كيفية الاتصال امرأة؟ السيدة هي سيدة متزوجة أو غير متزوجة؟ ما هو الفرق بين السيدة من Mademoiselle

Mademoiselle أو مدام - إطارات لا تزال بحاجة إلى الاختيار

السيدة أو mademoiselle؟ في فرنسا، فإن السؤال أعلاه حساسة للغاية، لأن هذا الاستئناف يشير إلى وضع الأسرة للمرأة. النسويات يعارضون. مثل هذا الاختصار، وفقا لرأيهم، هناك أكثر لتعيين "إمكانية الوصول إلى النساء".

في حين أن بعض الرجال يعتبرون مظهر من مظاهر الهالاني أكثر من محاولة لشنق الملصق، إلا أن سؤال آخر ماديمويسيل وما زال مدربا "ساخنا" في المجتمع الفرنسي. "أوافق، فأنت لا تؤكد أبدا عن عنوانك لرجل على وضع أسرته. وهو متزوج أم لا، لا يزال يظل السيد في الفضاء الناطق بالإنجليزية والمواد الفرنسية في الفرنكوفونية "، يجادل المتحدث من منظمة جولييت منظمة OSEZ LE Feminisme. ترى في حالة التعيين المعجمية من الزخارف التمييزية النسائية.

في فرنسا، يطلق عليه الرجل Monsieur طوال حياته، ولكن فيما يتعلق بالمرأة كل شيء مختلف هنا: في المؤسسات الرسمية والأعمال، عادة ما يتم تحديدها بين Mademoiselle و Madame، اعتمادا على ما إذا كانت المرأة متزوجة أم لا. وقد رفض هذا التمييز بالفعل عددا من الدول الغربية. على وجه الخصوص، غادرت ألمانيا في السبعينيات من القرن الماضي على المستوى الرسمي من استخدام نداء Fräylein (Fräulein)، والذي اعتاد الإشارة إلى الفتاة الصغيرة غير المتزوجة) على المستوى الرسمي. فيما يتعلق بالبلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يوجد مقبض محايد MS. (ملكة جمال)، التي يتم استخدامها، في إشارة إلى كل من النساء اللائي متزوجات وغير متزوجة.

استئناف "Mademoiselle" - تقليد أو مظاهر الجنسية؟

يريد النسويات الفرنسية "مدام" لجميع النساء والفتيات في فرنسا. لاحظت النساء أنه في حب عاطفي بشكل خاص للفرنسية لعلاج Mademoiselle مخفية بخلاف الجنس. مع شعارات "Mademoiselle" هي بقايا الماضي! "منظمة OSEZ LE FemInisme ومجموعة نسوية أخرى من تشيننس دي غاردتي رتبت يوم الثلاثاء إجراء احتجاجي، مطالبين بمنح رسميا استخدام الاستئناف" Mademoiselle ".

"نحن نتحدث عن مظاهر تافهة للجنس الجنسية على مستوى الأسرة، وإذا تمكننا من التغلب عليه الآن، فإن النضال على نطاق عالمي أكثر سيتمكنان منا أيضا". يقول ماري نويل باس جارد.

كلمة madmoiselle (الأب. mademoiselle) تأتي من الاب. Demoiselle (ترجمة - فتاة)، التي تم استخدامها كملكية نبيلة في فرنسا ما قبل الثورة، وبدأت في الاتصال بحالة الزفاف للمرأة فقط خلال نابليون. منذ عام 1967، شهدت المصطلح ثلاث مذكرة حكومية، غادر كل منها الاستئناف "Mademoiselle" الحق القانوني في الاستخدام.

