مشيت على طول الطريق
لقد وجدت طريقين
ذهبت على كلاهما.
الجواب (بنطلون)

ضفرتان ، أختان ،
من خيوط غنم رفيعة ،
كيف تمشي - ارتدي هكذا ،
حتى لا يجمد خمسة وخمسة.
الجواب (القفازات)

أنت تمشي من خلال باب واحد
لكنك تخرج من الثلاثة
تعتقد أنك خرجت
ولكن في الواقع ذهب.
إجابة (قميص)

أنا جالس على صهوة حصان
لا اعرف من.
إجابة (قبعة)

انا اي بنت
سأغطي شعري
سأغطي الصبي
قصات الشعر القصيرة.
أنا حماية من الشمس -
لهذا وخيط.
إجابة (بنما)

حتى لا يتجمد
خمس شباب
في موقد محبوك
يجلسون.
الجواب (القفازات)

تعال يا رفاق ، من سيخمن:

الجواب (القفازات)

خمسة أولاد
خمس حجرات.
ذهب الأولاد في طريقهم المنفصل
في الحجرات المظلمة.
كل فتى
في خزانتك.
الجواب (أصابع وقفازات)

مشيت على طول الطريق
لقد وجدت طريقين
ذهبت على كلاهما.
الجواب: (سروال)

مشيت على طول الطريق
لقد وجدت طريقين
ذهبت على كلاهما.
الجواب: (سروال)

في كهف دافئ
فتحتان
سوف تدخل كليهما
وسوف تغادر على الفور
التحركات قصيرة
ليس للساق.
الجواب: (تي شيرت)

أنت تمشي من خلال باب واحد
لكنك تخرج من الثلاثة
تعتقد أنك خرجت
ولكن في الواقع ذهب.
الجواب: (قميص)

واسعة ورقيقة
ينفخ الجانبين
يركبني طوال اليوم.
يجلس دون النزول
وسيأتي الليل -
تجعد ونم.
الجواب: (قميص)

أنا مثل المظلة - لا أتبلل
أنا أحميك من المطر
وسوف أخفيك من الريح
إذن ماذا أنا؟
الجواب: (عباءة)

إنه ليس ربطة عنق ، وليس طوق ،
وقد اعتدت على الضغط على رقبتي.
لكن ليس دائمًا ، ولكن بعد ذلك فقط ،
عندما يكون هناك طقس بارد.
الجواب: (وشاح)

زحف الثعبان فوق الشجرة ،
أنقذت الشجرة بنفسي:
عندما هبت الرياح
قامت بتسخين الشجرة.
الجواب: (وشاح)

أسود لا أرضي
رقيق ، وليس ثلج ،
مع ارتفاع درجات الحرارة وليس الموقد.
الجواب: (معطف فرو)

وحش غريب:
اثنين من الكفوف في الجبهة
الفراء خارج -
نعم ، فارغ من الداخل.
الجواب: (معطف فرو)

أرتدي الحقول على رأسي
لكن هذه ليست أرضًا على الإطلاق.
الجواب: (هات)

ضفرتان ، أختان ،
من خيوط غنم رفيعة ،
كيف تمشي - ارتدي هكذا ،
حتى لا يجمد خمسة وخمسة.
الجواب: (القفازات)

حتى لا يتجمد
خمس شباب
في موقد محبوك
يجلسون.
الجواب: (القفازات)

لقد منحوا الإخوة منزلاً دافئًا ،
ليعيش خمسة منا.
اختلف الأخ الأكبر
واستقر على حدة.
الجواب: (القفازات)

تعال يا رفاق ، من سيخمن:
معطفان من الفرو يكفي لعشرة أشقاء؟
الجواب: (القفازات)

أفعى الزاحف
شحذ سن:
ملتوية مثل الخاتم
نعم أمسك الذيل ،
من هذه الدائرة
من الصعب الخروج:
تحتاج إلى كسر الدائرة -
افصل الذيل عن السن.
الجواب: (الحزام)

الطريقة التي تبرز بها المرأة الخصر.
الجواب: (الحزام)

أنا جالس على صهوة حصان
لا اعرف من.
الجواب: (هات)

مشرق ، قصير
لحية منسوجة
الجري على القميص -
على صدره يكمن.
الجواب: (التعادل)

