النطق في ذاكرة الأب الأبدي العربية. عبارات إسلامية مفيدة باللغة العربية مع الترجمة

عبارات إسلامية مفيدة باللغة العربية مع ترجمة الله أكبر - الله أكبر (الله أكبر) - الله أكبر (أكبر). الحمد (التكبير). تستخدم عندما يريد المؤمن أن يتذكر عظمة الله - الله عليم - الله أعلم (الله أعلم) عليه السلام - عليه السلام - عليه السلام. يقال بعد أسماء الأنبياء والرسل والملائكة الأعلى (جبريل ، ميكائيل ، عزرائيل ، إسرافيل) الحمد لله - الحمد لله - الحمد لله. لذلك غالبًا ما يعلق المسلمون على أي شيء ، على سبيل المثال ، عندما يتحدثون عن النجاح وعندما يجيبون على أسئلة "كيف الحال" ، "مثل الصحة" الحمد لله رب العالمين - سور الحمدليخي "اليامين - الحمد الله ، رب العالمين! السلام عليكم - السلام عليكم - السلام عليكم (تحية) أستغفر الله - أستغفر الله - أعتذر من الشيطن الرجيم - أوزو بالله من الشيطاني - راجبل - اللجوء للدفاع عن الله من الملعون (المكسور) الشيطان أخي - آه - (أخي) بارك الله - بارك الله - بارك الله فيك بسم الله الرحمن الرحيم - بسم الله الرحمن الرحيم - بسم الله الرحمن الرحيم. - نطق هذه العبارة قبل الأكل ، قبل الفرج ، عند مدخل المنزل ، إلخ.) وعليكم السلام - وعليكم السلام - "وعليكم السلام" (جواب تحية) جزاك اللهُ خيرًا - جزاك الله خيران (جزاك الله خيران). ) - جزاكم الله خيرًا! الامتنان ، أي ما يعادل "شكرًا". وفي الوقت نفسه يقال "جزاك الله خيران" في مخاطبة الرجل. "جزقي الله خيران" - عند الإشارة إلى امرأة ؛ "جزاكمة الله خيران" - في إشارة إلى شخصين ؛ "جزاكوم الله خيران" - عند الإشارة إلى عدة أشخاص إجابة مختصرة: "وإياكم" - واجعله يجازيك أيضًا ، "وياك" - (ذكر) ، "وياكي" - (أنثى) إن شاء الله - إن شاء الله - إن كانت مشيئة الله - يهديكم الله. - وفقك الله الصراط المستقيم! لا إله إلا الله (لا إله إلا الله) (لا إله إلا الله). الجزء الأول من الشهادة ما شاء الله - ما شاء الله - ما شاء الله - استُخدم عند التعليق على أي حدث للتعبير عن الخضوع لإرادة الله ، لما حدده للإنسان. قل "ما شاء الله" عند مدح شخص ما ، معجب بجمال شخص ما (وخاصة الطفل) ، حتى لا تنحسه. صلى الله عليه وسلم. يقولون بذكر النبي محمد صلى الله عليه وسلم سبحان الله سبحان الله. كل ما يحدث أو لا يحدث هو بإذن الله الذي لا عيب فيه. غالبًا ما يقول المسلمون "سبحان الله" في محادثة أو لأنفسهم لتذكير (شخص ما أو أنفسهم) بهذا سبحانه و تعالى - سبحانه وته على - قدوس هو (الله) وعظيم. وعادة ما يتم نطق هذه الكلمات بعد النطق باسم الله. أختي - أهتي - أختي في سبيل الله - في سبيل الله - على سبيل الرب

والآن ، بما أن مثل هذا الموضوع اللغوي قد ظهر (خاصة وأنني مرتبط به بشكل مباشر) ، سأخبرك عن اللغة المحلية ، وعن اللغة العربية ، وكيف تحدثت عنها بنفسي.