حتى الآن، النساء غير المتزوجات التي تتطلب استخدام كلمات السيدة، مع الأخذ في الاعتبار أنها أكثر تسامحا، تعطي المفاهيم التي ليس لديهم ببساطة علامة الاختيار اللازمة في الاستبيان. وضعت وضعا مشابها للغاية مع لورانس وصحفي وأم من ثلاثة أطفال. "حسنا، انظر، ما زالوا يطلبون مني أن أسمى Mademoiselle"، كما تقول، تظهر دفتر شيكاته، حيث يشار إلى الشكل المختصر في Mademoiselle - "MALLE" قبل اسمها.

الالتماسات والشكل ضد Madmoiselle

أنشط الأطباء - ينشطون من الأنسجة وتنفذ اللغة الفرنسية على تنزيل خطاب إلى الالتماسات من موقع الويب الخاص بهم www.madameoumadame.fr، حيث النداء إلى الحكومة الفرنسية حول الحظر هي كلمات ضئيلة "Mademoiselle". بالإضافة إلى ذلك، فإنها تتطلب إلغاء حول حظر اسم الفتاة "NOM DE JEENE FILLE" والأسماء التي تتلقى المرأة مع زواج "Nom Morital". وفقا لقانون عام 1794، فإن المرأة لديها الحق في ترك اسمه قبل الزواج للحياة. يمكنها تغييرها في اللقب من زوجها، لكن هذا هو بالفعل خيارها. بالإضافة إلى ذلك، يجب الإشارة إلى اللقب للزوج كما شراؤها،

من الإنترنت، يمكنك تنزيل الالتماسات ضد الاستئناف "Mademoiselle"

كان Lavaling بين الطعون "مدام" و "Mademoiselle" جزءا من الحياة العادية للفرنسية. إذا كانت المرأة تبلغ من العمر أكثر من ثلاثين عاما، ومكافحة زواجها غير معروفة، إلا أن معظمهم لا يزال يميلون إلى الاتصال بهم بالسيدتي. ومع ذلك، هناك أولئك الذين يجدون متعة خاصة عندما يتناولهم شخص ما "Mademoiselle". مثل، لذلك يشعرون أصغر سنا.

للصحفيين لورانس فاكا، مؤلف مؤلف بامفيت مدام أو ماديموزيل 2006 إصدارات "المرأة الفرنسية قتلت عدة مرات في الرأس يعتمد هويةهم الذاتية على رأي الآخرين أن الاستئناف الذي تحولت ماديمويسيل وجامتي إلى سمة ماكياج."

أصبح موضوع الجنس في المجتمع الفرنسي بالفعل سببا للمناقشة في الصحافة. هذا العام، مباشرة بعد اعتقال الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي، دومينيكا شتراوس كان بعد اتهامه بمحاولات الاغتصاب. سبب عدد من التعليقات المتنازل عن اعتقال شتراوس كانا، الذي بدا من فم العديد من المسؤولين رفيعي المستوى، موجة من سخط وتهيج البيئة النسوية. على وجه الخصوص، تحدث أحد وزراء الحكومة الفرنسية السابقين عن الحادث: "لم توفي أحد".

قررت السلطات الفرنسية التخلي عن استخدام كلمة "Madmoiselle" في الوثائق الرسمية. الآن سيتصل المسؤولون بالسيدتي.وفقا لتعميم حكومة الجمهورية الخامسة، ينصح الوزراء والمحافظات كلما أمكن إزالة كلمة "Madmoiselle" من اللوائح الإدارية والصيغ والاستبيانات. وفقا للنظام الحكومي، يمكن استخدام الفراغات المطبوعة مسبقا من المستندات ذات المرجع المفكك طالما أنها لا تنتهي.

تم اتخاذ مثل هذا القرار تحت ضغط النسويات، من سقوط العام الماضي، نجحنا إلى حملة ضد النداء التقليدي للمرأة غير المتزوجة بأنها "تمييزية". إنهم يصرون على أن "MONSIEUR" فقط وشعبة الدعوات على النساء المتزوجات وغير المتزوجات غير عادلة للرجال، بغض النظر عن سنهم أو حالته الزوجية، يتم تطبيقها على الرجال.

