A. de Saint-Exupery - الأمير الصغير. - مقتطفات عن كلمات الثعلب

فيدوروفا

إذا قمت بترويضني ، ستكون حياتي مثل الشمس. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. عند سماع خطى البشر ، أجري دائمًا وأختبئ. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر! انظر ، هناك ، في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لست بحاجة إلى مسامير. حقول القمح لا تعني لي شيئًا. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سوف يذكرني القمح الذهبي بك. وسأحب حفيف آذان الذرة في الريح ... صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال: - أرجوك ... روضني! أجاب الأمير الصغير: "سأكون سعيدا ، لكن ليس لدي سوى القليل من الوقت. لا يزال يتعين علي العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة. قال الثعلب - يمكنك أن تتعلم فقط تلك الأشياء التي ترويضها. "الناس ليس لديهم الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون أشياء جاهزة في المتاجر. لكن بعد كل شيء ، لا توجد متاجر يتاجر فيها الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد صديقًا ، فقم بترويني! - ما العمل لهذا؟ سأل الأمير الصغير. أجاب فوكس: "عليك أن تتحلى بالصبر". "أولاً ، اجلس هناك ، على مسافة ما ، على العشب - هكذا. سوف أنظر إليك بارتياب ، وأنت تسكت. الكلمات فقط تجعل من الصعب فهم بعضنا البعض. لكن كل يوم تجلس أقرب قليلاً ... في اليوم التالي ، جاء الأمير الصغير مرة أخرى إلى نفس المكان. سأله الثعلب: "من الأفضل أن تأتي دائمًا في نفس الساعة". - على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة صباحًا ، سأشعر بالسعادة من الساعة الثالثة صباحًا. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، كان ذلك أكثر سعادة. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. أنا أعرف ثمن السعادة ... لذا قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حان الوقت لنقول وداعا. تنهد الثعلب: "سأبكي من أجلك". قال الأمير الصغير: "أنت المسؤول عنك". - لم أكن أريدك أن تتأذى ، أنت بنفسك أردتني أن أروضك ... - نعم ، بالطبع - قال الثعلب. لكنك ستبكي! - بالطبع. - لذلك تشعر بالسوء حيال ذلك. - لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عن الآذان الذهبية. توقف. ثم أضاف: - اذهب وانظر مرة أخرى إلى الورود. سوف تفهم أن وردتك هي الوحيدة في العالم. وعندما تعود لتودعني ، سأخبرك بسر. هذه ستكون هديتي لك. ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود. قال لهم: "أنتم لستم مثل وردتي". - أنت لاشيء. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. كان هذا قبل بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله. كانت الورود مرتبكة للغاية. "أنت جميل ، لكنك فارغ" ، تابع الأمير الصغير. - لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع ، سيقول أحد المارة العشوائي ، وهو ينظر إلى وردتي ، إنها تشبهك تمامًا. لكنها وحدها أعز إليّ منكم جميعًا. بعد كل شيء ، إنها هي ، وليس أنت ، لقد سقيت كل يوم. لقد غطاها ، وليس أنت ، بغطاء زجاجي. قام بحجبه بحاجبة ، وحمايته من الريح. بالنسبة لها ، قتل اليرقات ، ولم يترك سوى اثنين أو ثلاثة لتفقس الفراشات. سمعت كيف اشتكت وكيف تفاخرت ، استمعت إليها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي. وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب. - وداعا .. - قال. قال الثعلب "وداعا". - ها هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: القلب فقط يقظ. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك. كرر الأمير الصغير "لا يمكنك رؤية أهم شيء بأم عينيك" ، لكي تتذكر بشكل أفضل. - وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها كل روحك. "لأنني أعطيتها كل روحي ..." كررها الأمير الصغير ، لنتذكر بشكل أفضل. قال الثعلب: "لقد نسى الناس هذه الحقيقة ، لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه.

تشيخوف. عن الحب (مقتطف من القصة) مارشينكو

كنت غير سعيد. وفي المنزل ، وفي الحقل ، وفي الحظيرة ، فكرت بها ، حاولت أن أفهم سر امرأة شابة وجميلة وذكية تتزوج من رجل غير مهتم ، رجل عجوز تقريبًا (كان زوجها أكثر من أربعين عامًا قديم) ، لديه أطفال منه - لفهم سر هذا الرجل الرديء ، حسن النية ، البغيض ، الذي يجادل بمثل هذا الفطرة السليمة الممل ، في الكرات والحفلات تقترب من أشخاص محترمين ، فاتر ، غير ضروري ، مع خاضع ، تعبير غير مبال ، كما لو كان قد تم إحضاره إلى هنا ليباع ، من يؤمن ، مع ذلك ، بحقه في أن يكون سعيدًا بإنجاب أطفال منها ؛ وظللت أحاول أن أفهم لماذا هو الذي قابلها وليس أنا ، ولماذا كان من الضروري حدوث مثل هذا الخطأ الفادح في حياتنا.

وعندما أتيت إلى المدينة ، رأيت في كل مرة في عينيها أنها تنتظرني ؛ وقد اعترفت لي هي نفسها أنه منذ الصباح كان لديها شعور خاص ، خمنت أنني سأحضر. تحدثنا لفترة طويلة ، كنا صامتين ، لكننا لم نعترف بحبنا لبعضنا البعض وأخفينا ذلك بغيرة وخجل. كنا خائفين من كل ما يمكن أن يكشف سرنا لأنفسنا. أحببت بحنان ، بعمق ، لكنني فكرت ، سألت نفسي إلى أين يمكن أن يقود حبنا إذا لم تكن لدينا القوة لمحاربته ؛ بدا لي أنه من غير المعقول أن هذا الحب الهادئ والحزين لي سينهي فجأة المسار السعيد لحياة زوجها وأطفالها وكل هذا المنزل حيث كنت محبوبًا جدًا وحيث صدقوني كثيرًا. هل هذا عادل؟ كانت ستتبعني ، لكن إلى أين؟ أين يمكنني أن آخذها؟ شيء آخر هو أنه إذا كانت لدي حياة جميلة وممتعة ، إذا قاتلت ، على سبيل المثال ، من أجل تحرير وطني أو كنت عالمة أو فنانة أو فنانة مشهورة ، وإلا ، من موقف يومي عادي ، كان علي أن أحملها. بعيدًا إلى شخص آخر من نفس الشيء أو حتى أكثر كل يوم. وإلى متى ستدوم سعادتنا؟ ماذا سيحدث لها في حالة مرضي أو موتي أو ببساطة إذا توقفنا عن حب بعضنا البعض؟

وبدا أنها تفكر بنفس الطريقة. فكرت في زوجها ، وفي الأطفال ، وفي والدتها التي تحب زوجها مثل الابن. إذا استسلمت لمشاعرها ، فسيتعين عليها أن تكذب أو تقول الحقيقة ، وفي وضعها سيكون كلاهما فظيعًا وغير مريح بنفس القدر. وقد تعذبها السؤال: هل سيجلب لي حبها السعادة ، ألن يعقد حياتي ، الصعبة بالفعل ، المليئة بكل أنواع المصائب؟ بدا لها أنها لم تعد صغيرة بما يكفي بالنسبة لي ، تعمل بجد وحيوية بما يكفي لبدء حياة جديدة ، وغالبًا ما تحدثت إلى زوجها عن حاجتي للزواج من فتاة ذكية وجديرة يمكن أن تكون ربة منزل جيدة ، المساعدة ، وأضافت على الفور أنه لم يكن هناك مثل هذه الفتاة في المدينة بأكملها.