ما هي الكلمة الأكثر استخداما؟ لا داعي للتفكير لوقت طويل ، بالتأكيد ، التحية هي السلام عليكم (سأكتب كلمات عربية بحروف روسية). يعلم الجميع أنها تمت ترجمتها بشكل جميل - السلام عليكم. هناك واحدة أطول وأجمل - السلام عليكم ، فا رحماتو لاهي فا بركات - السلام عليكم ورحمة الرب وبركاته. إنه جميل في المعنى ، وجمال الصوت يسعدني - صباح الخير - صباح الخير. تبدو جميلة بجنون. (وهو مكتوب بالفعل على جداري لألتقي كل صباح).

بالمناسبة ، اخترقت عدة مرات بـ "السلام عليكم". الحقيقة هي أن المسيحيين لا في مصر ولا في سوريا لا يحيون بعضهم البعض بهذه الطريقة. يقولون - MARKHABA - مما يعني (نوعًا) فقط "مرحبًا" أو "مرحبًا".

ليس أقل من ذلك ، ربما قلت "شكرًا" - شكران. في الوقت نفسه ، تعلمت بسرعة كيف أقول "شكرًا جزيلاً" - شكران كتير. يترجم "كتير" في كثير من الأحيان.

إحدى كلماتي المفضلة ، والتي كثيرًا ما استخدمتها هي ... أود أن أعرضها في لغتنا بكل سرور ، فهي دقيقة ودقيقة للغاية ، والصيغة تنقل المعنى تمامًا - هالاس تعني "كل شيء".

مفيد بشكل خاص عند التواصل مع الشرطة ، فعندما ينظرون مرة أخرى إلى السيارة ، يرون أجنبيًا من المفترض أن يركب حصريًا في الحافلات ، ويبدأون في تقديم مطالبات للسائق. علاوة على ذلك ، فهم لا يتحدثون معي ، ولا يعرفون اللغة الإنجليزية (على الرغم من وجود عدد غير قليل من رجال الشرطة الذين لا يزالون يتحدثون بعض الإنجليزية). ثم أجنبي بلا سبب على الإطلاق:

هالس! هالس! تمام ، مافيا موشكيل. ELLA - كل شيء. كل شئ. حسنًا ، لا توجد مشكلة. يذهب.

لقد فوجئوا بسذاجة شديدة وابتسموا ودعونا نذهب. أحيانا.

ELLA كلمة عظيمة. إنها تعني "هيا بنا" ، "هيا بنا".

وماذا عن الموافقة والاختلاف ، نعم ولا. هنا "نعم" لديهم مريحة - سفرجل. بدلاً من الثرثرة بـ "نعم ، نعم ، نعم" ، من الأسهل بكثير توسيع نطاق "A-Y-B-A". و "لا" ، على العكس من ذلك ، عليك أن تتحدث - لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس. "لا" لديهم "لا". إن كلمة "لا" و "لا" بالإنجليزية أسهل بكثير في التمديد عندما تحتاج إلى الرفض القاطع وعلى الفور. وعليهم أن يغنيوا:

لا ، لا ، لا.

إلى أي مدى تمكنت من تعلم اللغة العربية في شهر في البلدان الناطقة باللغة العربية؟ أستطيع أن أقول عدد الكلمات فقط - 50-60. لكن لسبب ما ، ظل العرب يسألون: "أين تعلمت اللغة؟". أجاب:

أنا آكل وأدرس.

أيضًا ، في نهاية الرحلة ، كنت مندهشًا جدًا أنه في سيارة مع سائق لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية ، تمكنت من التواصل لمدة عشر وعشرين وثلاثين دقيقة. مدهش.

ثم اضطررت للتواصل باللغة العربية وعبر الهاتف. بعد كل شيء ، عندما يأخذونني في جولة ، يسألون جميعًا عما إذا كان لدي هاتف. ولا يمكنني الكذب ، كان علي إعطاء رقم. ثم اتصل البعض (وأولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية بالطبع) ، وكان علينا التحدث. ليس لوقت طويل رغم ذلك.

