اقوال عن الاصدقاء بالانجليزية مترجمة. عبارات الصداقة وكيفية استخدامها باللغة الانجليزية

كلاهما يعلمنا قيمة الأصدقاء الحقيقيين ويحذرنا من عدم الثقة في الناس دون داع. يمكننا أن نفهم من هو الصديق أو العدو الذي أمامنا فقط عندما نواجه صعوبات في الحياة. الأمثال الإنجليزية عن الصداقةعليك أن تعرف ، لأن الصداقة تحتل مكانة مهمة للغاية في حياة كل من الأطفال والبالغين. لذلك امثال عن الصداقة باللغة الانجليزيةتحظى بشعبية كبيرة ، ويمكن العثور عليها في كل من حكايات الأطفال الخيالية والرسوم المتحركة وفي الأعمال الجادة.

استخدام في حديثك أمثال وأقوال إنجليزية عن الصداقةستكون قادرًا على إظهار محاوريك أنك تفهم الناس وتعرف كيف تقدر الصداقة المخلصة. إلى جانب الأمثال الإنجليزية عن الصداقة مع الترجمةيجب أن تعرف جيدًا لأنها غالبًا ما تستخدم في الأعمال الأدبية والأفلام والبرامج التلفزيونية.

قد تكون الصداقة المكسورة ملحومة ، لكنها لن تكون سليمة أبدًا.
الترجمة: يمكن لصق الصداقة المتصدعة معًا ، لكنها لن تكون قوية مرة أخرى.
المكافئ الروسي: الصديق المتواضع لا يمكن الاعتماد عليه.

الصديق وقت الضيق.
الترجمة: الصديق المحتاج هو صديق حقيقي.
نظائرها الروسية:
الصديق وقت الضيق.
تتعرف على حصان في راتي ، صديق في ورطة.
الصديق معروف في سوء الحظ.

الصديق لا يعرف أبدًا إلا عند الحاجة.
الترجمة: أنت لا تعرف صديقًا حتى تحتاج إلى مساعدته.
نظائرها الروسية:
لا يمكن الاعتماد على الصديق الذي لم يتم اختباره.
لن تتعرف على صديقك بدون مشاكل.

صديق للجميع هو صديق لا شيء.
الترجمة: من هو صديق للجميع ليس صديقًا لأحد.
نظائرها الروسية:
الأخ للجميع ليس أخًا لأحد.
العديد من الأصدقاء ، ولكن لا يوجد صديق.
والكثير من الأصدقاء ، ولكن لا يوجد صديق.

عبوس الصديق أفضل من ابتسامة العدو.
الترجمة: عبوس الصديق أفضل من ابتسامة العدو.
نظائرها الروسية:
الحقيقة المرة لصديق أفضل من تملق العدو.
يوافق العدو والصديق يجادل.

النكتة لا تكتسب عدوًا ولكنها غالبًا ما تفقد صديقًا.
الترجمة: لا يمكنك استرضاء عدو بمزحة ، ولكن يمكنك دفع صديق بعيدًا.
نظائرها الروسية:
نكتة ، ولكن كن حذرًا ، وإلا فقد تقع في مشكلة.
النكات هي نكات ، لكن لا تغضب الناس.
اخرس ، انظر حولك.

رجل معروف من قبل الشركة ان يبقي.
الترجمة: يتم التعرف على الشخص من قبل أصدقائه.
نظائرها الروسية:
قل لي من هو صديقك وسأخبرك من أنت.
مع من تحضر الخبز والملح ، أنت كذلك.

كلهم ليسوا أصدقاء يتحدثون عنا بشكل عادل.
الترجمة: إنه ليس الصديق الذي يمتدحنا.
ما يعادله بالروسية: لا تثق بكل صديق.

قبل أن تصنع صديقًا تأكل مكيال الملح معه.
ترجمة: قبل مصادقة رجل ، تناول مكيال من الملح معه.
نظائرها الروسية:
لا تتعرف على صديق في ثلاثة أيام ، تتعرف عليه في ثلاث سنوات.
تتعرف على الشخص عندما تأكل معه كيس ملح.
تتعرف على شخص كيف تشرب حساء الملفوف معه من سبعة مواقد.

عدو مفتوح أفضل من الصديق المزيف.
الترجمة: من الأفضل أن يكون لديك عدو مفتوح من صديق منافق.
المكافئ الروسي: ليس الكلب هو الذي ينبح ، بل الكلب الصامت الذي يهز ذيله.

من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في شركة سيئة.
الترجمة: من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في رفقة سيئة.
المكافئ باللغة الإنجليزية: كن صديقًا للصالحين ، لكن ابتعد عن الأشرار.

من الأفضل أن تفقد دعابة من صديق.
الترجمة: الامتناع عن مزحة أفضل من فقدان صديق.
نظائرها الروسية:
لا تمزح بمثل هذه النكتة الحساسة لكل كلمة.
لا تمزح عما هو عزيز على آخر.

حتى الحساب يصنع صداقات طويلة.
ترجمة: تسوية عشرات يقوي الصداقة.
نظائرها الروسية:
حساب الصداقة ليس عائقا.
حساب الصداقة لا يفسد.
في كثير من الأحيان النتيجة - صداقة أقوى.
الحساب في كثير من الأحيان - الصداقة أحلى.

