ομορφιά στα γαλλικά. Φράσεις για τατουάζ στα γαλλικά με μετάφραση

Telle quelle.
Όπως είναι αυτή.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Εκτελέστε το les rêves.
Ποτέ δεν είναι αργά για να είσαι αυτός που θέλεις. Εκπληρώστε τα όνειρά σας.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Μόλις ρισκάρετε, μπορείτε να μείνετε ευτυχισμένοι για μια ζωή.
Sans espoir, j'espere.
Καμία ελπίδα, ελπίζω.

Σύνολο Heureux.
Ευτυχισμένοι μαζί.

Je vais au reve.
Πάω στο όνειρό μου.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Αν δεν ζεις για κάτι, θα πεθάνεις για το τίποτα.

Η ζωή είναι ωραία.
Η ζωή είναι όμορφη.

Forte et tendre.
Δυνατό και τρυφερό.

Sois honnêt avec toi-même.
Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.

Η στιγμή του Jouis de Chaque.
Απόλαυσε κάθε στιγμή.

Chacun est entraîné par sa passion.
Ο καθένας έχει το δικό του πάθος.

Jamais perdre l'espoir.
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα!

Πρόσωπο à la verite.
Αντιμετώπισε την αλήθεια.

Les rêves se realisent.
Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.

Ecoute ton coeur.
Ακούωτουκαρδιά.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Η οικογένειά μου είναι πάντα στην καρδιά μου.

C'est l'amour que vous faut.
Η αγάπη είναι ό, τι χρειάζεσαι.

Tous mes rêves se realisent.
Όλα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα.

Une seule sortie est la verite.
Η μόνη διέξοδος είναι η αλήθεια.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Η οικογένεια είναι πάντα στην καρδιά μου.

Respecte le passe, cree le futur!
Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον!

Το L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Η αγάπη για τον εαυτό είναι η αρχή ενός δια βίου ειδύλλου.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Ρίξε ό,τι δεν είσαι εσύ.

Un amour, une vie.
Μια αγάπη μια ζωή.

Toute la vie est la lutte.
Όλη η ζωή είναι ένας αγώνας.
Τέντρε.
Προσφορά.

Sauve et garden.
Ευλόγησε και σώσε.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Γνώρισε με στον παράδεισο.
Τζάιμε μαμά.
Αγαπάω την μαμά μου.

Vivre et aimer.
Να ζεις και να αγαπάς.

Une fleur rebelle.
Επαναστατικό λουλούδι.

Ένα toutprix.
Σε οποιαδήποτε τιμή.

Cache ta vie.
Κρύψτε τη ζωή σας.

Croire a son etoile.
Πίστεψε στο αστέρι σου.

Que femme veut - Dieu le veut.
Αυτό που θέλει μια γυναίκα είναι αυτό που ευχαριστεί τον Θεό.

Tout le monde à mes pieds.
Όλα στα πόδια μου.
L'amour fou.
Τρελή αγάπη.

Ma vie, mes regles.
Η ζωή μου οι κανόνες μου.

Ετσι είναι η ζωή.
Αυτή είναι η ζωή.

Ο Chaque επέλεξε en son temps.
Ολα έχουν την ώρα τους.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.

Le temps c'est de l'argent.
Ο χρόνος είναι χρήμα.

L'espoir fait vivre.
Η ελπίδα συντηρεί τη ζωή.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις τον χρόνο που έφυγε.

Mieux vaut tard que jamais.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Τίποτα δεν είναι αιώνιο κάτω από τη Σελήνη.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ο άνθρωπος κουβαλά μέσα του τον σπόρο της ευτυχίας και της λύπης.

Mon comporment - le resultat de votre attitude.
Η συμπεριφορά μου είναι αποτέλεσμα της στάσης σου.

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
«ιερ»-νους νε changerons jamais.
Σήμερα -θα αλλάξουμε "αύριο", "χθες" - δεν θα αλλάξουμε ποτέ.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d' y ceder.
Ο καλύτερος τρόπος για να καταπολεμήσετε τον πειρασμό είναι να ενδώσετε σε αυτόν.

Ce qui μοιάζει με ένα l'amour n`est que l'amour.
Αυτό που μοιάζει με αγάπη είναι αγάπη.

