الصوم للرسل. بالنسبة لسؤال الرسل - لماذا تمكنوا من طرد الشياطين من الشياطين ، أجاب يسوع أن هذا النوع لا يُطرد إلا بالصوم والصلاة. الصلاة للروح ، وصوم الجسد أمر مهم بالنسبة للمسيحي. صوم عيد الميلاد التحضيري. نحن نستعد لميلاد الرب ، يوم العيد العظيم ، مثل هذا العيد يجب أن يُستقبل بنقاء روحي. حتى لا يصبح يوم عيد الميلاد يومًا عاديًا ، يُراعى الصيام ، ويتوب الإنسان عن خطاياه ، حتى تقبل الروح هذا العيد.
رموز الميلاد
عشية عيد الميلاد ، عشية عيد الميلاد ، يتم إعداد أطباق احتفالية - سوتشيفو وكوتيا. كلمة "عشية عيد الميلاد" مرتبطة فقط بإعداد sochiv. هذه أطباق مصنوعة من الحبوب المطبوخة على البخار مع العسل. يأكلون عشية عيد الميلاد مرة واحدة فقط ، بعد الخدمة الإلهية الاحتفالية.
الرمز الرئيسي ل 
عيد الميلاد ، بالطبع ، يبقى شجرة عيد الميلاد. تحتل مكانة خاصة في التقليد الأرثوذكسي ، وسنخبرك عنها بالتفصيل.
الهدايا المقدسة - الذهب والبخور والمر - تظل رموز عيد الميلاد حتى الآن.
رمز آخر مهم لعيد الميلاد هو نجمة بيت لحم. لطالما كان الناس يحدقون في النجوم ويعجبون بمنظر سماء الليل. لكن نجمة بيت لحم لها مكانة خاصة. هذا هو النجم الذي قاد المجوس بالهدايا إلى مهد يسوع. أظهرت شعاعتها الطريق إلى مسقط رأس المخلص. ويعتقد أنه بعد ذلك تبنى المجوس أنفسهم المسيحية وبشروا بالمسيح. في المنازل ، هذه النجمة متصلة بأعلى شجرة عيد الميلاد. النجمة الثمانية موجودة أيضًا على أيقونة والدة الإله "الشجيرة المحترقة". في السابق ، تم تثبيته أيضًا على قباب الكنائس الأولى. قصة النجم من الشرق وصفها الإنجيلي ماثيو. عرف المجوس خريطة السماء المرصعة بالنجوم جيدًا واعتقدوا أن النجوم ليست مجرد أشياء كونية ، ولكنها أيضًا علامات تخبرنا عن مصير الناس. تحتوي أسفار موسى الخمسة على نبوة النبي بلعام. هذا الرجل لم يكن من شعب إسرائيل ، كان من أصل وثني. أعلن "نجمًا جديدًا من يعقوب" ، لذلك انتظر المجوس ظهور نجم خاص في الشرق. تقول عبادة المسيح من الوثنيين ، المجوس ، أن كل الأزمنة والشعوب ، كل ملوك الأرض ، عاجلاً أم آجلاً ، سوف يسجدون أمام المسيح.
يذكرنا الملاك والأجراس بإعلان ولادة الرب للرعاة. رنين الأجراس يمجد الرب.
من المعتاد في العديد من البلدان إضاءة الشموع في عيد الميلاد. نورهم يرمز إلى الإشراق الإلهي لفرح ميلاد المسيح.
تختلف تقاليد عيد الميلاد من بلد إلى آخر. وفقًا لذلك ، يمكن أن تكون رموز عيد الميلاد مختلفة. لقد ترسخ تقليد عرين عيد الميلاد في روسيا. مشهد المهد هو مغارة المهد ، وهي مصنوعة بأيديهم ونُصبت في الكنائس وفي ساحات المدن وفي بيوت المؤمنين. مشهد المهد "أتى" إلى روسيا من أوروبا الغربية في العصور الوسطى. في تلك الأيام ، قاتلوا بنشاط ضد التقاليد والطقوس الوثنية. شارك العديد من المسيحيين ، بسبب ضعفهم ، في عيد الإله ميثراس ، إله الشمس الوثني. هذا يحيلنا إلى تاريخ إقامة عيد الميلاد نفسه. يتزامن يوم عيد الميلاد مع يوم الانقلاب الشمسي ، والذي كان له أيضًا تأثير رمزي معين. بدأت الكنيسة في الاحتفال بعيد الميلاد بشكل منفصل عن يوم عيد الغطاس ، من أجل استبدال الأعياد الوثنية بالأعياد المسيحية.