مالذي كنا نتكلم عنه؟

من الواضح أن سؤالي الأول عندما فتحت باب السيارة:

ممكن الطارق مصطفى بدوني فولوس؟ - هل يمكنني السير في الطريق مباشرة بدون نقود؟

تبع ذلك لفتة جذابة من يد السائق. وكذلك فعل الأذكى والأكثر عدم اكتراث.

خيار الإجابة الثانية:

واين؟ - أين؟

ثالث:

لو بيدوني فولوس؟ - لماذا لا مال؟

أجبت على السؤال الثاني:

مصطفى. - مستقيم.

وفي الثالث:

Shvae-shvae فولوس. - القليل من المال.

عندما ركبت السيارة ، كنت أيضًا أول من دخل في محادثة وشرحت من أنا:

آنا صياخة من روسيا. - أنا مسافر من روسيا.

مين روسيا ؟! - فوجئوا برأسهم في التفاهم.

الكل يعرف روسيا. ولسبب ما يحبونه. سألت لماذا. يبدو أنه ليس فقط لأن سياحنا يبلغون عشرة سنتات هناك ، ولكن أيضًا لأن بعضنا البعض سياسيًا بشكل أو بآخر (روسيا ومصر) يدعمان.

لذلك ، للتعبير عن الصداقة ، قالوا:

روسيا VA MYSR - SADIK. - روسيا ومصر صديقان.

بالمناسبة ، مصر ، كما ترون ، تسمى هذه الكلمة غير العادية "MYSR". و "المصري" سيكون "مسرين".

ثم ، واستمررت في الحديث ، قمت بتسمية البلدان التي مررت من خلالها طريقي إلى مصر. ضع قائمة بها ببطء ، بحيث يكون لدى mysrin الوقت لفهمها والاندهاش.

مين روسيا - التركية ، سوريا ، Ö RDON ، MYSR ، - شددت على الكلمة الأخيرة.

ولد؟ - واحد؟ أظهروا لي إصبعًا واحدًا.

وليد ، أكدت ذلك.

لو ولد؟ - لماذا وحيد؟ لم يهدأوا.

من المستحيل في فهمهم أن تذهب الفتاة إلى هذا الحد (في مكان ما) بمفردها. لذلك كانوا يسألون دائمًا عن مكان وجود أصدقائي.

وليد تمام - وحده جيد - أجبته. وإذا كان السائق يعرف على الأقل بعض اللغة الإنجليزية ، أضافت: "ممتع" - ممتع.

وعندما تم شرح كل شيء غير مفهوم ، جاء دور السؤال الأول (الكامل) والمهم من السائق:

INTA YAJOZ؟ - سأل ووصف كيف يتم إزالة الخاتم من البنصر ووضعه.

لوس أنجلوس - لا - أجبت.

جنيه؟ - لماذا؟ - تفاجأ (وسعيد).

لفترة طويلة كان من الصعب علي أن أجيب على هذا السؤال بمفردات صغيرة ، حتى تعلمت أخيرًا كلمة التوفير:

آنا أوريدو لوس أنجلوس. - لا أرغب.

لكنها لم تتحول إلى أن تكون منقذة للحياة. ليس لديهم "لا أريد الزواج". لديهم أسباب معينة. على سبيل المثال…

من أهرامات دارفور بالقرب من القاهرة ، قادنا مصري ودود للغاية إلى العاصمة. نحن - هذا أنا ، ساشا - صديقي العزيز من ريازان وديما - من موسكو. لذلك ، في إحدى المحطات ، كنا نتحدث جميعًا (عربي يتحدث الإنجليزية) ، كنا نتحدث عن الزواج.

أنت متزوج؟ سأل العربي ساشا.

رقم.