Personne n’est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Ο άνθρωπος δεν είναι τέλειος...
μέχρι κάποιος να ερωτευτεί αυτό το άτομο.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Απολαύστε τη ζωή, έρχεται με ημερομηνία λήξης.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Η αληθινή αγάπη είναι ναρκωτικό και χρειάζονται σχέσεις που δεν θα οδηγήσουν σε υπερβολική δόση, αλλά θα σε κάνουν να νιώσεις έκσταση.

Je pree mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Καλύτερα να πεθάνω στην αγκαλιά σου παρά να ζήσω χωρίς εσένα.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Η μνήμη είναι άρωμα για την ψυχή.

Γαλλικές φράσεις αγάπης με μετάφραση

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Όποιος δεν ήξερε ποτέ τι είναι η αγάπη, δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει τι αξίζει.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Αν δεν μου μιλήσεις, θα γεμίσω την καρδιά μου με τη σιωπή σου για να σου πω αργότερα πόσο μου λείπεις και πόσο δύσκολο είναι να αγαπάς.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Κάθε φιλί είναι ένα λουλούδι που η ρίζα του είναι η καρδιά.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Υπάρχει μόνο ένα φάρμακο για την αγάπη: να αγαπάς περισσότερο.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. Κρίμα που δεν μπορούν να δουν την ομορφιά σου...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Υπάρχει μόνο ένα βήμα από την αγάπη στο μίσος.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Η φιλία είναι απόδειξη αγάπης.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Το φιλί είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να μένεις σιωπηλός όταν μιλάς για τα πάντα.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demin.
Κάθε μέρα σε αγαπώ περισσότερο από χθες, αλλά λιγότερο από αύριο.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un τεράστιο jardin.
Αν ένα λουλούδι άνθιζε κάθε φορά που σε σκέφτομαι, ο κόσμος θα ήταν ένας τεράστιος κήπος.

Άιμες-μοι κομμέ τζε τ' αιμές και τζε τ' αιμέραις κομμέ του μ' αιμές.
Αγάπα με όπως σε αγαπώ και θα σε αγαπώ όπως αγαπάς εμένα.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
Ο συντομότερος δρόμος από την ευχαρίστηση στην ευτυχία είναι μέσω της τρυφερότητας.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Ομάρ Καγιάμ)
Η αγάπη που δεν αδειάζει δεν είναι αγάπη.
(Ομάρ Καγιάμ)

Το L'amour est la saagesse du fou et la deraison du sage.
(Σάμιουελ Τζόνσον)
Η αγάπη είναι η σοφία ενός ανόητου και η βλακεία ενός σοφού.
(Σάμιουελ Τζόνσον)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
(Alfred de Musset)
Έχασα τα πάντα, βλέπεις, πνίγηκα, πλημμύρισα από αγάπη. Δεν ξέρω αν ζω, αν τρώω, αν αναπνέω, αν μιλάω, αλλά ξέρω ότι σε αγαπώ.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
Όταν δύο ευγενικές καρδιές αγαπούν αληθινά, η αγάπη τους είναι πιο δυνατή από τον ίδιο τον θάνατο.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Εγώχαμένοςόλαέπειταχρόνος, οι οποίεςΕγώξοδεύτηκεχωρίςαγάπη.
(Τάσο)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Μολιέρος)
Βγάλε την αγάπη από τη ζωή σου και παίρνεις όλη τη διασκέδαση.
(Μολιέρος)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(φλοριανός)
Η απόλαυση της αγάπης διαρκεί μόνο μια στιγμή, ο πόνος της αγάπης διαρκεί μια ζωή.
(φλοριανός)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Είμαι ερωτευμένος, αυτό είναιπρινΣύνολονα ρισκάρουν.

Telle quelle.

Όπως είναι αυτή.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Εκτελέστε το les rêves.
Ποτέ δεν είναι αργά για να είσαι αυτός που θέλεις. Εκπληρώστε τα όνειρά σας.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Μόλις ρισκάρετε - μπορείτε να μείνετε ευτυχισμένοι για μια ζωή.

Sans espoir, j "espère.
Καμία ελπίδα, ελπίζω.

Σύνολο Heureux.
Ευτυχισμένοι μαζί.

Je vais au reve.
Πάω στο όνειρό μου.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Αν δεν ζεις για κάτι, θα πεθάνεις για το τίποτα.

Η ζωή είναι ωραία.
Η ζωή είναι όμορφη.

Forte et tendre.
Δυνατό και τρυφερό.

Sois honnêt avec toi-même.
Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.

