Τι να δώσεις σε έναν Γερμανό; Τι να φέρετε σε έναν Γερμανό από τη Ρωσία: ασυνήθιστα αναμνηστικά για τους Γερμανούς Τι να δώσετε στους Ρώσους Γερμανούς που ζουν στο εξωτερικό

14.05.2024

Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς Νόβικ

Τα δώρα για συναδέλφους, στενούς συγγενείς, δασκάλους, αγαπημένα πρόσωπα μας γεννούν πολλά ερωτήματα, αλλά κατά κάποιον τρόπο ξέρουμε πώς να τα αντιμετωπίσουμε. Τι να κάνετε όμως αν χρειαστεί να κάνετε δώρο σε έναν ξένο, ας πούμε έναν Γερμανό, με τον οποίο έχουμε προγραμματίσει μια μακροχρόνια και κερδοφόρα συνεργασία στο μέλλον. Εδώ σκεφτόμαστε και μερικές φορές για πολύ καιρό δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε τίποτα. Εξάλλου, η Γερμανία είναι γνωστή για τη δέσμευσή της στις παραδόσεις και μια μακροχρόνια κλίμακα πνευματικών και υλικών αξιών.

Ποιο δώρο θα φέρει ευχαρίστηση και χαρά; Θα σας προσβάλουμε άθελά μας με το δώρο μας; Τι πρέπει να κάνουμε για να κάνουμε το δώρο μας να φαίνεται κατάλληλο και εντυπωσιακό και να ενεργούμε ως γενναίος και έξυπνος δωρητής;

Ας μιλήσουμε για αυτό το καθόλου απλό θέμα.

Τι να πάρετε μαζί σας όταν επισκέπτεστε; Τι γίνεται με τα λουλούδια;

Αυτό το πρόβλημα αντιμετωπίζει ο καθένας που πηγαίνει σε μια επίσκεψη σε μια ιδιωτική κατοικία. Δεν είναι ωραίο να πηγαίνεις με άδεια χέρια. Δεν είναι πάντα ξεκάθαρο τι να πάρετε μαζί σας. Αυτό το πρόβλημα γίνεται ακόμη χειρότερο στο εξωτερικό. Δεν συνηθίζεται στη Γερμανία να επισκέπτεστε χωρίς δώρο. Μεγάλη ιδέα - λουλούδια. Οι Γερμανοί αγαπούν τα λουλούδια. Τα λατρεύουν σε οποιαδήποτε μορφή: φρεσκοκομμένα, αποξηραμένα, σε γλάστρες και μπανιέρες. Λατρεύουν τα τεχνητά λουλούδια και αυτά που είναι ζωγραφισμένα σε χαρτί, που αγοράζονται από ένα κατάστημα και μαζεύονται στον κήπο τους.

Όταν επιλέγετε ένα μπουκέτο για την οικοδέσποινα του σπιτιού, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε όλη τη φαντασία και το γούστο σας. Πιστέψτε με, θα εκτιμήσουν τόσο ένα πολύ μέτριο μπουκέτο με αγριολούλουδα όσο και ένα πολυτελές καλάθι με τριαντάφυλλα από ένα ακριβό κατάστημα. Τα λουλούδια στη Γερμανία είναι ακριβά. Η οικοδέσποινα θα χαρεί πολύ να λάβει ως δώρο μια ακριβή ανθοδέσμη, η οποία θα διαρκέσει σε ένα βάζο μόνο για λίγες μέρες, αλλά για την οποία έχουν δαπανηθεί αρκετά χρήματα. Οι λογικοί και συνετοί Γερμανοί λατρεύουν όταν ξοδεύονται χρήματα για αυτούς παράλογα και απερίσκεπτα. Αλλά το κόστος της ανθοδέσμης δεν είναι το κύριο κριτήριο. Το κύριο πράγμα είναι η προσοχή και η γενναιοδωρία.

Συχνά οι Γερμανοί δίνουν λουλούδια από τον κήπο τους. Αυτό είναι ένα πολύ γλυκό και καλό έθιμο. Τα πιο όμορφα και αρωματικά λουλούδια κόβονται κατευθείαν από το παρτέρι για εσάς. Και επειδή ήταν φρεσκοκομμένα, θα διαρκέσουν πολύ, θυμίζοντας μια καλή στιγμή.

Μερικές φορές δίνουν λουλούδια σε γλάστρα. Αυτό είναι ένα καλό δώρο για έναν εργένη ή τους συναδέλφους του γραφείου, αλλά μια τέτοια γλάστρα μπορεί να μην ταιριάζει στη διακόσμηση ενός ιδιωτικού σπιτιού, στο σχέδιό του ή στο χρωματικό σχέδιο. Θα συνιστούσα να αποφύγετε να κάνετε ένα τέτοιο δώρο σε άτομα που δεν γνωρίζετε καλά ή σε όσους δεν έχετε επισκεφτεί ποτέ πριν.

Όταν επιλέγετε ένα μπουκέτο, πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα. Παραδοσιακά, τα λευκά λουλούδια θεωρούνται στη Γερμανία ως πένθιμα λουλούδια. Η ίδια στάση ισχύει και για τα κίτρινα λουλούδια. Φυσικά, πολλοί έχουν ήδη ξεχάσει τον προηγούμενο συμβολισμό του χρώματος. Κάποιοι Γερμανοί θα σας διαβεβαιώσουν ακόμη και ότι δεν υπάρχει τίποτα κατακριτέο να δώσετε στην αγαπημένη σας κοπέλα ή σε ηλικιωμένη κυρία ένα λευκό μπουκέτο. Ωστόσο, ποιος μπορεί να αποκλείσει την πιθανότητα να παρουσιάσετε ένα τέτοιο μπουκέτο σε ένα άτομο για το οποίο οι παραδόσεις εξακολουθούν να έχουν σημασία; Επομένως, όταν συνθέτετε ένα μπουκέτο, να θυμάστε ότι εάν περιέχει λευκά και κίτρινα λουλούδια, θα πρέπει να συνδυάζονται με λουλούδια άλλων αποχρώσεων. Γενικά, τα συνδυασμένα μπουκέτα είναι εξαιρετικά δημοφιλή μεταξύ των Γερμανών. Μια τεράστια ποικιλία από λουλούδια σε καταστήματα και ανθοπωλεία θα σας δώσει την ευκαιρία να δείξετε τη φαντασία σας όταν συνθέτετε ένα μπουκέτο. Εάν δεν είστε σίγουροι για τις ικανότητές σας, ζητήστε βοήθεια από τον πωλητή. Γνωρίζοντας τον λόγο για τον οποίο καλείστε να επισκεφθείτε, την ηλικία της οικοδέσποινας και το επάγγελμά της, ένας έμπειρος ειδικός θα σας βοηθά πάντα στην επιλογή μιας ανθοδέσμης.

Τα μπουκέτα από αγριολούλουδα, καθώς και με τη χρήση δημητριακών - στάχυα σιταριού, σίκαλης, βρώμης, είναι πολύ δημοφιλή τώρα στη Γερμανία. Διακοσμητικά ηλιοτρόπια πλαισιωμένα με διάφορα κλαδιά και μίσχους, δεμένα με ένα σχοινί από άχυρο, είναι επίσης ένα υπέροχο δώρο για μια επίσκεψη. Αν ζείτε στην επαρχία ή, ακόμα καλύτερα, στο χωριό, μπορείτε να το συνθέσετε μόνοι σας (αλλά φυσικά όχι από φυτά από το χωράφι κάποιου άλλου!). Ένα τέτοιο μπουκέτο δεν θα εκληφθεί ως ερασιτεχνική προσπάθεια: σίγουρα θα γίνει δεκτό με ευγνωμοσύνη.

Ένα μπουκέτο λουλούδια είναι ένα υπέροχο δώρο από άλλη άποψη. Εάν για κάποιο λόγο έρθετε για επίσκεψη χωρίς δώρο, μπορείτε να στείλετε λουλούδια στην οικοδέσποινα την επόμενη μέρα. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω ενός αγγελιοφόρου ή φέρνοντας μόνοι σας λουλούδια στην οικοδέσποινα. Σε αυτή την περίπτωση, η επίσκεψή σας θα αφήσει τις πιο ευχάριστες αναμνήσεις. Όλα τα άλλα θα είναι ακατάλληλα: πρέπει να παραδεχτείτε ότι ένα μπουκάλι κρασί που θα σταλεί την επόμενη μέρα θα φαίνεται κάπως περίεργο. Αλλά ένα μπουκέτο λουλούδια είναι πάντα κατάλληλο.

Σήματα και άλλα αναμνηστικά

Όταν πηγαίνετε για μια επίσκεψη σε ένα γερμανικό σπίτι, πάρτε μαζί σας κάποιο αναμνηστικό που έχετε φέρει από την πατρίδα σας. Είμαστε ξένοι στη Γερμανία και η Ρωσία, παρά τις συχνές επαφές πρόσφατα, εξακολουθεί να είναι εξωτική για τους περισσότερους Γερμανούς. Ένα αναμνηστικό φερμένο από μια τόσο μακρινή και «χιονισμένη» χώρα είναι ένα αστείο, μια περιέργεια! Η προσοχή σε αυτό θα είναι μεγαλύτερη από, ας πούμε, σε ένα σουβενίρ από το Παρίσι ή τη Βενετία.

