أن الثعلب سأل الأمير الصغير. الأمير الصغير ، سانت إكزوبيري. حوار بين برنس وفوكس

ثم ظهر الثعلب.
قال: "مرحبا".
- مرحبًا ، - أجاب الأمير الصغير بأدب ونظر حوله ، لكنه لم ير أحدًا.
قال صوت: "أنا هنا". - تحت شجرة التفاح ...
سأل الأمير الصغير "من أنت؟". كم أنت جميلة!
قال الثعلب "أنا الثعلب".
- العب معي - سأل الأمير الصغير ، أنا حزين ...
قال الثعلب: "لا أستطيع أن ألعب معك". - أنا لست مخمورا.
- أوه ، أنا آسف ، - قال الأمير الصغير ، ولكن بعد التفكير سأل:
- كيف ترويضها؟
قال الثعلب: "أنت لست من هنا". - ما الذي تبحث عنه هنا؟
قال الأمير الصغير: "أنا أبحث عن أناس". كيف يتم ترويضها؟
الناس لديهم بنادق ويذهبون للصيد. إنه غير مريح للغاية! كما يقومون بتربية الدجاج. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلهم جيدين. هل تبحث عن دجاج؟
قال الأمير الصغير "لا". - أنا أبحث عن أصدقاء ولكن كيف أروضها؟
أوضح فوكس: "إنه مفهوم منسي منذ زمن طويل". "إنه يعني إنشاء روابط.
- سندات؟
قال الثعلب "بالضبط". "أنت مجرد ولد صغير بالنسبة لي حتى الآن ، تمامًا مثل مائة ألف فتى آخر. لا أحتاجه. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. أنا فقط ثعلب من أجلك ، تمامًا مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن إذا قمت بترويضني ، سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد في العالم كله بالنسبة لي. وسأكون واحدًا لك في العالم كله ...
قال الأمير الصغير: "لقد بدأت أفهم". - هناك وردة واحدة ... لابد أنها تروّضني ...
"ممكن جدا" ، وافق الثعلب. - على الأرض ، ما لا يحدث.
قال الأمير الصغير: "لم يكن على الأرض". كان الثعلب مندهشا جدا:
- على كوكب آخر؟
- نعم.
"هل يوجد صيادون على هذا الكوكب؟"
- رقم.
- كم هو مثير للاهتمام ، هل هناك دجاجات؟
- رقم.
- لا يوجد كمال في العالم! - تنهد الثعلب. ولكن بعد ذلك تحدث مرة أخرى عن نفس الشيء:
- حياتي مملة. أنا أصطاد الدجاج والناس يصطادونني. جميع الدجاج متماثل والناس جميعهم متشابهون. وحياتي مملة لكن إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي ستشرق مثل الشمس. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. عند سماع خطى البشر ، أجري دائمًا وأختبئ. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر! انظر ، هناك في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لا أحتاج آذان. حقول القمح لا تخبرني بأي شيء. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سوف يذكرني القمح الذهبي بنفسي. وسأحب حفيف الأذنين في الريح ...
تبلل الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:
- من فضلك ، روضني!
- سأحتج ، - أجاب الأمير الصغير ، - لكن لدي القليل من الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب: "يمكنك فقط أن تتعلم تلك الأشياء التي يمكنك ترويضها". - ليس لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الملابس الجاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجرون فيها مع الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد أن يكون لك صديق ، قم بترويني!
- وماذا نفعل لهذا؟ - سأل الأمير الصغير.
أجاب الثعلب: "يجب أن نتحلى بالصبر". "اجلس أولاً هناك ، على مسافة على العشب - هكذا. سوف ألقي نظرة جانبية عليك وأنت صامت. الكلمات تتدخل فقط في فهم بعضنا البعض. لكن كل يوم ، اجلس أقرب قليلاً ...
نزافاترا جاء الأمير الصغير إلى نفس المكان مرة أخرى.
سأل الثعلب - من الأفضل دائما أن يأتي في نفس الساعة. - على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة صباحًا ، سأشعر بالسعادة من الساعة الثالثة صباحًا. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، أصبحت أكثر سعادة. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. سأعرف السعر مع الحظ! وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فأنا لا أعرف ما هو الوقت لتجهيز القلب ... تحتاج إلى مراعاة الطقوس.
- ما هي الطقوس؟ - سأل الأمير الصغير.
أوضح الثعلب: "هذا أيضًا شيء منسي منذ زمن طويل". - شيء يجعل يومًا ما مختلفًا عن سائر الأيام ، وساعة واحدة عن ساعات أخرى. هنا. على سبيل المثال ، لدى صياديي طقوس: في أيام الخميس يرقصون مع فتيات القرية. ويا له من يوم رائع - الخميس. أذهب في نزهة على الأقدام وسير طول الطريق إلى الكرم. وإذا رقص الصيادون عندما اضطروا لذلك ، فستكون كل الأيام كما هي ، ولن أعرف الراحة أبدًا.
هكذا قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حان الوقت لنقول وداعا.
- سأبكي من أجلك ، - تنهد فوكس.
قال الأمير الصغير: "إنها خطأك". "لم أكن أريد أن تتأذى ؛ أنت نفسك تريدني أن أروضك ...
قال الثعلب "نعم بالطبع".
- لكنك ستبكي.
- نعم بالتأكيد.
- لذلك يجعلك تشعر بالسوء.
- لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عن الآذان الذهبية. صمت. ثم أضاف:
- اذهب والق نظرة أخرى على الورود. سوف تغني أن وردتك هي الوحيدة في العالم. وعندما تعود لتودعني ، سأخبرك بسر. هذه ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
قال لهم: "أنت لست مثل وردتي على الإطلاق". - أنت لا شيء. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. كان هذا بلدي الثعلب من قبل. لم يكن يختلف عن مائة من الثعالب الأخرى. لكنني أصبحت صديقًا لـ INM ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
كانت الورود محرجة للغاية.
- أنت جميل ، لكنك فارغ ، - تابع الأمير الصغير. "لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع ، سيقول أحد المارة ، وهو ينظر إلى وردتي ، إنها مثل الصفصاف. لكنها أعز إليّ منكم جميعًا. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. لقد غطاها ، وليس أنت. تم حظره بواسطة شاشة تحميه من الريح. بالنسبة لها ، قتل اليرقات ، ولم يترك سوى اثنين أو ثلاثة لتفقس الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وتتفاخر ، واستمعت إليها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.
- وداعا ... - قال.
- قال الثعلب وداعا. - هذا سرّي ، إنه بسيط جدًا: قلب واحد فقط له نظر حاد. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
- لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك ، - كرر الأمير الصغير ، من أجل تذكر أفضل.
- الوردة الوردية لك لأنك أعطيتها كل أيامك ...
- لأنني أعطيتها كل ما عندي من أيام .. - كرر الأمير الصغير ، لكي أتذكر بشكل أفضل.
قال الثعلب: "لقد نسى الناس هذه الحقيقة ، لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه. أنت مسؤول عن وردتك.
- أنا مسؤول عن وردتي ... - بنيت الأمير الصغير لكي يتذكر بشكل أفضل ...

