Ein alter Mann, der Perun gehorcht, einem der Geheiße des kommenden Boten. Alexander Puschkin - Lied des prophetischen Oleg: Vers
Ihr Pferd hat keine Angst vor gefährlicher Arbeit;
Er spürt den Willen des Meisters,
Dann steht der Sanftmütige unter den Pfeilen der Feinde,
Das rauscht über das Missbrauchsfeld.
Und die Kälte und schneidet ihm nichts ...
Aber du wirst den Tod durch dein Pferd akzeptieren."
Oleg kicherte - aber
Und der Blick wurde von einem Gedanken getrübt.
Schweigend, die Hand auf den Sattel legend,
Er steigt mürrisch vom Pferd;
Und ein treuer Freund mit Abschiedshand
Und streichelt und tätschelt den steilen Hals.
„Lebe wohl, mein Kamerad, mein treuer Diener,
Es ist an der Zeit, dass wir uns trennen;
Jetzt ruhen! Ich werde keinen Fuß setzen
In deinen goldenen Steigbügel
Auf Wiedersehen, sei getröstet - aber denk an mich.
Ihr Freunde, nehmt ein Pferd!
Mit einer Decke abdecken, zotteliger Teppich;
Bring mich am Zügel zu meiner Wiese;
Baden; mit ausgewähltem Getreide füttern;
Trinke Quellwasser."
Und die Jünglinge fuhren sofort mit dem Pferd fort,
Und sie brachten dem Prinzen ein anderes Pferd.
Der prophetische Oleg feiert mit seiner Truppe
Mit dem Klingeln eines fröhlichen Glases.
Und ihre Locken sind weiß wie Morgenschnee
Über der herrlichen Spitze des Hügels ...
Sie erinnern sich an vergangene Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammengeschnitten wurden.
"Wo ist mein Freund? - sagte Oleg. -
Sag mir, wo ist mein eifriges Pferd?
Bist du gesund? Ist sein Lauf noch so einfach?
Ist er immer noch derselbe stürmisch, verspielt?“
Und hört die Antwort: auf dem steilen Hügel
Vor langer Zeit hat er tief geschlafen.
Mächtiger Oleg senkte den Kopf
Und er denkt: „Was ist Wahrsagerei?
Zauberer, du betrügerischer, verrückter alter Mann!
Verachte deine Vorhersage!
Mein Pferd würde mich immer noch tragen.“
Und er will die Knochen eines Pferdes sehen.
Hier kommt der mächtige Oleg vom Hof,
Igor und alte Gäste sind bei ihm,
Und sie sehen - auf einem Hügel am Ufer des Dnjepr,
Edle Knochen liegen;
Der Regen wäscht sie, ihr Staub schläft ein,
Und der Wind weht das Federgras über sie.
Der Prinz trat leise auf den Schädel des Pferdes
Und er sagte: „Schlaf, einsamer Freund!
Dein alter Meister hat dich überlebt:
Bei einer Beerdigung, schon nah,
Du wirst das Federgras unter der Axt nicht beflecken
Und gib meiner Asche heißes Blut!
Hier lauerte also mein Tod!
Der Knochen hat mir mit dem Tod gedroht!"
Aus dem toten Kopf die Sargschlange
Zischen kroch unterdessen heraus;
Wie ein schwarzes Band um meine Beine gewickelt,
Und der Prinz, plötzlich gestochen, schrie auf.
Wie prophetisch Oleg jetzt zusammengebaut wird
Um sich an unvernünftigen Khozars zu rächen,
Ihre Dörfer und Felder für einen gewaltsamen Überfall
Er verurteilte zu Schwertern und Feuer;
Mit seinem Gefolge, in Zaregrad-Rüstung,
Der Prinz reitet auf einem treuen Pferd über das Feld.
Aus dem dunklen Wald zu ihm
Ein inspirierender Zauberer geht,
Ein alter Mann, der nur Perun gehorcht,
Der Bote der künftigen Bündnisse,
Wer hat das ganze Jahrhundert in Bittgebeten und Wahrsagerei verbracht.