Επομένως, εάν ταξιδεύετε στη Γερμανία, φροντίστε να έχετε μαζί σας αναμνηστικά. Αυτά μπορεί να είναι χειροτεχνήματα (η Ρωσία είναι τόσο πλούσια σε αυτά!), αλκοολούχα ποτά, πορσελάνες ή απλά κονκάρδες. Εάν πρόκειται να συναντηθείτε με επιχειρηματικούς συνεργάτες, πάρτε μαζί σας προϊόντα με το λογότυπο της εταιρείας σας ή επώνυμα αναμνηστικά. Όλα αυτά σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμα. Ένας ολόκληρος σωρός αναμνηστικών που ετοιμάζετε πριν το ταξίδι σας μπορεί να φαίνεται υπερβολικός μόνο με την πρώτη ματιά. Κατά τη διάρκεια συναντήσεων με συναδέλφους και φίλους, όλα αυτά θα λιώσουν πολύ γρήγορα. Μην τσιγκουνεύεστε τα μικροπράγματα!

Οι Γερμανοί αγαπούν πολύ τα δώρα. Ξέρουν πώς να είναι ευγνώμονες για τα πιο ασήμαντα δώρα. Μερικές φορές ο παιδικός θαυμασμός ενός αξιοσέβαστου Γερμανού συναδέλφου για ένα απλό σήμα που του παρουσιάζεται φαίνεται παράξενος. Οι Γερμανοί ανατρέφονται με αυτόν τον τρόπο: κάθε καλοσύνη πρέπει να ανταποδίδεται με ευγνωμοσύνη. Ακόμα κι αν δώσετε ένα τέλειο μικροπράγμα, ένας Γερμανός φίλος ή συνάδελφος θα εκφράσει γνήσια χαρά. Το δώρο θα τοποθετηθεί σε περίοπτη θέση και θα είστε σίγουροι ότι χωρίς αυτό η ζωή των ιδιοκτητών θα ήταν ελλιπής και χωρίς χαρά. Ακριβώς τη στιγμή της δωρεάς, μπορούν να καρφιτσώσουν το σήμα στο πέτο του σακακιού και να πουν ότι θα το φοράνε πάντα. Όλα αυτά, φυσικά, δεν σημαίνουν ότι το αναμνηστικό σας θα στέκεται στην πιο περίοπτη θέση του σαλονιού και ο έφηβος γιος του συναδέλφου σας δεν θα αποχωριστεί το σήμα σας μέχρι να ενηλικιωθεί, αλλά... Γενικά, μην ξεχνάτε σχετικά με τα δώρα.

Matryoshka - κιτς ή μια παλιά καλή παράδοση;

Η ρωσική κούκλα φωλιάσματος, για παράδειγμα, κάνει ένα εξαιρετικό αναμνηστικό. Φυσικά, αν είστε καλεσμένος ενός Ρώσου ειδικού, θα εκπλαγεί πολύ από ένα τέτοιο δώρο. Ένας γνώστης της ρωσικής ζωής καταλαβαίνει πολύ καλά ότι μια κούκλα φωλιάσματος είναι ένα αναμνηστικό για τους ξένους και δημιουργήθηκε ως μια ρωσική περιέργεια για έναν ξένο επισκέπτη. Υπάρχουν πολλές οικογένειες στη Ρωσία που έχουν μια κούκλα φωλιά;

Αλλά στο μυαλό των περισσότερων Ευρωπαίων, η κούκλα φωλιάσματος είναι ένα απαραίτητο χαρακτηριστικό της ρωσικής ζωής. Επιπλέον, είναι ένα πολύχρωμο και εμβληματικό αναμνηστικό. Ας μην σπάμε λοιπόν στερεότυπα!

Ωστόσο, θα ήταν πολύ φρόνιμο αν δεν δώσετε μια κούκλα φωλιάς σε μια οικογένεια με πολύ μικρά παιδιά. Μια φωτεινή ζωγραφισμένη κούκλα φωλιάς θα ενθουσιάσει κάθε παιδί. Οι τεχνίτες μας καταφέρνουν να βάλουν έως και δέκα ή περισσότερες «κόρες» σε μία κούκλα φωλιάσματος. Αλλά τέτοιες μικρές κούκλες φωλιάσματος, επικαλυμμένες με βερνίκι και ως εκ τούτου πολύ ολισθηρές, είναι επικίνδυνες για τα μικρά παιδιά που προσπαθούν να γευτούν τα πάντα. Επομένως, αξίζει να σκεφτείτε ότι το δώρο σας δεν προκαλεί προβλήματα. Αν τα παιδιά των φίλων σας είναι ήδη μεγάλα και ανεξάρτητα, το αναμνηστικό σας θα κάνει όλους να χαρούν.

Άλλα αναμνηστικά είναι επίσης καλά: ζωγραφισμένα κουτάλια και άλλα προϊόντα των δασκάλων Khokhloma, μινιατούρες από λάκα, αντικείμενα με σμάλτο, κεραμικά Gzhel. Όλα αυτά χαρακτηρίζουν την αυθεντική λαϊκή τέχνη της Ρωσίας, η ψυχή του λαού είναι επενδυμένη σε αυτό, και ως εκ τούτου ένα τέτοιο δώρο θα προκαλέσει ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη από τους φίλους σας. Οτιδήποτε χρησιμοποιείται χειρωνακτική εργασία εκτιμάται ιδιαίτερα στη Γερμανία. Μην προσπαθήσετε όμως να κάνετε πολύ ακριβά δώρα. Από τη μία πλευρά, μπορείτε να βάλετε το παραλήπτη σε δύσκολη θέση. Από την άλλη, ένα πολύτιμο αναμνηστικό, που φτιάχτηκε από έναν διάσημο μάστορα σε ένα μόνο αντίτυπο και κοστίζει μια περιουσία, μπορεί κάλλιστα να μην εκληφθεί ως εξαιρετικό αριστούργημα. Συμφωνήστε ότι ακόμη και πολλοί συμπατριώτες μας δεν ξεχωρίζουν πάντα την αποκλειστική δουλειά των τεχνιτών του Zhostovo από τα γραμματόσημα βιομηχανικής παραγωγής που κατακλύζουν την αγορά αναμνηστικών. Και ακόμα κι αν δεν είμαστε πάντα σε θέση να ξεχωρίσουμε το σιτάρι από την ήρα, τι μπορούμε να πούμε για τους ανθρώπους που γνωρίζουν ελάχιστα την καλλιτεχνική μας τέχνη; Και μην προσπαθήσετε να εκπλήξετε τους φίλους σας με το εύρος της εμβέλειας και την αρχοντική γενναιοδωρία σας: αυτό δεν είναι μόνο περιττό, αλλά μπορεί ακόμη και να παρεμβαίνει στη δημιουργία ισχυρών επαφών.

Άλλο θέμα αν ξέρεις ότι ο φίλος σου μαζεύει συγκεκριμένα πράγματα. Τότε το δώρο σας μπορεί να αναπληρώσει τη συλλογή του και θα γίνει το πιο επιθυμητό και καλύτερο.

Για παράδειγμα, γνωρίζετε την αδυναμία των Γερμανών φίλων σας στην πορσελάνη. Κατά την επίσκεψή τους στη Ρωσία, αγόρασαν προϊόντα από τους Gzhel masters. Οποιοδήποτε κομμάτι πορσελάνης, παραδοσιακά ζωγραφισμένο στο χέρι και φέρει το κατάλληλο σημάδι, θα είναι ένα υπέροχο δώρο που οι φίλοι σας θα χαρούν εξαιρετικά. Σε κάθε περίπτωση απαιτείται τακτ και μεράκι για να διασφαλιστεί ότι το δώρο θα δοθεί σωστά. Σκεφτείτε το εκ των προτέρων.

Ασία και Ευρώπη

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δώρων στη Ρωσία και των δώρων στη Γερμανία; Ας προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση σε αυτό το δύσκολο, πολύ φιλοσοφικό ερώτημα. Δεν συνηθίζεται οι Ρώσοι να δίνουν μικρά δώρα σε σημαντικές περιστάσεις. Φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις που ενδείκνυται να κάνετε ένα μπιχλιμπίδι ή κάποιο οικονομικό δώρο. Αλλά αν πάμε σε φίλους για γενέθλια, γάμο, επέτειο εταιρείας κ.λπ., απλά δεν μπορούμε να δώσουμε κάτι ασήμαντο και ανέξοδο. Έτσι είναι με εμάς.

Στη Γερμανία, το να δίνεις ακριβά και πολύτιμα δώρα δεν συνηθίζεται. Και αυτό στην αρχή προκαλεί έκπληξη. Η πλειοψηφία των Γερμανών είναι πλούσιοι άνθρωποι και μπορούν εύκολα να αντέξουν οικονομικά σημαντικά δώρα. Ωστόσο, δεν το κάνουν αυτό. Μας εκπλήσσει που η όχι και τόσο φτωχή Frau δίνει στη στενή της φίλη μια γραβάτα που αγόρασε για την περίσταση σε μια πώληση. Και ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας δίνει στη γυναίκα του μια μηχανή επεξεργασίας τροφίμων για ένα σημαντικό ραντεβού, από τα οποία έχει ήδη τρία, αν και πιο ξεπερασμένα μοντέλα. Οι «προικισμένοι» χαίρονται, αλλά εμείς είμαστε μπερδεμένοι.