قبعة المهرج
أزيلت من رأسي
ضع على قدميك
لا توجد أجراس.
من يلبسها.
إنه لا يعرف البرد.
الجواب: (الجوارب)

تمت إضافة هذه المقالة تلقائيًا من المجتمع

* * * صديقي يعيش معي في شقة ، لا يسافر في جميع أنحاء البلاد ، لكن كل ما يتم فعله في العالم ، سيخبرني به قبل أي شخص آخر. سوف يلتقط في الصباح للتمارين ، ثم يغني لي أغنية ، سيسألني لغزومنى الاجابةانتظار.
إجابة: قبعة. * * * بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرق وجدت، بواسطة على حد سواء ذهب.

ostrovzagadoc.blogspot.com

الألغاز

تعابير وجه نوتا؟ أول مقطع لفظي ، أضع حرف الجر بجانبها ، وبعد حلها لغزحتى النهاية هل ستحصل عليه؟ تعابير الوجه. الطريق سوف تجد المقطع الأول بين الملاحظات ، والثاني؟ يحمل الغزال.

الألغاز حول الملابس والألغاز حول الأحذية

أعطوا الأخوة منزلاً دافئًا حتى نعيش نحن الخمسة. لم يوافق الأخ الأكبر واستقر منفصلاً.
-= إجابة= - بقلم طريقمشيت ، اثنان الطرق وجدت، بواسطة على حد سواء ذهب.

zna-i-ka.narod.ru

www.igra-zagadka.ru

بواسطة طريقمشيت اثنين الطرقوجدته وذهب إلى كليهما. إجابة: بنطلون خمّنه: olia789 12/05/2011.
الغبار يرفع والأشجار تهتز .... المحاولات: 42. بحيرة صغيرة ولكن قاعها غير مرئي .... المحاولات: 18. إذا كنت أعرف القانون فهو مرئي في الحقل. ... المحاولات: 13. لوضع VIP لغز... اللاعبين: 12641 اليوم 0.

www.igra-zagadka.ru

الألغاز للأطفال

الألغاز الشعبية الألغاز في الحديقة الألغاز حول الحيوانات الألغاز حول الملابس والأحذية
الألغاز الشعبية. المنزل والنوافذ البراميل منقوشة. الأرضية والسقف ينظر شقيقان ، لكنهما لن يلتقيا معًا.
سروال بو طريقمشيت ، اثنان الطرق وجدت، بواسطة على حد سواء ذهب... أحذية نسير معًا دائمًا ، متشابهين ، مثل الأخوة.
الألغاز صموئيل مارشاك. يُصدر ضوضاء في الحقل وفي الحديقة ، لكنه لا يدخل المنزل. ولا مكان أذهب إليه ، طالما ذهب.

www.chudesnayastrana.ru

ألغاز حول الملابس الشتوية والأحذية: المعاطف والأحذية والقفازات والقفازات ...

قبعة. بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرقوجدت بو على حد سواءذهب.
مثيرة للاهتمام الألغاز منطق مع الإجابات... المهام المنطقية. أمثال وأقوال روسية عن الأسرة وعن الأسرة. قصائد ألكسندر بوشكين عن الشتاء. الألغاز مع الإجابات و الإجاباتللأطفال. كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي.

الألغاز حول الملابس

نشأنا جميعًا على الألغاز ، فهي جزء لا يتجزأ من طفولتنا. وهو أمر سيء للغاية عندما لا يولي الآباء الاهتمام الواجب لهذه "التنمية" ، وهي مفيدة جدًا لنمو الأطفال. وبالتالي، مكلفةالآباء ، خصص المزيد من الوقت لألغاز الأطفال حول الملابس والأشياء الجيدة والمفيدة الأخرى!
إجابة: القفازات. بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرقوجدت بو على حد سواءذهب.

detkam.e-papa.ru

ألغاز حول الملابس الشتوية ، والأحذية: معطف من الفرو ، ووشاح ، وأحذية طويلة ، وقفازات ، وقبعة ...

بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرقوجدت بو على حد سواءذهب.
اقوال وامثال اطفال روسية عن الصحة. قصائد عن الشتاء - قصيرة ، صغيرة ، صغيرة. للأطفال والكبار. الألغاز للأطفال مع الإجاباتحول مواسم تلاميذ المدارس والأطفال.

المعاطف والأحذية والأحذية المصنوعة من اللباد والوشاح والقفازات والقبعات - ألغاز حول موضوع الشتاء ...

بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرقوجدت بو على حد سواءذهب.
الأمثال الشعبية الكازاخية وأقوال عن الأسرة والأقارب مترجمة. أشعار ، أشعار عن شهر يناير للأطفال ، للأطفال. الألغاز للأطفال حول موضوع حيوان أليف مع الإجابات.

vkusnyasha.ru

أنا أستلقي فوق النهر ، وأمسك بالضفتين. (جسر) في حقل أبيض على طريقيتسابق حصاني ذو الأرجل الواحدة ولسنوات عديدة يترك اللون الأسود. (ريشة.)
(نظارات) لا ذيل ، ولا رأس ، بل أربع أرجل. (الجدول) ص طريقمشيت اثنين الطرقوجدته وذهب إلى كليهما. (بنطال)

الألغاز للأطفال الإجابات

الألغاز لأطفالك الصغار الفضوليين والفضوليين. طور أطفالك مع الألغاز. الألغاز حول الملابس والمستلزمات التعليمية والألغاز عن الطبيعة والظواهر الطبيعية.
*** بواسطة طريقمشيت ، اثنان الطرق وجدت، بواسطة على حد سواء ذهب.

موقع ترفيهي ومتطور للأطفال Cat-Mouse - OUR HOUSE

الصفحة الرئيسية. التهويدات. اناشيد و نكت حضانة. الأغاني. شعر. ألعاب. الألغاز. الأمثال. تشاستوشكي. كلمات معقدةالنطق. القراء. أنواع أخرى من الفولكلور للأطفال. مهام اللعبة لأطفال ما قبل المدرسة. إملاءات بيانية.

www.koshki-mishki.ru

على الطريق ، كما في الحياة ، توجد قواعد آداب السلوك. وهذا ليس مفاجئًا ، لأن الطريق بالنسبة للعديد من سائقي السيارات هو الحياة. لم يخترع أحد هذه القواعد بشكل خاص ، لقد ولدوا من تلقاء أنفسهم وأصبحوا بالفعل جزءًا لا يتجزأ من القواعد العامة على الطريق.

تخمين الألغاز والتخمين هي هواية مفضلة للعديد من الأطفال. تقدم الألغاز الأطفال إلى العالم من حولهم ، وتوسع آفاقهم ، وتدريب البراعة والبراعة ، والملاحظة والذاكرة

النجاح يجلب فقط مواءمة المصالح ، وليس المواقف. يعد ابتكار الخيارات هو الجودة الأكثر فائدة في التفاوض.

هناك طريقان أمامي ...
أنا أتساءل أي واحد يجب أن أذهب؟
أسهل طريقة؟ لكن الغريب القلق
والشك يحتدم في صدري.

الطريق على اليسار واسع
ويؤدي إلى منحدر طوال الوقت.
الذي على اليمين ضيق وعالي
الزحف في الصخور مثل ثعبان ضيق.

على جانب طريق سهل -
الحديقة مظللة وهناك ينابيع في الحديقة ،
وعلى هذا الطريق البائس -
ظلام ، مستنقع ، خنادق ، شجيرات.

سار المسافر على طول الطريق المزهر
بمظهر فخور ومرتدي ملابس أنيقة.
- يا عابر سبيل! انتظر قليلا، -
لا أعرف ماذا أفعل ، أعطني النصيحة!

هنا تذهب ، حيث يكون أسهل.
هل أنت راضٍ أرى الجواب؟
ربما يا عزيزي ، ليس إلى الأبد
هل سيكون لديك الفرح والسعادة؟

ما هي السعادة بالنسبة لي؟ اذهب واستمتع:
إذا كان الجو حارا ، أرتاح في الظل.
أنا آكل دسمة ، أشرب الكثير ، لا حاجة ؛
مثل العطلة ، تمر كل الأيام.

ما هي الخلود بالنسبة لي؟ لقد مر اليوم - وحسناً!
لا تؤمن بالخلود - إنها كذبة.
حياتي مثل العسل - وهي حلوة بالنسبة لي ...
- الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟

إلى أين أنا ذاهب؟ - أنا لا أهتم.
لماذا علي أن أعرف. حتى الآن - أنا بخير.
خذ كل شيء من الحياة - وسيكون كل شيء على ما يرام.
وداعا أيها الحالم! حسنا ، لقد ذهبت.