كان رئيس مجلس إدارة الخبراء اللغوي، دكتوراه في علم اللغة، أستاذ ميخائيل جوربانفسكي، كان يتطور.

ميخائيل فيكتوروفيتش، كيف يمكنك التعليق على قرار السلطات الفرنسية؟

ميخائيل جوربانفسكي:أنا باحترام التعامل مع الحركة النسوية وأعتقد أنه ينبغي ملاحظة المساواة بين المرأة في كل شيء. ولكن يبدو لي أنه في الغرب هناك بعض الأقصى الحدود في هذا الصدد. رفع رفع في المصعد الأمريكي في مكان ما في الطابق 22، يمكنك أن تبتسم للمرأة وتحيةها، وسوف تعطيك أقرب حارس أمن، متهم بالتحرش الجنسي. أين هو الأوسط الذهبي، وأنا لا أعرف.

بشكل عام، هنا المسألة المنزلية معقدة للغاية، هناك لغز. عندما تدخل محل الكتب وتريد أن تطلب من البث أن تظهر لك بعض الكتاب، هل تعتقد في كل مرة تتصل بها - مدام أو Madmoiselle؟ سألت أصدقائي الفرنسيين عدة مرات، بما في ذلك اللغويين، لأنهم يخرجون من هذا الوضع. والجميع، الابتسام، أجاب في غامضة إلى حد ما.

أخبرني أحد الأستاذ أنهم حاول أن يخمنوا أو لا تزوجوا أم لا، وقال الآخر إنه يركز على العمر، قال الثالث إن مادمويسيل يمكن أن يقول أي امرأة. بشكل عام، هذا اللغز بالنسبة لي غير مقروء. أنا، مثل أصدقائي الفرنسيين، أواصل التواصل مع الغرباء لي للسيدات التحدث بالسيدتي. بمجرد أن يكون لدي قضية عندما ذهبت في مكان ما إلى المرأة الوسطى، "مدام"، وأكدت باستمرار أنها كانت "مادمويسيل".

ربما يتداخل مع شيء ما ويمكنه وضعه في وضع صعب إلى حد ما، مما قد يكون صحيحا أننا نذكر النسويات الفرنسية. على الرغم من أنني أكرر، أنا لا أحب أي تعصب على الإطلاق، والجنس أيضا. عندما يخترق النسويات في مكان ما هناك ويغني شيئا أو يفعل شيئا ما ببساطة لأنهم مثل هذه، فإنه يشبه عرضا مثلي الجنس.

بشكل عام، أنا لست مندهشا أن هذا حدث ليس في إيطاليا وليس في ألمانيا، ولكن في فرنسا. هناك حركة نسوية قوية.

ربما كان توحيد الاستئناف قد فعلت الاتصال أكثر ملاءمة؟

mg:كما أستطيع أن أفترض، سيكون من الأسهل قليلا وضع المستندات، والتسجيل، وأخذ في الاعتبار. نتطلع إلى مبعثر هناك - مدام هي أو madmoiselle. وبالتالي قرروا إحضار النظام في تدفق وثائقهم. عندما خدمت في الجيش، أخبرنا فورمان - نقلة السياج - "هل تعرف ماذا يختلف الجيش عن المزرعة الجماعية؟ التوحيد ". ويمنع السياج كان صحيحا.

هل هذه المرأة الفرنسية إهانة عندما تسمع نداء غير صحيح؟

mg:كنت المرة الوحيدة التي تصحح فيها امرأة ما كنت أتحدث عنه أعلاه. أنها تنشأ جيدا أن تكون بالإهانة بصراحة. الشخص الذي يرافقك، أو شخص آخر يمكن أن يخبرك. ليس مخيفا إذا كنت مخطئا ودعا مدام مادمازيل. أستطيع أن أتحول إلى المرأة "Madmoiselle Berta"، وشخص يجلس قريبا، سيقول تيخون تشيكو "مدام". وسام بر فندقية والحواجب لن يؤدي.