Ποιο είναι το μυστικό τέτοιων διαφορών στον τομέα των δώρων; Ίσως όλα αφορούν τις παραδόσεις που επηρέασαν τους ρωσικούς και γερμανικούς πολιτισμούς; Η Ρωσία είχε από καιρό ισχυρή ανατολική επιρροή. Και στην Ανατολή, ως γνωστόν, από αμνημονεύτων χρόνων θεωρούνταν αξιέπαινο και το μόνο δυνατό να επιδεικνύεται με τη γενναιοδωρία, την πολυτέλεια και το εύρος της φύσης.

Σε αντίθεση με την Ανατολή, η Ευρώπη παρέμεινε σφιχτή και πρακτική. Τα χρήματα εδώ κέρδισαν με κόπο και ξοδεύτηκαν με κόπο. Η εξοικονόμηση χρημάτων σε κάθε περίπτωση διδάχτηκε από την τοπική ευρωπαϊκή παράδοση από την παιδική ηλικία. Από τον Μεσαίωνα, η σπατάλη χρημάτων θεωρείται αμαρτωλή και άδοξη πράξη. Η Ρωσία, μια σπουδαία χώρα μεταξύ Ασίας και Ευρώπης, έχει κληρονομήσει και τις δύο παραδόσεις. Ωστόσο, στον τομέα των δώρων, είμαστε ακόμα Ασία. Ακόμη και με μέτρια εισοδήματα, προσπαθούμε να εκπλήξουμε τους αγαπημένους μας με τη γενναιόδωρη φύση μας - χαρίστε ένα εκπληκτικό δώρο, προσκαλέστε τους σε μια υπέροχη απόλαυση.

Στην Ευρώπη, δεν χρειάζεται να αναλαμβάνουμε τέτοια «κατορθώματα» στο όνομα της φήμης και της προσωπικής εικόνας. Στην Ευρώπη πρέπει να είσαι Ευρωπαίος. Μπορείτε να κερδίσετε ευγνωμοσύνη και εκτίμηση μέσω της προσοχής και μιας ευαίσθητης στάσης, και όχι απαραίτητα με μεγάλα χρηματικά ποσά και ιλιγγιώδη έξοδα. Αυτό που έχει αξία σε ένα δώρο είναι η προσοχή και το διακριτικό, όχι το ποσό των ευρώ που επενδύεται.

Να πάρω το μπουκάλι ή όχι;

Εάν σας προσκαλούν να επισκεφθείτε, τότε συχνά, μαζί με το ερώτημα τι να δώσετε, τίθεται ένα άλλο ερώτημα: πρέπει να πάρω ένα μπουκάλι αλκοόλ; Το ερώτημα, πρέπει να πούμε, είναι πολύ λεπτό.

Η σύγχρονη εθιμοτυπία γενικά προϋποθέτει μια τέτοια πρακτική πρόσκλησης, όταν σε μια κάρτα που ανακοινώνει την επερχόμενη επίσκεψη και το γλέντι, η καλεσμένη μπορεί να πει τι περιμένει από τον καλεσμένο. Με βάση τη συντομογραφία της κάρτας, ο προσκεκλημένος μπορεί να καταλάβει αμέσως αν πρέπει να έρθει να επισκεφθεί με αλκοόλ, με σνακ ή αν οι οικοδεσπότες σας περιμένουν χωρίς δώρα.

Αλλά μια άλλη κατάσταση εμφανίζεται πιο συχνά: κληθήκατε να επισκεφθείτε προφορικά και δεν καταλαβαίνετε καλά αν θα υπάρχει αλκοόλ στο τραπέζι ή όχι. Εάν είστε καλεσμένοι σε μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο και με μεγάλη διαφάνεια υπονοείτε ότι αναμένεται ένα πλούσιο γεύμα, τότε, φυσικά, αυτό σημαίνει και αλκοολούχα ποτά στο τραπέζι. Σε αυτή την περίπτωση, το μπουκάλι που φέρατε θα είναι πολύ χρήσιμο.

Εάν είστε καλεσμένοι για ένα φλιτζάνι καφέ, τότε το μπουκάλι δεν θα είναι απολύτως κατάλληλο. Ο ιδιοκτήτης μπορεί να μπερδεύεται από το γεγονός ότι προφανώς περιμένατε ένα γεύμα με διάφορα ποτά, αλλά ήθελε απλώς να σας κεράσει καφέ. Τέτοια αμηχανία είναι περιττή είτε για τον οικοδεσπότη είτε για τον επισκέπτη και καλύτερα να αποφεύγεται.

Υπάρχουν φορές που οι Γερμανοί οικοδεσπότες προσφέρουν να πιουν ένα ποτήρι κρασί ή ένα ποτήρι σαμπάνια με αφορμή μια συνάντηση και μετά προσφέρεται καφές. Δεν είναι απαραίτητο να φέρετε αλκοόλ σε αυτή τη δεξίωση. Αυτό δεν πρέπει να σας ενοχλεί. Είναι καλύτερα να έρθετε στο σπίτι με λουλούδια και να σας κεράσουν απροσδόκητα κάποιο είδος ποτού παρά να έρθετε στο σπίτι με ένα μπουκάλι κρασί όταν δεν το περίμενε κανείς.

Εάν τυχαίνει να σας καλέσουν σε ένα δείπνο όπου αναμένονται αλκοολούχα ποτά, ίσως να θέλετε να σκεφτείτε ένα μπουκάλι να πάρετε μαζί σας. Ένα καλό δώρο θα ήταν ένα μπουκάλι ρωσική βότκα (διάφορων εμπορικών σημάτων), ένα μπουκάλι εγχώρια σαμπάνια, κρασί ή κονιάκ. Αυτά τα ποτά είναι γνωστά στον Γερμανό καταναλωτή (με εξαίρεση, όμως, το κρασί, που θα είναι αξιοπερίεργο). Οι Γερμανοί φίλοι τείνουν να συμπαθούν την ποιότητα των οικιακών αποσταγμάτων μας. Στην εποχή της Σοβιετικής Ένωσης, η βότκα Stolichnaya και η σοβιετική σαμπάνια, καθώς και άλλα ποτά, πωλούνταν στα ράφια των γερμανικών σούπερ μάρκετ. Η γεύση τους άρεσε στους ντόπιους γνώστες και η ποιότητά τους πληρούσε τα διεθνή πρότυπα. Μερικοί Γερμανοί μπορεί ακόμη και να σας πουν «στα κρυφά» ότι τους αρέσουν τα ρωσικά αφρώδη κρασιά περισσότερο από τη διάσημη γαλλική σαμπάνια. Αλλά μην προσπαθήσετε να εξηγήσετε σε όλους τα πλεονεκτήματα των ρωσικών ποτών. Η προσοχή σας θα αγγίξει τους Γερμανούς οικοδεσπότες ακόμη και χωρίς αυτό.

Εάν δεν έχετε απόθεμα εγχώριων ποτών που φέρατε μαζί σας ή ζείτε στη Γερμανία για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν έχετε παρά να πάτε στο κατάστημα και να επιλέξετε κάποιο ποτό εκεί. Αυτό είναι πιο εύκολο να το κάνετε αν γνωρίζετε τα γούστα των φίλων σας. Αν όχι, κάντε την επιλογή σύμφωνα με το δικό σας γούστο. Ένα μπουκάλι κόκκινο ή λευκό ξηρό κρασί θα είναι πάντα κατάλληλο.

Ένα άλλο ερώτημα είναι πώς θα παραλάβει ο ιδιοκτήτης το μπουκάλι που φέρατε. Σύμφωνα με τις παραδόσεις που είναι αποδεκτές στη χώρα μας (και καθόλου σύμφωνα με την εθιμοτυπία), το φερόμενο κρασί μπαίνει αμέσως στο τραπέζι. Εάν ένας επισκέπτης φέρει κάτι, είναι κατά κάποιο τρόπο άβολο να το αφαιρέσει και να μην το δοκιμάσει συλλογικά. Στη Γερμανία όλα είναι τελείως διαφορετικά. Αντίθετα, ο ιδιοκτήτης θα βάλει το μπουκάλι σας σε εμφανές σημείο, αλλά θα το αφήσει σκεπασμένο. Και θα σας κεράσουν εντελώς διαφορετικά ποτά. Συμπαθώ αν ξόδεψες πολλά χρήματα αγοράζοντας ένα σπάνιο μπουκάλι και ελπίζοντας να δοκιμάσεις αυτό το νέο ποτό σε ένα πάρτι. Αυτές είναι τοπικές παραδόσεις, διαφορετικές από τις δικές μας. Και οι παραδόσεις πρέπει να γίνονται σεβαστές!