أنا فقط لا أريد أن أكون سعيدًا في الطريق ،
لا أريد الذهاب دون معرفة الهدف.
قد أكون حالمًا ، لكنني أعرف ذلك تمامًا
سأجد بالتأكيد حلمي.

وفجأة رأيت رجلاً عجوزاً على الطريق.
لماذا يسير في الطريق ، ماذا وجد فيه؟
تعثر وسقط ولكن بقوة
تغلب على نفسه ومع ذلك سار ...

اقترب ، توقف ،
في الخرق والسحجات - لا مكان للعيش ،
لكن بصره اشتعلت وتألقت مثل النار ،
تحمل بعض الضوء الرائع في كل مكان.

وبدأ هذا النور يتغلغل في روحي -
ملأني وملأني ...
وأدركت أنه في قلبي أحتاج حقًا
احصل على الأقل على شرارة من نار عجيبة!

أيها الرجل العجوز! هل انت حقا سعيد
أي نوع من النار تحترق في روحك؟
من أعطاك قوة لا تنكسر؟
وما هو الهدف الذي يرشدك؟

يشرق المسيح بنار في روحي!
أنا مدعو لإلقاء الضوء على ظلام الكفر.
من يحب الله ويجتهد في سبيله ،
سوف يملأ القلب بالنور!

سلكت هذا الطريق الصعب -
وأنا لا أشعر بأي ندم. أنا سعيد لأنني ذاهب -
بعد كل شيء ، كل يوم أقترب من الله ، -
وفي هذا أرى هدفي ، حلمي.

نعم ، كثيرًا ما أشعر بالإرهاق ،
لكن في كل مرة يمنحني الله القوة.
كلما عانيت على طول الطريق ،
المزيد من السعادة تنتظرني في السماء!

الطريقة الخاطئة مثل العسل حلوة للناس ،
الكل يشربه ولكن هذا العسل سام.
إن الطريق المسيحي مرير وصعب مثل الطب ،
ولكن بعد كل شيء ، الطب شفاء ، الحياة تعطي!

وغادر. وأنا ، على ركبتي ،
قال بأفضل ما في وسعه: "يا رب والله اغفر لي! ..
امنحني يا المسيح فرح الميلاد
والإيمان بسعادة طريقك! .. "

أمامي طريقان:
تم الاختيار - أيهما يجب أن أذهب ...
يكون الله نجما هاديا
إلى الحياة الأبدية التي تنتظرنا!

نيكولاي شالاتوفسكي
... صباح الخير Taichka! صحة جيدة ودفء وراحة ...

"مشيت على طول الطريق ، ووجدت طريقين ، وذهبت في كلا الاتجاهين" (لغز)

الحرف الأول "p"

الحرف الثاني "y"

الحرف الثالث "h"

الحرف الزان الأخير "y"

إجابة السؤال "مشيت على طول الطريق ووجدت طريقين وذهبت في كلا الاتجاهين" (لغز) "، 5 أحرف:
جدول

أسئلة الكلمات المتقاطعة البديلة لكلمة brook

لوحة إيفان شيشكين "... في غابة البتولا"

تيار صغير من الماء يتدفق في مجرى مائي

قصيدة للشاعر الروسي فيلهلم كوشلبيكر

لوحة لفاسيلي فيريشاجين "جبل ... في كشمير"

نهر صغير

جزء من قالب للتزوير في تشغيل المعادن

تعريف بروك في القواميس

القاموس الموسوعي 1998 معنى الكلمة في القاموس الموسوعي 1998
في الأشغال المعدنية: فجوة على سطح أسطوانة درفلة لإعطاء القضيب المدلفن بالشكل المطلوب. عادةً ما يكون جزء من قالب للتزوير عبارة عن تجويف على شكل ، يعمل سطحه (أو جزء منه) على الحصول على ملف تعريف ...

ويكيبيديا تعريف كلمة في قاموس ويكيبيديا
Ruchey هي قرية في مستوطنة Usadishchensky الريفية في منطقة Volkhov في منطقة Leningrad.