لماذا أعدت كتابة كل هذا من سؤال الكتاب. أنا فقط أحب هذه القصة الخيالية ... كم مرة قرأتها ، لكن ما زلت لا أستطيع إلا أن أقرأها مرة أخرى ، هكذا هي ...

الحادي والعشرون

ثم ظهر الثعلب. قال: "مرحبا". - مرحبًا ، - أجاب الأمير الصغير بأدب ونظر حوله ، لكن لم ير أحدا. قال صوت: "أنا هنا". - تحت شجرة التفاح ... - من أنت؟ - سأل الأمير الصغير. - كم أنت جميلة! قال الثعلب "أنا الثعلب". - العب معي - سأل الأمير الصغير. - أنا كذلكحزين... قال الثعلب: "لا أستطيع أن ألعب معك". "أنا لا أروض. قال الأمير الصغير: "أوه ، أنا آسف". لكنه سأل عند التفكير: - وكيف يتم ترويضه؟ قال الثعلب: "أنت لست من هنا". - ما الذي تبحث عنه هنا؟ قال الأمير الصغير: "أنا أبحث عن أناس". - وكيف يتم ترويضه؟ الناس لديهم بنادق ويذهبون للصيد. إنه غير مريح للغاية! و كما يقومون بتربية الدجاج. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلهم جيدين. هل تبحث عن دجاج؟ قال الأمير الصغير "لا". - أنا أبحث عن أصدقاء. كيف هذا -كبح؟ أوضح فوكس: "إنه مفهوم منسي منذ زمن طويل". - هذا يعني:إنشاء روابط. - سندات؟ قال الثعلب "بالضبط". - أنت ما زلت صغيرة بالنسبة لي فتى مثل مائة ألف صبي آخر. وأنت لا تفعل ضروري. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. أنا مجرد ثعلب من أجلك بالتأكيد مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. ولكن إذا قمت بترويضني نحن سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد في العالم كله بالنسبة لي. وسأكون واحدًا لك في العالم كله ... قال الأمير الصغير: "لقد بدأت أفهم". - كان هناك واحد روز ... لابد أنها روضتني ... "ممكن جدا" ، وافق الثعلب. - على الأرض ، ما لايحدث ذلك. قال الأمير الصغير: "لم يكن على الأرض". كان الثعلب مندهشا جدا: - على كوكب آخر؟- نعم. "هل يوجد صيادون على هذا الكوكب؟"- رقم. - كم هو ممتع! هل لديك دجاج؟- رقم. - لا يوجد كمال في العالم! - تنهد الثعلب. ولكن بعد ذلك قال نفس الشيء مرة أخرى: - حياتي مملة. أنا أصطاد الدجاج وصيد الناس بواسطتي. جميع الدجاج متماثل والناس جميعهم متشابهون. وأنا أعيش ممل. لكن إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي مثل الشمس سوف تضيء. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. سمع خطوات بشرية ، أنا أركض وأختبئ دائمًا. لكن مسيرتك ستتصل بي مثل الموسيقى وسأخرج من مخبئي. وبعد ذلك - انظر! يرى هناك في الحقول هل ينضج القمح؟ أنا لا آكل الخبز. لا أحتاج آذان. لا تخبرني حقول القمح بشيء. وهذا محزن! لكن لديك الشعر الذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! ذهب سوف يذكرني القمح بك. وسأحب حفيف الأذنينريح ...
صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال: - من فضلك ... روضني! - سأكون سعيدًا ، - أجاب الأمير الصغير ، - لكن لدي القليل جدًا الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة. قال الثعلب: "يمكنك فقط أن تتعلم تلك الأشياء التي يمكنك ترويضها". - لم يعد لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد مثل هذه المحلات التجارية حيث سيتاجرون الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد ش كنت صديقا روضني! - وماذا نفعل لهذا؟ - سأل الأمير الصغير. أجاب فوكس: "نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر". - اجلس أولاً هناك ، على مسافة ، على العشب - هكذا. سوف ألقي نظرة جانبية عليك وأنت كن صامتا. الكلمات تتدخل فقط في فهم بعضنا البعض. لكن اجلس كل يوم اقرب قليلا ... في اليوم التالي جاء الأمير الصغير إلى نفس المكان مرة أخرى. سأل الثعلب - من الأفضل دائما أن يأتي في نفس الساعة. - هنا، على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة ، فقد كنت من الساعة الثالثة بالفعل سأشعر بالسعادة. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، فإن أسعد. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. بدأت أتعرف على ثمن السعادة! وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فلا أعلم ما الوقت لتحضير قلبك .. تحتاج إلى مراعاة الطقوس.