Alexander Aleksandrovich Novik, Υποψήφιος Ιστορικών Επιστημών, ερευνητής στο Μουσείο Ανθρωπολογίας και Εθνογραφίας του Μεγάλου Πέτρου (Kunstkamera) RAS
Πηγή:"Πρωτόκολλο και εθιμοτυπία"
Ημερομηνία έκδοσης: 09.02.2005

Τι να δώσεις στον Γερμανό φίλο σου;

Τα δώρα για συναδέλφους, στενούς συγγενείς, δασκάλους, αγαπημένα πρόσωπα μας γεννούν πολλά ερωτήματα, αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρουμε πώς να τα αντιμετωπίσουμε. Τι να κάνετε όμως αν χρειαστεί να κάνετε δώρο σε έναν ξένο, ας πούμε έναν Γερμανό, με τον οποίο έχουμε προγραμματίσει μια μακροχρόνια και κερδοφόρα συνεργασία στο μέλλον. Εδώ σκεφτόμαστε και μερικές φορές για πολύ καιρό δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε τίποτα. Άλλωστε, η Γερμανία είναι γνωστή για τη δέσμευσή της στις παραδόσεις και μια μακροχρόνια κλίμακα πνευματικών και υλικών αξιών.

Ας μιλήσουμε για αυτό το καθόλου απλό θέμα.

Τι να πάρετε μαζί σας όταν επισκέπτεστε; Τι γίνεται με τα λουλούδια;

Μερικές φορές δίνουν λουλούδια σε γλάστρα. Αυτό είναι ένα καλό δώρο για έναν εργένη ή τους συναδέλφους του γραφείου, αλλά μια τέτοια γλάστρα μπορεί να μην ταιριάζει στη διακόσμηση μιας ιδιωτικής κατοικίας, στο σχέδιο ή στο χρωματικό της σχέδιο. Θα συνιστούσα να αποφύγετε να κάνετε ένα τέτοιο δώρο σε άτομα που δεν γνωρίζετε καλά ή σε όσους δεν έχετε επισκεφτεί ποτέ πριν.

Όταν επιλέγετε ένα μπουκέτο, πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα. Παραδοσιακά, τα λευκά λουλούδια θεωρούνται στη Γερμανία ως πένθιμα λουλούδια. Η ίδια στάση ισχύει και για τα κίτρινα λουλούδια. Φυσικά, πολλοί έχουν ήδη ξεχάσει τον προηγούμενο συμβολισμό του χρώματος. Κάποιοι Γερμανοί μάλιστα θα σας διαβεβαιώσουν ότι δεν υπάρχει τίποτα κατακριτέο στο να δώσετε ένα λευκό μπουκέτο στην αγαπημένη σας κοπέλα ή ηλικιωμένη κυρία. Ωστόσο, ποιος μπορεί να αποκλείσει την πιθανότητα να παρουσιάσετε ένα τέτοιο μπουκέτο σε ένα άτομο για το οποίο οι παραδόσεις εξακολουθούν να έχουν σημασία; Επομένως, όταν συνθέτετε ένα μπουκέτο, να θυμάστε ότι εάν περιέχει λευκά και κίτρινα λουλούδια, θα πρέπει να συνδυάζονται με λουλούδια άλλων αποχρώσεων. Γενικά, τα συνδυασμένα μπουκέτα είναι εξαιρετικά δημοφιλή μεταξύ των Γερμανών. Μια τεράστια ποικιλία από λουλούδια σε καταστήματα και ανθοπωλεία θα σας δώσει την ευκαιρία να δείξετε τη φαντασία σας όταν συνθέτετε ένα μπουκέτο. Εάν δεν είστε σίγουροι για τις ικανότητές σας, ζητήστε βοήθεια από τον πωλητή. Γνωρίζοντας τον λόγο για τον οποίο καλείστε να επισκεφθείτε, την ηλικία της οικοδέσποινας και το επάγγελμά της, ένας έμπειρος ειδικός θα σας βοηθά πάντα στην επιλογή μιας ανθοδέσμης.

Ένα μπουκέτο λουλούδια είναι ένα υπέροχο δώρο από άλλη άποψη. Αν για κάποιο λόγο έρθετε για επίσκεψη χωρίς δώρο, μπορείτε να στείλετε λουλούδια στην οικοδέσποινα την επόμενη μέρα. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω ενός αγγελιοφόρου ή φέρνοντας μόνοι σας λουλούδια στην οικοδέσποινα. Σε αυτή την περίπτωση, η επίσκεψή σας θα αφήσει τις πιο ευχάριστες αναμνήσεις. Όλα τα άλλα θα είναι ακατάλληλα: πρέπει να παραδεχτείτε ότι ένα μπουκάλι κρασί που θα σταλεί την επόμενη μέρα θα φαίνεται κάπως περίεργο. Αλλά ένα μπουκέτο λουλούδια είναι πάντα κατάλληλο.

Σήματα και άλλα αναμνηστικά
Όταν πηγαίνετε για μια επίσκεψη σε ένα γερμανικό σπίτι, πάρτε μαζί σας κάποιο αναμνηστικό που έχετε φέρει από την πατρίδα σας. Είμαστε ξένοι στη Γερμανία και η Ρωσία, παρά τις συχνές επαφές πρόσφατα, εξακολουθεί να είναι εξωτική για τους περισσότερους Γερμανούς. Ένα αναμνηστικό φερμένο από μια τόσο μακρινή και «χιονισμένη» χώρα είναι ένα αστείο, μια περιέργεια! Η προσοχή σε αυτό θα είναι μεγαλύτερη από, ας πούμε, σε ένα σουβενίρ από το Παρίσι ή τη Βενετία.

Matryoshka - κιτς ή μια παλιά καλή παράδοση;
Η ρωσική κούκλα φωλιάσματος, για παράδειγμα, κάνει ένα εξαιρετικό αναμνηστικό. Φυσικά, αν είστε καλεσμένος ενός Ρώσου ειδικού, θα εκπλαγεί πολύ από ένα τέτοιο δώρο. Ένας γνώστης της ρωσικής ζωής καταλαβαίνει πολύ καλά ότι μια κούκλα φωλιάσματος είναι ένα αναμνηστικό για τους ξένους και δημιουργήθηκε ως μια ρωσική περιέργεια για έναν ξένο επισκέπτη. Υπάρχουν πολλές οικογένειες στη Ρωσία που έχουν μια κούκλα φωλιά;

Άλλα αναμνηστικά είναι επίσης καλά: ζωγραφισμένα κουτάλια και άλλα προϊόντα των δασκάλων Khokhloma, μινιατούρες από λάκα, αντικείμενα με σμάλτο, κεραμικά Gzhel. Όλα αυτά χαρακτηρίζουν την αυθεντική λαϊκή τέχνη της Ρωσίας, η ψυχή του λαού είναι επενδυμένη σε αυτό, και ως εκ τούτου ένα τέτοιο δώρο θα προκαλέσει ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη από τους φίλους σας. Οτιδήποτε χρησιμοποιείται χειρωνακτική εργασία εκτιμάται ιδιαίτερα στη Γερμανία. Μην προσπαθήσετε όμως να κάνετε πολύ ακριβά δώρα. Από τη μία πλευρά, μπορείτε να βάλετε το παραλήπτη σε δύσκολη θέση. Από την άλλη, ένα πολύτιμο αναμνηστικό φτιαγμένο από διάσημο μάστορα σε ένα
ένα μοναδικό αντίγραφο και αξίζει μια περιουσία, μπορεί κάλλιστα να μην εκληφθεί ως εξαιρετικό αριστούργημα. Συμφωνείτε ότι ακόμη και πολλοί συμπατριώτες μας δεν ξεχωρίζουν πάντα την αποκλειστική δουλειά των τεχνιτών του Zhostovo από τα γραμματόσημα βιομηχανικής παραγωγής που κατακλύζουν την αγορά αναμνηστικών. Και ακόμα κι αν δεν είμαστε πάντα σε θέση να ξεχωρίσουμε το σιτάρι από την ήρα, τι μπορούμε να πούμε για τους ανθρώπους που γνωρίζουν ελάχιστα την καλλιτεχνική μας τέχνη; Και μην προσπαθήσετε να εκπλήξετε τους φίλους σας με το εύρος της εμβέλειας και την αρχοντική γενναιοδωρία σας: αυτό δεν είναι μόνο περιττό, αλλά μπορεί ακόμη και να παρεμβαίνει στη δημιουργία ισχυρών επαφών.

Είναι άλλο θέμα αν ξέρεις ότι ο φίλος σου μαζεύει συγκεκριμένα πράγματα. Τότε το δώρο σας μπορεί να αναπληρώσει τη συλλογή του και θα γίνει το πιο επιθυμητό και καλύτερο.

Για παράδειγμα, γνωρίζετε την αδυναμία των Γερμανών φίλων σας στην πορσελάνη. Κατά την επίσκεψή τους στη Ρωσία, αγόρασαν προϊόντα από τους Gzhel masters. Οποιοδήποτε κομμάτι πορσελάνης, παραδοσιακά ζωγραφισμένο στο χέρι και φέρει το κατάλληλο σημάδι, θα είναι ένα υπέροχο δώρο για το οποίο οι φίλοι σας θα χαρούν εξαιρετικά. Σε κάθε περίπτωση απαιτείται τακτ και μεράκι για να διασφαλιστεί ότι το δώρο θα δοθεί σωστά. Σκεφτείτε το εκ των προτέρων.