على الرغم من أن العديد من المسيحيين لم ينظموا عطلات وثنية ، حتى أنهم أصبحوا مشاركين غير إراديين في العيد ، فقد أضروا بأرواحهم. لذلك قد يعتقد المرء أنه لا يوجد فرق كبير بين تبجيل المسيح وتكريم الآلهة الأخرى غير الموجودة. كان على الكنيسة إما أن تحرم "نصف الوثنيين" كنسياً أو أن تبتكر طريقة لإقامة عطلة مسيحية حقيقية ، لتذكيرنا بأن المسيح المخلص قد جاء إلينا. على الرغم من حقيقة أنه كانت هناك فائدة لا شك فيها من فصل عيد الميلاد عن عيد الغطاس ، يعتقد عدد من اللاهوتيين أن هناك عيوبًا معينة للمسيحيين في هذا الأمر. أصبح عيد الميلاد أقل ارتباطًا بظهور الله في العالم. قال الطوباوي ثيودوريت كرسكي: "... يهوه الله وابن الله ، لما كان له طبيعة غير منظورة ، عندما صار إنسانًا ، ظهر للجميع"..
في تلك الأيام ، لم يشارك مغنيو جوقة الكنيسة فحسب ، بل أيضًا أبناء الرعية في عطلة عيد الميلاد. تم وضع تمثال للسيدة العذراء على طاولة خاصة فوق العرش. فتى من جوقة الكنيسة ، يصور ملاكاً ، بشر بميلاد المسيح. وصوّر الكهنة رعاة بيت لحم. بعد الإعلان ، دخلوا المذبح. تبع ذلك عرض صغير عن موضوع الكتاب المقدس ، والذي كان يسمى "مشهد الميلاد" ، وفي أوكرانيا الغربية ، فقط "فيرتيب".
في القرن السادس عشر في أوروبا ، قامت مسارح الدمى بأداء مثل هذه الألغاز. كانت لهذه المسارح زخارف تذكرنا بمناظر ميلاد المسيح اليوم. تم قطعها من الورق والخشب مصبوب من الطين. في الوقت الحاضر ، غالبًا ما يتم وضع مشاهد المهد عند مدخل المعبد أو المنزل.
يقوم الكاثوليك والبروتستانت أيضًا بعمل تقاويم المجيء. المجيء قبل أربعة أسابيع من عيد الميلاد. يتم ترك الهدايا الصغيرة للأطفال في مثل هذه التقاويم.
لماذا تختلف تواريخ الاحتفال بعيد الميلاد في الكنائس المختلفة
يتساءل الكثير من الناس عن موعد الاحتفال بميلاد المسيح - 25 ديسمبر أو 7 يناير؟ في بعض البلدان ، على سبيل المثال ، في مولدوفا ، يتم الاحتفال على نطاق واسع بيومي عيد الميلاد - وفقًا للأسلوب القديم والجديد. ويرجع ذلك إلى التنوع الطائفي في البلاد. في روسيا ، أصبح الاحتفال بعيد الميلاد تقليدًا أيضًا.
لم يكن هناك تقويم واحد في العالم القديم. كان يوليوس قيصر أحد أكثر الناس استنارة في عصره. أدرك أن هناك حاجة لإنشاء تقويم. تم إنشاء التقويم اليولياني بواسطة يوليوس قيصر ، والذي يتبع اسمه ذاته. علم اليونان في ذلك الوقت بالفعل أن الأرض تحدث ثورة كاملة حول الشمس في 365 يومًا و 6 ساعات. في الواقع ، هذه ليست أرقام دقيقة تمامًا - لمدة 365 يومًا ، 5 ساعات ، 49 دقيقة. طالب يوليوس قيصر بأن يجمع التقويم بين الأسماء الرومانية والاكتشافات العلمية اليونانية. يحتوي هذا التقويم ، مثل التقويم الغريغوري ، على 12 شهرًا ، سنة كبيسة ، 365 يومًا في السنة. يظهر يوم إضافي كل أربع سنوات. لسوء الحظ ، أصبح عدم الدقة لمدة 11 دقيقة أمرًا بالغ الأهمية. لذلك في غضون 128 عامًا ، سيكون للتقويم يومًا إضافيًا كاملًا. في عام 1582 أصبح من الواضح أنه يجب تطوير تقويم جديد. قدم البابا غريغوري الثالث عشر تقويمًا يسمى التقويم الغريغوري على التوالي ، وله سنوات كبيسة أقل. السنوات التي تقبل القسمة على 100 ولكنها غير قابلة للقسمة على 400 تحتوي الآن على 365 يومًا. لماذا كان هناك جدل إذا كان التقويم الجديد مثاليًا؟ غاب عمدا عشرة أيام. اعتمدت الدول التقويم الجديد في فترات مختلفة ، مما أدى إلى العديد من الارتباك حول التواريخ التاريخية المهمة.