الأصدقاء المزيفون أسوأ من الأعداء الصريحين.
الترجمة: الأصدقاء الكاذبون أسوأ من الأعداء الواضحين.
النظير الروسي: الصديق في الوقت الحاضر أسوأ من العدو.

ليس هذا لديه محفظة كاملة لم يرغب أبدًا في الحصول على صديق.
الترجمة: من لديه محفظة كاملة لديه ما يكفي من الأصدقاء.
النظير الروسي: لمن السعادة أصدقاء ، كذلك الناس.

الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم هم الأفضل.
الترجمة: لا يوجد شيء أفضل من الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم.
المكافئ الروسي: الشيء جيد عندما يكون جديدًا ، لكن الصديق يكون جيدًا عندما يكون قديمًا.

الرخاء يصنع الصداقات والشدائد تحاولهم.
الترجمة: الرخاء يجمع الأصدقاء ، لكن المحنة تختبر صداقتهم.
نظائرها الروسية:
الصديق معروف في راتي وفي ورطة.
الصديق وقت الضيق.

تشكل الديون القصيرة (الحسابات) صداقات طويلة.
ترجمة: واجب أقصر - صداقة أقوى.
نظائرها الروسية:
في كثير من الأحيان النتيجة هي صداقة أقوى.
حساب الصداقة لا يخسر (لا يفسد).
حساب الصداقة ليس عائقا.

ليس الصديق الطيب الذي يتحدث عنا بشكل جيد من وراء ظهورنا.
الترجمة: هذا الصديق الطيب الذي يتحدث عنا بشكل جيد من وراء ظهورنا.
المكافئ الروسي: صديق جيد يوبخ في وجهه ، لكنه يمتدح من خلف ظهره.

لا شيء يعكس روح وثقافة الناس بوضوح ودقة مثل اللغة. لكن الأمثال هي التجسيد الحقيقي للقيم والأولويات والأذواق والعلاقات والمواقف الأخلاقية للناس ، علاوة على ذلك ، معبراً عنها بإيجاز ومجازي وحذري.

نحن نفتح قسمًا جديدًا في مدونتنا ، والذي سيقدم المجموعات الموضوعية للأمثال الإنجليزية الأصلية مع ترجمتها الحرفية ، ونظائرها باللغة الروسية وتاريخ أصلها.

من الضروري معرفة الأمثال لأنها راسخة بقوة في الشخصية الوطنية وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من اللغة التي نادرًا ما يتم استخدامها بالكامل في التواصل اليومي: عادة ما يكفي نطق جزء فقط من القول التعبير عن موقفك من الموقف أو وصفه بدقة. يمكن بناء الفكاهة والسخرية على هذا ، وغالبًا ما يتم استخدام مثل هذا التلاعب بالكلمات في عناوين وسائل الإعلام ، لذلك فإنك تخاطر بعدم فهم معنى "المعنى" دون معرفة التعبير الأصلي.

بالإضافة إلى ذلك ، تعكس الأقوال الموقف الوطني تجاه مفاهيم الحياة الأساسية مثل الأسرة أو الصحة أو الثروة. سنركز اليوم على عنصر أساسي آخر في الحياة - الصداقة.

• الطيور على أشكالها تقع.

الترجمة الحرفية:تتجمع الطيور من نفس اللون في قطعان.

التناظرية باللغة الروسية:يرى الصياد الصياد من بعيد ، حقل واحد عبارة عن توت ، يتم اختيار بدلة تناسبه

المعنى:جاء هذا المثل إلى اللغة الإنجليزية من المملكة العربية السعودية واستخدم منذ القرن السادس عشر عندما كان من الضروري التأكيد على أن الناس يميلون إلى تكوين اتصالات جديدة والبحث عن أصدقاء لهم نفس الوضع الثقافي والاجتماعي والاقتصادي ، وسمات شخصية مماثلة ، وأذواق مماثلة ، وجهات النظر والاهتمامات.

• لا يوجد زجاج أفضل من صديق قديم.

• عين الصديق هي مرآة جيدة.

الترجمة الحرفية:لا توجد مرآة أفضل من الصديق الحقيقي.

المعنى:يمكن لأي شخص يعرفك لفترة طويلة وتمر معك "في السراء والضراء" أن يقدم لك تقييمًا أكثر موضوعية لسلوكك. نحن نتفق على ذلك

• كلهم ليسوا أصدقاء يتحدثون عنا بشكل عادل.

الترجمة الحرفية:كل من يتملقنا ليسوا أصدقاء حقيقيين.

التناظرية باللغة الروسية:الصديق يجادل ، والعدو يوافق.

المعنى:الأصدقاء قادرون على تحديد نقاط قوتك وضعفك بحيادية ، والإشارة إلى عيوبك ومزاياك. على الرغم من أنه حتى في النقد "الودي" يجب على المرء أن يكون حريصًا على عدم الوصول إلى نقطة السخرية الصريحة. سيضيف البريطانيون في هذه الحالة:

• من الأفضل أن تفقد دعابة من صديق.

الترجمة الحرفية:من الأفضل أن تبقيها حادة بدلاً من أن تفقد صديقًا.

المعنى:حتى أقرب الأصدقاء يمكن أن يتعرضوا للإهانة بمزحة غير لائقة أو مقلب شرير ، خاصة إذا وضعهم شخص يثقون في موقف محرج أو غبي. لسوء الحظ ، علينا أن نعترف بذلك

• الألفة تقود إلى الازدراء.