Ασία και Ευρώπη
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δώρων στη Ρωσία και των δώρων στη Γερμανία; Ας προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση σε αυτό το δύσκολο, πολύ φιλοσοφικό ερώτημα. Δεν συνηθίζεται οι Ρώσοι να δίνουν μικρά δώρα σε σημαντικές περιστάσεις. Φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις που ενδείκνυται να κάνετε ένα μπιχλιμπίδι ή κάποιο οικονομικό δώρο. Αλλά αν πάμε σε φίλους για γενέθλια, γάμο, επέτειο εταιρείας κ.λπ., απλά δεν μπορούμε να δώσουμε κάτι ασήμαντο και ανέξοδο. Έτσι είναι με εμάς.

Στη Γερμανία, το να δίνεις ακριβά και πολύτιμα δώρα δεν συνηθίζεται. Και αυτό στην αρχή προκαλεί έκπληξη. Η πλειοψηφία των Γερμανών είναι πλούσιοι άνθρωποι και μπορούν εύκολα να αντέξουν οικονομικά σημαντικά δώρα. Ωστόσο, δεν το κάνουν αυτό. Μας εκπλήσσει που η όχι και τόσο φτωχή Frau δίνει στη στενή της φίλη μια γραβάτα που αγόρασε για την περίσταση σε μια πώληση. Και ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας δίνει στη γυναίκα του μια κουζινομηχανή για ένα σημαντικό ραντεβού, από τα οποία έχει ήδη τρία, αν και πιο ξεπερασμένα μοντέλα. Οι «προικισμένοι» χαίρονται, αλλά εμείς είμαστε μπερδεμένοι.

Σε αντίθεση με την Ανατολή, η Ευρώπη παρέμεινε σφιχτή και πρακτική. Τα χρήματα εδώ κέρδισαν με κόπο και ξοδεύτηκαν με κόπο. Η εξοικονόμηση χρημάτων σε κάθε περίπτωση διδάχτηκε από την τοπική ευρωπαϊκή παράδοση από την παιδική ηλικία. Από τον Μεσαίωνα, η σπατάλη χρημάτων θεωρείται αμαρτωλό και άδοξο πράγμα. Η Ρωσία, μια σπουδαία χώρα μεταξύ Ασίας και Ευρώπης, έχει κληρονομήσει και τις δύο παραδόσεις. Ωστόσο, στον τομέα των δώρων, είμαστε ακόμα Ασία. Ακόμη και με μέτρια εισοδήματα, προσπαθούμε να εκπλήξουμε τα αγαπημένα μας πρόσωπα με τη γενναιόδωρη φύση μας - να κάνουμε ένα εκπληκτικό δώρο, να μας προσκαλέσουμε σε μια υπέροχη λιχουδιά.

Να πάρω το μπουκάλι ή όχι;
Εάν σας προσκαλούν να επισκεφθείτε, τότε συχνά, μαζί με το ερώτημα τι να δώσετε, τίθεται ένα άλλο ερώτημα: πρέπει να πάρω ένα μπουκάλι αλκοόλ; Το ερώτημα, πρέπει να πούμε, είναι πολύ λεπτό.

Εάν τυχαίνει να σας καλέσουν σε ένα δείπνο όπου αναμένονται αλκοολούχα ποτά, ίσως να θέλετε να σκεφτείτε ένα μπουκάλι να πάρετε μαζί σας. Ένα καλό δώρο θα ήταν ένα μπουκάλι ρωσική βότκα (διάφορων εμπορικών σημάτων), ένα μπουκάλι εγχώρια σαμπάνια, κρασί ή κονιάκ. Αυτά τα ποτά είναι γνωστά στον Γερμανό καταναλωτή (με εξαίρεση, ωστόσο, το κρασί, που θα είναι αξιοπερίεργο). Οι Γερμανοί φίλοι τείνουν να συμπαθούν την ποιότητα των οικιακών αποσταγμάτων μας. Στην εποχή της Σοβιετικής Ένωσης, η βότκα Stolichnaya και η σοβιετική σαμπάνια, καθώς και άλλα ποτά, πωλούνταν στα ράφια των γερμανικών σούπερ μάρκετ. Η γεύση τους άρεσε στους ντόπιους γνώστες και η ποιότητά τους πληρούσε τα διεθνή πρότυπα. Μερικοί Γερμανοί μπορεί ακόμη και να σας πουν «στα κρυφά» ότι τους αρέσουν τα ρωσικά αφρώδη κρασιά περισσότερο από τη διάσημη γαλλική σαμπάνια. Αλλά μην προσπαθήσετε να εξηγήσετε σε όλους τα πλεονεκτήματα των ρωσικών ποτών. Η προσοχή σας θα αγγίξει τους Γερμανούς οικοδεσπότες ακόμη και χωρίς αυτό.

Οι τρεις πυλώνες της γερμανικής ευημερίας είναι η ακρίβεια, η πρακτικότητα και η σχολαστικότητα. Επομένως, δεν πρέπει να εκπλαγείτε που ακόμη και τα καταστήματα με σουβενίρ στη Γερμανία πωλούν χρήσιμα πράγματα και όχι μπιχλιμπίδια για τους τουρίστες. Τι να πούμε για τα επώνυμα καταστήματα, τα προϊόντα των οποίων εξυπηρετούν (και απολαμβάνουν) για δεκαετίες.

Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε τι δώρο να φέρετε από τη Γερμανία: Το Kidpassage έχει συγκεντρώσει ιδέες για τα πιο χρήσιμα και πρωτότυπα αναμνηστικά για ενήλικες και παιδιά.

Αναμνηστικά από τη Γερμανία: τι να φέρετε για τα παιδιά

Η εύρεση ενός δώρου για ένα παιδί στη Γερμανία είναι εύκολη - η επιλογή των παιχνιδιών είναι τεράστια, αλλά είναι επίσης δύσκολη - πώς να επιλέξετε ένα από μια σειρά από κούκλες, αυτοκίνητα, σετ παιχνιδιού, σετ κατασκευών; Ενώ σταθμίζετε όλες τις επιλογές σας, ρίξτε μια ματιά σε μερικά δώρα που κερδίζουν.

1. Παιχνίδια χριστουγεννιάτικου δέντρου "Nutcracker" (Nussknacker)- σαν γεια από παραμύθι του Χόφμαν. Οι ξύλινοι καρυοθραύστες θα αντιμετωπίσουν το κόψιμο των ξηρών καρπών, οι γυάλινοι θα είναι μια καλή διακόσμηση για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Μπορείτε εύκολα να βρείτε ένα παιχνίδι Καρυοθραύστης: μπορείτε να το αγοράσετε στη χριστουγεννιάτικη αγορά.

2. Bear Berliner Bär- όχι απλώς ένα παιχνίδι, αλλά ένα σύμβολο του Βερολίνου. Έχει επίσης αδέρφια, Buddy Bears, ειδώλια αρκούδων βαμμένα με έντονα χρώματα. Τα αληθινά Buddy Bears έχουν πάει σε διάφορες πόλεις σε όλο τον κόσμο και μπορείτε να αγοράσετε μικρότερα αντίγραφά τους σε καταστήματα με σουβενίρ στη Γερμανία.

3. Μωρά αρκούδας Steiff- αυτά τα μαλακά παιχνίδια από τη Γερμανία είναι από τους πιο στενούς συγγενείς των αρκουδιών. Τώρα η εταιρεία παράγει άλλα ζώα, καθώς και παιδικά ρούχα.

Αυτά είναι μερικά χαρακτηριστικά αναμνηστικά από τη Γερμανία - τι πρέπει να φέρουν τα παιδιά από διαφορετικές πόλεις;

4. Δώρα από διάφορες περιοχές. Αν βρίσκεστε στο λιμάνι του Αμβούργου, αναζητήστε ένα Buddelschiff, δηλαδή ένα πλοίο σε μπουκάλι, ως δώρο για το παιδί σας. Από το Μόναχο μπορείτε να φέρετε ένα ειδώλιο παιχνιδιού ενός Wolpertinger - ένα φανταστικό ζώο με τη μορφή λαγού με κέρατα ελαφιού και φτερά κουκουβάγιας. Από το Ντίσελντορφ - ένα αναμνηστικό που απεικονίζει έναν Radschleger (έναν άνθρωπο που φτιάχνει έναν τροχό).

Στη Γερμανία μπορείτε να αγοράσετε όχι μόνο αναμνηστικά, αλλά χρήσιμα και όμορφα παιχνίδια για παιδιά.

5. Παιδικά ξύλινα παιχνίδια Γερμανίας. Τα μικρά θα λατρέψουν τα κινητά και τις κουδουνίστρες Heimess, τα παιδιά δύο-τριών ετών θα λατρέψουν τα εκπαιδευτικά παιχνίδια Haba, τις πυραμίδες και τα γούρνα Goki, τα παζλ του ουράνιου τόξου του Grimm και τα απλά σετ κατασκευής Selecta. Όλα αυτά τα παιχνίδια κατασκευάζονται αξιόπιστα και ευσυνείδητα - τέτοια πράγματα μπορούν να περάσουν από γενιά σε γενιά.