هذا السؤال ليس مباشرًا كما يبدو ، وليس التقويمات فقط. تعيش كنيستنا اليوم وفقًا للتقويم اليولياني ، على الرغم من أن التقويم الغريغوري يعتبر الأكثر دقة في بعض البلدان. الفرق بين التقويمين هو من حيث التفاضل والتكامل. التقويم اليولياني والغريغوري هو مسألة لاهوتية. بعد ثورة أكتوبر ، اعتبر التقويم اليولياني "ظلاميًا" ، ويتم الاحتفال بجميع الأعياد العلمانية وفقًا للتقويم الغريغوري ، وفي عام 1923 حاولت الكنيسة تحت ضغط التحول إلى أسلوب جديد ، لكن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ظلت وفية للطراز اليولياني. . يحتفل الكاثوليك والبروتستانت بعيد الميلاد حسب التقويم الغريغوري كما يفعل عدد من الكنائس الأرثوذكسية في الخارج.
نحن نعرف بدقة تاريخ حمل إليزابيث والدة يوحنا المعمدان (23 سبتمبر ، النمط القديم). نعلم أنه عندما غادر زكريا أورشليم ، عُرف أنه في الشهر السادس بعد الحبل بيوحنا المعمدان ، ظهر ملاك لوالدة الإله الأقدس. أصبح هذا اليوم هو يوم الحبل الإلهي بيسوع المسيح. لا يمكننا معرفة التاريخ الدقيق ، لكن يمكننا أن نحسب أن ولادة المسيح كانت في منتصف الشتاء.
عبادة الأعياد
تنعكس عظمة العطلة في عيد الميلاد. في مثل هذا اليوم تُقرأ صلاة "الملك السماوي". هذا ما ندعوه المسيح إكرامًا له ربًا إلهًا. لا تُقرأ هذه الصلاة فقط في الفترة من عيد الفصح إلى عيد العنصرة ، ويتم فتح العديد من الخدمات لها ، وليس فقط الاحتفالية. بعد ذلك تأتي الدعاء والترنيمة "الله معنا". تذكرنا هذه الترنيمة بالنبي إشعياء ، الذي أعلن ، قبل 700 عام من ولادة المسيح ، مجيء مخلص العالم ، المولود من عذراء. وصف أحداث حياته على الأرض وموته وقيامته. ويلي ذلك ترنيمة سمعان المتلقي الله ، والتي تتحدث عن جلب الرضيع الإلهي إلى هيكل القدس ، والذي كان يتم إجراؤه تقليديًا في اليوم الأربعين من العمر. في الخدمة الإلهية الاحتفالية في يوم عيد الميلاد ، يتم غناء إرمس - عنوان شريعة عيد الميلاد. هناك تسع ترانيم في الشريعة ، بداية الكانتو التاسع (إرمس) هو الخيط الذي يربط النداء القديم بالعهد الجديد. يقول إننا كمسيحيين أفضل حالًا أن نحب الصمت. لا يجد الكثير من الكارزين كلمات تعبر عن جوهر سر ولادة المسيح. تقام الخدمة في الكنيسة السلافية. إن ترنيمة روس القديمة وبيزنطة هائل. كما نعلم ، فإن جميع الخدمات تسير على أساس يومي. عشية العطلة ، تندمج الخدمات الصباحية والمسائية في "الوقفة الاحتجاجية طوال الليل". تقام هذه الخدمات مرتين فقط في السنة - في عيد الميلاد وعيد الفصح. تقام قداس عيد الميلاد البطريركي في الكنيسة الروسية الأرثوذكسية ، عندما يخاطب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية القطيع.