لماذا ا؟ - العربي سأل وأجاب نفسه على الفور ، - لا مال؟

هذا مضحك ومدهش (بمعنى كبير) في نفس الوقت. سأخبرك لاحقًا (على الرغم من أنك ستخمن) ماذا يعني ذلك.

لذلك ، بعد عبارة "لا أريد" ، كان علي أن أتعلم تعبيرًا آخر:

مستقبل ، إن شاء الله. - في المستقبل إن شاء الله.

مات كام؟ - كم عمرك؟ - ثم تبع السؤال (على الرغم من أنه يبدو في اللهجة المصرية مثل "KAM SEN؟")

إيتنين عشرين ـ اثنان وعشرون.

عند سماع هذا ، نظر إليّ الجميع تقريبًا باستحسان ، رغم أنه غالبًا ما كان ذلك مصحوبًا ببعض المفاجأة.

بعد ذلك ، غالبًا ما كان هناك توضيح ما إذا كان لدي صديق سوف أتزوجه. سمعت أن لا ، بعض السائقين ، دون إضاعة الوقت ، قدموا أنفسهم لي كأزواج. افتح النص أو الفكرة للذهاب معي إلى موسكو.

رفضت ، ومرة ​​أخرى بدا الأمر: "جنيه؟".

بعد؟ بعد ذلك ، لطالما امتدحت مصر بصدق.

AN-NAS - KVEIS ، - الناس ممتازون ، - قلت.

وقالت إذا عبرت من النافذة جبال خلابة أو صحراء أو نخيل:

MYSR - جميل. - مصر جميلة.

ثم فعلت ذلك ، وأنا أعلم بالفعل ما سيأتي ردًا:

INTA - جميل. - أنت جميلة.

قالت إن الجو بارد في روسيا الآن:

روسيا - بريد ، مصر - هار. - روسيا باردة ومصر ساخنة. - روسيا - KTIR MYTR. - هناك الكثير من الثلوج في روسيا.

موضوع آخر للمحادثة هو الأسرة. في كثير من الأحيان ، بعد المفاجأة بأنني كنت وحدي ، سأل السائق:

وين أمي ، غراندما؟ - أين أمي يا أبي؟ - يقولون ، كيف سمحوا لي بالذهاب وحدي ، لماذا لم يذهبوا معي.

وسؤالي المفضل عن الأسرة كان:

FI AH ، OHT؟ - هل لديك إخوة ، أخوات؟

بطبيعة الحال ، لم يجبوني مطلقًا: "مافي" - لا.

كام؟ - كم عدد؟ - أنا لم أستسلم.

ومع ذلك ، في أي مكان آخر يمكنك أن تسمع: "ARBA AH ، KHAMSA OHT" - خمسة أشقاء ، ثلاث شقيقات ، أو "SITTA AH ، TLYATA OHT" - ستة أشقاء ، وأربع شقيقات. أو ... نعم ، بقدر ما تريد. ولكن عادة ما لا يقل عن خمسة أطفال في الأسرة. على الرغم من أن كل شيء يتغير الآن ، إلا أنهم يلدون أقل.

ثم كان موضوع المحادثة شيئًا رأيته في النافذة ويمكنني بالفعل تسميته: أطفال - أطفال ، حمار - حمار ، شجرة نخيل - نحل ، قطار - قطر ، جبل - جبل ...

فوجئوا بكل كلمة قلتها ، وفرحت كطفل.