الترجمة الحرفية:التعارف الوثيق يولد الاحتقار.

التناظرية باللغة الروسية:كلما عرفت أكثر ، قل تقديرك.

المعنى:عندما تكون الصداقة قد بدأت للتو ، يبدو أن التعارف الجديد هو شخص مذهل وغامض ومثير للاهتمام. عندما تتعلم المزيد والمزيد عن الشخص ، تصادف ميزاته وعيوبه ، يمكن استبدال الإعجاب الأولي بخيبة الأمل والغطرسة والإهمال. ما يسمى

• لم يعد الغليون ، لم يعد الرقص.

الترجمة الحرفية:انتهت الموسيقى ، انتهى الرقص.

التناظرية باللغة الروسية:عاشت الحاجة نسيت الصداقة. مفرش المائدة من المائدة أصدقاء من الفناء.

• عندما ينقص البهجة الجيدة ، يقوم أصدقاؤنا بالتعبئة.

التناظرية باللغة الروسية:

المعنى:عندما لا تعود الصداقة تجلب الفرح أو الفوائد ، يقرر الكثيرون إنهاء العلاقة ، لكنهم يندمون دائمًا على الصداقة المفقودة بعد ذلك. ومع ذلك ، حتى إذا وافق الصديق على إحياء الصداقة ، تتبادر الأمثال التالية إلى الذهن:

• نادرا ما تصبح الصداقة المرقعة كاملة مرة أخرى.

الترجمة الحرفية:لن تكون الصداقة التي تم إصلاحها كاملة.

• الصداقة المصالحة هي جرح مريض.

الترجمة الحرفية:الصداقة بعد المصالحة جرح لم يلتئم.

التناظرية باللغة الروسية:الصديق المتواضع لا يعتمد عليه.

المعنى:بعد تجربة خيانة صديق مرة واحدة ، من الصعب التخلص من الحذر والاستياء. علاوة على ذلك ، يمكن للشخص الذي أساء استخدام الثقة مرة واحدة أن يتخذ هذه الخطوة مرة أخرى ، مما يجعل الصداقة أكثر هشاشة. في مثل هذه الحالات ، يقولون عادة:

• السلسلة ليست أقوى من أضعف حلقاتها.

الترجمة الحرفية:السلسلة ليست أقوى من أضعف حلقاتها.

التناظرية باللغة الروسية:وحيثما تكون رقيقة تنكسر هناك.

المعنى:إذا كان هناك بالفعل بعض البرودة بين الأصدقاء ، فيمكن أن يحدث استراحة في أي لحظة ولأسباب تافهة. بعض الأشخاص ، الذين تصرف أصدقاؤهم بشكل غير مستحق وخيانة ، يفقدون أخيرًا الثقة في الصداقة الحقيقية ويقررون البحث عن أصدقاء فقط من موقع مكسب شخصي ، لأنه ليس بدون سبب

• الصديق في المحكمة أفضل من بنس واحد في المحفظة.

الترجمة الحرفية:من الأفضل أن يكون لديك صديق في المحكمة بدلاً من وجود عملة معدنية في محفظتك.

التناظرية باللغة الروسية:ليس لديك مائة روبل ، ولكن لديك مائة صديق. ما هي القوانين بالنسبة لي إذا كان القضاة مألوفين.

المعنى:تم استعارة هذا المثل من قبل المؤلفين الإنجليز في القرن الرابع عشر. من كتابات شيشرون كدليل على أن الروابط الصحيحة في بعض الأحيان ، وليس الاستثمارات المالية ، تساعد في حل مشكلة ما. غالبًا ما يستخدم البريطانيون مقولة أكثر حداثة:

• إنه لأمر جيد أن يكون لديك بعض الأصدقاء في الجنة والجحيم.

الترجمة الحرفية:من الجيد أن يكون لديك أصدقاء في الجنة والجحيم.

التناظرية باللغة الروسية:الاتصالات هي كل شيء.

المعنى:يمكن للأصدقاء "الضروريين" أن يكونوا مفيدين في الارتقاء في السلم الوظيفي ، وحتى في مشاكل القانون. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن

• صداقة العظماء هي أخوّة مع الأسود.

الترجمة الحرفية:أن تكون صديقًا لشخص مؤثر يشبه أن تكون صديقًا لأسد.

• صداقة رجل عظيم مثل ظل الأدغال سرعان ما ذهب.

الترجمة الحرفية:صداقة الأقوياء في هذا العالم عابرة ، مثل الظل.

المعنى:حتى مع دعم شخص له صلات ونفوذ ، لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا تمامًا من كرمه وتفانيه ، لأن الأشياء المفضلة تتغير بسرعة وبلا رحمة. لذا كن حذرًا في اختيار أصدقائك ، خاصةً منذ ذلك الحين

• رجل معروف من قبل الشركة ان يبقي.

الترجمة الحرفية:يتم تعريف الشخص من قبل أولئك الذين يصادف أن يكون في مجتمعه.

التناظرية باللغة الروسية:قل لي من هو صديقك وسأخبرك من أنت.

المعنى:كان هذا المثل في الأصل اقتباسًا من الكاتب المسرحي اليوناني القديم Euripides - "كل رجل مثل الشركة التي لن يحتفظ بها" ، والذي أصبح في النهاية مبسطًا وأصبح يعني عالميًا أن الشخص متأثر بشكل كبير ببيئته المباشرة. يوجد مثل آخر حول هذا:

• إذا استلقيت مع الكلاب ، فسوف تصاب بالبراغيث.