Η στιγμή του Jouis de Chaque.
Απόλαυσε κάθε στιγμή.

Chacun est entraîné par sa passion.
Ο καθένας έχει το δικό του πάθος.

Jamais perdre l'espoir.
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα!

Πρόσωπο à la verite.
Αντιμετώπισε την αλήθεια.

Les rêves se realisent.
Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.

Ecoute ton coeur.
Ακου την καρδιά σου.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Η οικογένειά μου είναι πάντα στην καρδιά μου.

C'est l'amour que vous faut.
Η αγάπη είναι ό, τι χρειάζεσαι.

Tous mes rêves se realisent.
Όλα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα.

Une seule sortie est la verite.
Η μόνη διέξοδος είναι η αλήθεια.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Η οικογένεια είναι πάντα στην καρδιά μου.

Respecte le passe, cree le futur!
Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον!

L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Η αγάπη για τον εαυτό είναι η αρχή ενός ρομαντισμού που διαρκεί μια ζωή.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Ρίξε ό,τι δεν είσαι εσύ.

Un amour, une vie.
Μια αγάπη μια ζωή.

Toute la vie est la lutte.
Όλη η ζωή είναι ένας αγώνας.

Τέντρε.
Προσφορά.

Sauve et garden.
Ευλόγησε και σώσε.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Γνώρισε με στον παράδεισο.

J "αίμε μαμά.
Αγαπάω την μαμά μου.

Vivre et aimer.
Να ζεις και να αγαπάς.

Une fleur rebelle.
Επαναστατικό λουλούδι.

Ένα toutprix.
Σε οποιαδήποτε τιμή.

Cache ta vie.
Κρύψτε τη ζωή σας.

Croire a son etoile.
Πίστεψε στο αστέρι σου.

Que femme veut - Dieu le veut.
Αυτό που θέλει μια γυναίκα είναι αυτό που ευχαριστεί τον Θεό.

Tout le monde à mes pieds.
Όλα στα πόδια μου.

L "amour fou.
Τρελή αγάπη.

Ma vie, mes regles.
Η ζωή μου οι κανόνες μου.

Ετσι είναι η ζωή.
Αυτή είναι η ζωή.

Ο Chaque επέλεξε en son temps.
Ολα έχουν την ώρα τους.

L "argent ne fait pas le bonneur.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.

Le temps c "est de l" argent.
Ο χρόνος είναι χρήμα.

L "espoir fait vivre.
Η ελπίδα συντηρεί τη ζωή.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις τον χρόνο που έφυγε.

Mieux vaut tard que jamais.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Τίποτα δεν είναι αιώνιο κάτω από τη Σελήνη.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ο άνθρωπος κουβαλά μέσα του τον σπόρο της ευτυχίας και της λύπης.

Mon comporment - le resultat de votre attitude.
Η συμπεριφορά μου είναι αποτέλεσμα της στάσης σου.

Aujourd "hui-nous changeons" demin ",
«ιερ»-νους νε changerons jamais.
Σήμερα -θα αλλάξουμε "αύριο", "χθες" - δεν θα αλλάξουμε ποτέ.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c «est d» y ceder.
Ο καλύτερος τρόπος για να καταπολεμήσετε τον πειρασμό είναι να ενδώσετε σε αυτόν.

Ce qui μοιάζει με ένα l "amour n`est que l" amour.
Αυτό που μοιάζει με αγάπη είναι αγάπη.

Personne n "est parfait...
jusqu "à ce qu" στο tombe amoureux de cette personne.
Ο άνθρωπος δεν είναι τέλειος...
μέχρι κάποιος να ερωτευτεί αυτό το άτομο.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Απολαύστε τη ζωή, έρχεται με ημερομηνία λήξης.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "overdose, mais au contraire, l" extase éternelle.
Η αληθινή αγάπη είναι ναρκωτικό και χρειάζονται σχέσεις που δεν θα οδηγήσουν σε υπερβολική δόση, αλλά θα σε κάνουν να νιώσεις έκσταση.

Je pree mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Καλύτερα να πεθάνω στην αγκαλιά σου παρά να ζήσω χωρίς εσένα.

Le souvenir est le parfum de l "âme.
Η μνήμη είναι άρωμα για την ψυχή.