6. Παιχνίδια για μεγαλύτερα παιδιά. Οι ονειροπόλοι θα εκτιμήσουν σετ από Schleich. Εδώ μπορείτε να βρείτε ειδώλια ιπποτών και δράκων, αλόγων και ιππόκαμπων, ήρωες κόμικ της DC και της Marvel. Τα παιδιά που έχουν το βλέμμα τους σε ειδικό εξοπλισμό θα χαρούν να λάβουν ως δώρο έναν γερανό φορτηγού ή έναν εκσκαφέα Bruder. Τα αυτοκίνητα αυτής της εταιρείας είναι κατασκευασμένα από το ίδιο πλαστικό που χρησιμοποιείται στην αυτοκινητοβιομηχανία. Όσο για την επιλογή των κούκλων, στα καταστήματα τα βλέμματα ανοίγουν από την πληθώρα των baby dolls και των κομψών νεαρών κυριών. Μεταξύ των διάσημων Γερμανών κατασκευαστών κούκλων είναι η εταιρεία Götz.

Συμβουλή: δεν χρειάζεται να αναζητάτε παιχνίδια για παιδιά - πωλούνται τόσο σε επώνυμα καταστήματα όσο και σε κανονικά καταστήματα παιχνιδιών.

7. Σετ PLAYMOBIL.Η επιλογή των σετ αυτής της εταιρείας είναι τεράστια - από πριγκίπισσες και μονόκερους μέχρι κυνηγούς φαντασμάτων. Αν ψάχνετε για ένα ιδιαίτερο χειμωνιάτικο δώρο, ρίξτε μια ματιά στη συλλογή Playmobil με ημερολόγια, σκηνές γέννησης και φιγούρες Άγιου Βασίλη.

8. Επιτραπέζια παιχνίδια. Κουτιά με επιτραπέζια παιχνίδια στοιβάζονται στα ράφια δίπλα στα παιχνίδια. Διάσημοι Γερμανοί κατασκευαστές επιτραπέζιων παιχνιδιών είναι οι Ravensburger και Zoch, αλλά λιγότερο γνωστές εταιρείες παράγουν επίσης διασκεδαστικά, πολύχρωμα παιχνίδια: πιο απλά για τα παιδιά, πιο δύσκολα για τους μαθητές. Έχοντας παρουσιάσει ένα τέτοιο δώρο, ετοιμαστείτε να κάνετε συντροφιά στο παιδί σας και απολαύστε την πλοκή και τις λεπτομέρειες κάθε παιχνιδιού.

Γλυκά δώρα

Ποιο παιδί μπορεί να αντισταθεί σε μια μπάρα σοκολάτας σε φωτεινό περιτύλιγμα ή σε μια γερή μπάρα αμυγδαλωτού; Δείτε μερικά γλυκά από τη Γερμανία που πρέπει οπωσδήποτε να αγοράσετε ως δώρο στο παιδί σας:

9. Chocolate Ritter Sport. Από τις μάρκες της γερμανικής σοκολάτας, αυτή είναι ίσως η πιο διάσημη. Τετράγωνες μπάρες με ξηρούς καρπούς, φρούτα, δημητριακά, μπισκότα, γιαούρτι, μαντολάτο - μπορείτε να αγοράσετε ένα ολόκληρο σετ μίνι μπαρ με διαφορετικές γεύσεις ή μερικές μεγάλες μπάρες από τις αγαπημένες σας ποικιλίες.

10. Σοκολάτα Feodora. Ποικιλία σοκολάτες, γλυκές μπάρες, σετ διακοπών - Το Feodora έχει μια κατάλληλη απόλαυση για τους λάτρεις του γάλακτος και της εξαιρετικά μαύρης σοκολάτας.

11. Καραμέλες από το εργοστάσιο Halloren Schokoladenfabrik. Το παλαιότερο γερμανικό εργοστάσιο σοκολάτας συμβαδίζει με την εποχή: για παράδειγμα, παράγει καραμέλες σε μορφή emoji.

12. Σοκολάτα Leysieffe. Στις μπάρες σοκολάτας προστίθενται ασυνήθιστα συστατικά: άνθη λεβάντας, κράνμπερι, τζίντζερ, κόκκινη πιπεριά.

13. αμυγδαλόπαστα Niederegger. Η εταιρεία από το Lubeck παράγει αμυγδαλωτά για 200 χρόνια, και ο αριθμός των τύπων αμυγδαλωτού στην ποικιλία της έχει επίσης ξεπεράσει τους 200.

14. Haribo Gummies. Ναι, τώρα μπορείτε να τα αγοράσετε σε οποιοδήποτε κατάστημα, αλλά στη Γερμανία η επιλογή είναι σίγουρα ευρύτερη: μόνο οι στρογγυλοί μαύρου γλυκόριζας με τη σφραγίδα Pontefract Cakes μπορούν να εκπλήξουν ένα παιδί.

Συμβουλή: Για τα Χριστούγεννα, οι κατασκευαστές γλυκών παράγουν σοκολατένια ημερολόγια Advent και ειδώλια Νικολάου.

Αναμνηστικά από τη Γερμανία για ενήλικες

Όταν εξετάζετε τις επιλογές για το τι αναμνηστικό να φέρετε από τη Γερμανία, μπορείτε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά στις καμπάνες των Άλπεων ή τις εθνικές φορεσιές. Ή μπορείτε να επιλέξετε κάτι νόστιμο ή κάτι χρήσιμο γύρω από το σπίτι - σε όλους θα αρέσουν τέτοια δώρα.

Πρόσκληση στο τραπέζι

Τι προϊόντα πρέπει να φέρετε από τη Γερμανία; Το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό είναι η μπύρα και τα λουκάνικα. Ας ξεκινήσουμε με αυτούς.

15. Γερμανικά λουκάνικα- κλασικό Bratwurst, βαυαρικά λευκά λουκάνικα Weißwurst, πικάντικο Currywurst, ασυνήθιστο Mettwurst (παρασκευάζονται από ωμό κιμά, αλλά δεν υποτίθεται ότι είναι βραστό ή τηγανητό). Μπορείτε να φέρετε λουκάνικα σε συσκευασία κενού ή σε βάζο - θα διατηρηθούν καλά στο δρόμο.

16. Μουστάρδα. Τα λουκάνικα, φυσικά, χρειάζονται μουστάρδα - γλυκό Sußer Senf ή πικάντικο Scharf Senf. Οι καλύτεροι παραγωγοί μουστάρδας είναι οι Handlmaier's και Thomy.

17. Μπύρα. Υπάρχουν μόνο δύο επιλογές - επιλέξτε ένα δώρο από δημοφιλείς μάρκες μπύρας (Oettinger, Krombacher, Paulaner, Warsteiner, κ.λπ.) ή φέρτε τοπική μπύρα από διαφορετικές περιοχές για να δοκιμάσετε (Kölsch από την Κολωνία ή Altbier από το Ντίσελντορφ).

18. Κούπα ή ποτήρι μπύρας. Ένα πολύ χρήσιμο δώρο από τη Γερμανία - μια κούπα μπύρας Maßkrug λίτρου. Maß είναι το όνομα για ένα μέτρο μπύρας στη Βαυαρία και τη Σουηβία: είναι σίγουροι ότι δεν έχει νόημα να χύνουμε λιγότερο από ένα λίτρο. Μπορείτε να επιλέξετε μια κεραμική κούπα με παχύ τοίχωμα με καπάκι, μια γυάλινη κούπα, μια κρυστάλλινη κούπα ή ακόμα και μια κούπα από κασσίτερο. Μια εναλλακτική λύση για μια κούπα είναι ένα ποτήρι μπύρας Pilsner με λεπτό τοίχωμα. Κρατάει αφρό για μεγάλο χρονικό διάστημα, και χωράει λιγότερη μπύρα, από 0,33 έως 0,5 λίτρα.

19. Γερμανικά κρασιά. Από τη Γερμανία μπορείτε να φέρετε το Eiswein ως δώρο, δηλαδή το επιδόρπιο «Ice wine», το οποίο φτιάχνεται από σταφύλια κατεψυγμένα στο αμπέλι. Τα ξηρά κρασιά Moselle είναι επίσης καλά (καλύτερα να εμπιστευτείτε την επιλογή σε έναν ειδικό που γνωρίζει τα χρόνια καλής συγκομιδής στην κοιλάδα του Moselle).

20. Ποτήρια κρασιού. Μπορείτε να συνδυάσετε το κρασί με κομψά κρυστάλλινα ποτήρια. Μεταξύ των Γερμανών κατασκευαστών με το όνομα είναι οι Arnstadt, Nachtmann, Schott Zwiesel, Bohemia Cristal (η εταιρεία σχετίζεται με τους Τσέχους κατασκευαστές γυαλιού Βοημίας).

21. Λικέρ βοτάνων Jägermeister 35% ABV - άλλο ένα διάσημο γερμανικό αλκοολούχο σουβενίρ. Περιέχει 56 συστατικά: ακόμη και οι γνώστες δεν μπορούν να τα αναγνωρίσουν όλα με γεύση και η πλήρης σύνθεση του λικέρ κρατείται μυστική.