في غضون ذلك ، مرت السنوات. آنا ألكسيفنا لديها طفلان بالفعل. عندما أتيت إلى Luganoviches ، ابتسم الخدم بلطف ، وصرخ الأطفال أن العم بافيل كونستانتينيتش قد جاء ، وشنقوا أنفسهم حول رقبتي ؛ ابتهج الجميع. لم يفهموا ما يجري في روحي ، واعتقدوا أنني أيضًا فرحت. الجميع يراني ككائن نبيل. شعر كل من البالغين والأطفال أن كائنًا نبيلًا كان يتجول في الغرفة ، وهذا ما أضفى سحرًا خاصًا على علاقتهم معي ، وكأن حياتهم في وجودي كانت أنظف وأجمل. ذهبت أنا وآنا ألكسيفنا إلى المسرح معًا ، في كل مرة سيرًا على الأقدام ؛ جلسنا على كراسي بذراعين جنبًا إلى جنب ، ولمست أكتافنا ، وأخذت بصمت المنظار من يديها ، وفي ذلك الوقت شعرت أنها كانت قريبة مني ، وأنها كانت لي ، وأنه لا يمكننا أن نكون بدون بعضنا البعض ، ولكن ، بسبب لسوء فهم غريب ، ترك المسرح ، في كل مرة قلنا وداعًا وافترقنا مثل الغرباء. يعلم الله ما الذي كانوا يتحدثون عنه بالفعل في المدينة ، ولكن من كل ما قالوه ، لم تكن هناك كلمة حق واحدة.

في السنوات الأخيرة ، بدأت آنا ألكسيفنا في الذهاب كثيرًا إلى والدتها ، ثم إلى أختها ؛ كانت بالفعل في حالة مزاجية سيئة ، وكان هناك وعي بحياة غير راضية ومفسدة ، عندما لا تريد أن ترى زوجها أو أطفالها. كانت تعالج بالفعل من اضطراب في الأعصاب.

كنا صامتين ولا نزال صامتين ، وفي وجود الغرباء شعرت ببعض السخط الغريب ضدي. بغض النظر عما قلته ، لم تتفق معي ، وإذا جادلت ، فقد انحازت إلى جانب خصمي. عندما أسقطت شيئًا ، قالت ببرود:

- تهانينا.

إذا نسيت الذهاب إلى المسرح معها ، أن آخذ منظارًا ، فستقول لاحقًا:

- كنت أعلم أنك ستنسى.

لحسن الحظ أو للأسف ، لا يوجد شيء في حياتنا لن ينتهي عاجلاً أو آجلاً. حان وقت الفراق ، حيث تم تعيين لوجانوفيتش رئيساً لإحدى المقاطعات الغربية. كان من الضروري بيع الأثاث والخيول والبيوت. عندما ذهبنا إلى داشا ثم عدنا ونظرنا إلى الوراء لآخر مرة لننظر إلى الحديقة ، إلى السطح الأخضر ، كان الجميع حزينًا ، وأدركت أن الوقت قد حان لنقول وداعًا ليس فقط للداشا. تقرر في نهاية شهر أغسطس أن نرافق آنا ألكسيفنا إلى شبه جزيرة القرم ، حيث تم إرسال أطبائها ، وبعد ذلك بقليل سيغادر لوغانوفيتش مع الأطفال إلى مقاطعته الغربية.

رأينا آنا الكسيفنا مع حشد كبير. عندما ودعت زوجها وأطفالها ، ولم يبق سوى لحظة واحدة قبل المكالمة الثالثة ، ركضت إلى مقصورتها لأضع على الرف إحدى سلالها التي كادت أن تنساها ؛ وكان علي أن أقول وداعا. عندما هنا ، في المقصورة ، التقت أعيننا ، تركتنا القوة الروحية ، عانقتها ، وضغطت وجهها على صدري ، وانهمرت الدموع من عينيها ؛ تقبيل وجهها وكتفيها ويديها مبللة بالدموع - أوه ، كم كنا غير سعداء معها! - اعترفت لها بحبي ، ومع وجود ألم حارق في قلبي ، أدركت كم هو غير ضروري ، تافه ومخادع كل ما يمنعنا من المحبة. أدركت أنه عندما تحب ، فعند تفكيرك حول هذا الحب ، عليك أن تبدأ من شيء أعلى ، من شيء أكثر أهمية من السعادة أو التعاسة ، أو الخطيئة أو الفضيلة بمعناها الحالي ، أو لست بحاجة إلى التفكير على الإطلاق.

قبلت للمرة الأخيرة ، وتصافحنا ، وافترقنا - إلى الأبد. كان القطار يعمل بالفعل. دخلت المقصورة التالية - كانت فارغة - وحتى المحطة الأولى جلست هناك وبكيت. ثم ذهب إلى مكانه في سوفينو مشيا على الأقدام ...

مقتطفات من أعمال A. Green "Scarlet Sails"

سولجينكو

زار جراي ثلاثة متاجر ، مؤكدا الدقةالاختيار ، كما رأيت عقليًا اللون والظل المطلوبين. في الأولينفي المحلات التجارية ، عُرض عليه حرير بلون السوق يقصد إشباعهالغرور بسيط في الثالث وجد أمثلة للتأثيرات المعقدة. يتقنكان المتجر يعج بالسعادة ، ويضع الأقمشة التي لا معنى لها ، لكن غراي كان كذلكجاد كطبيب تشريح. فك الحزم بصبر ، ووضعها جانبًا ، وحركها ،تكشفت ونظر في الضوء الكثير من المشارب القرمزية التي العداد ،تناثرت معهم على ما يبدو لتشتعل. على مقدمة حذاء جراي كان أرجوانيلوح؛ أشرق توهج وردي على ذراعيه ووجهه. طافوا في الرئةمقاومة الحرير ، وميز الألوان: الأحمر ، والوردي الباهت ، والورديالدمامل السميكة الداكنة من الكرز والبرتقالي والأحمر الداكن ؛ نحن هناظلال من جميع القوى والمعاني ، مختلفة - في علاقتها التخيلية ، مثلالكلمات: "ساحرة" - "جميلة" - "رائعة" - "رائعة" ؛ فيطيات كامنة تلميحات ، يتعذر الوصول إليها بلغة الرؤية ، لكن اللون القرمزي الحقيقيلوقت طويل لم يظهر لعيون قائدنا ؛ ما أحضره صاحب المتجر كانجيد ، لكنه لم يستدعي "نعم" واضحًا وحازمًا. أخيرًا ، جذب لون واحدنزع سلاح انتباه المشتري ؛ جلس على كرسي بذراعين بجانب النافذة ، انسحبحرير طويل صاخب ، ألقاه على ركبتيه ، مسترخياً ، مع أنبوب في الداخلالأسنان ، بلا حراك تأملي.هذا واحد نقي تمامًا ، مثل جدول صباح قرمزي ، مليء بالنبلاءالمرح والملوك ، كان اللون هو بالضبط اللون الذي يفتخر بهأبحث عن الرمادي. لم تكن هناك ظلال مختلطة من النار ، أو بتلات الخشخاش ، أو اللعبةتلميحات أرجوانية أو أرجوانية. لم يكن هناك أزرق ، ولا ظل ، ولا شيءوهو أمر مشكوك فيه. كان يتألق كابتسامة بسحر انعكاس روحي.كان غراي شديد التفكير لدرجة أنه نسي أمر المالك الذي كان ينتظره معهتوتر كلب الصيد الذي اتخذ موقفا. تعبت من الانتظار أيها التاجرتذكر نفسها بفرقعة قطعة ممزقة من المادة.قال غراي: "عينات كافية ، سآخذ هذا الحرير".- القطعة كلها؟ سأل التاجر ، مشكوك فيه باحترام. لكن جراينظر إليه بصمت في جبهته ، مما جعل صاحب المحل أكثر وقاحة. -في هذه الحالة ، كم متر؟أومأ الرمادي ، داعيا إياهم إلى الانتظار ، وحسابه بقلم رصاص على الورقالكمية المطلوبة."ألفي متر. نظر بريبة إلى الرفوف. - نعم لا أكثرألفي متر.- اثنين؟ - قال صاحبه يقفز بشكل متشنج مثل الزنبرك. -بالآلاف؟ أمتار؟ من فضلك اجلس أيها القبطان. هل تود إلقاء نظرة أيها القبطان؟عينات من مواد جديدة؟ كما تتمنا. ها هي المباريات ، ها هي الجميلةتبغ؛ أطلب منك. ألفان ... ألفان. - قال الثمن بعدنفس الموقف من الحاضر كقسم على "نعم" بسيط ، لكن غراي كان كذلكراضٍ ، لأنه لا يريد المساومة على أي شيء. - مذهل ، الأفضلتابع صاحب المتجر ،مثل.عندما كان في النهاية منتشيًا تمامًا ، وافقه جراي على ذلكالتسليم ، مع أخذ التكاليف على حسابه الخاص ، ودفع الفاتورة وغادر ، ومرافقتهتستضيف مع مرتبة الشرف من الملك الصيني.