تغنى صلاة عيد الميلاد في الليل. في هذه الليلة نسمع ترنيمة ملائكية: المجد لله في الأعالي ، سلام على الأرض ، حسن النية عند الناس.هذا شكر لله على حقيقة أنه تجسد وخلصنا. نسمع أيضًا بوليليوس ، آيات من هذه المزامير تمجد رحمة الرب. بعد ذلك تأتي العظمة - ترنيمة قصيرة تسبيح الله. يتضمن تكوين الساتر الاحتفالي انتيفون قبر وقبر. يقلد Antiphons جوقة الملائكة التي تمدح الرب. تشير العناوين إلى طريقة غناء هذه الترانيم. لذلك يتم غناء Antiphones بالتناوب. يأتي بعد ذلك prokeimenon ، الذي يسبق قراءة المقطع من الكتاب المقدس المكرس لميلاد المسيح. ويتبع ذلك الإنجيل stichera الذي يشرح كلمات الكتاب المقدس.
تروباريون وكونتاكيون لعيد الميلاد
تروباريون وكونتاكيون في عيد الميلاد هما أهم مكونات الخدمة الإلهية. تم إنشاؤها بواسطة الشاعر المسيحي - رسامي الترانيم. التروباريون والكونتاكيون ليسا مجرد صلاة ، بل هما أيضًا تفسيرات لجوهر عطلة عيد الميلاد.
تروباريون لعيد الميلاد
Kontakion لعيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد: المعنى الأرثوذكسي
لطالما كانت شجرة التنوب رمزًا لعيد الميلاد. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هيرودس أمر بقتل جميع الأطفال خوفًا على مكانتهم ، عندما أخبر المجوس أن ملك اليهود قد ولد ، أي المخلص. يُعتقد أنه من أجل إنقاذ يسوع ، أغلقت مريم ويوسف مدخل الكهف بفروع شجرة التنوب.
لماذا كان هيرودس خائفا جدا؟ في زمن يسوع ، كان الجميع ينتظرون مجيء المسيح. كان متوقعًا كملك قوي ، سيهزم أعداؤه. يسوع ، كما نتذكر ، لم يولد في قصور ، بل في إسطبل ، وكان مذوده الأول وعاءً لعلف الماشية. لم يكن هيرودس يهوديًا متدينًا بشدة ، لذا لم يكن مجيء المسيح يهتم به إلا من حيث الطموحات السياسية. لم يكن هيرودس من نسل داود فقط ، مما يعني أن منصبه كحاكم رسمي كان محفوفًا بالمخاطر بالفعل ، لذلك لم يكن هو الذي قبل اليهودية ، ولكن جده أنتيباس ، لأن مملكة يهوذا الحشمونئيم طلبت ذلك. استولى أنتيباروس ، والد هيرودس ، على العرش الملكي بالمكر والقوة. هو نفسه أصبح ضحية للخيانة والخداع. عاقب هيرودس الخونة وصعد إلى المملكة. مرت القوة من يد إلى يد. أخذ حفيدة هيركانوس الثاني زوجة له وأعاد بناء المعبد ، حاول هيرودس تقوية مركزه. لكن ، لكونه شخصًا قاسياً ومريبًا ، قتل زوجته وأبنائه الثلاثة لاحقًا ، للاشتباه في وجود مؤامرة لهم. على خلفية هذه الأحداث ، ظهر المجوس في أورشليم ، مطالبين بإظهار ملك يهوذا ، ومن الواضح أنهم لم يقصدوا هيرودس. بعد ذلك أمر بقتل كل الأطفال. كان هذا الحدث المروع أحد أسوأ الفظائع التي ارتكبها هيرودس.
في أوروبا لفترة طويلة ، كانت هناك أسطورة مفادها أنه عندما جلبت الأشجار هداياها للرضيع - فواكه ، لم يكن لديها ما تقدمه له ، وقفت بتواضع على عتبة الحظيرة ، ولم تجرؤ على الاقتراب. ثم ابتسم جيوس ومد يده لها. لكن هذه القصة تنتمي بالأحرى إلى القصص الخيالية الجيدة.
كانت هناك أيضًا نسخة أخرى من هذه الحكاية: قالت إن شجرتين أخريين ، نخلة وزيتون ، لم تدع شجرة التنوب للمسيح ، مستهزئة بها. عند سماع ذلك ، زين ملاك الرب الشجرة المتواضعة ، ودخلت مذود الرضيع الإلهي بكل جلالها. كان يسوع مسرورًا بتناول الطعام ، لكنها كانت محرجة وغير فخورة ، لأنها تتذكر - كانت ترتدي ملابس ملاك ، وهي مدينة بتغيرها. للتواضع ، كانت شجرة التنوب هي رمز يوم عيد الميلاد.