Γαλλικές φράσεις αγάπης με μετάφραση

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Όποιος δεν ήξερε ποτέ τι είναι η αγάπη, δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει τι αξίζει.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Αν δεν μου μιλήσεις, θα γεμίσω την καρδιά μου με τη σιωπή σου για να σου πω αργότερα πόσο μου λείπεις και πόσο δύσκολο είναι να αγαπάς.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Κάθε φιλί είναι ένα λουλούδι που η ρίζα του είναι η καρδιά.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer συν.
Υπάρχει μόνο ένα φάρμακο για την αγάπη: να αγαπάς περισσότερο.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. Κρίμα που δεν μπορούν να δουν την ομορφιά σου...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Υπάρχει μόνο ένα βήμα από την αγάπη στο μίσος.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Η φιλία είναι απόδειξη αγάπης.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Το φιλί είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να μένεις σιωπηλός όταν μιλάς για τα πάντα.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demin.
Κάθε μέρα σε αγαπώ περισσότερο από χθες, αλλά λιγότερο από αύριο.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un τεράστιο jardin.
Αν ένα λουλούδι άνθιζε κάθε φορά που σε σκέφτομαι, ο κόσμος θα ήταν ένας τεράστιος κήπος.

Αϊμές-μοι κομμέ τζε τ «άιμε ετ τζε τ» αϊμέραις κομμέ του μ «αιμές.
Αγάπα με όπως σε αγαπώ και θα σε αγαπώ όπως αγαπάς εμένα.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
Ο συντομότερος δρόμος από την ευχαρίστηση στην ευτυχία είναι μέσω της τρυφερότητας.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Ομάρ Καγιάμ)
Η αγάπη που δεν αδειάζει δεν είναι αγάπη.
(Ομάρ Καγιάμ)

L "amour est la saagesse du fou et la deraison du sage.
(Σάμιουελ Τζόνσον)
Η αγάπη είναι η σοφία ενός ανόητου και η βλακεία ενός σοφού.
(Σάμιουελ Τζόνσον)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfred de Musset)
Έχασα τα πάντα, βλέπεις, πνίγηκα, πλημμύρισα από αγάπη. Δεν ξέρω αν ζω, αν τρώω, αν αναπνέω, αν μιλάω, αλλά ξέρω ότι σε αγαπώ.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
Όταν δύο ευγενικές καρδιές αγαπούν αληθινά, η αγάπη τους είναι πιο δυνατή από τον ίδιο τον θάνατο.
(Apollinaire)

J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Έχασα όλο τον χρόνο που πέρασα χωρίς αγάπη.
(Τάσο)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Μολιέρος)
Βγάλε την αγάπη από τη ζωή σου και παίρνεις όλη τη διασκέδαση.
(Μολιέρος)

Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, chagrin de l "amour dure toute la vie.
(φλοριανός)
Η απόλαυση της αγάπης διαρκεί μόνο μια στιγμή, ο πόνος της αγάπης διαρκεί μια ζωή.
(φλοριανός)

Aimer c "est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Το να αγαπάς σημαίνει, πρώτα απ' όλα, να παίρνεις ρίσκα.

Τα γαλλικά θεωρούνται επάξια η πιο αισθησιακή γλώσσα στον κόσμο - στην καθημερινή τους ζωή υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες ρήματα που δηλώνουν συναισθήματα και συναισθήματα διαφόρων ειδών. Η λυρική μελωδία του λαιμού ήχου «r» και η εξαιρετική ακρίβεια του «le» δίνουν μια ιδιαίτερη γοητεία στη γλώσσα.

Γαλλικισμοί

Οι γαλλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στα ρωσικά ονομάζονται γαλλισισμοί, έχουν εισέλθει σταθερά στη ρωσόφωνη συνομιλία με μεγάλο αριθμό λέξεων και παραγώγων από αυτές, παρόμοια σε νόημα ή, αντίθετα, μόνο στον ήχο.

Η προφορά των γαλλικών λέξεων διαφέρει από τις σλαβικές με την παρουσία ήχων του λαιμού και της μύτης, για παράδειγμα, τα "an" και "on" προφέρονται περνώντας τον ήχο μέσω της ρινικής κοιλότητας και ο ήχος "en" από το κάτω μέρος του το μπροστινό τοίχωμα του λαιμού. Επίσης, αυτή η γλώσσα χαρακτηρίζεται από έμφαση στην τελευταία συλλαβή της λέξης και απαλούς συριγμούς, όπως στη λέξη "μπροσούρα" και "ζελέ". Ένας άλλος δείκτης του γαλλισμού είναι η παρουσία στη λέξη των επιθημάτων -azj, -ar, -izm (λοφίο, μασάζ, μπουντουάρ, μοναρχισμός). Ήδη αυτές οι λεπτότητες καθιστούν σαφές πόσο μοναδική και ποικιλόμορφη είναι η κρατική γλώσσα της Γαλλίας.