بوخانتسوفا

وذات مساء عدنا إلى الثكنة من العمل. لقد أمطرت طوال اليوم ، والخرق علينا على الأقل تضغط ؛ كل واحد منا في الريح الباردة مثل الكلاب ، الأسنان على الأسنان لا تسقط. ولكن لا يوجد مكان للتجفيف والتدفئة - نفس الشيء ، وإلى جانب ذلك ، فإن الجوع ليسوا فقط حتى الموت ، بل أسوأ. لكن في المساء لم يكن من المفترض أن نأكل.

خلعت خرقتي المبللة ، ورميتها على الأسرّة وقلت: إنهم بحاجة إلى أربعة أمتار مكعبة من العمل ، لكن بالنسبة لقبر كل واحد منا يكفي حتى متر مكعب واحد من خلال العينين. لقد قالها للتو ، ولكن بعد ذلك تم العثور على بعض الوغد الخاص به ، أخبر قائد المعسكر عن كلماتي المريرة هذه.

كان قائد المعسكر ، أو ، بلغتهم ، Lagerführer هو الألماني مولر. كان قصيرًا ، بدينًا ، أشقر الشعر ، وكان هو نفسه أبيض إلى حد ما: شعر رأسه أبيض ، وحاجبه ورموشه ، حتى عيناه كانتا بيضاء منتفختين. كان يتحدث الروسية ، مثلك ومثلك ، بل إنه كان يتكئ على حرف "o" ، كما لو كان فولجان أصليًا. وكان سيد الشتائم الرهيب. وأين ، ملعونًا ، تعلم هذه الحرفة فقط؟ في بعض الأحيان كان يصطفنا أمام الكتلة - وهذا ما يسمونه الكوخ - كان يمشي أمام الصف مع مجموعته من رجال القوات الخاصة ممسكًا بيده اليمنى. لديه في قفاز جلدي ، وحشية من الرصاص في القفاز حتى لا تؤذي أصابعه. يذهب ويضرب كل شخص في أنفه وينزف. وهذا ما أسماه "الوقاية من الأنفلونزا". وهكذا كل يوم. كان هناك أربع بلوكات فقط في المخيم ، والآن يقوم بترتيب "الوقاية" للمجموعة الأولى ، وغدًا للكتلة الثانية ، وهكذا.

كان لقيطًا أنيقًا ، كان يعمل سبعة أيام في الأسبوع. شيء واحد فقط ، الأحمق ، لم يستطع اكتشافه: قبل الذهاب إلى وضع يديه عليه ، أقسم لحوالي عشر دقائق أمام التشكيل ، لكي يشعل نفسه. إنه يقسم من أجل لا شيء ، لكنه يجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا: إنها مثل الكلمات لنا ، طبيعية ، مثل هبوب النسيم من موطنه ... الروسية ولكن فقط بلغتهم الخاصة. كان صديق واحد فقط لي من سكان موسكو غاضبًا منه بشدة. يقول: "عندما يقسم ، سأغمض عيني ، ويبدو الأمر كما لو أنني أجلس في موسكو ، في زاتسيب ، في حانة ، وسأريد الجعة كثيرًا لدرجة أنني أصاب بالدوار". لذلك هذا القائد نفسه ، في اليوم التالي بعد أن قلت عن الأمتار المكعبة ، اتصل بي. في المساء ، يأتي مترجم واثنان من الحراس إلى الثكنة. "من هو أندري سوكولوف؟"

وقمت بالإجابة. "زحف خلفنا ، يطلب منك هير لاغرفوهرر نفسه". من الواضح لماذا هو مطلوب. للرش. ودعت رفاقي ، لقد علموا جميعًا أنني سأموت ، وتنهدوا وذهبوا. أمشي في ساحة المخيم ، وألقي نظرة على النجوم ، وأقول وداعًا لهم أيضًا ، وأعتقد: "لقد أرهقت نفسك ، أندريه سوكولوف ، وفي المخيم - رقم ثلاثمائة وواحد وثلاثين." شعرت بالأسف على إيرينكا والأطفال ، ثم هدأ هذا واحد وبدأت أستجمع شجاعتي للنظر في ثقب المسدس بلا خوف ، كما يليق بالجندي ، حتى لا يرى الأعداء في آخر دقيقة لي أنني ما زلت افترق عن حياتي الصعبة ...

في حظر التجول - الزهور على النوافذ ، نظيفة ، كما هو الحال لدينا في نادٍ جيد. على الطاولة - جميع سلطات المخيم. خمسة أشخاص يجلسون ، يقطعون المسكرات ويأكلون شحم الخنزير. على الطاولة لديهم زجاجة كبيرة مفتوحة من المسكر والخبز وشحم الخنزير والتفاح المخلل والجرار المفتوحة مع العديد من المواد المحفوظة. نظرت حولي على الفور إلى كل هذه اليرقة ، و - لن تصدق ذلك - لقد أصابني بالمرض لدرجة أنني لم أتقيأ بعد واحدة صغيرة. أنا جائع مثل الذئب ، مفطوم من طعام الإنسان ، وهناك الكثير من الأشياء الجيدة أمامك ... بطريقة ما قمعت الغثيان ، لكنني مزقت عيني عن الطاولة بقوة كبيرة.

يجلس مولر نصف المخمور أمامي مباشرة ، ويلعب بمسدس ، ويرميها من يد إلى يد ، وينظر إلي ولا يرمش مثل الأفعى. حسنًا ، نقرت يدي على اللحامات ، وضغطت على كعبي الباليين ، وأبلغ بصوت عالٍ مثل هذا: "ظهر أسير الحرب أندري سوكولوف ، بناءً على أوامرك ، هير كوماندانت." يسألني: "إذن ، روس إيفان ، هل أربعة أمتار مكعبة من الإنتاج كثير؟" - "هذا صحيح ، - أقول ، - هير كوماندانت ، كثيرًا." - "هل تكفي واحدة لمقبرك؟" - "هذا صحيح ، قائد هير ، سيكون كافياً وحتى يبقى."

وقف وقال: "سأقدم لك شرفًا عظيمًا ، والآن سأطلق عليك شخصيًا هذه الكلمات. إنه أمر غير مريح هنا ، دعنا نذهب إلى الفناء ، وهناك ستوقع." - "إرادتك" - أقول له. وقف للحظة ، فكر ، ثم ألقى المسدس على الطاولة وصب كوبًا كاملاً من المسكر ، وأخذ قطعة خبز ، ووضع شريحة من لحم الخنزير المقدد عليها وأعطاني كل شيء وقال: "قبل أن تموت ، اشرب ، روس إيفان ، لانتصار الأسلحة الألمانية ".

كنت من يديه وأخذت كوبًا ووجبة خفيفة ، لكن بمجرد أن سمعت هذه الكلمات ، بدا الأمر وكأنني نار تحرقني! أفكر في نفسي: "حتى أبدأ أنا جندي روسي بالشرب من أجل انتصار الأسلحة الألمانية ؟! هل هناك شيء لا تريده يا قائد هير؟

وضعت الكوب على الطاولة ، ووضعت المقبلات وقلت: "شكرًا لك على العلاج ، لكنني لا أشرب". يبتسم: "أتريد أن تشرب لنصرنا؟ في هذه الحالة اشرب حتى موتك". ماذا علي أن أخسر؟ قلت له: "سأشرب حتى موتي وأنقذ من العذاب". بذلك ، أخذ كوبًا وسكبها في نفسه في جرعتين ، لكنه لم يلمس المقبلات ، ومسح شفتيه بأدب بكفه وقال: "شكرًا لك على العلاج. أنا جاهز ، قائد Herr ، هيا ، أرسمني."