الترجمة الحرفية:عند النوم مع الكلاب ، كن مستعدًا للاستيقاظ ممتلئًا بالبراغيث.

التناظرية باللغة الروسية:مع من تقود ، ستربح منه. العيش مع الذئاب هو العواء مثل الذئب.

المعنى:دخل هذا المثل حيز الاستخدام من كتابات بنجامين فرانكلين ، الذي ، بدوره ، اقتبس القول المأثور من سينيكا للتأكيد على أن الدخول في "شركة سيئة" ، لا يمكن للمرء أن يفسد سمعة المرء فحسب ، بل يتبنى أيضًا قيمًا خاطئة وسيئة. عادات من الأصدقاء.

• صديق للجميع هو صديق لا شيء.

الترجمة الحرفية:من هو صديق للجميع ليس صديقًا لأحد.

التناظرية باللغة الروسية:الأخ للجميع هو أخ لا أحد.

المعنى:هذا المثل ، الذي غالبًا ما أنسبه إلى أرسطو عن طريق الخطأ ، يعني أن الشخص الذي يبدو محسنًا وودودًا مع الجميع ، في الواقع ، يتبين أنه منافق. غالبًا ما يحيط هؤلاء الأشخاص بالأشخاص المؤثرين ، ولهذا ظهر المثل التالي:

• الغني لا يعرف من هو صديقه.

الترجمة الحرفية:الأغنياء لا يعرفون من هم أصدقاؤهم.

المعنى:لا يمكن أن يكون الغني على يقين تام من أن أولئك الذين يسميهم أصدقاءه لن يبتعدوا عنه إذا فقد مكانته وثروته. غالبًا ما يقولون:

• عند الإصغاء يرى المرء من هو صديقه.

• عندما تتغاضى الحظ ، يكون الأصدقاء قليلون.

التناظرية باللغة الروسية:صديق معروف في ورطة. تتعرف على حصان في راتي ، لكن صديقك في ورطة. لا يوجد خبز ، لذلك لم يكن هناك أصدقاء.

• يصنع الأصدقاء في النبيذ وثبت في البكاء.

الترجمة الحرفية:ولدت الصداقة في الخمر واختبرت بالدموع.

• الازدهار يجلب الأصدقاء والمنحة تسعى لها.

الترجمة الحرفية:تولد الصداقة في الرخاء وتختبر في سوء الحظ.

التناظرية باللغة الروسية:ليس الصديق الذي يمشي في العيد ، بل الشخص الذي يساعد في الضيق.

• في وقت الرخاء ، سيكون الأصدقاء وفيرًا ؛ في زمن الشدائد لا واحدة من عشرين.

التناظرية باللغة الروسية:في الفرح سوف يجدون ، في الحزن سينسون.

المعنى:الولاء والصداقة يتم اختبارهما حقًا من خلال التجارب ، والصداقة الحقيقية تقوى فقط من خلال الشدائد ، لأن

• المعاناة من أجل صديق صداقة مزدوجة.

الترجمة الحرفية:المعاناة من أجل صديق يضاعف الصداقة.

المعنى:"الخط الأسود" الذي نختبره معًا لا يؤدي إلا إلى تقوية المودة والثقة في الصداقة ، ويتم اختبار الصداقة القوية حقًا على مر السنين. لا عجب في أن المثل التالي أصبح دوليًا:

• قبل أن تصنع صديقًا ، تناول مكيال / نقرة ملح معه.

الترجمة الحرفية:تتعرف على الشخص عندما تأكل معه كيس ملح.

التناظرية باللغة الروسية:صديق لم يتم اختباره - أن الجوز لا يقطع.

المعنى:يؤيد البريطانيون الرأي القائل بأن الصداقة يجب أن تصمد أمام اختبار الزمن. هذا هو السبب في أن العديد من الأمثال الإنجليزية تكشف عن زوال المعارف العرضيين:

• تكون الصداقات رخيصة عندما يمكن شراؤها بإسقاط القبعة.

الترجمة الحرفية:ثمن تلك الصداقة التي تنشأ فجأة ضئيل.

• الصداقة لا يمكن شراؤها في المعرض.

الترجمة الحرفية:لا يمكنك المساومة على صديق في المعرض.

• صداقة مفاجئة ، توبة أكيدة.

الترجمة الحرفية:الصداقة السريعة ، التوبة الحتمية.

التناظرية باللغة الروسية:صديق القلب لا يولد فجأة.

المعنى:الصداقة التي تندلع فجأة يمكن أن تجلب الكثير من خيبات الأمل والمشاكل ، خاصة إذا كان المال يتعارض مع الصداقة. يتذكر:

• الديون القصيرة تجعل صداقات طويلة.

الترجمة الحرفية:باختصار ، الواجب يعني صداقة أقوى.

• الصداقة والتسول المزعج يتغذيان في نفس الطبق.

الترجمة الحرفية:ترتبط الصداقة والتسول المرتبطان ارتباطًا وثيقًا.

التناظرية باللغة الروسية:الصداقة صداقة ولكن المال / التبغ منفصلين.