في روسيا ، جاء تقليد تزيين شجرة التنوب لعيد الميلاد في القرن الثامن عشر فقط. بالمناسبة ، في العديد من البلدان ، أصبح هذا التقليد متأخرًا أيضًا: في إنجلترا وفرنسا وأمريكا ، فقط في منتصف القرن التاسع عشر ، أصبحت شجرة التنوب في عيد الميلاد ممارسة منتشرة.
تم تزيين شجرة التنوب أيضًا للعام الجديد ، لكن هذا تقليد علماني. بالنسبة للمسيحيين الأرثوذكس ، تعتبر شجرة التنوب ، أولاً وقبل كل شيء ، رمزًا لعيد الميلاد. في روسيا القديمة ، لم تكن شجرة التنوب مفضلة ؛ كانت شجرة قاتمة تنمو في مستنقع.
الشجرة المزخرفة هي صدى للوثنية. في تلك الأيام ، وهب الناس الطبيعة بخصائص بشرية ، إن لم تكن إلهية. وفقًا للأسطورة ، عاشت أرواح الغابة في الصنوبريات. لإنقاذ منازلهم من الأرواح الشريرة ، ارتدى الناس ملابس جميلة في الغابة ، في محاولة لإرضائهم. بالمناسبة ، كان الموقف تجاه الصنوبريات يتغير باستمرار. كانوا أحيانًا يحتفظون بالأرواح الشريرة في أنفسهم ، ثم يحرسون المسكن. ومع ذلك ، في جميع الأوقات ، كانت شجرة التنوب تتمتع بخصائص صوفية.
في أوروبا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، ولأول مرة ، هناك إشارات لتزيين شجرة التنوب. يُعتقد أن عادة تزيين شجرة التنوب في التقاليد المسيحية اكتشفها مارتن لوثر ، مؤسس البروتستانتية. وضع الشموع على أغصان التنوب ليُظهر للأطفال رمز محبة الرب ورحمته - جمال النجوم السماوية في اليوم الذي تجسد فيه الرب ونزل إلى الناس. تم إحضار شجرة التنوب المزخرفة إلى روسيا من قبل بيتر الأول ، ولكن تم تثبيتها في البداية فقط في مؤسسات الشرب ، وظهرت شجرة أنيقة في المنازل بالفعل في القرن التاسع عشر. كانت هناك شجرة عيد الميلاد مزينة في منزل الإمبراطور نيكولاس الأول في سانت بطرسبرغ.
بعد ذلك بقليل ، ظهرت شجرة التنوب كإيضاح لكتاب "كسارة البندق" من تأليف هوفمان ، والذي تحدث عن تقليد عميق الجذور لتزيين شجرة التنوب في عيد الميلاد. بالفعل في عام 1916 ، رأى المجمع المقدس تأثير الألمان في التقليد وحظره ، وفي عام 1927 ، بعد حملة مناهضة للدين ، تم تصنيف شجرة عيد الميلاد على أنها "من بقايا الماضي" ...
الآن شجرة التنوب دائمة الخضرة ، والتي تذكر أيضًا بالحياة الأبدية ، تشهد ولادة جديدة. في عام 1935 ، عادت شجرة التنوب إلى المؤسسات الحكومية ، لكنها عادت للأسف كرمز علماني للعام الجديد. تم تزيينه بنجمة حمراء في الأعلى. من المعروف أنه خلال سنوات معدة كان الناس يرتدون ملابس التنوب في الخفاء في منازلهم. بدأ الناس يتذكرون أن هذا أولاً وقبل كل شيء رمز لميلاد المسيح.
تحيات عيد ميلاد سعيد
أحبائك مع بطاقات عيد الميلاد القديمة.
تواريخ ميلاد المسيح:
عن ميلاد المسيح في برافمير:
حول ميلاد المسيح: تاريخ العيد
- المطران الكسندر (ميليانت)
- بروتوديكون أندريه كورايف
- الأرشمندريت ينواري (إيفليف)
- حماية. الكسندر شميمان
تقويم عيد الميلاد
أناشيد وخدمات ميلاد المسيح
- نيكولاي إيفانوفيتش ديرزافين: و
ترانيم وأغاني عيد الميلاد
فيديو
عيد الميلاد في الأسرة: التقاليد والعادات
أيقونة عيد الميلاد
- هيرومونك أمبروز (تيمروت)
خطب
- شارع. باسل العظيم
- شارع. جون ذهبي الفم
- شارع. ليو العظيم
- سانت الحق. جون كرونشتادت:
عيد الميلاد هو عطلة خفيفة خاصة مليئة بالبهجة وتوقع حدوث معجزة! كل من البالغين والكبار يتطلعون إليه. يمنحنا عيد الميلاد السلام والهدوء والأمل والإيمان بمستقبل رائع. هذه عطلة عائلية ، يتم الاحتفال بها في دائرة عائلية دافئة. عيد الميلاد هو وقت نسيان المظالم القديمة ، والتسامح والاستغفار من أولئك الذين يمكن أن نسيء إليهم ، ونشكر كل من كان لطيفًا معنا أو كان هناك فقط ، والذي دعمنا وآمن بنا. هذا هو الوقت المناسب لنتمنى لبعضنا البعض تجسيد كل الأحلام والآمال.