22. Γερμανικά τυριά. Υπάρχουν δεκάδες ποικιλίες τυριών στη Γερμανία. Για να αποφύγετε την αγωνία της επιλογής, μπορείτε να φέρετε λίγο από όλα ως δώρο:

Λεπτή, κρεμώδης γεύση Tilsiter.
αρωματικό, με ελαφρά ξινίλα Emmentaler.
Bergkäse χωρίς λακτόζη (πρέπει να το αναζητήσετε σε χωριά των Άλπεων και όχι σε σούπερ μάρκετ).
καλυμμένο με ευγενή μούχλα Bavaria blu και Cambozola.
καλός σύντροφος για την μπύρα Weisslacker.
τραγουδισμένο σε στίχους Limburger και άλλα τυριά.

23. Μαχαίρια. Για να κόψετε το τυρί θα χρειαστείτε ένα καλό μαχαίρι. Και η Γερμανία γνωρίζει πολλά για αυτό: μαχαίρια WÜSTHOF, Güde και Burgvogel από το Solingen (το Solingen έχει την επίσημη ονομασία «πόλη των λεπίδων»), καθώς και ο Friedr. Ο Ντικ (ή Φ. Ντικ) θα διαρκέσει στην κουζίνα για δεκαετίες.

24. Πράσινη σάλτσα Φρανκφούρτης. Αποτελείται από αυγά, λάδι, αλάτι, ξύδι και μια ντουζίνα βότανα. Μπορείτε να φέρετε βότανα ως δώρο: πακέτα με βότανα για τη Frankfurter Grüne Soße πωλούνται στις αγορές. Στη συσκευασία θα βρείτε οξαλίδα, νεροκάρδαμο, μαϊντανό, άνηθο, βάλσαμο λεμονιού, βασιλικό, καθώς και λιγότερο γνωστά μοσχοκάρυδο, μποράντζο, σχοινόπρασο, μπουρνέ.

Συμβουλή: συνιστούμε να αγοράσετε μαχαίρια, πορσελάνες, κρύσταλλα και άλλα ακριβά αναμνηστικά στη Γερμανία σε καταστήματα της εταιρείας.

25. Πορσελάνη. Για να μετατρέψετε τις συγκεντρώσεις στο τραπέζι σε ένα πολυτελές μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο, χαρίστε εξαιρετική γερμανική πορσελάνη στα αγαπημένα σας πρόσωπα ή φίλους. Το πιο διάσημο είναι το Meissen, που παράγεται στο παλαιότερο εργοστάσιο πορσελάνης στην Ευρώπη. Η πορσελάνη Fürstenberg, Nymphenburg και Rosenthal δεν είναι κατώτερη από αυτήν σε ποιότητα και κομψότητα.

Καλλυντικά για γυναίκες και άνδρες

Σίγουρα γνωρίζετε τα ονόματα τουλάχιστον δύο μάρκες γερμανικών καλλυντικών και αρωμάτων. Τώρα όμως υπάρχουν πολλά περισσότερα.

26. Eau de Cologne- για έναν άντρα. Το "νερό της Κολωνίας", που εφευρέθηκε το 1709, πωλείται τώρα μόνο στο . Αλλά στα καταστήματα μπορείτε να αγοράσετε μια σύγχρονη εκδοχή του αρώματος, Echt Kölnisch Wasser No. 4711.

27. Καλλυντικά περιποίησης δέρματος- για γυναίκες. Οι μάρκες Nivea, Schwarzkopf, Essence είναι γνωστές σε όλο τον κόσμο, αλλά εδώ και πολύ καιρό έχει παρατηρηθεί ότι στη Γερμανία η ποιότητά τους είναι υψηλότερη από ό,τι στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Επιπλέον, αξίζει να δοθεί προσοχή στα οικολογικά καλλυντικά, τα οποία αντιπροσωπεύονται από προϊόντα Lavera, Weleda, Logona, Dr. Haushka.

Δώρα Πρωτοχρονιάς

Οι χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία είναι γεμάτες με κάθε λογής χαριτωμένα αναμνηστικά, στολίδια χριστουγεννιάτικων δέντρων και αρωματικά αρτοσκευάσματα. Τι ξεχωριστά πράγματα μπορείτε να βρείτε στα ράφια;

28. Γυάλινα παιχνίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ο διάσημος κατασκευαστής διακοσμήσεων χριστουγεννιάτικων δέντρων στη Γερμανία είναι η εταιρεία Krebs Glas Lauscha. Οι ίδιες οι ακριβές, αλλά πραγματικά μαγικές διακοσμήσεις μπορούν να φέρουν διακοπές στο σπίτι. Στις εκθέσεις, δεν χρειάζεται να αναζητάτε παιχνίδια με όνομα: επιλέξτε αυτό που σας αρέσει.

29. Πυραμίδες καρουζέλ Weihnachtspyramide. Το κύριο μέρος τέτοιων καρουζέλ είναι τα κεριά και μια προπέλα, η οποία περιστρέφεται από τον ζεστό αέρα που προέρχεται από τα κεριά. Η διακόσμηση μπορεί να ποικίλλει πολύ: από έναν απλό ξύλινο μύλο έως μια σύνθεση πολλαπλών επιπέδων.

30. Καπνιστές άνδρες Räuchermännchen. Αυτά τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια είναι πολύ δημοφιλή στη Σαξονία. Αντιπροσωπεύουν ένα ειδώλιο ενός άνδρα με μια πίπα στα δόντια του. Μέσα στο ειδώλιο υπάρχει μια κόγχη όπου είναι τοποθετημένο ένα κερί καπνίσματος. Ο καπνός από το κερί βγαίνει μέσα από το σωλήνα.

31. Μουσικά παιχνίδια. Κουτιά από τα οποία ακούγεται η μελωδία των κάλαντα των Χριστουγέννων είναι ένα πολύ συγκινητικό δώρο. Τέτοια μουσικά κουτιά μπορούν να βρεθούν, για παράδειγμα, στη συλλογή Villeroy & Boch.

32. Gingerbread Lebkuchen. Είναι δύσκολο να μην μπερδευτείτε εδώ - στη Γερμανία ψήνουν μια τεράστια ποσότητα γλυκών για τα Χριστούγεννα και κάθε περιοχή έχει τις δικές της συνταγές. Στις εκθέσεις πωλούνται τεράστια ζωγραφισμένα μπισκότα μελόψωμο, αλλά μπορείτε επίσης να αναζητήσετε κάτι ιδιαίτερο: στρογγυλό μελόψωμο Νυρεμβέργης, ορθογώνιο μελόψωμο Άαχεν με ολόκληρα αμύγδαλα ή μελόψωμο Φρανκφούρτης marzipan.

33. Dresden stollen. Ένα πυκνό ξηρό κέικ με σταφίδες, ζαχαρωτά φρούτα και αμύγδαλα γίνεται πιο νόστιμο μετά από αρκετή ώρα παλαίωση. Σε ένα άτομο που του αρέσει να ασχολείται με τη ζύμη μπορεί να του δοθεί μια συνταγή για αυτή τη χριστουγεννιάτικη λιχουδιά μαζί με το stollen.

Συμβουλή: Vintage στολίδια χριστουγεννιάτικων δέντρων και σκηνές φάτνης θα βρείτε σε υπαίθριες αγορές.

Η αγορά αναμνηστικών διαρκεί αρκετές ώρες και ακόμη και μερικές εβδομάδες δεν είναι αρκετές για να εξερευνήσετε τα αξιοθέατα της Γερμανίας. Εάν δεν έχετε αποφασίσει ακόμη για τη διαδρομή του ταξιδιού σας, ρίξτε μια ματιά στο: αυτό θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα πρόγραμμα διακοπών.

Το γνωστό ρητό ότι «η ψυχή του άλλου είναι το σκοτάδι» αποκτά ακόμη πιο οξύ νόημα όταν πρόκειται για ξένους. Τι κι αν αυτός είναι ένας άγνωστος ξένος από μια δύναμη που κάποτε ήταν εχθρική απέναντί μας, με άλλα λόγια, Γερμανός; Έρχεσαι να επισκεφτείς τη Ρωσία ή σε φιλοξενεί στην πατρίδα σου; Σίγουρα δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αξέχαστα δώρα. Τι μπορείτε όμως να κάνετε για να ευχαριστήσετε έναν άνθρωπο από την πιο ευημερούσα ευρωπαϊκή χώρα;

Καταρχάς, οι Γερμανοί δεν είναι μόνο απλοί και πραγματιστές, αλλά έχουν επίσης εντελώς διαφορετικές παραδόσεις σχετικά με τα είδη δώρων και τις επισκέψεις ευγένειας. Δεν πρέπει να δώσετε σε έναν κάτοικο της Γερμανίας ακριβά δώρα, όπως κοσμήματα, αποκλειστικά αναμνηστικά και χειροποίητα διακοσμητικά αντικείμενα. Κάποιοι θα ντρέπονται, κάποιοι θα κρύψουν τη συσκευασία σε ένα μακρινό ράφι και κάποιοι θα το πετάξουν εντελώς, χωρίς να καταλαβαίνουν την πραγματική αξία του αντικειμένου. Ταυτόχρονα, θα χαμογελάσουν, θα σας ευχαριστήσουν ειλικρινά για το υπέροχο δώρο και θα το βάλουν σε περίοπτη θέση.