Αφθονία γαλλικών λέξεων στις σλαβικές γλώσσες

Λίγοι συνειδητοποιούν ότι το «μετρό», «αποσκευή», «ισορροπία» και «πολιτική» είναι αρχέγονες γαλλικές λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, όμορφο «πέπλο» και «απόχρωση» επίσης. Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία, περίπου δύο χιλιάδες γαλλισισμοί χρησιμοποιούνται καθημερινά στην επικράτεια του μετασοβιετικού χώρου. Είδη ένδυσης (πλεκτά, μανσέτες, γιλέκο, πλισέ, φόρμες), στρατιωτικά θέματα (πιρόμα, περιπολία, χαράκωμα), συναλλαγές (προκαταβολή, πίστωση, περίπτερο και λειτουργία) και, φυσικά. οι λέξεις που συνοδεύουν την ομορφιά (μανικιούρ, κολόνια, μπόα, pince-nez) είναι όλες γαλλισισμοί.

Επιπλέον, ορισμένες λέξεις είναι σύμφωνες στο αυτί, αλλά έχουν μια μακρινή ή διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα:

• Ένα φόρεμα είναι ένα στοιχείο της ανδρικής γκαρνταρόμπας και κυριολεκτικά σημαίνει «πάνω από όλα».
• Μπουφές - για εμάς είναι ένα γιορτινό τραπέζι, για τους Γάλλους είναι απλώς ένα πιρούνι.
• Ένας μάγκας είναι ένας αδύνατος νεαρός άνδρας και ένας μάγκας στη Γαλλία είναι περιστέρι.
• Πασιέντζα - από τη γαλλική «υπομονή», στη χώρα μας είναι ένα παιχνίδι τράπουλας.
• Η μαρέγκα (είδος αφράτου κέικ) είναι μια όμορφη γαλλική λέξη για ένα φιλί.
• Βινεγκρέτ (σαλάτα λαχανικών), βινεγκρέτ είναι απλώς γαλλικό ξύδι.
• Επιδόρπιο - αρχικά αυτή η λέξη στη Γαλλία σήμαινε το καθάρισμα του τραπεζιού, και πολύ αργότερα - το τελευταίο πιάτο, μετά το οποίο καθαρίζουν.

Γλώσσα της αγάπης

Tete-a-tete (ένας προς έναν συνάντηση), ραντεβού (ημερομηνία), vis-a-vis (απέναντι) - αυτές είναι επίσης λέξεις από τη Γαλλία. Το Amor (αγάπη) είναι μια όμορφη γαλλική λέξη που έχει συγκινήσει τόσες φορές τα μυαλά των ερωτευμένων. Μια εκπληκτική γλώσσα ρομαντισμού, τρυφερότητας και λατρείας, η μελωδική μουρμούρα της οποίας δεν θα αφήσει καμία γυναίκα αδιάφορη.

Το κλασικό «je tem» χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ισχυρή αγάπη που καταναλώνει τα πάντα, και αν προστεθεί το «byan» σε αυτές τις λέξεις, τότε το νόημα θα αλλάξει ήδη: θα σημαίνει «μου αρέσεις».

Κορυφή δημοτικότητας

Οι γαλλικές λέξεις στα ρωσικά άρχισαν να εμφανίζονται για πρώτη φορά την εποχή του Μεγάλου Πέτρου και από τα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα παραμερίζουν σημαντικά τη μητρική ομιλία. Τα γαλλικά έγιναν η κορυφαία γλώσσα της υψηλής κοινωνίας. Όλη η αλληλογραφία (ιδιαίτερα η αγάπη) διεξήχθη αποκλειστικά στα γαλλικά, όμορφες μακριές τιράδες γέμισαν τις αίθουσες δεξιώσεων και τις αίθουσες διαπραγματεύσεων. Στην αυλή του αυτοκράτορα Αλεξάνδρου Γ', θεωρήθηκε ντροπή (bauvais ton - κακοί τρόποι) να μην γνωρίζει τη γλώσσα των Φράγκων, ένα άτομο χαρακτηρίστηκε αμέσως ως αδαής, έτσι οι Γάλλοι δάσκαλοι είχαν μεγάλη ζήτηση.