كنت أعرف كلمات نادرة مثل "صعبة" - "SAAP" ، والتي أصبحت مفيدة بعد أن منعت اسمي المعقد "تاتيانا". كيف سيكون الجو "ساخنًا" - "SOCHN" - يقدمون الشاي الساخن طوال الوقت ، لكن لا يمكنني شرب هذا. أعرف كيف سيكون الأمر "آسف" - ASIF. يمكنك نطق هذه الكلمة ، والآن يبدو أنك تتحدث العربية. بعد كل شيء ، لقد قلت كل ما تريد ، وفهمت. أعرف كيف ستكون "الليل" - ليل. وحتى كيف سيكون الأمر "لا تقلق" - لا تقلق ، كيف سيكون "أنا سعيد" - آنا سعيد ، وحتى كيف ستكون "أنا أحبك" - "آنا فابيك" ، فتاة صغيرة في أخبرتني قرية سورية بذلك فأجبت:

أنا فابيك.

هناك كلمة رائعة أخرى - حبيبي. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ لسبب ما يبدو لي أنه يمكن للمرء أن يخمن من صوت واحد. "غالي الثمن". لكنني بالطبع أريد أن أترجم ... "عزيزتي." هل تعرف لمن أريد أن أقول هذا؟ حسنًا ، سأخبرك بسر. على الرغم من أنه ليس سرًا ، إلا أنه من خلال كمية الأشياء التي كتبتها هنا ، يمكنك بسهولة تخمين أنني سأقول: "مصر عزيزتي". أنا في الحب.

وأعرف أيضًا كلمات عربية مثل TEA ، MOTORCYCLE ، GASOLINE ، MOM ...

أفتقد هذه اللغة كثيرًا ، وأحيانًا أخرج الكلمات والإيماءات العربية. إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع إظهار إيماءات لك. الأمر مختلف هناك أيضًا. لكنني سأريكم بالتأكيد عندما نلتقي.

هذا شيء ضروري للغاية إذا كنت ستسافر إلى منتجعات ومدن الدول العربية. بالطبع في العديد من المنتجعات حول العالم تكفيك معرفة اللغة الإنجليزية ، وأحيانًا الروسية فقط ، لكن هذا لا ينطبق على المنتجعات التي نتحدث عنها. في العديد من المنتجعات العربية ، اللغة العربية فقط مألوفة وشائعة ، لذلك سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا أداة لا غنى عنها بالنسبة لك.

فيما يلي يتم تجميع الموضوعات الأكثر شيوعًا للمحادثة وجميع أنواع الأسئلة المتداولة.

الاستئناف

مصطلحات شائعة

في الجمارك

في المحطة

المشي حول المدينة

في النقل

الأعداد

في فندق

في المحل

في مقهى ومطعم

حالات الطوارئ

التواريخ والأوقات

تحيات - يتضمن هذا الموضوع قائمة من العبارات اللازمة للترحيب وبدء محادثة.

العبارات القياسية - قائمة بالكلمات والأسئلة الأكثر شيوعًا التي يتم استخدامها غالبًا في المحادثة.

المحطة - حتى لا تشعر بعدم الراحة أثناء تواجدك في المحطة في بلد أجنبي ، والذي يرتبط بحاجز اللغة ، استخدم موضوع كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا.

مراقبة جوازات السفر - عند المرور عبر السيطرة في المطار ، تحتاج إلى معرفة عدد من العبارات والأجوبة على الأسئلة المترجمة إلى العربية ، وهنا يتم تقديم هذه العبارات.

التوجه في المدينة - يوجد في المدن العربية الكثير من الناس والشوارع المتقاطعة ، حتى لا تضيع ، ستحتاج إلى التحقق من الطريق إلى وجهتك مع المارة. هذا الموضوع سوف يساعدك في هذا.

النقل - حتى لا تواجهك مشاكل مع وسائل النقل العام وسيارات الأجرة ، استخدم هذا الموضوع.

فندق - عند تسجيل الوصول إلى فندق ، كن مستعدًا لحقيقة أنه سيتعين عليك الإجابة عن بعض الأسئلة ، وترجمتها وترجمتها للعبارات الضرورية الأخرى في هذا القسم.