- ما هي الطقوس؟ - سأل الأمير الصغير. أوضح الثعلب: "هذا أيضًا شيء منسي منذ زمن طويل". - شئ مثل هذا لماذا يختلف يوم واحد عن سائر الأيام ، واحد ساعة - لجميع الساعات الأخرى. على سبيل المثال ، لدى صياديي واحدة طقوس المرور: يوم الخميس يرقصون مع فتيات الريف. وما هو يوم رائع - الخميس! أذهب في نزهة على الأقدام وأذهب إلى غاية حقل عنب. وإذا رقص الصيادون عندما اضطروا لذلك ، كانت كل الأيام سيكون هو نفسه ولن أعرف الراحة أبدًا. هكذا قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حانت ساعة الوداع. تنهد الثعلب: "سأبكي من أجلك". قال الأمير الصغير: "إنها خطأك". - لا أريد لأؤذيك أنت بنفسك أردتني أن أروضك ... قال الثعلب "نعم بالطبع". - لكنك ستبكي!- نعم بالتأكيد. - لذلك يجعلك تشعر بالسوء. - لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عنه آذان ذهبية. صمت. ثم أضاف: - اذهب وألق نظرة أخرى على الورود. سوف تفهم أن وردة الخاص بك الوحيد في العالم. وعندما تعود لتودعني ، أنا سأخبرك بسر واحد. هذه ستكون هديتي لك. ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود. قال لهم: "أنت لست مثل وردتي على الإطلاق". - عندك لا شيئ. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. لقد كان هذا سابقا بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن أنا أقام صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله. كانت الورود محرجة للغاية. - أنت جميل ، لكنك فارغ ، - تابع الأمير الصغير. - لك لن تريد أن تموت. بالطبع ، عابر سبيل ، ينظر إلي روز ، ستقول إنها بالضبط مثلك. لكنها عزيزة علي أكثر كلكم. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. هي وليس انت مغطاة بغطاء زجاجي. تم حجبه بواسطة شاشة تحميه من ريح. بالنسبة لها قتل اليسروع ، وترك اثنين أو ثلاثة فقط ، لذلك تم تفريخ الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وتتفاخر ، أنا استمع لها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي. وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب. - وداعا ... - قال. قال الثعلب "وداعا". - ها هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: اليقظة قلب واحد فقط. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك. - لن ترى أهم شيء بعيونك - كرر الأمير الصغير ، لتتذكر بشكل أفضل. - وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحك الكاملة. - لأنني أعطيتها كل روحي ... - كرر الأمير الصغير ، لتتذكر بشكل أفضل. - الناس نسوا هذه الحقيقة - قال الثعلب - لكنك لا تنسى: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قام بترويضه. أنت مسؤول عن وردتك. - أنا مسؤول عن وردتي ... - كرر الأمير الصغير ، لذلك من الأفضل أن تتذكر.

لفترة طويلة ، سار الأمير الصغير عبر الرمال والصخور والثلج ، وأخيراً وصل إلى الناس.

قال "مساء الخير". قبله كانت حديقة مليئة بالورود.

قالت الورود مساء الخير. ورأى الأمير الصغير أنهم جميعًا يشبهون زهرته.

من أنت؟ سأل ، أذهل.

نحن ورد ورد ورد.

هكذا ... - قال الأمير الصغير.