آداب الكلام باللغة الفرنسية، صيغة ثلاثية، اختبارها قرون. لدينا أيضا صيغة ثلاثية، لكنها تنتمي إلى اسم الشخص: الاسم والفحمي واللقب. الفرنسيون لديهم صيغة ثلاثية في الدورة الدموية: Monsieur، Madame، Madmoiselle. تم استخلاص الكاتب الراحل Solobukhin في أحد كتبه: عندما يعرض شخص ما منا - ربما كان يأمل من قبل المركز - الاستئناف الرسمي. بالمناسبة، فهو عرضة للنسخة البولندية، حيث تتزوج "باني" النساء غير المتزوجات. وصدقت سولوهين على عودة عبارة "سيدي"، "Sudar". لكنها لم تكن أبدا صيغة عالمية من آداب الكلام الروسي. هذه ليست عودة، إنها عملية زرع. يمكن تصحيح المرسوم بشيء ل Documenuts، ولكن للدخول في آداب الكلام - لا.

هل يمكن أن تقدم القاعدة لوثائق الدولة، لنشر الكلام أو شفهيا؟ كانت كلمة الرفيق، المستخدمة في الأصل في الحفلة، تستخدم عادة في الاتحاد السوفيتي.

mg:في الاتحاد السوفيتي، كانت المادة السادسة من الدستور، والتي ذكرت رسميا الدور القيادي للحزب الشيوعي في جميع المجالات. كانت هناك "وحوشها" التي تنشأ والآن. تذكر كيف تنطبق على Brezhnev في الجزء الثاني من سيرته الذاتية. كان يسمى "الرفيق brezhnev". تم اختراع الصيغة الرسمية. كيف يمكنني الاتصال بعضو في المكتب السياسي وفقا لصيغة آداب الكلام؟ إما "ليونيد إيليتش" أو "الأمين العام الرفيق" أو "الرفيق Brezhnev". وهنا في أحد المؤتمرات، بالفعل عندما بدأ مجموعه الجامح، بدا الصيغة "الرفيق ليونيد إيليتشي بريجنيف". لقد كانت إساءة استخدام القائمة، ليست ناجحة للغاية، ولكن لا تزال آداب الكلام. وقال إنه يؤثر عن طريق الفم، إذا تحدث شخص في الاجتماع، فقال: "كما قال الرفيق مكلف ليونيد إيليتشي بريجنيف. لا سمح الله أن يقول "الرفيق Brezhnev"، كان ينظر إليه على أنه نوع من الرايات. لذلك كان التأثير، ولكن هذه سياسة، مائلة باللغة.

آمل ألا يكون زملائنا الفرنسيين ليس لديهم أي شيء ولا يؤثرون على خطاب عن طريق الفم في المستقبل القريب لن يحدث. والفرنسيون أنفسهم أشخاص ذوي الشعور بالفكاهة، وربما لن يكون هناك بعض التعهدات هذه. مع الاستثناء، ربما حالات التواصل الرسمي.

بشكل عام، أنا بمثابة لغوي لا ينصح أي شخص أن يقرر شيئا ما باللغة من خلال التناقص، باستثناء حالات إدارة الوثائق معينة. اسمحوا لي أن أذكرك قصيدة Yaroslav Smelakov الرائعة "الروسية". ينتهي مع quatrain:

"فلاداي - وتلك المختفين
على الفور وبالتأكيد
عندما تكون مهملا
إلى جوهر اللغة الروسية. "

وللغة لها جوهرها، فهي كائن حي، ولا الشيوعية، ولا الفاشية، ولا الرأسمالية، ولا يمكن أن تنكسر النسوية اللغات الفرنسية ولا الألمانية ولا اللغة الروسية. يمكن أن يكون مؤقتا، ولكن في كل مرة تمرد اللغة مثل طائر فينيكس. على الرغم من الآن، تظهر التحديات الجديدة في عصر ما بعد الصناعة.