المعنى:حتى أقوى صداقة لا يمكن أن تصمد أمام اختبار المال ، فليس من قبيل المصادفة أن يقولوا: "إذا كنت تريد أن تخسر صديقًا ، فأقرضه المال". وهناك مثل آخر تظهر فيه الصداقة والمال:

• الصداقه كالمال تحقيقها اسهل من الحفاظ عليها.

الترجمة الحرفية:الصداقة مثل المال ، اكتسابها أسهل من الاحتفاظ بها.

المعنى:الصديق الحقيقي هو الشخص الذي عشت معه جنبًا إلى جنب لسنوات عديدة ، والذي يوجد معه شيء لتتذكره ، وشيء تبكي عليه ، وشيء تضحك عليه. يعد الولاء الثابت والولاء المطلق للأصدقاء جزءًا من مدونة الأخلاق الإنجليزية ، ولهذا السبب تعكس العديد من الأمثال قيمة "الصداقة الدائمة":

• لا تتخلى عن الأصدقاء القدامى عن أصدقاء جدد.

• الألحان القديمة هي الأجمل والأصدقاء القدامى أضمن.

التناظرية باللغة الروسية:الشيء جيد وهو جديد ، والصديق جيد عندما يكون قديمًا. الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد.

• كوِّن صداقات جديدة ولكن احتفظ بالأقدم ، لأن أحدهما من الفضة والآخر من الذهب.

التناظرية باللغة الروسية:كوّن صداقات جديدة ، لكن لا تفقد الأصدقاء القدامى.

كنز صداقتك ولا تنسى ذلك "الطريق ليكون لديك صديق هو أن تكون واحدًا""إذا كنت تريد صداقة ، فكن صديقًا."

تحتل الصداقة أحد أهم الأماكن في حياة أي شخص ، بغض النظر عن مكان وجوده في العالم. ربما هذا هو السبب في أن العديد من الأمثال حول الصداقة بلغات مختلفة لها نفس المعنى ، وأحيانًا تبدو متشابهة.

ما هي الأمثال الأكثر شيوعًا عن الصداقة في اللغة الإنجليزية ، وما هي أمثالها باللغة الروسية؟ يمكنك معرفة ذلك في الجدول أدناه. إذا كنت ترغب في استكمال الجدول أو الإبلاغ عن أخطاء ، فاترك تعليقًا على هذه المقالة ، وسننظر بالتأكيد في تعليقاتك واقتراحاتك!

مثل	الترجمة الحرفية	التناظرية الروسية (معنى المثل)
الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم هم الأفضل.	الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم هم الأفضل.	الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد. الشيء جيد وهو جديد ، والصديق جيد عندما يكون قديمًا.
صديق للجميع هو صديق لا شيء.	الصديق للجميع هو صديق لا أحد.	الأخ للجميع ليس أخًا لأحد. العديد من الأصدقاء ، ولكن لا يوجد صديق.
قد تكون الصداقة المكسورة ملحومة ، لكنها لن تكون سليمة أبدًا.	يمكن لحام الصداقة المكسورة ، لكنها لن تكون قوية مرة أخرى.	الصديق المتواضع لا يعتمد عليه.
لا يمكن للجرس المتصدع أن يبدو جيدًا أبدًا.	لا يمكن أن يرن الجرس المتصدع جيدًا.	الحصان المزروع ، القوس المكسور ، والصديق المتصالح لا يمكن الاعتماد عليهم بنفس القدر.
عبوس الصديق أفضل من ابتسامة العدو.	عبوس الصديق أفضل من ابتسامة العدو.	الحقيقة المرة لصديق أفضل من تملق العدو. يوافق العدو والصديق يجادل.
التحوط بين يحافظ على الصداقة خضراء.	السياج بين يحافظ على الصداقة.	عندما تكون هناك مسافة معينة بين الأصدقاء ، تكون الصداقة أقوى.
رجل معروف من قبل الشركة ان يبقي.	الشخص معترف به من قبل شركته.	قل لي من هو صديقك وسأخبرك من أنت. مع من تقود الخبز والملح ، أنت هكذا.
الصديق وقت الضيق.	الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي.	صديق معروف في ورطة.
الصديق لا يعرف أبدًا إلا عند الحاجة.	لا يُعرف الصديق أبدًا حتى تكون هناك حاجة إلى مساعدته.	لا يمكن الاعتماد على الصديق الذي لم يتم اختباره. لن تتعرف على صديقك بدون مشاكل.
لم يعد الغليون ، لم يعد الرقص.	لا أنبوب - لا رقص.	عاشت الحاجة نسيت الصداقة. فطائر من المائدة ، أصدقاء من الفناء.
أوزة ليست رفيقة لعب للخنزير.	أوزة ليست صديقة للخنزير.	أوزة ليست صديقة للخنزير.
الأصدقاء بخير عندما لا يتدخلون في حياتك المهنية.	الأصدقاء طيبون طالما أنهم لا يتدخلون في حياتك المهنية.	الصداقة صداقة والخدمة خدمة
اقرض أموالك وتفقد صديقك.	اقترض المال وخسر صديق.	إذا كنت تريد أن تفقد صديقًا ، فأقرضه المال. الصداقة صداقة ولكن المال بصرف النظر.
أفضل مرآة هو صديق قديم.		أفضل مرآة هو صديق قديم.
يجب أن تكون الكتب والأصدقاء قليلة ولكن جيدة.	يجب أن تكون الكتب والأصدقاء قليلة ، لكنها جيدة.	الأفضل الأقل هو الأفضل.
الصداقة ليست بالشيء الكبير - إنها مليون شيء صغير.		الصداقة ليست شيئًا كبيرًا - إنها أشياء كثيرة صغيرة.
السفينة الوحيدة غير القابلة للغرق هي الصديق.		فقط سفينة غير قابلة للغرق يمكن أن تسمى صداقة.
يخبرك أصدقاؤك الحقيقيون فقط عندما يكون وجهك متسخًا.		فقط الأصدقاء الحقيقيون هم من سيخبرون عندما يكون وجهك متسخًا.
من الأفضل أن تكون مقيدًا بالأصدقاء على أن تكون في حديقة مع غرباء.		من الأفضل أن تكون مقيدًا بالسلاسل مع الأصدقاء بدلاً من أن تكون في الحديقة مع الغرباء.
عدد عمرك مع الأصدقاء ولكن ليس مع سنوات.		عد العمر بالأصدقاء ، وليس بالسنوات.