Η κατάσταση άλλαξε χάρη στο μυθιστόρημα σε στίχο "Eugene Onegin", στο οποίο ο συγγραφέας Alexander Sergeevich ενήργησε πολύ διακριτικά γράφοντας ένα μονόλογο γράμμα από την Tatyana στον Onegin στα ρωσικά (αν και σκέφτηκε στα γαλλικά, όντας Ρώσος, όπως λένε οι ιστορικοί). αυτό επέστρεψε την παλιά δόξα της μητρικής γλώσσας.

Δημοφιλείς φράσεις στα γαλλικά τώρα

Comme il faut στα γαλλικά σημαίνει «όπως πρέπει», δηλαδή κάτι φτιαγμένο comme il faut - φτιαγμένο σύμφωνα με όλους τους κανόνες και τις επιθυμίες.

• Se la vie! - μια πολύ διάσημη φράση που σημαίνει «έτσι είναι η ζωή».
• Je tem - η τραγουδίστρια Lara Fabian έφερε παγκόσμια φήμη σε αυτές τις λέξεις στο ομώνυμο τραγούδι "Je t'aime!" - Σε αγαπώ.
• Chechhet la femme - επίσης γνωστό σε όλους ως "ψάξε για γυναίκα"
• A la ger, com ger - «στον πόλεμο, όπως στον πόλεμο». Λέξεις από το τραγούδι που τραγούδησε ο Μπογιάρσκι στη δημοφιλή ταινία όλων των εποχών «Οι Τρεις Σωματοφύλακες».
• Το Bon mo είναι μια αιχμηρή λέξη.
• Fézon de parle - τρόπος ομιλίας.
• Ki famm ve - que le ve - «ό,τι θέλει μια γυναίκα, το θέλει ο Θεός».
• Antre well sau di - λέγεται μεταξύ μας.

Ιστορία πολλών λέξεων

Η γνωστή λέξη «μαρμελάδα» είναι ένα παραμορφωμένο «Marie est malade» - η Μαρί είναι άρρωστη.

Στο Μεσαίωνα, η Στιούαρτ υπέφερε από θαλασσοπάθεια κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της και αρνιόταν το φαγητό. Ο προσωπικός της γιατρός της χορήγησε φέτες πορτοκαλιού με φλούδα, πασπαλισμένες με ζάχαρη και ο Γάλλος σεφ ετοίμασε αφεψήματα από κυδώνι για να της τονώσει την όρεξη. Αν αυτά τα δύο πιάτα παραγγέλνονταν στην κουζίνα, ψιθύριζαν αμέσως ανάμεσα στους αυλικούς: «Η Μαρί είναι άρρωστη!». (mari e malad).

Chatrap - η λέξη για τους αδρανείς, τα άστεγα παιδιά, ήρθε επίσης από τη Γαλλία. Παιδιά που δεν είχαν αυτί για μουσική και καλές φωνητικές ικανότητες δεν πήγαιναν στην εκκλησιαστική χορωδία ως τραγουδιστές («chantra pas» - δεν τραγουδά), έτσι περιφέρονταν στους δρόμους, καπνίζοντας και διασκεδάζοντας. Τους ρώτησαν: «Γιατί είστε αδρανείς;» Απάντηση: «Σαντράπα».

Podshofe - (chauffe - θέρμανση, θερμάστρα) με το πρόθεμα under-, δηλαδή θερμαίνεται, υπό την επίδραση της θερμότητας, που υιοθετείται για "θέρμανση". Όμορφη γαλλική λέξη, αλλά το νόημα είναι ακριβώς το αντίθετο.

Παρεμπιπτόντως, όλοι ξέρουν γιατί ονομάστηκε έτσι; Αλλά αυτό είναι ένα γαλλικό όνομα, και έχει επίσης μια τσάντα από εκεί - ένα δικτυωτό. Chapeau - μεταφράζεται ως "καπέλο" και το "gag" είναι παρόμοιο με ένα χαστούκι. Το καπέλο με διπλωμένο χαστούκι είναι ένα πτυσσόμενο πάνω καπέλο, που το φορούσε η άτακτη γριά.