وهذا يعني أنك في أعقاب المسؤولين، لن يطلق على بقية الفرنسية "مدام" لجميع النساء على التوالي؟

mg:أنا لا أفكر لأنه لا يوجد سبب لهذا. خاصة وأنهم ليس لديهم نظام سياسي استبدادي، مما يملي أو يسيطر على صنع القواعد.

في الثقافة الأوروبية، توفر قواعد الآداب لنداء لامرأة في النموذج الذي يتوافق مع وضعه وعمره وعائلته.

تعريف

سيدتي- الصياغة الإلزامية في فرنسا وبعض الدول الأوروبية مع التواصل الرسمي مع ممثلي الجنس الضعيف. في البداية، يمثل هذا النوع من النداء المهذب ينتمي إلى امرأة إلى أعلى مستوى أو جنس نويل. استئناف لاحقا سيدتي لقد فقدوا لونا واضحا، مرت إلى رقم الكلمات المستخدمة في صيغ الإدفاع في الكلام، وبدأ استخدامها فيما يتعلق بالنساء على الإطلاق.

ماما. - شكل موجز من الاستئناف سيدتيوالتي تم استخدامها بنشاط في إنجلترا في القرن السابع عشر - XIX فيما يتعلق بالمرأة التي كان لها موقف كبير في المجتمع. حاليا، باللغة الإنجليزية: ماما. إنه قديم وغير مستخدم غير مستخدم. في القيم " سيدتي», « مضيفة», « مرشد"لقد اكتسبت في بلدان أمريكا الشمالية ودخلت المفردات النشطة للأمريكيين الحديثين.

ملكة جمال والسيدة ..- أشكال نداء مهذبا إلى امرأة في إنجلترا وأمريكا. جاذبية السيدة. بالاشتراك مع اللقب، يستخدم الزوج فيما يتعلق بالسجلات في الزواج. فيما يتعلق بالمرأة غير المتزوجة، تحدد قواعد الآداب يفتقد.

Mademoiselle.- نداء مهذب للفتيات والشابات قبل زواجهما، والتي في فرنسا حتى وقت قريب تعتبر علامة على نغمة جيدة. مع انتشار الآداب الفرنسية والفرنسية في بيئة النبلاء الروسية في القرن الخامس عشر - في وقت مبكر من القرن التاسع عشر، بدأ هذا النموذج في استهلاك كلتا الخطابات الروسية. الاستخدام الحديث للطعن mademoiselle. المحدودة: تتأثر حركة النسوية منذ عام 2012 في فرنسا، يتم استبعادها من الاستخدام الرسمي.

مقارنة

إلى النساء المتزوجات مقبولة في الشكل سيدتي و السيدة..

يفتقد - شكل نداء النساء غير المتزوجات، والذي يستخدم في البلدان التي ترث قواعد آداب اللغة الإنجليزية، بغض النظر عن عمر جنس عادل.

النموذج mademoiselle. بصفته نداء مهذب للفتاة تخسر تدريجيا أهمية: من فبراير 2012 في فرنسا، يتم استبداله رسميا بنموذج مشترك سيدتي.

جاذبية ماما. إنه واسع النطاق في أمريكا: يتم استهلاكه من قبل المرؤوسين فيما يتعلق بامرأة لها موقف رسمي معين.