القاموس التوضيحي للغة الروسية. ن. أوشاكوف معنى الكلمة في القاموس التوضيحي للغة الروسية. ن. أوشاكوف
النهر ، م تيار صغير من المياه. ماونتن كريك. تندفع الجداول ، الغمغمة والمتعرجة ، نحو الوادي الذي يتردد صداها. فيت. كان الثلج قد هرب بالفعل من الجبال المحيطة في الجداول الموحلة. بوشكين. هناك مجرى مائي على طول الوادي الضيق. تورجينيف. في يوم حار ، ذهب الحمل إلى الجدول ليشرب. كريلوف. الغابات ، ...

أمثلة على استخدام كلمة بروك في الأدب.

من هنا ، يندفع مسار أكثر انحدارًا بين الانهيارات الثلجية ، مما يجبرنا على تذكر نزول الأمس والألم في أرجلنا ، والآن نفس القصر جدولالتي تتدفق عند بوابات موقع المخيم.

من الاندماج بروكسمن Dzhelo عبر الممر إلى جليد Karagemskaya يوجد طريق للجرارات الآلية.

مرة أخرى ، كان من المنطقي الصعود على طول بعض بروكس، لأنه من المستحيل الحفاظ على السمت في التايغا.

الشمس حارة ، والنمش يضاف بشكل ملحوظ على أنوف الفتيات ، والإسفلت يدخن ، ويجف ، وبدلاً من القشرة الثلجية المداوسة ، تبقى برك مائية جميلة ، ومدينة موحلة متسخة بروكسحمل الرغوة الفقاعية والغرغرة من خلال الفتحات الأقرب.

بالإضافة إلى ذلك ، تقول الملائكة أن هناك مصدرًا واحدًا للحياة ، وحياة الإنسان تنبع منه. جدول، والتي ، إذا لم تتغذى باستمرار من مصدرها ، تجف على الفور.

تباينت طريقين في الخشب الأصفر
وآسف لم أستطع السفر على حد سواء
وكوني مسافرًا ، وقفت طويلًا
ونظرت إلى أسفل بقدر ما أستطيع
إلى حيث عازمة في شجيرات

ثم أخذ الآخر ، كما هو عادل ،
وربما الحصول على المطالبة الأفضل
لأنه كان عشبيًا ويريد ارتداءه
وإن كان ذلك بالمرور هناك
ارتدى لهم حقا عن نفسه

وكلاهما كانا في ذلك الصباح على قدم المساواة
في الأوراق لم يكن هناك خطوة داسها الأسود.
أوه ، لقد احتفظت بالأول ليوم آخر!
بعد معرفة كيف يقودنا الطريق إلى الطريق ،
كنت أشك إذا كان يجب أن أعود.

سأقول هذا بحسرة
الأعمار في مكان ما والأعمار وبالتالي:
تباعدت طريقان في الغابة ، وأنا-
أخذت الشخص الذي لم يسافر به ،
والتي جعلت جميع الفرق.

طريق آخر

في غابة الخريف ، عند مفترق الطرق ،
وقفت ، تائهًا في التفكير ، عند المنعطف ؛
كان هناك طريقتان ، وكان العالم واسعًا ،
ومع ذلك ، لم أستطع الانقسام إلى قسمين ،
وكان علي أن أقرر شيئًا ما.

اخترت الطريق المؤدي إلى اليمين
وتحول ، واختفى في الغابة.
خطأ ، أو شيء من هذا القبيل ، كانت كذلك
وأكثر من ذلك ، بدا لي ، كان متضخمًا ؛
ومع ذلك ، كلاهما متضخم.

وأومأ كلاهما ، مما يرضي العين
جافة أوراق الشجر الصفراء السائبة.
تركت الآخر في الاحتياط ،
على الرغم من أنني خمنت في تلك الساعة ،
أنه من غير المحتمل أن تكون هناك فرصة للعودة.

سوف أتذكر أيضا يوما ما
صباح الغابة بعيد:
بعد كل شيء ، كان هناك طريق آخر أمامي ،
لكنني قررت أن أستدير لليمين -
وهذا حل الباقي.

ترجمه جي كروزكوف

في ذلك اليوم عند مفترق طرق في غابة الخريف ،
مثل أي شخص لا قدر له أن ينقسم إلى قسمين ،
يغمره الحزن متجمدا في الريح
شاهدت لفترة طويلة كيف الطريق على طول التل
يمتد الى الحافة والثعابين في القيقب ...