لكنه ينظر بحذر ويقول: "على الأقل لدغة قبل أن تموت". أجبته: "ليس لدي وجبة خفيفة بعد الكوب الأول". يسكب ثانية ويعطيها لي. شربت الثانية ، ومرة ​​أخرى لا أتطرق إلى الوجبة الخفيفة ، لقد تغلبت على الشجاعة ، وأعتقد: "على الأقل سأكون في حالة سكر قبل أن أذهب إلى الفناء ، وأكون جزءًا من حياتي." رفع القائد حواجبه البيضاء عاليا وسأل: "لماذا لا تتناول وجبة خفيفة يا روس إيفان؟ لا تخجل!" وقلت له: "معذرة ، هير كوماندانت ، أنا لست معتادًا على تناول وجبة خفيفة حتى بعد الكوب الثاني." انتفخ خديه ، وشخر ، ثم كيف انفجر ضاحكًا ومن خلال الضحك يتحدث شيئًا سريعًا باللغة الألمانية: على ما يبدو ، إنه يترجم كلماتي إلى أصدقائه. لقد ضحكوا أيضًا ، وحركوا كراسيهم ، وأداروا كماماتهم نحوي ، وألاحظ بالفعل ، أنهم ينظرون إلي بطريقة مختلفة ، نوعًا ما ليونة.

سكب لي القائد كأسًا ثالثًا ، وكانت يدي ترتجفان من الضحك. شربت هذا الكوب بامتداد ، وقمت بتقطيع قطعة صغيرة من الخبز ، ووضعت الباقي على الطاولة. أردت أن أريهم ، أيها الملعونون ، أنه على الرغم من أنني أموت من الجوع ، إلا أنني لن أختنق بسبب مرضهم ، وأن لدي كرامتي وكبريائي الروس ، وأنهم لم يحولوني إلى الوحش ، مهما حاولوا جاهدين.

بعد ذلك ، بدا القائد جاداً في الظهور ، فقام صليبين حديديين على صدره ، وترك المنضدة بدون سلاح ، وقال: "ها أنت ، سوكولوف ، أنت جندي روسي حقيقي. أنت جندي شجاع. أنا أيضًا جندي. واحترام المعارضين الجديرين "لن أطلق النار عليك. بالإضافة إلى ذلك ، وصلت قواتنا الباسلة اليوم إلى نهر الفولغا واستولت على ستالينجراد بالكامل. هذه فرحة كبيرة لنا ، وبالتالي أعطيك الحياة بسخاء. اذهب إلى كتلتك ، و هذا من أجل شجاعتك "، ويعطيني رغيفًا صغيرًا من الخبز وقطعة من لحم الخنزير المقدد من المائدة.

لقد ضغطت الخبز على نفسي بكل قوتي ، وأمسك لحم الخنزير المقدد في يدي اليسرى وكنت مرتبكًا للغاية بسبب مثل هذا المنعطف غير المتوقع لدرجة أنني لم أقل شكراً لك ، لقد قمت بعمل دائرة إلى اليسار ، أذهب إلى الخروج ، وأعتقد بنفسي: "سوف تضيء بالنسبة لي الآن بين شفرات الكتف ، ولن أحضر هذه اليرقات للرجال." لا ، لقد نجح الأمر. وفي هذه المرة مر الموت ، ولم ينسحب منه سوى قشعريرة ... غادرت غرفة القائد على أرجل ثابتة ، وفي الفناء تم نقلي بعيدًا. تعثرت في الثكنة وسقطت فاقدًا للوعي على الأرضية الأسمنتية. أيقظنا في الظلام: "أخبرني!" حسنًا ، لقد تذكرت ما كان في حظر التجول ، كما أخبرتهم. "كيف سنشارك اليرقة؟" - يسأل جاري السرير ، فيرتجف صوته. قلت له: "متساوون للجميع".

ف. Astafiev لماذا قتلت كورنكريك

كرافتسوفا

كان ذلك منذ وقت طويل ، ربما قبل أربعين عامًا. في أوائل الخريف ، كنت عائدًا من الصيد على طول مرج جزازة وبالقرب من مستنقع صغير جف خلال الصيف ، مليئًا بالصفصاف ، رأيت طائرًا.

سمعتني ، وجلست في شعيرات البردي المنحدرة ، مختبئة ، لكن عيني شعرت ، كانت خائفة منه ، واندفعت فجأة للركض ، وانقلبت بشكل أخرق على جانب واحد.

لست مضطرًا إلى الهروب من الصبي ، مثل كلب الصيد - سوف يندفع بالتأكيد في المطاردة ، وستشعله الإثارة البرية. حذار ثم الروح الحية!

أمسكت بالطائر في الأخدود ، وأعمى من المطاردة ، شغف الصيد ، اكتسحه بقضيب مبلل.

أخذت في يدي عصفورًا ذا جسم ذابل يبدو بلا عظم. كانت عيناها مقروصتين من جفون ميتة عديمة اللون ، وتتدلى رقبتها ، مثل ورقة لدغة الصقيع. كان ريش الطائر مصفرًا ، مع وجود صدأ على الجانبين ، وبدا أن ظهره مليء بالتعفن الداكن.

تعرفت على الطائر - لقد كان كرك ذرة. Dergach في رأينا. غادر جميع أصدقائه dergachi أماكننا ، وذهبوا إلى الأجواء الأكثر دفئًا لقضاء الشتاء. هذا لا يمكن أن يغادر. لم يكن لديه مخلب واحد - في حقل القش سقط تحت حكم الليتوانيين. لهذا السبب ركض بشكل أخرق مني ، لذلك قابلتني.

والجسم النحيف عديم الوزن تقريبًا لطائر ، سواء كان لونًا بسيطًا ، أو ربما حقيقة أنها كانت بلا ساق ، لكنني شعرت بالأسف لها لدرجة أنني بدأت أحفر حفرة في الأخدود بيدي ودفن الحيوانات بكل بساطة مدمرة بحماقة.

لقد نشأت في عائلة مكونة من صياد ، وأصبحت فيما بعد صيادًا ، لكنني لم أطلق النار بدون داعٍ. بفارغ الصبر والشعور بالذنب ، متأصل بالفعل ، في كل صيف أنتظر عودة corostels إلى الأراضي الروسية.

لقد تلاشى كرز الطائر بالفعل ، وانهارت الكوبافا ، وخرج الخربق عن الورقة الرابعة ، وانتقل العشب إلى الجذع ، وتناثرت أزهار الإقحوانات على ثعابين السمك ، وغناء العندليب أغانيهم في آخر أنفاسهم.

لكن شيئًا ما لا يزال مفقودًا من أوائل الصيف ، أو شيء ما مفقود ، أو شيء لم يتشكل بعد ، أو شيء من هذا القبيل.

ثم في أحد الأيام ، في صباح يوم ندي ، عبر النهر ، في المروج المغطاة بالعشب الذي لا يزال يافعًا ، سمع صرير كرك الذرة. ظهرت ، متشرد! فهمتك! تسحب صرير! هذا يعني أن الصيف الكامل قد بدأ ، مما يعني أن عملية جمع الحشيش ستبدأ قريبًا ، مما يعني أن كل شيء على ما يرام.

وكل عام مثل هذا. أنا أضعف وأنتظر فطيرة الذرة ، وأقترح على نفسي أنه كان ذلك الدرجاش الطويل الذي نجا بطريقة ما بأعجوبة وأعطاني صوتًا ، متسامحًا مع ذلك الفتى غير الذكي ، المقامر.

الآن أعرف مدى صعوبة حياة كراب الذرة ، إلى أي مدى يجب أن تصل إلينا من أجل إخطار روسيا ببداية الصيف.