استنتاجات الموقع

1. جاذبية سيدتي بالنسبة للنساء في الزواج، قبلت في فرنسا وبعض البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في أوروبا.
2. في اتصال الأمريكيين الكلمة سيدتي تحولت إلى شكل موجز ماما. وفقدت جزئيا القيمة التي تشير إلى الوضع الاجتماعي للمرأة المتزوجة.
3. انسداد النداءات يفتقدو السيدة. موزعة في إنجلترا. النموذج السيدة. بالاشتراك مع اللقب، يستخدم الزوج فيما يتعلق بامرأة متزوجة؛ يفتقدمن المعتاد استخدامها مع اللقب الذي تم الحصول عليه عند الولادة.
4. جاذبية mademoiselle. قد تنطبق فقط على الشباب النساء غير المتزوجات والفتيات الصغيرات. من الاتصالات التجارية الرسمية في فرنسا، يتم استبعادها، ولكن لا يزال تقليديا في استهلاك الكلام.

Mademoiselle.

Mademoiselle.

1. ليس. انضمت الكلمة إلى اسم الفتاة الأرستقراطية والدائرة البرجوازية، في المعنى. السيدات، البكر.

|| كلمة، upotr. في نداء مهذب لهذه الفتاة. "حسنا، كيفية ترجمة" Madame "و" Madmuazel "؟ ul "sudarnya"؟ griboedov. .

القاموس التوضيحي ushakov.وبعد D.N. ushakov. 1935-1940.

شاهد ما هو "Mademoiselle" في قواميس أخرى:

Mademoiselle O. Genre Drama Director Zhero Fulong Country ... Wikipedia

mademoiselle. - و، و nk. Mademoiselle F. 1. ابنة شقيق الملك الفرنسي. منها، لدى الزوج الأمير أمير دي كوند من ديشيشي، .. من قبل اللقب الذي طرحته للتو في مادمازي، الشيطان، وإلا أي شخص آخر. ماتييف zap. 1 92. // sl. الثامنة عشر.… … قاموس التاريخية للغة الروسية

انظر القاموس الرؤية من مرادفات اللغة الروسية. دليل عملي. م.: الروسية. z. E. Alexandrova. 2011. Mademoiselle S.، عدد المرادفات: 6 ... قاموس مرادف

- [ديمز]، والزوجات. 1. في فرنسا وفي بعض البلدان الأخرى: نداء مهذب للفتاة (عادة أمام الاسم، اللقب)، السيدة. 2. نفس مدام (في 2 معاني). قاموس توضيحي في Ozhegov. S.I. Ozhegov، n.yu. سويدوف. 1949 1992 ... قاموس توضيحي من Ozhegov

- "Mademoiselle O."، روسيا فرنسا، FR2 / Petropol / Telfrance (فرنسا)، 1994، سيرة ذاتية، 102 دقيقة. ميلودراما النفسية. بناء على روايات فلاديمير نابوكوف. CAST: ذكر ناير، إيلينا سافونوفا (Safonova Elena Versevolodovna)، ألكسندر أربات، ... موسوعة السينما

mademoiselle. - Mademoiselle. وضوحا [madmoisel] ... قاموس الصعوبات النطق والضغط في الروسية الحديثة

mademoiselle. - - [A.S.Goldberg. قاموس الطاقة الروسية الإنجليزية. 2006] مواضيع الطاقة ككمل en mademoisellemile ... دليل المترجم الفني

ملكة جمال نداء المرأة غير المتزوجة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. إنه تخفيض من العشيقة، وهو شكل من أشكال الاستئناف القديمة إلى امرأة. يمكن استخدامه كأنه نداء مباشر امرأة غير متزوجة وأمام الاسم الأخير الذي سيدعون إليه. في ... ... ويكيبيديا

- (الأب Mademoiselle) تأثيث الاستئناف للفتاة في فرنسا وبعض الدول الأخرى (عادة قبل اللقب). قاموس جديد للكلمات الأجنبية. بواسطة Edwart، 2009. Mademoiselle [ZE]، G. [الاب. mademoiselle]. تأثيث الاستئناف للفتاة في فرنسا و ... قاموس الكلمات الأجنبية باللغة الروسية

mademoiselle. - [DMAZE /]، NK. و mademoise / لي، ز. 1) في فرنسا وبعض الدول الأخرى، وكذلك في روسيا ما قبل الثورة: نداء الفتاة، إلى امرأة غير متزوجة أو ذكر مهذب لها. أصبح، وحول النقل لشخصية ماديموزية كتابة؟ ... قاموس الشعبية للغة الروسية