Το καλύτερο δώρο για την οικοδέσποινα, αν σε καλέσει μια Γερμανίδα, θα είναι λουλούδια: ένα ακριβό μπουκέτο, μια σύνθεση από αγριολούλουδα ή αποξηραμένα ikebana και ένα κουτί σοκολατάκια. Μια καθολική επιλογή είναι τα προϊόντα αναμνηστικών (απλώς μην αγοράζετε αληθινά κουτιά Palekh ή επιτραπέζιες συνθέσεις από κεχριμπάρι και μαλαχίτη):

κούκλες φωλιάσματος, κούκλες με εθνικές ρωσικές και ουκρανικές φορεσιές.
ζωγραφισμένα ξύλινα κουτάλια, σανίδες, προϊόντα από φλοιό σημύδας.
χειροτεχνίες από άχυρο, κεραμικά (Gzhel), πορσελάνη (αν δώσετε ένα ζευγάρι τσαγιού, τότε με ελάχιστα σχέδια και διακόσμηση).
εικονογραφημένες εκδόσεις, ημερολόγια αφιερωμένα στα μουσεία μας, τη ρωσική αρχιτεκτονική, τις λαϊκές τέχνες, την αρχιτεκτονική και τη ρωσική κουζίνα.

Επίσης παραδοσιακά δώρα για τους Γερμανούς, όπως και όλους τους άλλους ξένους, είναι προϊόντα με εθνική πινελιά: βότκα, κόκκινο χαβιάρι, μελόψωμο Tula, καθώς και σοκολάτα και καραμέλες από τα καλύτερα εργοστάσιά μας. Ένας άντρας μπορεί να παρουσιαστεί με ένα αστυνομικό καπέλο, ένα καπέλο με ωτοασπίδες, ένα καπέλο στρατιώτη με κοκάρδα, μια ζώνη ή μια "Budenovka" με ένα αστέρι ή μια ξύλινη κούπα μπύρας. Τέτοια πράγματα πάνε πάντα με ένα μπαμ.

Εάν το άτομο για το οποίο επιλέγετε ένα δώρο είναι ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης ή θα γίνει σύντομα, τότε η εθιμοτυπία υπαγορεύει να αναζητήσετε δώρα ανάμεσα σε προϊόντα εκτύπωσης και χαρτικής. Σήματα, ημερολόγια γραφείου, στυλό, ημερολόγια, μαγνήτες ψυγείου, σημαίες με σύμβολα της Ρωσίας ή της Ουκρανίας, με εικόνες του Κρεμλίνου, της Κόκκινης Πλατείας, τοπία της Μόσχας, της Αγίας Πετρούπολης, του Κιέβου ή της πόλης από την οποία βρίσκεστε είναι κατάλληλα για τους σκοπούς σας .

Θυμηθείτε, το δώρο σας πρέπει να είναι συμβολικό, φθηνό, να έχει εθνική γεύση και τότε θα αρέσει πολύ στον Γερμανό φίλο σας και θα το θυμάται και θα έχει τις πιο ευχάριστες αναμνήσεις από εσάς.

Θέλω να μιλήσω για το τι να δώσω σε έναν Γερμανό για τα γενέθλιά του ή για οποιαδήποτε άλλη γιορτή για την οποία θέλετε να συγχαρείτε αυτό το άτομο.

Εάν εργάζεστε με Γερμανούς, ή σε μια γερμανική εταιρεία, ή εργάζεστε στη Γερμανία, ή έχετε Γερμανούς επιχειρηματικούς εταίρους ή βρίσκεστε στη Γερμανία, τότε τίθεται το ερώτημα, ποιο είναι το καλύτερο δώρο να κάνετε στους Γερμανούς.

Πρώτα απ 'όλα, μια ευθεία ερώτηση

Η πιο σωστή μέθοδος θα ήταν εάν δεν είστε ακόμη πολύ εξοικειωμένοι με την εταιρεία με την οποία συνεργάζεστε και επίσης εάν δεν γνωρίζετε πολύ καλά τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεστε, τότε ο καλύτερος τρόπος είναι πάντα μια άμεση ερώτηση.

Είναι καλύτερο να ρωτήσετε απευθείας το άτομο που επικοινωνεί με αυτά τα άτομα για μεγάλο χρονικό διάστημα ή που εργάζεται σε αυτήν την εταιρεία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ρωτήστε τον αν συνηθίζεται να κάνουν καθόλου δώρα. Γιατί δεν συνηθίζεται σε όλες τις γερμανικές εταιρείες να δίνουν δώρα ακόμα και σε μεγάλες, σημαντικές γιορτές όπως τα Χριστούγεννα ή τα γενέθλια. Δηλαδή, είναι καλύτερα να διευκρινίσουμε για το δώρο στους Γερμανούς.

Τι μπορείτε να δώσετε: τροφή για σκέψη

Εάν διευκρινίσατε αυτό το σημαντικό σημείο και παρόλα αυτά ανακαλύψατε ότι συνηθίζεται να κάνουν δώρα ή εάν αποφασίσατε να κάνετε δώρο σε κάθε περίπτωση, τότε το ερώτημα είναι τι να επιλέξετε.

Όταν κάνετε δώρα σε Γερμανούς, είναι καλύτερα να αποφεύγετε τα ακριβά δώρα.

Είναι καλύτερα να αγοράσετε κάτι που θα κόστιζε, ας πούμε, περίπου 1.000 (χιλιάδες) ρούβλια. Προσπαθήστε να ΜΗΝ επιλέξετε ακριβά δώρα ή δώρα που φαίνονται ακριβά, γιατί οι Γερμανοί μπορεί να το βλέπουν αυτό αρνητικά. Μπορεί να μην δεχτούν καν ένα τέτοιο δώρο, αποφασίζοντας ότι με αυτόν τον τρόπο υποχρεώνουν τον εαυτό τους σε κάτι για εσάς.

Είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα πιο απλό δώρο, αλλά να το φτιάξετε αληθινά από καρδιάς. Μπορείτε ακόμη και να το φτιάξετε μόνοι σας αν είναι δυνατόν.

Τι να διαλέξω, ποιο είναι το καλύτερο δώρο για έναν Γερμανό; Υπάρχει μια τυπική επιλογή: είναι καλύτερο να δώσετε ένα δώρο που ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει με κάποιο τρόπο σχεδόν αμέσως μετά το δώρο του. Για παράδειγμα, μπορείτε να δώσετε

λίγο τσάι ή
καφέ ή
ίσως ένα μπουκάλι κρασί, όχι πολύ ακριβό - αυτό είναι σημαντικό.
Μπορείτε να δώσετε μια δωροεπιταγή από κάποιο κατάστημα που πιστεύετε ότι αυτό το άτομο μπορεί να ενδιαφέρεται.

Τι να μην δώσεις

Τα βιβλία γενικά ΔΕΝ θεωρούνται καλό δώρο. Πιο συγκεκριμένα, στους περισσότερους Γερμανούς δεν αρέσουν πολύ τα βιβλία ως δώρα.

Επίσης, δεν φαίνεται πολύ καλό όταν κάνετε κάποια δώρα που, ίσως, δεν ταιριάζουν πραγματικά με τον τρόπο ζωής του ατόμου στο οποίο κάνετε το δώρο. Με απλά λόγια, δεν χρειάζεται να δώσετε σε ένα άτομο εισιτήρια για την όπερα, εκτός και αν ανακαλύψετε με κάποιο τρόπο ότι αυτό το άτομο αγαπά την κλασική μουσική και, ειδικότερα, την όπερα. Διαφορετικά, το δώρο δεν θα έχει το αποτέλεσμα που θα περίμενες.

Επιπλέον, όταν επιλέγετε ένα δώρο, μπορείτε πάντα να το κάνετε μόνοι σας και, κατά κανόνα, στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων αυτό θα ληφθεί πολύ θετικά, επειδή έχετε βάλει την ψυχή σας σε αυτό το δώρο. Δεν κόστισε πολλά χρήματα, δηλαδή το άτομο δεν θα νιώσει ότι σας χρωστάει κάτι και ένα τέτοιο δώρο θα αντικατοπτρίζει την προσωπικότητά σας.

Για παράδειγμα, μπορείτε να ψήσετε μερικά νόστιμα μπισκότα ή
Είναι δυνατόν να κάνετε κάτι με τα χέρια σας.
Ίσως ζωγραφίσεις κάτι, αν ζωγραφίσεις.

Και αυτό θα είναι πάντα ένα πολύ ευχάριστο και φωτεινό δώρο που σίγουρα θα αρέσει στους συναδέλφους και τους φίλους σας.

Βίντεο "Τι να δώσετε σε Γερμανούς συναδέλφους ή αφεντικό για διακοπές"

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.Δείτε άλλους πόρους για τη διαπολιτισμική επικοινωνία.