حالات الطوارئ - يمكن أن يحدث أي شيء في بلد أجنبي ، للتأكد ، استخدم هذا الموضوع من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-العربية. باستخدام الكلمات والعبارات الواردة في هذا الموضوع ، يمكنك طلب المساعدة أو الاتصال بالشرطة أو مطالبة المارة بإخبار سيارة إسعاف أنك تشعر بالسوء.

التواريخ والأوقات - ترجمة الكلمات التي تشير إلى التاريخ والوقت.

المشتريات - باستخدام هذا القسم ، يمكنك إجراء أي عمليات شراء في أي مكان ، سواء كان سوقًا أو متجر مجوهرات باهظ الثمن. هنا يتم جمع كل الأسئلة والعبارات اللازمة لهذا الغرض.

مطعم - من أجل الاتصال بالنادل ، أو تقديم طلب ، أو معرفة ما يتضمنه هذا الطبق أو ذاك ، فأنت بحاجة إلى معرفة اللغة العربية أو مجرد استخدام الكلمات من هذا الموضوع.

أرقام وأرقام - يجب أن يعرف كل سائح كيفية نطق هذا الرقم أو ذاك بلغة البلد الذي يستريح فيه. يتم جمع ترجمة هذه الأرقام والأرقام فقط في هذا القسم.

اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة هي اللغة العربية. كما هو الحال في العالم الحديث بأسره ، أصبحت اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في المجالات السياحية والتجارية. ليس من غير المألوف مقابلة أشخاص يفهمون الفرنسية. نظرًا لأن عددًا كبيرًا من المغتربين غير الناطقين باللغة العربية جاءوا للعمل في البلاد ، يمكنك سماع اللهجة الهندية (لغة الدولة في الهند) ، والأوردو (باكستان) ، والبنغالية (بنغلاديش) ، والفارسية (إيران) ، التاغالوغ (الفلبين) ، المالايامية (الهند) ، البنجابية (الهند).

لكن التدفق المتزايد للسياح الروس يقوم بعمل جيد أيضًا - في العديد من الفنادق ومراكز التسوق وبعض المتاجر الصغيرة التي تحترم نفسها (خاصة في ميدان ناصر) ، تُفهم اللغة الروسية ، والتي لا يسعها إلا إرضاء الكسل أو صعوبة تعلم اللغة الإنجليزية السياح من الفضاء ما بعد الاتحاد السوفياتي. بدأت اللافتات أيضًا في التكيف مع المسافرين الناطقين بالروسية - يسعد التجار الماكرون بمحاولة التعريف بأنفسهم بأي شكل من الأشكال وجذب المشترين ، على الرغم من أن معظم اللافتات لا تزال تبث بلغتين - العربية والإنجليزية.

لا توجد مشاكل مع الأرقام أيضا. جنبًا إلى جنب مع الأرقام الهندوسية العربية الرسمية للإمارات

تذكرنا بشكل غامض بالعلامات المألوفة لدينا ، تستخدم الأرقام العربية التقليدية على نطاق واسع ، ومفهومة لكل أوروبي.

أما عن نقاء الكلام ، فهناك مشاكل كبيرة مع ذلك في الإمارات. في اللغة العربية الأدبية - fush ، يتحدثون فقط في وسائل الإعلام. قد يكون جيدًا أن كريم المجتمع الإماراتي يتحدث أيضًا بهذه اللغة ، لكن لا تستخدمها يوميًا. في الأساس ، تتم جميع الاتصالات بلغة Dinglish - ما يسمى باللغة الإنجليزية في دبي ، حيث يختلط كل شيء.

ومع ذلك ، إذا كانت هناك رغبة كبيرة في التباهي على الأقل بمعرفة سطحية باللغة العربية ، فستجد أدناه قائمة بالكلمات والعبارات التي غالبًا ما تستخدم في المنطقة السياحية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-العربية

مصطلحات شائعة

الفندق

متجر (تسوق)

المواصلات

حالات الطوارئ

مطعم

الضمائر

أعداد