Und Oleg fuhr auf den weisen alten Mann zu.
„Sag mir, Zauberer, Liebling der Götter,
Was wird in meinem Leben wahr?
Und bald, zur Freude der Nachbarn-Feinde,
Werde ich mit Erde auf dem Grab einschlafen?
Zeig mir die ganze Wahrheit, hab keine Angst vor mir:
Als Belohnung nimmst du ein Pferd mit“.
„Magi haben keine Angst vor mächtigen Herrschern,
Und sie brauchen keine fürstliche Gabe;
Ihre prophetische Sprache ist wahrheitsgetreu und frei
Und er ist freundlich mit dem Willen des Himmels.
Die kommenden Jahre lauern im Dunst;
Aber ich sehe dein Los auf einer strahlenden Stirn.
Merk dir jetzt mein Wort:
Ruhm ist dem Krieger eine Freude;
Dein Name wird durch den Sieg verherrlicht;
Dein Schild steht vor den Toren von Konstantinopel;
Und die Wellen und das Land sind dir untertan;
Der Feind ist eifersüchtig auf solch ein wundersames Schicksal.
Und das blaue Meer ist ein trügerischer Schacht
In den Stunden des fatalen Schlechtwetters,
Und eine Schleuder und ein Pfeil und ein listiger Dolch
Jahre haben den Gewinner verschont ...
Unter der gewaltigen Rüstung kennst du keine Wunden;
Den Mächtigen wird ein unsichtbarer Hüter gegeben.
Ihr Pferd hat keine Angst vor gefährlicher Arbeit;
Er spürt den Willen des Meisters,
Dann steht der Sanftmütige unter den Pfeilen der Feinde,
Das rauscht über das Missbrauchsfeld.
Und die Kälte und schneidet ihm nichts ...
Aber du wirst den Tod durch dein Pferd akzeptieren."
Oleg kicherte - aber
Und der Blick wurde von einem Gedanken getrübt.
Schweigend, die Hand auf den Sattel legend,
Er steigt mürrisch vom Pferd;
Und ein treuer Freund mit Abschiedshand
Und streichelt und tätschelt den steilen Hals.
„Lebe wohl, mein Kamerad, mein treuer Diener,
Es ist an der Zeit, dass wir uns trennen;
Jetzt ruhen! Ich werde keinen Fuß setzen
In deinen goldenen Steigbügel.
Auf Wiedersehen, sei getröstet - aber denk an mich.
Ihr, Freunde, nehmt ein Pferd,
Mit einer Decke abdecken, zotteliger Teppich;
Bring mich am Zügel zu meiner Wiese;
Baden; mit ausgewähltem Getreide füttern;
Trinke Quellwasser."
Und die Jünglinge fuhren sofort mit dem Pferd fort,
Und sie brachten dem Prinzen ein anderes Pferd.
Der prophetische Oleg feiert mit seiner Truppe
Mit dem Klingeln eines fröhlichen Glases.
Und ihre Locken sind weiß wie Morgenschnee
Über der herrlichen Spitze des Hügels ...
Sie erinnern sich an vergangene Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammen gekämpft haben ...
"Wo ist mein Freund? - sagte Oleg, -
Sag mir, wo ist mein eifriges Pferd?
Bist du gesund? Ist sein Lauf noch so einfach?
Ist er immer noch derselbe stürmisch, verspielt?“
Und hört die Antwort: auf dem steilen Hügel
Vor langer Zeit hat er tief geschlafen.
Mächtiger Oleg senkte den Kopf
Und er denkt: „Was ist Wahrsagerei?
Zauberer, du betrügerischer, verrückter alter Mann!
Verachte deine Vorhersage!
Mein Pferd würde mich immer noch tragen.“
Und er will die Knochen eines Pferdes sehen.