هل نعرف تقاليد وعادات عيد الميلاد؟
عيد الميلاد هو حدث عظيم للعالم المسيحي بأسره ، عيد ميلاد السيد المسيح. من هذا اليوم بدأ العد التنازلي. سأخبرك عن تقاليد وعادات عيد الميلاد الأوكرانية ، رغم أنني أعتقد أنها متطابقة لجميع المسيحيين الأرثوذكس. من المهم وضعها في الاعتبار.
يسبق عيد الميلاد صيام لمدة أربعة أسابيع من 27 نوفمبر إلى 6 يناير. في هذا الوقت ، تم تنفيذ جميع الأعمال المنزلية: قاموا بترتيب المسكن وإجراء إصلاحات تجميلية وتزيين الجدران بالرسومات والمناشف والسجاد. تم تزيين الزاوية الحمراء دائمًا بشموع مضاءة بشكل مهيب ومصباح. تم وضع الرمز الرئيسي لجميع العطلات الشتوية هنا - الديدوخ (حزمة من السنيبلات من القمح والجاودار التي تم جمعها أثناء الحصاد). تم تخزين حبوب ديدوخ حتى الربيع وإضافتها إلى البذور للحصول على حصاد جيد. ترتبط العديد من العلامات الشعبية بعيد الميلاد. إذا ظهر الصقيع على الأشجار في الأيام الثلاثة الأولى من العطلة ، فسيكون هناك حصاد جيد من الخبز. سيكون هناك حصاد غني من الحبوب والأعشاب المورقة إذا كان هناك ثلوج عميقة في عيد الميلاد. إذا كان هناك العديد من النجوم في السماء ، فسوف يسعد حصاد التوت. إذا كان الجو دافئًا في عيد الميلاد ، فسيكون الربيع باردًا.
لقد تم تناقل تقاليد عيد الميلاد من جيل إلى جيل. بالنسبة لأجدادنا وجداتنا ، كان إلزاميًا تغطية الأرض بالقش ، ووضعوا القش على الطاولة ، التي كانت رمزًا للمذود ، حيث وضعوا المسيح الوليد. كان توزيع الصدقات جزءًا مهمًا من الاحتفال بعيد الميلاد. جلبت هذه العملية الفرح والمزاج الاحتفالي ليس فقط لأولئك الذين تلقوا الصدقة وبالتالي أتيحت لهم الفرصة للاحتفال بعيد الميلاد ، ولكن أيضًا لأولئك الذين قدموا ذلك. لقد كان واجبًا مقدسًا وسعادة كبيرة أن يتقبلوا فقيرًا أو يتيمًا في منزلهم ، والمهم جدًا أنه لم يتم استقبالهم في المنزل فحسب ، بل تم معاملتهم أيضًا كأحد أفراد الأسرة ، مثل المواطنين.
بدأ الاحتفال بعيد الميلاد مع ظهور النجمة الأولى في السماء يوم 6 يناير. تم تقديم عشاء احتفالي على الطاولة ، والتي كانت تتألف تقليديًا من 12 طبقًا. عدد المظاهر على الطاولة ضروري ، فهي ترمز إلى الرسل الاثني عشر ، الذين كانوا أول تلاميذ المسيح. بدأ العشاء بصلاة يتلوها جميع أفراد الأسرة معًا. جلس المالك على الطاولة أولاً ، ووزع الكوتيا التقليدية على الجميع ، تليها أطباق أخرى: أوزفار ، بورش ، لفائف الملفوف ، زلابية بالبطاطس ، فطر ، ملفوف ، جبن قريش ، ملفوف مطهي ، فطر مخلل ، رنجة ، دونات و هكذا. قد تختلف تشكيلة الأطباق لمناطق مختلفة من أوكرانيا ، ولكن المهم هو كميتها وحقيقة أنها كانت هزيلة. تمت تجربة أطباق اللحوم في اليوم التالي (7 يناير) بعد عودتهم من المعبد.