ستساعدك اللغة مع الترجمة في التعبير عن موقفك تجاه أولئك الذين تتواصل معهم في الحياة والدردشة ببساطة على الشبكات الاجتماعية. موضوع الصداقة مفهوم وقريب من الجميع ، وقد أثار في جميع الأوقات عقول ليس فقط الناس العاديين ، ولكن أيضًا الكتاب والفلاسفة.

التحويل البرمجي أوضاع الصداقة باللغة الإنجليزية مع الترجمةلا يتألف من عبارات جميلة عن الصداقة فحسب ، بل يتألف أيضًا من أقوال لا تُنسى لأشخاص عظماء. من المفيد لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية أن يقرأوا ويتذكروا الأوضاع باللغة الإنجليزية مع الترجمة، ثم استخدمها لإضفاء الإثارة على خطابك وإظهار مقدار ما يعنونه لك لأصدقائك.

من الصعب إيجاد صديق مخلص؛ تذكر الرجل وتذكر.
ليس من السهل العثور على الصديق الحقيقي ، تذكر هذا وتذكر دائمًا.

الصداقة ليست بالشيء الكبير - إنها مليون شيء صغير.
الصداقة ليست شيئًا كبيرًا - إنها أشياء كثيرة صغيرة.

الطريق إلى منزل أحد الأصدقاء لن يكون طويلاً أبدًا.
الطريق إلى منزل الصديق لم يمض وقت طويل على الإطلاق.

أفضل الأصدقاء مثل الحكايات الخيالية ، لقد كانوا هناك مرة واحدة في كل مرة وسيكونون هناك من أجل السعادة الأبدية.
أفضل الأصدقاء مثل القصص الخيالية ، يظهرون يومًا ما ويبقون معك ليعيشوا في سعادة دائمة.

كن لطيفًا مع جميع الأشخاص في حياتك ، ولكن اختر الأفضل فقط ليكونوا أصدقاء لك. (سقراط)
كن لطيفًا مع كل الأشخاص الموجودين في حياتك ، ولكن اختر الأفضل منهم فقط كأصدقائك. (سقراط)

الصداقة ، مثل الفوسفور ، تلمع أكثر عندما يحل الظلام في كل مكان.
تتألق الصداقة ، مثل الفوسفور ، بشكل مشرق عندما يكون كل شيء معتمًا.

صديق مخلص يساوي تسعة وتسعين من الأقارب.
يمكن أن يكون صديق واحد حقيقي أكثر قيمة من 99 من الأقارب.

عدد عمرك مع الأصدقاء ولكن ليس مع سنوات.
عد العمر بالأصدقاء ، وليس بالسنوات.

الترياق لخمسين عدو صديق واحد. (أرسطو)
الترياق لخمسين عدو صديق واحد. (أرسطو)

الإجابة الصادقة على أي سؤال هي علامة حقيقية على الصداقة الحقيقية.
الإجابة الصادقة على أي سؤال هي علامة أكيدة على الصداقة الحقيقية.

صديق جديد أفضل من عدو قديم.
صديق جديد أفضل من عدو قديم.

إذا كنت تبحث عن صديق ليس لديه عيوب فلن تجد أيا.
إذا كنت تبحث عن صديق بلا عيوب ، فلن تجد أحدًا.

الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يعرف كل شيء عنك ، لكنه لا يزال يحبك. (إلبرت جرين هوبارد)
الصديق هو شخص يعرف كل شيء عنك ولكنه لا يزال يحبك. (إلبرت جرين هوبارد)

يستغرق وقتا طويلا لتنمو صديق قديم.
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتصبح صديقًا قديمًا.

الصداقة هي عقل واحد في جسدين. (مينسيوس)
الصداقة عقل واحد في جسدين مختلفين. (مينجزي)

يخبرك أصدقاؤك الحقيقيون فقط عندما يكون وجهك متسخًا.
سيخبرك الأصدقاء الحقيقيون فقط أن وجهك متسخ.

أفضل مرآة في حياتك هم أصدقاؤك القدامى.
أفضل مرآة في حياتك هم أصدقاؤك القدامى.

في الازدهار ، لا توجد مشكلة في العثور على الكثير من الأصدقاء ؛ ولكن في الشدائد لا شيء صعب جدا. (ابكتيتوس)
عندما تكون ناجحًا ، فإن العثور على العديد من الأصدقاء لا يمثل مشكلة ، ولكن عندما تكون غير سعيد ، فلا يوجد شيء أكثر صعوبة من اكتساب صديق. (ابكتيتوس)

الصداقة هي جنة الروح.
الصداقة هي جنة الروح.