وشعرت بالحزن الشديد. أخبره جماله أنه لا يوجد آخرون مثلها في الكون بأسره. وهنا أمامه خمسة آلاف زهرة بالضبط نفس الزهور في الحديقة وحدها!

فكر الأمير الصغير: "كم ستغضب لو رأتهم!"

كانت ستصفح حلقها بشكل رهيب وتتظاهر بأنها تحتضر ، حتى لا تبدو سخيفة. وكان علي أن أتبعها كما لو كانت مريضة - وإلا فإنها ستموت حقًا ، فقط لتذلني أيضًا ... "

ثم فكر: "تخيلت أنني أملك الزهرة الوحيدة في العالم ، والتي لا يمتلكها أي شخص آخر في أي مكان آخر ، وكانت الوردة الأكثر اعتيادية. الركبة ، ثم خرج أحدهم ، وربما إلى الأبد ... أي نوع من الأمير أنا بعد ذلك ... "

جلس على العشب وبكى.

ثم ظهر الثعلب.

قال مرحبا.

مرحباً - أجاب الأمير الصغير بأدب ونظر حوله ، لكنه لم ير أحداً.

من أنت - سأل الأمير الصغير - كم أنت جميل.

قال الثعلب: أنا الثعلب.

سأل الأمير الصغير - العب معي. - انا حزين جدا...

قال الثعلب: "لا أستطيع اللعب معك. أنا لست مروضًا.

قال الأمير الصغير أوه ، أنا آسف. لكنه سأل عند التفكير:

كيف يتم ترويضها؟

قال الثعلب ، أنت لست من هنا ، - ما الذي تبحث عنه هنا؟

قال الأمير الصغير إنني أبحث عن أشخاص ، وكيف أروضها؟

الناس لديهم بنادق ويذهبون للصيد. إنه غير مريح للغاية! كما يقومون بتربية الدجاج. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلهم جيدين. هل تبحث عن دجاج؟

لا ، - قال الأمير الصغير - أبحث عن أصدقاء. كيف يتم ترويضها؟

هذا مفهوم منسي منذ زمن طويل ، - أوضح فوكس ، - إنه يعني: إنشاء رابطة.

قال الثعلب هذا كل شيء. أنت ما زلت مجرد ولد صغير بالنسبة لي ، تمامًا مثل مائة ألف فتى آخر. ولست بحاجة اليك. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. أنا مجرد ثعلب بالنسبة لك ، تمامًا مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن إذا قمت بترويضني ، سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد في العالم كله بالنسبة لي. وسأكون واحدًا لك في العالم كله ...

قال الأمير الصغير بدأت أفهم. - هناك وردة واحدة ... لابد أنها تروّضني ...

هذا ممكن جدا ، - وافق الثعلب. - على الأرض ، ما لا يحدث.

قال الأمير الصغير لم يكن على الأرض.

كان الثعلب مندهشا جدا:

على كوكب آخر؟

هل يوجد صيادون على هذا الكوكب؟

كم هو ممتع! هل لديك دجاج؟

لا يوجد كمال في العالم! - تنهد الثعلب.

ولكن بعد ذلك قال نفس الشيء مرة أخرى:

حياتي مملة. أنا أصطاد الدجاج والناس يصطادونني. كل الدجاج متماثل وكل الناس متماثلون. وحياتي مملة لكن إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي ستشرق مثل الشمس. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. عند سماع خطى البشر ، أجري دائمًا وأختبئ. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر. انظر ، هناك في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لا أحتاج آذان. لا تخبرني حقول القمح بشيء. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سوف يذكرك القمح الذهبي. وسأحب حفيف الأذنين في الريح ...

صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:

من فضلك ... روضني!

سأكون سعيدا ، - أجاب الأمير الصغير ، - لكن لدي القليل من الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.

قال الثعلب ، يمكنك فقط أن تتعلم تلك الأشياء التي ترويضها. - ليس لدى الناس أيضًا الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الملابس الجاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجرون فيها مع الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد أن يكون لك صديق ، قم بترويني!

وماذا يجب القيام به من أجل هذا؟ - سأل الأمير الصغير.

أجاب الثعلب - نحتاج إلى التحلي بالصبر. "اجلس أولاً هناك ، على مسافة ، على العشب - هكذا. سوف ألقي نظرة جانبية عليك وأنت صامت. الكلمات فقط تقف في طريق فهم بعضها البعض. لكن اجلس أقرب قليلاً كل يوم ...

في اليوم التالي جاء الأمير الصغير إلى نفس المكان مرة أخرى.

سأل فوكس ، من الأفضل أن تأتي دائمًا في نفس الساعة.

على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة صباحًا ، فسوف أشعر بالسعادة من الساعة الثالثة صباحًا. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، كان ذلك أكثر سعادة. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. سأعرف ثمن السعادة! وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فأنا لا أعرف ما هو الوقت المناسب لتجهيز قلبك ... تحتاج إلى مراعاة الطقوس.

ما هي الطقوس؟ - سأل الأمير الصغير.