يشارك أخصائي الطهي الأوكراني الشهير ألا كوفالتشوك مع الجمهور كيفية طهي كوتيا حقيقية ولذيذة للغاية.
يمكن تسمية تقاليد عيد الميلاد الأكثر لفتًا للنظر بأمان بمشهد المهد والترانيم. كان أشرف ما في مغارة الميلاد ارتداء نجمة بيت لحم ذات الثمانية رؤوس ، وهي مصنوعة من ورق مذهب ومزينة بمصباح يدوي ، كما تم تجهيز أقنعة حيوانات.
يمكن أن يحتوي مشهد المهد على عدد غير محدود من الشخصيات ، وكان الجميع يرتدون ملابس زاهية ، وقد قاموا بأداء عروض توضح ولادة يسوع المسيح والقصص التوراتية. غنينا الترانيم وتراتيل عيد الميلاد. يمكن للجميع أن يرنموا: الأطفال ، الكبار ، الأولاد ، البنات. وزع الملاك الهدايا والهدايا على الترانيم.
هذه هي الأوكرانية التي لا تزال موجودة في العديد من العائلات ، وخاصة في القرى. هذا حدث ساحر ورائع بشكل لا يصدق - الاحتفال بعيد الميلاد.
السلام واللطف والسعادة والصحة للجميع ورحمة الله!
لعل أشهر ترانيم الأوكرانيين هي أغنية "Good night tobi!"
مساء الخير يا توبي يا سيدي افرحي
غطي الموائد كل ذلك بالكليم ، افرحوا ،
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
كنز kalachi مع القمح الربيعي ، افرحوا ،
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
يأتي بو أمامك ثلاثة أعياد في زيارة ، ابتهج ،
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
ويوم العيد الأول: عيد الميلاد ، افرحوا ،
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
وفي يوم العيد الآخر: ابتهج القديس باسيليوس.
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
وفي العيد الثالث: فودوكريششا المقدسة ، افرحي ،
أوه ، افرحوا ، الأرض ، ولدت خطيئة الله.
والآن أوجه انتباهكم التراتيل الأوكرانية.
ترانيم اوكرانية للاطفال
أنا أنام مع kolyada من أجلك ،
الله يعطيك الحصاد
حقول سخية وحدائق صغيرة
Zirka في السماء على Svyatvechir
للبالغين والأطفال.
ترنيمة قمريє ،
وزن الضوء من Rizdvoy vitaє.
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم.
جيد مع العسل.
والأمر ليس كذلك بدون العسل ،
أعطني بياتاكا ، عمي.
لن يعطي الياك بياتاك ،
فوزما بيكا من القرون.
لا تعطي نسخة ،
بو لتمزيق الأمعاء ،
كن أيها الناس الطموح!
أعطني بنسًا من الأوراق.
افرحوا على الارض! كارول عيد الميلاد!
مساء الخير ، مساء الخير!
يا كارولز ، أعط الجميع هدية.
أعطِ الجميع حظًا سعيدًا ، أعطنا كلمة ،
يبدو لنا أن العالم كله.
الأرض ، الأرض ، فك الأبواب.
Odchinyay الأبواب ، لأميرك يذهب!
مساء الخير توبي يا سيدي!
أحضر لنا زوج من رعاة البقر ،
أوه ، امشي مثل السنبلة ،
أعطنا بعض الرسائل.
أحضر شحم الخنزير ، لا تبخل ،
شعرك قبيح
لقد دفعوا مائة سنت من الحياة ،
شوب هو كل غربال!
سارت ماشية سكوب حول ،
ولد القمح ،
Shcheb في بيت كل مالي -
تم الترحيب Kolyadniks.
أنا صبي صغير الراعي
أطلقت في الغلاف ،
ألعب على الكمان
أزوركم جميعاً.
وسادسًا ، الناس ، الرائحة
تحضير kolyada -
التفاح ، القدور
الأطفال على الهدوء.
كولادين ، كوليادين ،
أنا الوحيد مع أبي.
لا تتعجب مني
لاشتوت كوفباسو.
كولادين ، كوليادين ،
أنا وحدي مع مامي.
احمل فطائرى
ضع هذا في الدببة.
كولادين ، كوليادين ،
أنا الوحيد في بابوسي.
حسب عدد الغلاف ،
أعط عمك فطيرة.