Hier kommt der mächtige Oleg vom Hof,
Igor und alte Gäste sind bei ihm,
Und sie sehen - auf einem Hügel am Ufer des Dnjepr,
Edle Knochen liegen;
Der Regen wäscht sie, ihr Staub schläft ein,
Und der Wind weht das Federgras über sie.
Der Prinz trat leise auf den Schädel des Pferdes
Und er sagte: „Schlaf, einsamer Freund!
Dein alter Meister hat dich überlebt:
Bei einer Beerdigung, schon nah,
Du wirst das Federgras unter der Axt nicht beflecken
Und gib meiner Asche heißes Blut!
Hier lauerte also mein Tod!
Der Knochen hat mir mit dem Tod gedroht!"
Aus dem Kopf der toten Schlange,
Zischend, inzwischen herausgekrochen;
Wie ein schwarzes Band um meine Beine gewickelt,
Und der Prinz, plötzlich gestochen, schrie auf.
Kreiseimer, schäumend, zischen
Am beklagenswerten Fest von Oleg;
Auf dem Hügel sitzen Prinz Igor und Olga;
Der Trupp schlemmt am Ufer;
Soldaten gedenken vergangener Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammengeschnitten wurden.
Analyse des Gedichts "Lied des prophetischen Oleg" von Alexander Puschkin
Das Gedicht "Das Lied des prophetischen Oleg" wurde von Puschkin 1822 in Chisinau (südliches Exil) verfasst. Inspirationsquelle für den Dichter war die Chronik über den Tod des alten russischen Prinzen Oleg. Volksmärchen und Legenden wurden zu indirekten Quellen. Oleg war im alten Russland sehr beliebt. Die wichtigsten positiven Eigenschaften, die die großen Menschen zu dieser Zeit auszeichneten, waren Mut und Mut. Für Oleg bekamen die Leute den Spitznamen Prophetic, was Respekt vor seinen geistigen Fähigkeiten bedeutete.
Das Werk ist im Balladen-Genre geschrieben. Puschkin gab ihr den Charakter einer Chronik. "Lied ..." wird in einer sehr schönen musikalischen Sprache mit einer Fülle von Beinamen und figurativen Ausdrücken präsentiert. Aufgeführt sind die siegreichen Feldzüge des Prinzen, sein Mut während der Schlachten.
Alle farbenfrohen Beschreibungen dienen als Hintergrund für das Hauptthema der Arbeit - die Unvermeidlichkeit des Schicksals im Schicksal eines Menschen. Der berühmte Prinz trifft den Zauberer, der den Willen der Götter kennt. Die altrussischen Magier genossen auch nach der Annahme des Christentums lange Zeit großes Ansehen. Ihnen wurde die Fähigkeit zugeschrieben, in die Zukunft zu sehen. Sogar Oleg, der den Spitznamen Prophet trägt, wendet sich respektvoll an den Ältesten und bittet ihn, das Geheimnis seines Schicksals zu lüften.
Im Bild des Zauberers stellt Puschkin symbolisch einen Dichter-Schöpfer dar, der weder der Zeit noch der irdischen Macht unterliegt. Vielleicht ist dies eine Anspielung auf seine eigene Verbindung, die die Überzeugungen des Dichters nicht zu beeinflussen vermag. Der stolze alte Mann weist Olegs Belohnung für die Vorhersage zurück und enthüllt die harte Wahrheit, dass der Prinz von seinem Pferd sterben wird.
Oleg verabschiedet sich bitter von seinem Kameraden. Nach vielen Jahren voller Siege und Ruhm erfährt der Prinz vom Tod seines Pferdes. Er verflucht den "lügenden Alten", stirbt aber an einer Schlange, die aus einem Pferdeschädel gekrochen ist. Erst vor dem Tod erkennt er die Wahrheit der Vorhersage.