فصول الشتاء في إفريقيا تغادرها بالفعل في أبريل ، تندفع هناك ، "... حيث يذبل فجر الخشخاش مثل حرارة النار المنسية ، حيث تغرق الغابات ذات الشعر الأخضر في الفجر الأزرق ، حيث لم يتم لمس المرج بعد بواسطة مائل ، حيث عيون ردة الذرة الزرقاء ... ". يذهب ليبني عشًا ويولد ذرية ، ويطعمه ويبتعد بسرعة عن الشتاء الكارثي.

لم يتكيف هذا الطائر مع الطيران ، ولكنه سريع الهروب ، يضطر إلى الطيران فوق البحر الأبيض المتوسط ​​مرتين في السنة. تموت عدة آلاف من حبات الذرة في الطريق ، وخاصة عندما تحلق فوق البحر.

كيف يذهب كورنكريك وأين وبأي طرق - قلة من الناس يعرفون. مدينة واحدة فقط تقف في طريق هذه الطيور - مدينة قديمة صغيرة في جنوب فرنسا. شعار النبالة للمدينة يصور كركدن الذرة. في تلك الأيام التي كانت تنتشر فيها الكنائس حول المدينة ، لا أحد يعمل هنا. يحتفل جميع الناس بالعيد ويخبزون تماثيل هذا الطائر من العجين ، لأننا في روسيا نخبز قبرًا لوصولهم.

يعتبر طائر كورنكريك مقدسًا في البلدة الفرنسية القديمة ، وإذا كنت قد عشت هناك في الأيام الخوالي ، لحُكم عليّ بالإعدام.

لكني أعيش بعيدًا عن فرنسا. لقد عشت لسنوات عديدة وشاهدت كل أنواع الأشياء. كنت في حالة حرب ، أطلقت النار على الناس ، وأطلقوا النار نحوي.

لكن لماذا ، لماذا ، بمجرد أن أسمع صرير الذرة عبر النهر ، يرتجف قلبي ومرة ​​أخرى يقع عذاب قديم علي: لماذا قتلت كرك الذرة؟ لاجل ماذا؟

هذا هو المكان الذي جاء فيه ليس.
قال: "مرحبا".
أجاب الأمير الصغير بأدب "مرحبًا" ونظر حوله ، لكنه لم ير أحدًا.
قال صوت: "أنا هنا". - تحت شجرة التفاح ...
سأل الأمير الصغير "من أنت؟". كم أنت جميلة!
قال الثعلب "أنا الثعلب".
سأل الأمير الصغير "العب معي" ، أنا حزين ...
قال الثعلب: "لا أستطيع أن ألعب معك". - أنا لست مدمن مخدرات.
قال الأمير الصغير: "آه ، آسف" ، ولكن بعد التفكير سأل:
- وكيف تروضه؟
قال الثعلب: "أنت لست من هنا". - ما الذي تبحث عنه هنا؟
- قال الأمير الصغير أبحث عن الناس. وكيف يتم ترويضها؟
- الناس لديهم بنادق ويذهبون للصيد. إنه غير مريح للغاية! كما يقومون بتربية الدجاج. هذا هو الشيء الوحيد الذي يجيدونه. هل تبحث عن دجاج؟
قال الأمير الصغير "لا". - أنا أبحث عن أصدقاء ولكن كيف أروضها؟
أوضح فوكس: "إنه مفهوم منسي منذ زمن طويل". - يعني إنشاء الروابط.
- سندات؟
قال الثعلب "هذا صحيح". "أنت ما زلت مجرد ولد صغير بالنسبة لي ، تمامًا مثل مائة ألف ولد آخر. لا أحتاجه. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. أنا مجرد ثعلب من أجلك ، تمامًا مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن إذا قمت بترويضني ، سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد بالنسبة لي في العالم كله. وسأكون الوحيد من أجلك في العالم كله ...
قال الأمير الصغير: "لقد بدأت أفهم". - هناك وردة واحدة ... ربما قامت بترويضني ...
وافق فوكس على أنه "محتمل جدا". - لا شيء يحدث على الأرض.
قال الأمير الصغير: "لم يكن ذلك على الأرض". كانت ليز مندهشة للغاية:
- على كوكب آخر؟
- نعم.
"هل يوجد صيادون على هذا الكوكب؟"
- لا.
- كم هو مثير للاهتمام ، ولكن هناك دجاجات هناك؟
- لا.
- لا يوجد كمال في العالم! تنهدت ليز. ولكن بعد ذلك تحدث مرة أخرى عن نفس الشيء:
- حياتي مملة. أنا أصطاد الدجاج والناس يصطادونني. جميع الدجاج متماثل والناس جميعهم متشابهون. وحياتي مملة لكن إذا قمت بترويضني ، فستكون حياتي مثل الشمس. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. عند سماع خطى البشر ، أجري دائمًا وأختبئ. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر! انظر ، هناك ، في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لست بحاجة إلى مسامير. حقول القمح لا تعني لي شيئًا. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سيبدأ القمح الذهبي في تذكيرني بك. وسأحب حفيف الأذنين في الريح ...
غارقة الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:
- من فضلك روضني!
أجاب الأمير الصغير: "أحب ذلك ، لكن لدي القليل من الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب: "يمكنك أن تتعلم فقط تلك الأشياء التي تروّضها". "الناس ليس لديهم الوقت لتعلم أي شيء. يشترون أشياء جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجر فيها الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد صديقًا ، فقم بترويني!
- ما العمل لهذا؟ سأل الأمير الصغير.
أجاب فوكس: "عليك أن تتحلى بالصبر". "أولاً ، اجلس هناك ، على العشب بعيدًا قليلاً - هكذا. سوف أنظر إليك بارتياب ، وأنت تسكت. الكلمات فقط تجعل من الصعب فهم بعضنا البعض. لكن كل يوم ، اجلس أقرب قليلاً ...
نزاواترة جاء الأمير الصغير مرة أخرى إلى نفس المكان.
سأله الثعلب: "من الأفضل أن تأتي دائمًا في نفس الساعة". - على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة صباحًا ، سأشعر بالسعادة من الساعة الثالثة صباحًا. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، أصبحت أكثر سعادة. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. سأعرف السعر! وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فأنا لا أعرف ما هي الساعة التي أجهز القلب لها ... عليك اتباع الطقوس.
- ما هي الطقوس؟ سأل الأمير الصغير.
- هذا أيضا شيء منسي منذ زمن طويل ، - أوضح الثعلب. - شيء يجعل يومًا ما مختلفًا عن سائر الأيام ، ساعة واحدة - عن الساعات الأخرى. هنا. على سبيل المثال ، يقوم الصيادون بهذه الطقوس: في أيام الخميس يرقصون مع فتيات القرية. ويا له من يوم رائع إنه يوم الخميس ، أذهب في نزهة على الأقدام وأصل إلى كرم العنب. وإذا رقص الصيادون عندما اضطروا لذلك ، فستكون كل الأيام كما هي ، ولن أعرف الراحة أبدًا.
لذلك قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حان الوقت لنقول وداعا.
- سأبكي من أجلك - تنهد الثعلب.
قال الأمير الصغير: "أنت المسؤول عنك". - أنا لا أريدك أن تتأذى ؛ أنت نفسك تريدني أن أروضك ...
قال الثعلب "نعم بالطبع".
لكنك ستبكي.
- بالطبع.
- لذلك تشعر بالسوء حيال ذلك.
- لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عن الآذان الذهبية. هو صامت. ثم أضاف:
- اذهب وانظر إلى الورود مرة أخرى. سوف تفهم أن وردتك هي الوحيدة في العالم. وعندما تعود لتودعني ، سأخبرك بسر. هذه ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
قال لهم: "أنتم لستم مثل وردتي". - أنت لا شيء. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. كان هذا قبل بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
كانت الورود مرتبكة للغاية.
"أنت جميل ، لكنك فارغ" ، تابع الأمير الصغير. - لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع ، سيقول أحد المارة ، وهو ينظر إلى وردتي ، إنها مثل الصفصاف. لكنها أعز إليّ منكم جميعًا. بعد كل شيء ، إنها هي ، وليس أنت ، لقد سقيت كل يوم. كانت ، وليس أنت ، مغطاة بقبعة. قام بحجبه بحاجبة ، وحمايته من الريح. بالنسبة لها ، قتل اليرقات ، ولم يترك سوى اثنين أو ثلاثة لتفقس الفراشات. سمعت كيف اشتكت وكيف تفاخرت ، استمعت إليها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.
قال "وداعا ...".
- الوداع ، قال الثعلب. - ها هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: القلب فقط يقظ. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
كرر الأمير الصغير "لا يمكنك رؤية أهم شيء بأم عينيك" ، لكي تتذكر بشكل أفضل.
- وردتك هي zhoroga لك لأنك أعطيتها كل أيامك ...
- لأنني أعطيتها كل ما عندي من أيام .. - كرر الأمير الصغير ، لكي أتذكر بشكل أفضل.
قال الثعلب: "لقد نسى الناس هذه الحقيقة ، لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه. أنت مسؤول عن وردتك.
- أنا مسؤول عن وردتي ... - صنع الأمير الصغير قصة لكي يتذكر بشكل أفضل ...