هذا أيضًا شيء منسي منذ زمن بعيد ، - أوضح فوكس. - شيء يجعل يومًا ما مختلفًا عن بقية الأيام ، ساعة واحدة - عن جميع الساعات الأخرى. فمثلا. يقوم الصيادون بطقوس: يوم الخميس يرقصون مع فتيات القرية. ويا له من يوم رائع - الخميس! أذهب في نزهة على الأقدام وأصل إلى الكرم نفسه. وإذا رقص الصيادون عندما اضطروا لذلك ، فستكون كل الأيام كما هي ، ولن أعرف الراحة أبدًا.

لذلك قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حانت ساعة الوداع.

سوف أبكي من أجلك - تنهد الثعلب.

قال الأمير الصغير ، أنت نفسك تتحمل اللوم - لم أرد أن تتأذى ، أنت بنفسك أردتني أن أروّضك ...

نعم ، بالطبع ، - قال الثعلب.

لكنك ستبكي!

نعم بالتأكيد.

لذلك يجعلك تشعر بالسوء.

لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عن الآذان الذهبية. صمت. ثم أضاف:

اذهب والق نظرة أخرى على الورود. سوف تفهم أن وردتك هي الوحيدة في العالم. وعندما تعود لتودعني ، سأخبرك بسر. هذه ستكون هديتي لك.

ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.

قال لهم: "أنت لست مثل وردتي على الأقل. ما زلت لا شيء. لم يروضك أحد. كان هذا بلدي الثعلب من قبل. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.

كانت الورود مرتبكة للغاية

أنت جميل ، لكنك فارغ ، تابع الأمير الصغير. "لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع ، سيقول أحد المارة ، وهو ينظر إلى وردتي ، إنها تشبهك تمامًا. لكنها وحدها أعز إليّ منكم جميعًا. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. غطاها ، وليس أنت ، بغطاء زجاجي. تم حجبه بواسطة حاجز يحميه من الريح. بالنسبة لها ، قتل اليرقات ، ولم يترك سوى اثنين أو ثلاثة لتفقس الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وتتفاخر ، واستمعت إليها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.

وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.

وداعا ... - قال

قال الثعلب وداعا. - هذا سرّي ، إنه بسيط جدًا: قلب واحد فقط له نظر حاد. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.

لن ترى أهم شيء بعيونك - كرر الأمير الصغير ، من أجل تذكر أفضل.

وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها كل أيامك.

لأنني أعطيتها كل أيامي ... - كررت الأمير الصغير ، من أجل أن أتذكر بشكل أفضل.

لقد نسى الناس هذه الحقيقة - قال الثعلب - لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه. أنت مسؤول عن وردتك.

أنا مسؤول عن وردتي ... - كرر الأمير الصغير ، من أجل تذكر أفضل.

إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي مثل الشمس
سوف تضيء. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. سمع
خطوات بشرية ، أنا أركض وأختبئ دائمًا. لكن مسيرتك ستتصل بي
مثل الموسيقى وسأخرج من مخبئي. وبعد ذلك - انظر! يرى
هناك في الحقول هل ينضج القمح؟ أنا لا آكل الخبز. لا أحتاج آذان.
لا تخبرني حقول القمح بشيء. وهذا محزن! لكن لديك
الشعر الذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! ذهب
سوف يذكرني القمح بك. وسأحب حفيف الأذنين
ريح ...
صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:
- من فضلك ... روضني!
- سأكون سعيدًا ، - أجاب الأمير الصغير ، - لكن لدي القليل جدًا
الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب: "يمكنك فقط أن تتعلم تلك الأشياء التي يمكنك ترويضها". -
لم يعد لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء
جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد مثل هذه المحلات التجارية حيث سيتاجرون
الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد ش
كنت صديقا روضني!
- وماذا نفعل لهذا؟ - سأل الأمير الصغير.
أجاب فوكس: "نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر". - اجلس أولاً هناك ،
على مسافة ، على العشب - هكذا. سوف ألقي نظرة جانبية عليك وأنت
كن صامتا. الكلمات تتدخل فقط في فهم بعضنا البعض. لكن اجلس كل يوم
اقرب قليلا ...
في اليوم التالي جاء الأمير الصغير إلى نفس المكان مرة أخرى.
سأل الثعلب - من الأفضل دائما أن يأتي في نفس الساعة. - هنا،
على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة ، فقد كنت من الساعة الثالثة بالفعل
سأشعر بالسعادة. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، فإن
أسعد. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. سأعرف ثمن السعادة ...
هكذا قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حانت ساعة الوداع.
تنهد الثعلب: "سأبكي من أجلك".
قال الأمير الصغير: "إنها خطأك". - لا أريد
لأؤذيك أنت بنفسك أردتني أن أروضك ...
قال الثعلب "نعم بالطبع".
- لكنك ستبكي!
- نعم بالتأكيد.
- لذلك يجعلك تشعر بالسوء.
- لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عنه
آذان ذهبية.
صمت. ثم أضاف:
- اذهب وألق نظرة أخرى على الورود. سوف تفهم أن وردة الخاص بك
الوحيد في العالم. وعندما تعود لتودعني ، أنا
سأخبرك بسر واحد. هذه ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
قال لهم: "أنت لست مثل وردتي على الإطلاق". - عندك
لا شيئ. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. لقد كان هذا
سابقا بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن أنا
أقام صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
كانت الورود محرجة للغاية.
- أنت جميل ، لكنك فارغ ، - تابع الأمير الصغير. - لك
لن تريد أن تموت. بالطبع ، عابر سبيل ، ينظر إلي
روز ، ستقول إنها بالضبط مثلك. لكنها عزيزة علي أكثر
كلكم. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. هي وليس انت
مغطاة بغطاء زجاجي. تم حجبه بواسطة شاشة تحميه من
ريح. بالنسبة لها قتل اليسروع ، وترك اثنين أو ثلاثة فقط ، لذلك
تم تفريخ الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وتتفاخر ، أنا
استمع لها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.
- وداعا ... - قال.
قال الثعلب "وداعا". - ها هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: اليقظة
قلب واحد فقط. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
- لن ترى أهم شيء بعيونك - كرر الأمير الصغير ،
لتتذكر بشكل أفضل.
- وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحك الكاملة.
- لأنني أعطيتها كل روحي ... - كرر الأمير الصغير ،
لتتذكر بشكل أفضل.
- الناس نسوا هذه الحقيقة - قال الثعلب - لكنك لا تنسى: أنت
مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قام بترويضه. أنت مسؤول عن أولئك الذين قمت بترويضهم. مع السلامة.

إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي مثل الشمس
مضاءة. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين
خطوات بشرية ، أهرب دائمًا وأختبئ. لكن مشيتك ستتصل بي ،
بالضبط الموسيقى ، وسأخرج من مخبأه. وبعد ذلك - انظر! هل ترى،
هناك في الحقول ينضج القمح؟ أنا لا آكل الخبز. المسامير لا تحتاج لي.
حقول القمح من أي شيء لم أقله. وهذا محزن! لكنك
الشعر الذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! ذهب
سوف يذكرني القمح بك. وسأحب آذان حفيف
ريح ...
توقف فوكس مؤقتًا وحدق في الأمير الصغير. ثم قال:
- من فضلك ... روضني!
- سأكون سعيدا - أجاب الأمير الصغير - لكن لدي القليل جدا
الوقت. لا يزال يتعين علي العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب - تحقق فقط من تلك الأشياء التي يتم ترويضها. -
الناس ليس لديهم الوقت لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء
جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر حيث يمكنك التجارة
الأصدقاء ، لأن الناس لم يعد لديهم أصدقاء. إذا كنت تريد أن يكون لديك
كان لديك صديق ، روضني!
- ما العمل لهذا؟ - سأل الأمير الصغير.
- يجب أن نتحلى بالصبر ، - قال فوكس. - أولاً ، اجلس هناك ،
على مسافة ، على العشب - هذا كل شيء. سألقي نظرة عليك جانبيًا ، وأنت
صامتة. الكلمات فقط تعيق فهم بعضهم البعض. لكن اجلس كل يوم
اقرب قليلا ...
في اليوم التالي عاد الأمير الصغير إلى نفس المكان.
- من الأفضل أن يأتي دائمًا في نفس الساعة - سأل فوكس. - هنا،
على سبيل المثال ، إذا أتيت في الساعة الرابعة ، فأنا بالفعل ثلاث ساعات
أشعر بالسعادة. كلما اقتربنا من الساعة المحددة ، فإن
أسعد. عند الساعة الرابعة بدأت أشعر بالقلق والقلق. أعرف ثمن السعادة ...
لذلك قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. ثم جاءت ساعة الفراق.
- سأبكي عليك - تنهد الثعلب.
- أنت المسؤول - قال الأمير الصغير. - لم أكن أريد ل،
لأؤذيك أنت بنفسك أردتني أن أروضك ...
- نعم بالطبع - قال فوكس.
- لكنك ستبكي!
- نعم طبعا.
- لذلك ، هذا يجعلك تشعر بالسوء.
- لا ، - قال فوكس - أشعر أنني بحالة جيدة. تذكر ما قلته عنه
آذان ذهبية.
انه متوقف. ثم أضاف:
- اذهب وانظر مرة أخرى إلى الورود. أنت تفهم أن وردتك -
فريدة من نوعها في العالم. وعندما تعود لتودعني ، أنا
أكشف لك سرا. ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
- لم تعجبك وردتي - قال لهم. - عندك
لا شيئ. لا ، أنت لست مروضًا ، ولم تقم بترويض أحد. لقد كان هذا
أول فوكس لي. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن أنا
كوّن صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
الورود محرجة جدا.
- أنت جميل ، لكنك فارغ ، - تابع الأمير الصغير. - لك
لا أريد أن أموت. بالطبع ، المارة العارضين ينظرون إلي
روز ، تقول أن هذا هو بالضبط مثلك. لكن بالنسبة لي هو واحد آخر
كلكم. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. هي وليس انت
سيغطي الغطاء الزجاجي. منعت الشاشة بعيدا عن
ريح. بالنسبة ليرقاتها التي تقتل ، لم يتبق منها سوى اثنين أو ثلاثة
فقست الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وأحب التباهي ، أنا
أنا أستمع إليها ، حتى عندما تكون صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى فوكس.
- وداعا ... - قال.
- وداعا - قال فوكس. - هذا هو سرّي ، إنه بسيط جدًا: اليقظة
قلب واحد. ما هو ضروري هو غير مرئية للعين.
- ما هو ضروري غير مرئي للعين - كرر الأمير الصغير ،
لنتذكر بشكل أفضل.
- وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحها كاملة.
- لأنني أعطيتها الروح ... - كرر الأمير الصغير ،
لنتذكر بشكل أفضل.
- الناس نسوا هذه الحقيقة - قالها الثعلب - لكنك لا تنسى: أنت
كل مسؤول عن كل مروض. أنت مسؤول عن أولئك الذين يروضون. مع السلامة.