Der Tod von Oleg kann auf zwei Arten beurteilt werden. Dies ist sowohl die Erfüllung der Vorhersage als auch die Rache des Zauberers für den Missbrauch seines eigenen Namens. Puschkin setzt wieder alle Herrscher und Häuptlinge ein, die sich für allmächtig halten. Er erinnert daran, dass niemand Macht über sein eigenes Schicksal hat. Die Fähigkeit, Millionen von Unfällen zu sehen, zu erkennen und zu versuchen, die Zukunft vorherzusagen, ist das Los kreativer Menschen. Sie sollten nicht mit Verachtung behandelt werden, da in den Händen der Heiligen Drei Könige, Dichter, Propheten der Schlüssel zur Zukunft liegt.
"Das Lied vom prophetischen Oleg" ist bei all seinem künstlerischen Verdienst einer der ersten Versuche Puschkins, den Platz des Dichters im gesellschaftlichen Leben philosophisch zu verstehen.
Wie prophetisch Oleg jetzt zusammengebaut wird
Um sich an unvernünftigen Khozars zu rächen:
Ihre Dörfer und Felder für einen gewaltsamen Überfall
Er verurteilte zu Schwertern und Feuer;
Mit seinem Gefolge, in Zaregrad-Rüstung,
Der Prinz reitet auf einem treuen Pferd über das Feld.
Aus dem dunklen Wald zu ihm
Ein inspirierender Zauberer geht,
Ein alter Mann, der nur Perun gehorcht,
Der Bote der künftigen Bündnisse,
Wer hat das ganze Jahrhundert in Bittgebeten und Wahrsagerei verbracht.
Und Oleg fuhr auf den weisen alten Mann zu.
„Sag mir, Zauberer, Liebling der Götter,
Was wird in meinem Leben wahr?
Und bald, zur Freude der Nachbarn-Feinde,
Werde ich mit Erde auf dem Grab einschlafen?
Zeig mir die ganze Wahrheit, hab keine Angst vor mir:
Als Belohnung nimmst du ein Pferd mit".
„Magi haben keine Angst vor mächtigen Herrschern,
Und sie brauchen keine fürstliche Gabe;
Ihre prophetische Sprache ist wahrheitsgetreu und frei
Und er ist freundlich mit dem Willen des Himmels.
Die kommenden Jahre lauern im Dunst;
Aber ich sehe dein Los auf einer hellen Stirn,
Merk dir jetzt mein Wort:
Ruhm ist dem Krieger eine Freude;
Dein Name wird durch den Sieg verherrlicht;
Dein Schild steht vor den Toren von Konstantinopel;
Und die Wellen und das Land sind dir untertan;
Der Feind ist eifersüchtig auf solch ein wundersames Schicksal.
Und das blaue Meer ist ein trügerischer Schacht
In den Stunden des fatalen Schlechtwetters,
Und eine Schleuder und ein Pfeil und ein listiger Dolch
Jahre haben den Gewinner verschont ...
Unter der gewaltigen Rüstung kennst du keine Wunden;
Den Mächtigen wird ein unsichtbarer Hüter gegeben.
Ihr Pferd hat keine Angst vor gefährlicher Arbeit:
Er spürt den Willen des Meisters,
Dann steht der Sanftmütige unter den Pfeilen der Feinde,
Es rauscht über das Missbrauchsfeld,
Und die Kälte und schneidet ihm nichts.
Aber du wirst den Tod durch dein Pferd akzeptieren."
Oleg kicherte - aber
Und der Blick wurde von einem Gedanken getrübt.
Schweigend, die Hand auf den Sattel legend,
Mürrisch steigt er vom Pferd ab;
Und ein treuer Freund mit Abschiedshand
Und streichelt und tätschelt den steilen Hals.
„Lebe wohl, mein Kamerad, mein treuer Diener,
Es ist Zeit, dass wir uns trennen:
Jetzt ruhen! Ich werde keinen Fuß setzen
In deinen goldenen Steigbügel.
Auf Wiedersehen, sei getröstet - aber denk an mich.
Ihr Freunde, nehmt ein Pferd!
Mit einer Decke abdecken, zotteliger Teppich;
Bring das Zaumzeug zu meiner Wiese:
Baden, mit ausgewähltem Getreide füttern;
Trinke Quellwasser."