لماذا أعدت طباعة كل هذا من سؤال الكتاب. أنا فقط أحب هذه الحكاية الخيالية ... في كل مرة أقرأها ، لكن ما زلت لا أستطيع التوقف عن قراءتها مرة أخرى ، إنها هكذا ...

يا رفاق ، نضع روحنا في الموقع. شكرا على ذلك
لاكتشاف هذا الجمال. شكرا للإلهام والقشعريرة.
انضم إلينا على فيسبوكو في تواصل مع

ولد أنطوان دو سان إكزوبيري ، أحد أكثر الكتاب إخلاصًا وموهبة ، قبل 115 عامًا. في كتبه ، وكذلك في الحياة ، يتشابك حب زوجته ، والحنين إلى الطفولة والعديد من المشاعر والتجارب الأخرى ، العميقة والشخصية ، بشكل وثيق. في الوقت القصير الذي أخذه هذا المصير ، تمكن من نشر عدد كبير من القصص. وضع فيهم حبًا عظيمًا للبشرية جمعاء وللأرواح.

موقع الكترونيجمعت لك أفضل الاقتباسات من كتب Saint-Exupery ، والتي تحتوي على كل تجربة الحياة وقلب الكاتب الفرنسي الشهير.

عن الكبار والأطفال

• أخشى أن أصبح مثل البالغين الذين لا يهتمون بأي شيء سوى الأرقام.
• كان جميع البالغين أطفالًا في البداية ، ولم يتذكر ذلك سوى عدد قليل منهم.
• الكبار مغرمون جدا بالأرقام. عندما تخبرهم أن لديك صديقًا جديدًا ، فلن يسألوا أبدًا عن أهم شيء. لن يقولوا أبدًا: "أي نوع من الأصوات لديه؟ ما هي الألعاب التي يحب أن يلعبها؟ هل يصطاد الفراشات؟ يسألون: "كم عمره؟ كم عدد اخوته؟ كم يزن؟ كم يكسب والده؟ وبعد ذلك تخيلوا أنهم تعرفوا على الشخص.
• يجب أن يكون الأطفال متساهلين جدًا تجاه البالغين.
• البالغون لا يفهمون أبدًا أي شيء بأنفسهم ، ومن المتعب جدًا للأطفال أن يشرحوا لهم ويفسروا كل شيء إلى ما لا نهاية.
• عندما تقول للكبار: "لقد رأيت منزلًا جميلًا مصنوعًا من الطوب الوردي ، به زهور إبرة الراعي في النوافذ ، والحمام على السطح" ، لا يمكنهم تخيل هذا المنزل بأي شكل من الأشكال. يجب أن يقال لهم: "رأيت منزلاً بمئة ألف فرنك" ، ثم يهتفون: "يا له من جمال!"

عن الحب

• قلب واحد فقط يقظ. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
• يبدأ الحب الحقيقي حيث لا يتوقع أي شيء في المقابل.
• الحب ليس النظر إلى بعضنا البعض ، الحب هو النظر معًا في نفس الاتجاه.
• عند سماع خطى البشر ، أجري دائمًا وأختبئ. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر! انظر ، هناك ، في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لست بحاجة إلى مسامير. حقول القمح لا تعني لي شيئًا. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سوف يذكرني القمح الذهبي بك. وسأحب حفيف الأذنين في الريح ...
• قال الأمير الصغير: "يدخل الناس قطارات سريعة ، لكنهم هم أنفسهم لا يفهمون ما يبحثون عنه ، لذا فهم لا يعرفون السلام ، يندفعون بطريقة أو بأخرى ... وكل ذلك عبثًا ... عيون عمياء. عليك أن تبحث بقلبك ".
• لا تخلط بين الحب والرغبة في الامتلاك الذي يجلب الكثير من العذاب. خلافا للاعتقاد الشائع ، الحب لا يضر. غريزة الملكية معذبة.
• الزهرة المفضلة هي ، أولاً وقبل كل شيء ، رفض جميع الزهور الأخرى.
• إذا كنت تحب دون أمل في المعاملة بالمثل ، فكن صامتًا بشأن حبك. في الصمت سيصبح مثمرًا.
• سيعلمك الانفصال أن تحب حقًا.

عن الصداقة

• ليس لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون أشياء جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجر فيها الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء.
• لم يشرح لي صديقي أي شيء. ربما اعتقد أنني مثله تمامًا.
• إنه لأمر محزن للغاية عندما يُنسى الأصدقاء. لم يكن لدى الجميع صديق. وأخشى أن أصبح مثل البالغين الذين لا يهتمون بأي شيء سوى الأرقام.
• من الجيد أن يكون لديك صديق ، حتى لو كنت على وشك الموت.
• أنت ما زلت مجرد ولد صغير بالنسبة لي ، تمامًا مثل مائة ألف فتى آخر. ولست بحاجة اليك. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. أنا مجرد ثعلب من أجلك ، تمامًا مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن إذا قمت بترويضني ، سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد في العالم بالنسبة لي. وسأكون الوحيد من أجلك في العالم كله ...
• أدرك الصداقة بغياب خيبات الأمل ، والحب الحقيقي باستحالة التعرض للإهانة.
• كان هذا قبل بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.

عن الأبدية

• - أين الناس؟ الأمير الصغير تحدث أخيرا مرة أخرى. إنه وحيد في الصحراء ...
  قال الأفعى: "إنها أيضًا وحيدة بين الناس".
• على الرغم من أن الحياة البشرية أغلى من أي شيء في العالم ، فإننا نتصرف دائمًا كما لو أن هناك شيئًا أكثر قيمة في العالم من الحياة البشرية ... ولكن ماذا؟
• أنت تعيش في أفعالك وليس في جسدك. أنت أفعالك وليس هناك غيرك.
• يصعب على المرء الحكم على نفسه أكثر من الآخرين. إذا كان بإمكانك الحكم على نفسك بشكل صحيح ، فأنت حكيم حقًا.
• عندما نفهم دورنا على الأرض ، حتى الأكثر تواضعًا وغموضًا ، عندها فقط سنكون سعداء.
• أنت تبحث عن معنى في الحياة. لكن الغرض الوحيد منه هو أن تتحقق أخيرًا.
• إنهم يحزنون دائمًا على شيء واحد - حول الوقت الذي مضى ، ولم يتركوا شيئًا بمفرده ، حول هبة الأيام الماضية.