عبارات ليزا البارعة:

لا يوجد كمال في العالم! - تنهد الثعلب.

قال الثعلب وداعا. - هذا سرّي ، إنه بسيط جدًا: قلب واحد فقط له نظر حاد. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.

الكلمات تتدخل فقط في فهم بعضنا البعض.

لا تنسى: أنت مسئول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه ...

Fox ، على الرغم من حقيقة أنه لم يُعط سوى أقل من صفحة من النص ، إلا أنه شخصية مهمة للغاية ومثيرة للاهتمام. سوف أحضر كل حديثه مع الأمير الصغير.

"هذا هو المكان الذي جاء فيه الثعلب.
قال: "مرحبا".
- مرحبًا ، - أجاب الأمير الصغير بأدب ونظر حوله ، لكنه لم ير أحدًا.
قال صوت: "أنا هنا". - تحت شجرة التفاح ...
- من أنت؟ - سأل الأمير الصغير. - كم أنت جميلة!
قال الثعلب "أنا الثعلب".
- العب معي - سأل الأمير الصغير. - انا حزين جدا...
قال الثعلب: "لا أستطيع أن ألعب معك". "أنا لا أروض.
قال الأمير الصغير: "أوه ، أنا آسف".
لكنه سأل عند التفكير:
- وكيف يتم ترويضه؟
قال الثعلب: "أنت لست من هنا". - ما الذي تبحث عنه هنا؟
قال الأمير الصغير: "أنا أبحث عن أناس". - وكيف يتم ترويضه؟
الناس لديهم بنادق ويذهبون للصيد. إنه غير مريح للغاية! كما يقومون بتربية الدجاج. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلهم جيدين. هل تبحث عن دجاج؟
قال الأمير الصغير "لا". - أنا أبحث عن أصدقاء. كيف يتم ترويضها؟
أوضح فوكس: "إنه مفهوم منسي منذ زمن طويل". - وتعني: إنشاء الروابط.
- سندات؟
قال الثعلب "بالضبط". "أنت مجرد ولد صغير بالنسبة لي ، تمامًا مثل مائة ألف فتى آخر. ولست بحاجة اليك. وأنت لست بحاجة لي أيضًا. بالنسبة لك ، أنا مجرد ثعلب ، تمامًا مثل مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكن إذا قمت بترويضني ، سنحتاج بعضنا البعض. ستكون الوحيد في العالم كله بالنسبة لي. وسأكون واحدًا لك في العالم كله ...
قال الأمير الصغير: "لقد بدأت أفهم". - كانت هناك وردة واحدة ... ربما كانت تروّضني ...
"ممكن جدا" ، وافق الثعلب. - على الأرض ، ما لا يحدث.
قال الأمير الصغير: "لم يكن على الأرض".
كان الثعلب مندهشا جدا:
- على كوكب آخر؟
- نعم.
"هل يوجد صيادون على هذا الكوكب؟"
- رقم.
- كم هو ممتع! هل لديك دجاج؟
- رقم.
- لا يوجد كمال في العالم! - تنهد الثعلب.
ولكن بعد ذلك قال نفس الشيء مرة أخرى:
- حياتي مملة. أنا أصطاد الدجاج والناس يصطادونني. جميع الدجاج متماثل والناس جميعهم متشابهون. وأنا أعيش
ممل. لكن إذا قمت بترويضني ، فإن حياتي ستشرق مثل الشمس. سوف أميز خطواتك بين آلاف الآخرين. سمع
خطوات بشرية ، أنا أركض وأختبئ دائمًا. لكن مسيرتك ستناديني مثل الموسيقى ، وسأخرج من ملجئي. وبعد ذلك - انظر! انظر ، هناك في الحقول ، القمح ينضج؟ أنا لا آكل الخبز. لا أحتاج آذان. لا تخبرني حقول القمح بشيء. وهذا محزن! لكن لديك شعر ذهبي. وكم سيكون رائعا عندما تروضني! سوف يذكرني القمح الذهبي بك. وسأحب حفيف الأذنين في الريح ...
صمت الثعلب ونظر إلى الأمير الصغير لفترة طويلة. ثم قال:
- من فضلك ... روضني!
- سأكون سعيدا ، - أجاب الأمير الصغير ، - لكن لدي القليل من الوقت. ما زلت بحاجة إلى العثور على أصدقاء وتعلم أشياء مختلفة.
قال الثعلب: "يمكنك فقط أن تتعلم تلك الأشياء التي يمكنك ترويضها". - ليس لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء
جاهزة في المتاجر. لكن لا توجد متاجر يتاجرون فيها مع الأصدقاء ، وبالتالي لم يعد للناس أصدقاء. إذا كنت تريد أن يكون لك صديق ، قم بترويني!