Und die Jünglinge fuhren sofort mit dem Pferd fort,
Und sie brachten dem Prinzen ein anderes Pferd.
Der prophetische Oleg feiert mit seiner Truppe
Mit dem Klingeln eines fröhlichen Glases.
Und ihre Locken sind weiß wie Morgenschnee
Über der herrlichen Spitze des Hügels ...
Sie erinnern sich an vergangene Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammen gekämpft haben ...
"Wo ist mein Freund? - sagte Oleg, -
Sag mir, wo ist mein eifriges Pferd?
Bist du gesund? noch hinlegen Ö zu seinem Lauf?
Ist er immer noch derselbe stürmisch, verspielt?“
Und hört die Antwort: auf dem steilen Hügel
Vor langer Zeit hat er tief geschlafen.
Mächtiger Oleg senkte den Kopf
Und er denkt: „Was ist Wahrsagerei?
Zauberer, du betrügerischer, verrückter alter Mann!
Verachte deine Vorhersage!
Mein Pferd würde mich immer noch tragen.“
Und er will die Knochen eines Pferdes sehen.
Hier kommt der mächtige Oleg vom Hof,
Igor und alte Gäste sind bei ihm,
Und sie sehen: auf einem Hügel, am Ufer des Dnjepr,
Edle Knochen liegen;
Der Regen wäscht sie, ihr Staub schläft ein,
Und der Wind weht das Federgras über sie.
Der Prinz trat leise auf den Schädel des Pferdes
Und er sagte: „Schlaf, einsamer Freund!
Dein alter Meister hat dich überlebt:
Bei einer Beerdigung, schon nah,
Du wirst das Federgras unter der Axt nicht beflecken
Und gib meiner Asche heißes Blut!
Hier lauerte also mein Tod!
Der Knochen hat mir mit dem Tod gedroht!"
Aus dem toten Kopf die Sargschlange
Zischen kroch unterdessen heraus;
Wie ein schwarzes Band um die Beine gewickelt:
Und der Prinz, plötzlich gestochen, schrie auf.
Die runden Eimer zischen
Am beklagenswerten Fest von Oleg:
Auf dem Hügel sitzen Prinz Igor und Olga;
Der Trupp schlemmt am Ufer;
Soldaten gedenken vergangener Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammengeschnitten wurden.
Alexander Puschkin, 1822
Wie prophetisch Oleg jetzt zusammengebaut wird
Um sich an unvernünftigen Khozars zu rächen,
Ihre Dörfer und Felder für einen gewaltsamen Überfall
Er verurteilte zu Schwertern und Feuer;
Mit seinem Gefolge, in Zaregrad-Rüstung,
Der Prinz reitet auf einem treuen Pferd über das Feld.
Aus dem dunklen Wald zu ihm
Ein inspirierender Zauberer geht,
Ein alter Mann, der nur Perun gehorcht,
Der Bote der künftigen Bündnisse,
Wer hat das ganze Jahrhundert in Bittgebeten und Wahrsagerei verbracht.
Und Oleg fuhr auf den weisen alten Mann zu.
„Sag mir, Zauberer, Liebling der Götter,
Was wird in meinem Leben wahr?
Und bald, zur Freude der Nachbarn-Feinde,
Werde ich mit Erde auf dem Grab einschlafen?
Zeig mir die ganze Wahrheit, hab keine Angst vor mir:
Als Belohnung nimmst du ein Pferd mit".
„Magi haben keine Angst vor mächtigen Herrschern,
Und sie brauchen keine fürstliche Gabe;
Ihre prophetische Sprache ist wahrheitsgetreu und frei
Und er ist freundlich mit dem Willen des Himmels.
Die kommenden Jahre lauern im Dunst;
Aber ich sehe dein Los auf einer strahlenden Stirn.
Merk dir jetzt mein Wort:
Ruhm ist dem Krieger eine Freude;
Dein Name wird durch den Sieg verherrlicht;
Dein Schild steht vor den Toren von Konstantinopel;
Und die Wellen und das Land sind dir untertan;
Der Feind ist eifersüchtig auf solch ein wundersames Schicksal.