تنهدت ، ذهبت إلى المرحلة التالية - هي ،
مغطاة بالعشب البري الطويل ،
كنت غير مرئي تقريبًا تحت قدمي ،
لكنها ، على ما يبدو ، خدمتها بالكامل
الذي سار في هذا الطريق مرة واحدة أيضًا.

يوجد طريقان متساويان في أوراق الشجر ،
وفي ذلك اليوم هُجرت على كليهما.
مشيت عبر المنطقة المتضخمة ، محتفظًا برأسي
فكرة أنه لا يزال هناك اثنان منهم ،
كان من الممكن العودة ، رغم أنه كان من الصعب تصديق ذلك.

ربما لاحقًا ، في تذمر الرجل العجوز
أتذكر مفترق الطرق وكلا الطريقين
تنهد من أجل مصير ضائع بحماقة ...
لكنني اخترت الطريق البكر لنفسي ،
ما هو مهم فقط في النهاية.

نيك. فينوكوروف

طريق غير محدد

وقفت عند مفترق طرق في طريقين
في الغابة المصفرة ، وكلاهما
لقد انجذبت - استطعت أن أرى:
الثعبان ، أول واحد ذهب إلى السجل ،
وهناك ، في الأسفل ، اختفت في الغابة.

اخترت الثانية ، وأثق بها ،
يطالب ، ربما أكثر صرامة ، -
مغطى بالعشب ، إنه أقوى
مطلوب للسير عليه
لكن كلاهما سار على طول كانا متشابهين.

وكلاهما في الأوراق. في تلك الساعة المبكرة
لم تحطمهم خطوات أحد بعد.
أوه ، لقد احتفظت بأول واحد في الاحتياط!
لكن تذكر كيف يأخذنا الطريق بعيدًا -
كنت أعلم أنني سأعود بصعوبة.

في وقت مختلف ، يومًا ما ،
سأقول ، تنهيدة ، في مكان ما ،
وأنا أشك إلى أين أتجه ،
اخترت مسارًا أقل تمسًا بقليل -
والمقصود كله ، على ما يبدو ، هو هذا فقط.

ترجمة فاليري سافين

مسار غير مختار

رأيت غابة - وطريقين فيها.
لكن ، لكونك مفردًا ،
كان علي الدخول في اتجاه واحد.
حدقت في واحد
حيث كان هناك المزيد من الأوراق على الأرض

لكن هذا الطريق مخفي في القسوة ،
وقررت: الثاني هو أكثر إغراء ،
ليس من الخطير أن تجرؤ عليه ،
يسير بالناس ويستريح
المساحات الخضراء الكثيفة تحت الجبل تنادي.

كل ذلك الصباح لم أر أي أثر
لا يرسم في أي من المسارين ،
كنت على استعداد للسير في طريق الناس ،
لكني فكرت: الطبيعة ماكرة بالقرب من الغابات ،
درب لتتبع ولا توجد طريقة للعثور عليها

كثيرا ما أفكر في الصباح
قلب الماضي في ذهني:
نضع طريقين على حافة الغابة ،
لكنني اخترت الطريق غير المطروح
سوف أتحرك عبر الغابة.

ترجمه أ. شارابوفا

الطريق الذي لم أسلكه

شق طريقان في غابة الخريف.
أن أمشي في كليهما - واحسرتاه! - لا استطيع،
ووقف عند مفترق طرق ، غريب وحيد ،
وأتبعت بنظرة خجولة وطويلة
كيف اختفى أحد الطرق في الغابة.

اخترت واحدة أخرى. لم يكن الأمر أسهل معها ،
لكني أحب أن تتطابق مع:
يغري بعشب غير مأهول بالسكان في المسافة ،
على الأقل أولئك الذين أخذتهم ،
يمكن وهي جميلة التجاعيد.

وكلاهما خففت بغطاء من الصنوبريات
خطوة مسافر لتسهيل المشي.
لإنقاذ الهارب لمدة ساعة أخرى!
لكنني أشك إذا كنت سأعود إليها مرة أخرى ، -
لن تخمن الطرق الدنيوية.

سوف أنطق تنهيدة مريرة دون ذوبان ،
إذا اجتاحت سنوات بعد سنوات:
جذبتني طريقان ، وأنا -
اخترت الأرض غير الممزقة لأراضي أخرى ،
وهكذا فقدت معناها على الفور.

ترجمة أ. كورياكوفتسيف http://magazines.russ.ru/ural/2001/6/frost-pr.html