في كثير من الأحيان يكون مسامحة العدو أسهل من مسامحة أفضل صديق. (وليام بليك)
غالبًا ما يكون مسامحة العدو أسهل من مسامحة صديقك المقرب. (وليام بليك)

دع الصداقة تتسلل برفق إلى ذروتها ؛ إذا اندفع إليه ، فقد يفقد أنفاسه قريبًا. (توماس فولر)
دع الصداقة تتسلق بهدوء إلى المرتفعات. إذا طارت هناك ، فقد تذبل قريبًا. (توماس فولر)

الصديق هو شخص موجود من أجلك عندما يفضل أن يكون في أي مكان آخر.
الصديق هو شخص موجود معك هنا ، رغم أنه يحتاج إلى أن يكون في مكان آخر.

أفضل شيء يمكنني القيام به لصديقي العزيز هو أن أكون صديقه العزيز.
أفضل شيء يمكنني القيام به لصديقي العزيز هو أن أكون صديقًا جيدًا له أيضًا.

الجواب الصادق هو علامة على الصداقة الحقيقية.
الجواب الصادق هو علامة على الصداقة الحقيقية.

كن لطيفًا مع جميع الرجال ، ولكن اختر الأفضل ليكونوا أصدقاء لك.
كن لطيفًا مع جميع الناس ، ولكن اختر الأفضل كأصدقائك.

الصديق ، كما كان ، نفس ثانية.
صديق ، يمكنك القول ، هذا هو الثاني لي.

الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يستطيع أن يؤمن بك عندما لا تستطيع أن تؤمن بنفسك بعد الآن.
الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يستطيع أن يؤمن بك عندما لا يمكنك فعل ذلك بنفسك.

صديقك هو الرجل الذي يعرف كل شيء عنك ولا يزال يحبك.
الصديق هو شخص يعرف كل شيء عنك ولا يزال يحبك.

من الأفضل أن تكون مقيدًا بالأصدقاء على أن تكون في حديقة مع غرباء.
من الأفضل أن تكون مقيدًا بالسلاسل مع الأصدقاء بدلاً من أن تكون في حديقة مع غرباء.

الصديق هو الشخص الذي يؤمن بك عندما لم تعد تؤمن بنفسك.
الصديق هو الشخص الذي يؤمن بك عندما تتوقف عن الإيمان بنفسك.

الصديق الجيد أرخص من العلاج.
الصديق الجيد أرخص من الطبيب.

بدون أصدقاء ، لا أحد يريد أن يعيش ، حتى لو كان لديه كل الأشياء الأخرى. (أرسطو)
لا حياة بدون أصدقاء ، حتى لو كان هناك كل شيء آخر. (أرسطو)

الصداقة هي أحد المكونات الرئيسية في حياتنا. لا يمكن لأي شخص أن يعيش ، بدون حب وبدون صداقة. هناك عدد لا يحصى من الكتب والأفلام والأقوال والاقتباسات والأمثال والتعبيرات المجنحة حول هذا الموضوع.

لكننا اليوم لا نتحدث عن ذلك. اليوم نبحث في العبارات والتعابير الإنجليزية الأساسية عن الصداقة () والأصدقاء (). كيف تتحدث عن صديق بالإنجليزية؟ ما العبارات التي يجب استخدامها لوصف الصداقة والصداقة بشكل عام؟ سوف تتعلم كل هذا من خلال قراءة هذا المقال حتى النهاية. نأمل أن تتعلم الكثير من الأشياء الشيقة والمفيدة لنفسك. اذا هيا بنا نبدأ!

أولاً ، دعنا نلقي نظرة على تلك العبارات والتعابير الأساسية حول الصداقة والأصدقاء والتي ستساعدك في وصف صديقك وتمييزه والتحدث عنه بإيجاز باللغة الإنجليزية. ماذا يمكن أن يكون الصديق؟ يمكن أن تكون مختلفة تمامًا ، لكن انتبه للعبارات الإنجليزية التالية مع الترجمة إلى الروسية واختر العبارات التي تحبها. دعونا نميز أصدقائنا!

• أليكس هو لي. - اليكسليالأفضلصديق.
• آن هي لي صديق مقرب. - آناليأغلقصديق.
• توم ومايك. - الصوتومايكحسنأصدقاء.
• هم انهم. - أنهمأصدقاء.
• هل توم أن التعارفلك؟ - أنتأنت تعرفتوم؟ هل توم صديقك؟

انتبه إلى العبارات التي تحتوي على كلمة "صديق" ، والتي يمكن أن تقدم أيضًا بعض المعلومات أو وصفًا موجزًا ​​لصديقك أو صداقتك مع شخص ما:

• صحيحصديق- صديق حقيقي
• مخلصصديق- صديق مخلص
• صديق حقيقي- صديق حقيقي
• سريع- أصدقاء مقربون
• المدرسة- أصدقاء المدرسة
• اصدقاء الطفولة- اصدقاء الطفولة
• - اصدقاء قدامى
• صبي-صديقفتاة-صديقولد ، فتاة (في علاقة)

والآن بعض العبارات الاصطلاحية الغريبة حول ما يمكن أن تمر به مع صديقك وما الاختبارات التي أجريتها:

• ليذهبعبرسميكونحيف- تجربة جيدة وسيئة معا ، تجربة الكثير ، من خلال
• للذهاب من خلال الجحيم والمياه العالية- اذهب من خلال إطلاق النار والماء
• عدل-طقسصديقصديق فقط في المواقف المواتية
• فيمتوسطأماكن- أصدقاء في دوائر عالية ، اتصالات مربحة
• دائرة الأصدقاء- دائرة الأصدقاء

نتحدث عن الصداقة والأصدقاء

انتبه إلى كيفية تصرف هذه العبارات الاصطلاحية في الجمل باللغة الإنجليزية مع الترجمة:

• مايك هو أعز أصدقائي ؛ سويا نحن ذهب في السراء والضراء. -مايكليعمر او قديمالأفضلصديق؛ سويانحنكثيرايختبر.
• اي شخصالإعجاباتتوم.هويكونأمعرض- طقس صديق . - لا أحد يحب توم. إنه صديق فقط في المواقف المواتية.
• أناعلبةحلهذهمشكلة،لأنأنايملكبعضفي متوسط أماكن . "يمكنني حل هذه المشكلة لأن لدي أصدقاء في مناصب عالية.
• لا نرغب في تكبير دائرة أصدقائنا. - نحنسيكونليسمطلوبوسعتدائرةلناأصدقاء.

بضع عبارات أخرى عن الصداقة ...

كيف تقدم صديقك باللغة الإنجليزية في المجتمع؟ فإنه من السهل جدا القيام به.

• هذا صديقي…- هذا صديقي…
• يجتمعليصديق ...
• اسمحوا لي أن أعرض صديقي…اسمحوا لي أن أعرض صديقي...
• تعرف على صديقي ...- تعرف على صديقي...

والآن بعض العبارات الإنجليزية عن كيف نكون أصدقاء ، مع الترجمة:

• ليبنيالجسور- بناء الجسور (وصلات)
• لتعبرشخصا ما"سطريق- للقاء بالصدفة
• الصديق وقت الضيق- صديق معروف في ورطة
• لصنعتكوين صداقات وتكوين صداقات
• ليكونفياحتمالفيشخصا ما-تكون على خلاف مع شخص ما
• ليكونالطيورمنأريشة-تكون من عجينه واحده، حقل واحد من التوت

ستساعدك هذه التعبيرات على التحدث عن صداقتك وعلاقاتك ووصف وضعك في الصداقة على وجه التحديد.

كيف تتحدث عن صديقك بالإنجليزية؟

موضوع الصداقة والأصدقاء هو الأكثر شيوعًا في أي محادثة. لذلك ، يمكن أن تنشأ حالة محادثة غالبًا عندما يطلب منك المحاور التحدث عن صديقك أو أصدقائك. أيضًا ، هذا موضوع شائع لمقال أو مقال مدرسي - "أعز صديق لي". أخبر عن صديق باللغة الإنجليزية!

نريد أن نقدم لك مثالاً عن كيفية التحدث عن صديق باستخدام التعبيرات الإنجليزية أعلاه. لنبدأ!

أعتقد أنه لا يمكن لأحد أن يعيش بدون صداقة. الأصدقاء يجعلون حياتنا سعيدة وجديرة.
أريد أن أتحدث عن صديقي القديم وأفضل أليكس. هو أقرب أصدقائي. أعلم أنني أستطيع تصديقه ، لأنه كان يساعدني دائمًا. معا ذهبنا من خلال الجحيم والمياه العالية. لقد كوننا أصدقاء في طفولتنا المبكرة ، وكل من يعرفنا يقول إننا طيور على أشكالها.
أليكس مهندس يعمل في مصنع. لديه عائلة صغيرة وزوجة وابن ، وكثيرًا ما نقضي عطلات نهاية الأسبوع معًا. كما نذهب للصيد ولعب التنس وكرة القدم معًا. أليكس مغرم بالرياضيات والشطرنج. غالبًا ما يلعب الشطرنج مع ابنه.
كانت لدينا مواقف مختلفة في حياتنا ، لكننا ساعدنا بعضنا دائمًا. أنا فخور بصديقي أليكس وأنا سعيد بصداقتنا.

إذا كنت تواجه صعوبة في فهم هذا النص ، فعليك الانتباه إلى ترجمته:

أعتقد أنه لا يمكن لأحد أن يعيش بدون صداقة. الأصدقاء يجعلون حياتنا أسعد وأكثر جدارة.
أريد أن أخبركم عن صديقي القديم وأفضل أليكس. هو أقرب أصدقائي. أعلم أنه يمكنني الوثوق به لأنه ساعدني دائمًا. مررنا معًا بالنار والماء. لقد أصبحنا أصدقاء في الطفولة المبكرة ، وكل من يعرفنا يقول إننا صنعنا من نفس العجين.
أليكس مهندس يعمل في مصنع. لديه عائلة صغيرة وزوجة وابن ، وكثيرًا ما نقضي عطلات نهاية الأسبوع معًا. نذهب أيضًا للصيد ونلعب التنس وكرة القدم معًا. أليكس مغرم بالرياضيات والشطرنج. غالبًا ما يلعب الشطرنج مع ابنه.
كانت لدينا مواقف مختلفة في الحياة ، لكننا ساعدنا بعضنا دائمًا. أنا فخور بصديقي أليكس وأنا سعيد بصداقتنا.