Und das blaue Meer ist ein trügerischer Schacht
In den Stunden des fatalen Schlechtwetters,
Und eine Schleuder und ein Pfeil und ein listiger Dolch
Jahre haben den Gewinner verschont ...
Unter der gewaltigen Rüstung kennst du keine Wunden;
Den Mächtigen wird ein unsichtbarer Hüter gegeben.
Ihr Pferd hat keine Angst vor gefährlicher Arbeit;
Er spürt den Willen des Meisters,
Dann steht der Sanftmütige unter den Pfeilen der Feinde,
Das rauscht über das Missbrauchsfeld.
Und die Kälte und schneidet ihm nichts ...
Aber du wirst den Tod durch dein Pferd akzeptieren."
Oleg kicherte - aber
Und der Blick wurde von einem Gedanken getrübt.
Schweigend, die Hand auf den Sattel legend,
Er steigt mürrisch vom Pferd;
Und ein treuer Freund mit Abschiedshand
Und streichelt und tätschelt den steilen Hals.
„Lebe wohl, mein Kamerad, mein treuer Diener,
Es ist an der Zeit, dass wir uns trennen;
Jetzt ruhen! Ich werde keinen Fuß setzen
In deinen goldenen Steigbügel.
Auf Wiedersehen, sei getröstet - aber denk an mich.
Ihr, Freunde, nehmt ein Pferd,
Mit einer Decke abdecken, zotteliger Teppich;
Bring mich am Zügel zu meiner Wiese;
Baden; mit ausgewähltem Getreide füttern;
Trinke Quellwasser."
Und die Jünglinge fuhren sofort mit dem Pferd fort,
Und sie brachten dem Prinzen ein anderes Pferd.
Der prophetische Oleg feiert mit seiner Truppe
Mit dem Klingeln eines fröhlichen Glases.
Und ihre Locken sind weiß wie Morgenschnee
Über der herrlichen Spitze des Hügels ...
Sie erinnern sich an vergangene Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammen gekämpft haben ...
"Wo ist mein Freund? - sagte Oleg, -
Sag mir, wo ist mein eifriges Pferd?
Bist du gesund? Ist sein Lauf noch so einfach?
Ist er immer noch derselbe stürmisch, verspielt?“
Und hört die Antwort: auf dem steilen Hügel
Vor langer Zeit hat er tief geschlafen.
Mächtiger Oleg senkte den Kopf
Und er denkt: „Was ist Wahrsagerei?
Zauberer, du betrügerischer, verrückter alter Mann!
Verachte deine Vorhersage!
Mein Pferd würde mich immer noch tragen.“
Und er will die Knochen eines Pferdes sehen.
Hier kommt der mächtige Oleg vom Hof,
Igor und alte Gäste sind bei ihm,
Und sie sehen - auf einem Hügel am Ufer des Dnjepr,
Edle Knochen liegen;
Der Regen wäscht sie, ihr Staub schläft ein,
Und der Wind weht das Federgras über sie.
Der Prinz trat leise auf den Schädel des Pferdes
Und er sagte: „Schlaf, einsamer Freund!
Dein alter Meister hat dich überlebt:
Bei einer Beerdigung, schon nah,
Du wirst das Federgras unter der Axt nicht beflecken
Und gib meiner Asche heißes Blut!
Hier lauerte also mein Tod!
Der Knochen hat mir mit dem Tod gedroht!"
Aus dem Kopf der toten Schlange,
Zischend, inzwischen herausgekrochen;
Wie ein schwarzes Band um meine Beine gewickelt,
Und der Prinz, plötzlich gestochen, schrie auf.
Kreiseimer, schäumend, zischen
Am beklagenswerten Fest von Oleg;
Auf dem Hügel sitzen Prinz Igor und Olga;
Der Trupp schlemmt am Ufer;
Soldaten gedenken vergangener Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammengeschnitten wurden.