الامير الصغير

حقائق مثيرة للاهتمام حول العمل:

• كان الأمير الصغير عملاً غير اعتيادي لـ Exupery ؛ قبل ذلك ، لم يكن قد كتب كتب الأطفال. كتبت الحكاية عام 1942 في نيويورك قبل وقت قصير من وفاة الكاتب.
• يعتبر The Little Prince الكتاب الأكثر قراءة وترجمة باللغة الفرنسية. تُرجمت الحكاية إلى 250 لغة ولهجة ، بما في ذلك لغة برايل للمكفوفين.
• تم بيع أكثر من 140 مليون نسخة من The Little Prince في جميع أنحاء العالم منذ عام 1943.
• لأول مرة ، لم تُنشر الحكاية الخيالية الشهيرة لـ Exupery في الأصل ، ولكن في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. تم نشره في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1943 من قبل Reynal & Hitchcock. تم نشر الحكاية باللغة الفرنسية من قبل Editions Gallimard فقط في عام 1946.
• قامت المترجمة السوفيتية الشهيرة نورا غال (إليونورا جالبيرينا) بترجمة الأمير الصغير إلى الروسية. في البداية ، قامت بترجمة الحكاية من الفرنسية لبنات صديقتها الكاتبة فريدا فيجدوروفا. نُشر الأمير الصغير ، الذي ترجمته نورا غال ، عام 1959 في مجلة موسكو.
• كل أبطال الحكاية الخيالية لديهم نماذجهم الأولية. صورة الأمير نفسه هي سيرة ذاتية عميقة. الوردة التي يحبها الأمير الصغير ويحرسها هي زوجته الجميلة ولكن المتقلبة ، كونسويلو من أصل إسباني. و Lis هي صديقة جيدة لـ Exupery Sylvia Reinhardt ، التي ساعدته في الأوقات الصعبة.

الحقيقة لم تكتشف بعد ...

هل تعلم لماذا الصحراء لا تجعلني أشعر باليأس؟ في مكان ما ، في وسط مساحة قاحلة ، لا يزال هناك أمل في العثور على ينابيع تنبض بالحياة ...

يحتفظ الحيوان بنعمته ونعمته حتى الشيخوخة. والطين النبيل الذي يتشكل منه الإنسان يتقلص بمرور السنين ويتحول إلى غبار ...)))

يبدو أن البالغين يشغلون مساحة كبيرة.

في الحب ، تقارن نفسك بالزهرة. يبدو أنه لا يوجد كوكب آخر به مثل هذا العطر والبتلات الرقيقة ...

الضحك في الحياة لا يقل أهمية عن واحة في صحراء حارة لا نهاية لها.

أنت تعتز بزهرتك ​​كثيرًا لأنك بذلت كل روحك فيها. لذلك ، يبدو أنها أكثر الأزهار غرابة وفريدة من نوعها في الكون بأسره.

ربما يكون من النبيل أن تموت من أجل غزو أراضٍ جديدة ، لكن حقائق الحرب الحديثة تدمر حتى الأهداف التي بدأت من أجلها ...

… الناس يفتقرون إلى خيالهم. إنهم يتذكرون فقط ما قاله أحدهم ، حتى يتمكنوا لاحقًا من تكراره من أنفسهم ...

أنت تعيش في أفعالك وليس في جسدك. أنت أفعالك وليس هناك غيرك.

في الساعة المحددة ، تتفكك الحياة مثل القرون ، وتنتج البذور.

تساعدنا الأرض على فهم أنفسنا ، فلا يمكن لأي كتب أن تساعدنا. لان الارض تقاومنا.

الحب ليس النظر إلى بعضنا البعض ، الحب هو النظر معًا في نفس الاتجاه.

كل الطرق تؤدي إلى الناس.

كان هذا قبل بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.

الحقيقة ليست ما يمكن إثباته ، الحقيقة هي البساطة.

لا أحب إصدار أحكام بالإعدام. وعلى أي حال ، حان الوقت بالنسبة لي.

ما يعطي معنى للحياة يعطي معنى للموت.

النصر يذهب لمن تعفن أخيرًا. وكلا الخصمين يتعفن على قيد الحياة.

- أوه ، حبيبي ، حبيبي ، كيف أحب ذلك عندما تضحك!

ويفتقر الناس إلى الخيال. هم فقط يكررون ما تقوله لهم ... في المنزل كان لدي زهرة ، جمالي وفرحتي ، وكان دائمًا يتحدث أولاً.

لماذا نكره بعضنا البعض؟ نحن جميعًا في نفس الوقت ، نحملنا بعيدًا عن طريق نفس الكوكب ، نحن طاقم سفينة واحدة.

يصعب على المرء الحكم على نفسه أكثر من الآخرين. إذا كان بإمكانك الحكم على نفسك بشكل صحيح ، فأنت حكيم حقًا.

إن الروح وحده يلمس الطين ويخلق منه إنسانًا.

هل تعلم لماذا الصحراء جيدة؟ في مكان ما فيه يتم إخفاء الينابيع.

تساعد المهنة على تحرير الشخص في داخله ، ولكن من الضروري أيضًا أن يكون الشخص قادرًا على إطلاق العنان لدعوته.

مملكة الإنسان في داخلنا.

لم تكن تريد أن يراها الأمير الصغير تبكي. كانت زهرة فخورة جدا ...

لا يمكنك تكوين صداقات قديمة بين عشية وضحاها.

كل الطرق تؤدي إلى الناس.

يجب حماية المصابيح: هبوب ريح يمكن أن تطفئها.

وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فأنا لا أعرف ما هي الساعة التي أجهز قلبي لها ...

أنت مسؤول إلى الأبد عن أولئك الذين قمت بترويضهم.

لا يسمع الناس الطائشون عن كل شيء ما عدا الثناء.

لا تستمع أبدًا إلى ما تقوله الأزهار. عليك فقط أن تنظر إليهم وتتنفس رائحتهم. ملأت زهرتي كوكبي كله بالرائحة ، لكنني لم أعرف كيف أبتهج بها.

يكمن الخلاص في اتخاذ الخطوة الأولى. خطوة أخرى أيضا. معه ، كل شيء يبدأ من جديد.

من الغباء أن تكذب عندما يكون من السهل الإمساك بك!

إنه لأمر محزن للغاية عندما يُنسى الأصدقاء. لم يكن لدى الجميع صديق.

عبثا تخيل أن الجميع معجب بهم.

يمكنك أن تكون صادقًا في كلمتك وأن تظل كسولًا.

يجب حماية المصابيح: هبوب ريح يمكن أن تطفئها ...

أفعل ، ألا أسمعه يضحك مرة أخرى؟ هذا الضحك بالنسبة لي مثل نبع في الصحراء.

إذا أعطيت العنان لأبواب الباوباب ، فلن يتم تجنب المتاعب.

فقط الأطفال يعرفون ما يبحثون عنه. يعطون روحهم كاملة لدمية خرقة ، وتصبح عزيزة جدًا عليهم ، وإذا تم أخذها منهم ، فإن الأطفال يبكون.

لا أريدك أن تتأذى. أنت نفسك تريدني أن أروضك.

نعم انا قلت. - سواء كان منزلًا أو نجومًا أو صحراء - أجمل ما فيها هو ما لا تراه بعينيك.

كل شخص لديه نجومه الخاصة.

لم يجيب على أي من أسئلتي ، لكن احمرار الوجه يعني نعم ، أليس كذلك؟

فقط الأطفال يعرفون ما يبحثون عنه. يعطون كل أيامهم لدمية خرقة ، وتصبح عزيزة جدًا عليهم ، وإذا تم أخذها منهم يبكون الأطفال ...

يجب أن يكون الأطفال متساهلين جدًا تجاه البالغين.

أتمنى أن أعرف لماذا تألق النجوم. ربما ، إذن ، حتى يتمكن كل شخص عاجلاً أم آجلاً من العثور على ملكه مرة أخرى.

عندما تدع نفسك يتم ترويضها ، يحدث البكاء.

هناك قاعدة صارمة وسريعة. استيقظ في الصباح ، اغسل وجهك ، رتّب نفسك - وعلى الفور رتّب كوكبك.

بعد كل شيء ، إنه أمر غامض وغير معروف ، بلد الدموع هذا.

لكني للأسف لا أستطيع رؤية الحمل من خلال جدران الصندوق. ربما أنا مثل الكبار قليلاً. لابد أني أتقدم في السن.