- وماذا نفعل لهذا؟ - سأل الأمير الصغير.
أجاب فوكس: "نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر". "اجلس أولاً هناك ، على مسافة ، على العشب - هكذا. سوف ألقي نظرة جانبية عليك وأنت
كن صامتا. الكلمات تتدخل فقط في فهم بعضنا البعض. لكن اجلس أقرب قليلاً كل يوم ...
في اليوم التالي جاء الأمير الصغير إلى نفس المكان مرة أخرى.
سأل الثعلب - من الأفضل دائما أن يأتي في نفس الساعة. - على سبيل المثال ، إذا أتيت الساعة الرابعة ، فلدي
سأشعر بالسعادة. وكلما اقتربنا من الساعة المحددة ، كان ذلك أكثر سعادة. في الساعة الرابعة ، سأبدأ بالفعل في القلق والقلق. سأعرف ثمن السعادة! وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف ، فأنا لا أعرف ما هو الوقت المناسب لتجهيز قلبك ... تحتاج إلى مراعاة الطقوس.
- ما هي الطقوس؟ - سأل الأمير الصغير.
أوضح الثعلب: "هذا أيضًا شيء منسي منذ زمن طويل". - شيء يجعل يومًا ما مختلفًا عن سائر الأيام ، واحد
ساعة - لجميع الساعات الأخرى. على سبيل المثال ، يقوم الصيادون بمثل هذه الطقوس: في أيام الخميس يرقصون مع فتيات القرية. ويا له من يوم رائع - الخميس! أذهب في نزهة على الأقدام وأصل إلى الكرم نفسه. وإذا رقص الصيادون عندما اضطروا لذلك ، فستكون كل الأيام كما هي ولن أعرف الراحة أبدًا.
هكذا قام الأمير الصغير بترويض الثعلب. والآن حانت ساعة الوداع.
تنهد الثعلب: "سأبكي من أجلك".
قال الأمير الصغير: "إنها خطأك". - لم أكن أريدك أن تتأذى ، أنت بنفسك أردتني أن أروضك ...
قال الثعلب "نعم بالطبع".
- لكنك ستبكي!
- نعم بالتأكيد.
- لذلك يجعلك تشعر بالسوء.
- لا ، - اعترض الثعلب ، - أنا بخير. تذكر ما قلته عن الآذان الذهبية.
صمت. ثم أضاف:
- اذهب وألق نظرة أخرى على الورود. سوف تفهم أن وردتك هي الوحيدة في العالم. وعندما تعود لتودعني ، سأخبرك بسر. هذه ستكون هديتي لك.
ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.
قال لهم: "أنت لست مثل وردتي على الإطلاق". - أنت لا تزال لا شيء. لم يقم أحد بترويضك ولم تقم بترويض أحد. لقد كان هذا
سابقا بلدي فوكس. لم يكن يختلف عن مائة ألف من الثعالب الأخرى. لكنني كونت صداقات معه ، وهو الآن الوحيد في العالم كله.
كانت الورود محرجة للغاية.
- أنت جميل ، لكنك فارغ ، - تابع الأمير الصغير. "لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع ، عابر سبيل ، ينظر إلي
روز ، ستقول إنها بالضبط مثلك. لكنها وحدها أعز إليّ منكم جميعًا. بعد كل شيء ، كانت هي ، وليس أنت ، كنت أسقي كل يوم. هي وليس انت
مغطاة بغطاء زجاجي. تم حجبه بواسطة حاجز يحميه من الريح. بالنسبة لها قتل اليسروع ، وترك اثنين أو ثلاثة فقط ، لذلك
تم تفريخ الفراشات. لقد استمعت إليها وهي تشتكي وتتفاخر ، واستمعت إليها حتى عندما كانت صامتة. انها ملكي.
وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.
- وداعا ... - قال.
قال الثعلب "وداعا". - هذا سرّي ، إنه بسيط جدًا: قلب واحد فقط له نظر حاد. لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك.
- لا يمكنك رؤية أهم شيء بعينيك ، - كرر الأمير الصغير ، من أجل تذكر أفضل.
- وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحك الكاملة.
- لأنني أعطيتها كل روحي ... - كرر الأمير الصغير ، من أجل تذكر أفضل.
قال الثعلب: "لقد نسى الناس هذه الحقيقة ، لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه. أنت مسؤول عن وردتك.
- أنا مسؤول عن وردتي ... - كرر الأمير الصغير ، لكي يتذكر بشكل أفضل.