كولادين ، كوليادين ،
وأنا الوحيد ،
نمزق الغلاف ،
احمل لي دونات.
أعط الله مساء الخير!
أعط الفطيرة.
وأريد أن أكون قصيرا ،
قليلا جدا
لا مقابض ولا أرجل ،
لم يتغلب شوب على العقبات!
لا تكسرها
دعونا نفعل ذلك في معظم الأحيان.
أوه على ريتشي ، على الأردن ،
هناك Prechista rizi prala ،
أمسكت سينا الخاص بي ،
على yalina kolihala.
وصل ثلاثة يانغولي ،
أخذت السماء المسيح.
فتحت كل السموات
كان جميع القديسين يعبدون.
أيزوسيك الصغير لا ينام ، لا ينام ،
العالم كله ممتلئ بأيديهم.
І حاتينا і وطنك ،
وكل أوكرانيا - ولد المسيح!
أوه ذهب Kolyadka
في شوارع المكان ،
في غرز الأخوة ،
في الاسم الخفيف.
اسكور من المرح
على SNIG rossipala ،
"فلقد ولد التزام الله!" -
انا ساعدتك.
في يوم العود ، في ساعة جيدة
أنا من Rizdvom vitaum أنت ،
من العشاء المقدس ، ترانيم عيد ميلاد سعيد.
ارتفاع ترانيم القمر
في بيت لحم -
في البقاء على الأزرق -
ولد المسيح
كل شيء للخلاص!
الناس من فضلك
المسيح الأبيض
الى اسمر الله
مجد!
المجد في الجنة
الاله المقدس،
على الأرض spokiy
للجنس البشري!
أوه ، Ісусе ، محب ، krashiy ، yak ti kiti ،
خذ قضمة من بعض الأطفال الأوكرانيين.
Shobi Bully good، shobi bully happy، شوبي المتنمر سعيد ،
І ذكي ، і صحة ، موف إلى أحمر.
تاي ، ديتينو بوزا ، على عبق الخطيئة ،
امنحنا السعادة وسأزيد نصيب أوكرانيا الأصلية!
السماء صافية ، تلمع النجوم ،
تم تقديس أرضنا.
مع كرة الثلج كانت تتجادل ،
مهدت الطريق لنا.
مساء الخير للرب.
قدمنا هدية إلى الله.
طبق بيسني جارني داري الخاص بنا
ولد ليثني عليه.
ماشاء الله خيرا
أرسل لنا ريك سعيد.
أوه ، على الأرض ، على الأرض
أوه ، على الأرض ، على الأرض
Samitnya khatinka.
هناك ولد المخلص -
إبن الرب.
الرعاة في الميدان
كانت الحملان حراسة.
ياك pochuli عن Isus -
وصلوا إلى الحضانة.
وصل ، وصل ،
أصبحوا pitati ،
تشي تسمح بوزها ماتي
Isusa vitati.
сусе، Ісусе،
اقتباس قرنية ،
جرانت ليتا سعيد
إلى مسقط رأسي.
هنا تقع snizhok بهدوء
ثريا من النجوم الصغيرة
في طعم فظ polincya
وقفت الملائكة على الفور على الحلبة
Іsusika voni vitaut
І خزني يديك بشيء
І رغبتي في الخصخصة
І nytsіnnіshі تبرع حتى الآن
І فيرا і حبي
Daruєmo بيبي توبي
ولد المسيح!
Snzhinko-snіzhinonko ،
سافر إلى Vkrainonka ،
ضع المجال بوضوح ،
شيب أنجبت حمرا!
زحف بالغرز
مساعدة الكراهية
الضيوف عزيزي على المشي ،
ارتداء الفطائر للأجزاء.
ابق مثل البودرة
مع خواطر طيبة.
اخرس - ابتهج
الروح والحمار!
مساء الخير وأنا ذاهب للجلوس على الجليد.
أنا يوغو وأصبح pitya kudi yti koladuvati.
يربحني ويظهرهم وهو يلوح بأذنيه:
"اذهب ، اذهب إلى هناك أناس طيبون ، أيها السادة المحترمون ،
اللورد اللطيف يعطي الأطفال هدية سخية "
مساء الخير. ولد المسيح! فمجّدوا المسيح!
في النهاية فيديو رائع للمغنية الأوكرانية تينا كارول. يوضح بوضوح كيف تقام ترانيم عيد الميلاد في أوكرانيا. هذه هي تقاليد وعادات عيد الميلاد لشعبنا!