قلب واحد فقط يقظ. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.

يزرع الناس خمسة آلاف وردة في حديقة واحدة ... ولا يجدون ما يبحثون عنه.

نشعر جميعًا - البعض بشكل غامض والبعض الآخر أكثر وضوحًا - أننا بحاجة إلى الاستيقاظ على الحياة. ولكن كم من المسارات الخاطئة تفتح.

يحتاج القلب أيضًا إلى الماء.

وبعد ذلك صمت هو الآخر ، لأنه بدأ يبكي ...

الق نظرة على السماء. واسأل نفسك: هل تلك الوردة ما زالت حية أم أنها ذهبت؟ وفجأة أكله الحمل؟ وسترى: كل شيء سيكون مختلفًا ... ولن يفهم أي شخص بالغ مدى أهمية ذلك!

عند زراعة شجرة بلوط ، من السخف أن تحلم أنك ستجد ملجأ قريبًا في ظلها.

العيون عمياء. عليك أن تبحث بقلبك.

يصعد الناس في قطارات سريعة ، لكنهم هم أنفسهم لا يفهمون ما يبحثون عنه. لذلك ، فهم لا يعرفون السلام ويسارعون أولاً في اتجاه ثم في الاتجاه الآخر ... وكل ذلك عبثًا ...

حسنًا ، إذا كان لديك صديق ذات مرة ، حتى لو كان عليك أن تموت.

كل شخص لديه نجومه الخاصة.

عندما تريد حقًا أن تكون ساخرًا ، فأنت تكذب أحيانًا لا إراديًا.

استيقظنا البئر وغنى ...

الكلمات فقط تجعل من الصعب فهم بعضنا البعض.

البالغون لا يفهمون أبدًا أي شيء بأنفسهم ، ومن المتعب جدًا بالنسبة للأطفال أن يشرحوا لهم ويفسروا كل شيء إلى ما لا نهاية.

لم أكن أعرف ماذا أقول له أيضًا. شعرت بالحرج الشديد والخرق. كيف يتصل حتى يسمع ، وكيف يلحق بروحه ، يراوغني ...

نعمل فقط من أجل السلع المادية ، نحن نبني لأنفسنا سجنًا.

عندما سألت عن شيء ما ، بدا أنه لم يسمع. شيئًا فشيئًا ، من الكلمات العشوائية التي تم إسقاطها بشكل عرضي ، تم الكشف عن كل شيء لي.

إنه لأمر جيد أن يولد شيء جديد أكثر كمالا في نزاع بين حضارات مختلفة ، لكنه أمر شنيع عندما يلتهم كل منهما الآخر.

إذا ذهبت بشكل مستقيم ومستقيم ، فلن تذهب بعيدًا ...

فقط الأطفال يعرفون ما يبحثون عنه. يعطون روحهم كاملة لدمية خرقة ، وتصبح عزيزة جدًا عليهم ، وإذا انتزعت منهم يبكون الأطفال ...

لم يجيب على أي من أسئلتي ، لكن احمرار الوجه يعني نعم ، أليس كذلك؟

منذ الساعة التي تحولت فيها الطائرة وغاز الخردل إلى أسلحة ، أصبحت الحرب مجرد مجزرة.

كل ثرواتنا عبارة عن تراب ورماد ، فهم عاجزون عن تقديم ما يستحق العيش من أجله.

إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي مثل الشمس
سوف تضيء. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. سمع
خطوات بشرية ، أنا أركض وأختبئ دائمًا. لكن مسيرتك ستتصل بي
مثل الموسيقى ، وسوف أخرج من مخبئي. وبعد ذلك - انظر! هل ترى
هناك ، في الحقول ، هل ينضج القمح؟ أنا لا آكل الخبز. لست بحاجة إلى مسامير.
حقول القمح لا تعني لي شيئًا. وهذا محزن! لكن لديك
الشعر الذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! ذهبي
سوف يذكرني القمح بك. وسأحب حفيف آذان الذرة
ريح...
صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:
- من فضلك ... روضني!
أجاب الأمير الصغير: "سأكون سعيدًا ، لكن لدي القليل جدًا
زمن. لا يزال يتعين علي العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب - يمكنك أن تتعلم فقط تلك الأشياء التي ترويضها. -
لم يعد لدى الناس الوقت لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء
جاهز في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجرون فيها
الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد أن يكون لديك
كنت صديقا روضني!
- ما العمل لهذا؟ سأل الأمير الصغير.
أجاب فوكس: "عليك أن تتحلى بالصبر". - اجلس هناك أولاً.
على مسافة ما ، على العشب - هكذا. سوف أنظر إليك بريبة ، وأنت
اسكت. الكلمات فقط تجعل من الصعب فهم بعضنا البعض. لكن اجلس كل يوم
اقرب قليلا...
في اليوم التالي ، جاء الأمير الصغير مرة أخرى إلى نفس المكان.
سأله الثعلب: "من الأفضل أن تأتي دائمًا في نفس الساعة". - هنا،
على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة ، فسأفعل
أشعر بالسعادة. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، فإن
أسعد. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. اعرف قيمة السعادة ...
لذلك قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حان الوقت لنقول وداعا.
تنهد الثعلب: "سأبكي من أجلك".
قال الأمير الصغير: "أنت المسؤول عنك". - لم أرغب في ذلك
لأؤذيك أنت نفسك تمنيت لي أن أروضك ...
قال الثعلب "نعم بالطبع".
لكنك ستبكي!
- بالطبع.
- لذلك تشعر بالسوء حيال ذلك.
- لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عنه
المسامير الذهبية.
توقف. ثم أضاف:
- اذهب وانظر إلى الورود مرة أخرى. سوف تفهم أن وردتك -
الوحيد في العالم. وعندما تعود لتودعني ، أنا
سأخبرك بسر واحد. هذه ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
قال لهم: "أنتم لستم مثل وردتي". - عندك
ولا شيء. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. كان ذلك
أمام ثعلبتي. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن أنا
أقام صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
كانت الورود مرتبكة للغاية.
"أنت جميل ، لكنك فارغ" ، تابع الأمير الصغير. - لك
لا تريد أن تموت. بالطبع أحد المارة ينظر إلي
روز ، ستقول إنها تمامًا مثلك. لكنها أعز إليّ
كلكم. بعد كل شيء ، إنها هي ، وليس أنت ، لقد سقيت كل يوم. هي وليس انت
مغطاة بوعاء زجاجي. لقد حظرها بشاشة ، لحمايتها من
ريح. لقد قتل اليرقات من أجلها ، ولم يتبق منها سوى اثنين أو ثلاثة
ظهرت الفراشات. لقد استمعت إلى كيف اشتكت وكيف تفاخرت ، أنا
استمع لها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.
- وداعا .. - قال.
قال الثعلب "وداعا". - ها هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: اليقظة
قلب واحد فقط. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
كرر الأمير الصغير ، "لا يمكنك رؤية أهم شيء بأم عينيك" ،
لتتذكر بشكل أفضل.
- وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها كل روحك.
"لأنني أعطيتها كل روحي ..." كرر الأمير الصغير ،
لتتذكر بشكل أفضل.
قال الثعلب: "لقد نسى الناس هذه الحقيقة ، لكن لا تنسوا: أنت
إلى الأبد مسئولا عن كل من يروضه. أنت مسؤول عن
كلمات أخرى "إيه. دو سانت إكزوبيري - الأمير الصغير".

عناوين أخرى لهذا النص

• Antoine de Saint-Exupery - القلب فقط هو اليقظة ، لا يمكنك رؤية الشيء الأكثر أهمية بعيونك ... أنت مسؤول إلى الأبد عن أولئك الذين قمت بترويضهم ... لقد نسى الناس هذه الحقيقة البسيطة ، لكنك فقط - افعل لا تنسى ....
• A. de Saint-Exupery - الأمير الصغير. - مقتطفات
• A. de Saint-Exupery - الأمير الصغير. - مقتطفات عن الثعلب