كتب

• Mademoiselle مع، بيرتو جان ييف. ينظر إلى اعتراف حب البداية في القرن الماضي، الملبس في خطاب الباريسيين الشباب، مع الفضول الجشع، الذي يطلق عليه عادة رواية حسية جيدة. هذا الكتاب المثبط ...
• Mademoiselle S.، Berto Zh.-and .. أحب اعتراف بداية القرن الماضي، واللباس في خطابات الباريسيين الشباب، ينظر إلى هذا الفضول الجشع، الذي يحدث عادة رواية حسية جيدة. هذا الكتاب المثبط ...

1) نداء مهذبا إلى البكر؛ 2) لقب فخري لبنات العظمى من الأخ فرانز. الملك والأول الأولى من الدم، بينما كانوا في الفتيات؛ ثم تحول إلى الفتيات من أصل نبيل، ثم إلى أي فتاة كريمة. قاموس الأجنبية ... قاموس الكلمات الأجنبية باللغة الروسية

madmoiselle. - Madmoiselle، Madmazel Mademoiselle F. وإذا أردت بعد ذلك، فإن مادمازيل سيعطى مثل هذا الملامسة من أي ابنة الحاكم. N. I. بافلوفا في سنوات مضطربة. // rv 1893 1 65 ...

1. Madmoiselle، Madmoiselle، Madmuazelle، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoiseleam، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoiselle، Madmoisselle، Madmoisselle، Madmoisselle، Madmoisselle، Madmoisselle، Madmoisselle (Source:

ملكة جمال نداء المرأة غير المتزوجة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. إنه تخفيض من العشيقة، وهو شكل من أشكال الاستئناف القديمة إلى امرأة. يمكن استخدامه كأنه نداء مباشر امرأة غير متزوجة وأمام الاسم الأخير الذي سيدعون إليه. في ... ... ويكيبيديا

madmoiselle. - Gadi) متحفون، һ. ب. كيبر illәrdә kyz kashegә mөrәҗәghogohi؛ Tutash ... التتارية calzeң aңlatmaly szle

madmoiselle. - انظر Mademoiselle ... قاموس البصوليات المنسية والصعبة من أعمال الأدب الروسي في قرون XVIII-HIX

م LLE George Name: مارغريتا جوزفين فايمر ... ويكيبيديا

Mlle Fontaine أو De La Fontaine Birthday: 1655 سنة (1655) مكان الميلاد: باريس، فرنسا ... ويكيبيديا

Mademoiselle المريخ. كلود نيكي. 1820 Mademoiselle Mars (Fr. Mademoiselle Mars، الاسم الحقيقي Ann Francoise Ippolita Bute Salveta (Fr. Anne Françoise Hippolyte Boutet S ... Wikipedia

شير ه charmante madmoiselle - * Chère et Charmante Mademoiselle. عزيزي وساحرة madmoiselle. لماذا لم يعلمنا على اللاتينية؟ انتظر، Chère et Charmante Mademoiselle، لا يزال كاتكوف منتصب لك على هذه الصخرة. أوقية 1878 5 2 142 ... قاموس التاريخية للغة الروسية

كتب

• Madmoiselle Fifi (Audiobook MP3)، جي دي موباسان. الرومانية عن الحب والعواطف أثناء الحرب. الإجراء يحدث في فرنسا في القرن التاسع عشر ... Audiobook
• Madmoiselle Fifi (CDMP3)، موباسان جي دي. الرومانية عن الحب والعواطف أثناء الحرب. الإجراء يحدث في فرنسا في القرن التاسع عشر. يقرأ: D. Savin إجمالي المدة: 3 ساعات 52 دقيقة ...