Silhouette είναι το επώνυμο του ελεγκτή των οικονομικών στην αυλή του Λουδοβίκου XV, ο οποίος φημιζόταν για την λαχτάρα του για πολυτέλεια και διάφορα έξοδα. Το θησαυροφυλάκιο άδειασε πολύ γρήγορα και, για να διορθώσει την κατάσταση, ο βασιλιάς διόρισε τον νεαρό άφθαρτο Ετιέν Σιλουέτ, ο οποίος απαγόρευσε αμέσως όλες τις γιορτές, τις μπάλες και τα γλέντια. Όλα έγιναν γκρίζα και θαμπά, και η μόδα που προέκυψε ταυτόχρονα για την απεικόνιση του περιγράμματος ενός σκουρόχρωμου αντικειμένου σε λευκό φόντο ήταν προς τιμήν του μίζερου υπουργού.

Οι όμορφες γαλλικές λέξεις θα διαφοροποιήσουν την ομιλία σας

Πρόσφατα, τα τατουάζ λέξεων έπαψαν να είναι μόνο αγγλικά και ιαπωνικά (όπως υπαγορεύει η μόδα), άρχισαν όλο και περισσότερο να συναντώνται στα γαλλικά και μερικά από αυτά έχουν ενδιαφέρον νόημα.

Η γαλλική γλώσσα θεωρείται αρκετά περίπλοκη, με πολλές αποχρώσεις και λεπτομέρειες. Για να το μάθετε καλά, πρέπει να μελετήσετε επίπονα για περισσότερο από ένα χρόνο, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο για να χρησιμοποιήσετε πολλές πιασάρικες και όμορφες φράσεις. Δύο ή τρεις λέξεις, που εισάγονται την κατάλληλη στιγμή σε μια συζήτηση, διαφοροποιούν το λεξιλόγιό σας και κάνουν την ομιλία σας στα γαλλικά συναισθηματική και ζωντανή.

• Το L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. Σάμιουελ Τζόνσον. Η αγάπη είναι η σοφία ενός τρελού και η απερισκεψία ενός σοφού. Σάμιουελ Τζόνσον
• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. Λορ Κόναν. Το να αγαπάς έναν άνθρωπο για την εμφάνισή του είναι σαν να αγαπάς ένα βιβλίο για το δέσιμο του. Λόρα Κόναν
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. Ο Στένταλ. Η αγάπη είναι το μόνο πάθος που πληρώνεται με το ίδιο νόμισμα που κόβει η ίδια. Ο Στένταλ
• Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même σκηνοθεσία. Antoine De Saint Exupery. Το να αγαπάς δεν σημαίνει να κοιτάς ο ένας τον άλλον, είναι να κοιτάς προς την ίδια κατεύθυνση. Antoine de Saint-Exupery
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors j'ai peur μου. Ζαν Κοκτώ. Λες ότι αγαπάς τα λουλούδια και τα μαζεύεις, λες ότι αγαπάς τα σκυλιά και τα βάζεις με λουρί, λες ότι αγαπάς τα πουλιά και τα βάζεις σε κλουβιά, λες ότι με αγαπάς, φοβάμαι. Ζαν Κοκτώ
• Aime la vie et la vie t'aimera. Aime les gens et les gens t'aimeront. Άρθουρ Ρουμπινστάιν. Αγαπήστε τη ζωή και η ζωή θα σας αγαπήσει, Αγαπήστε τους ανθρώπους και οι άνθρωποι θα σας αγαπήσουν. Άρθουρ Ρουμπινστάιν
• Tomber d'un arbre c'est haut Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.Η πτώση από ένα δέντρο είναι ψηλά. Η πτώση από αεροπλάνο είναι ακόμη μεγαλύτερη. Αλλά το να ερωτεύεσαι είναι μια μοιραία πτώση.
• Το L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.Η αγάπη είναι ένα υπέροχο λουλούδι, αλλά πρέπει να έχει κανείς το θάρρος να το μαδήσει στην άκρη της αβύσσου.
• L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.Η αληθινή αγάπη είναι τόσο αγνή και τόσο σπάνια που μπορεί να βρεθεί μόνο μία φορά στη ζωή.
• Αγαπώ πραγματικά n'attend rien en retour.Η αληθινή αγάπη δεν περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.Η αγάπη γεννιέται σε ένα χαμόγελο, ζει σε ένα φιλί και πεθαίνει με δάκρυα.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.Τα βλέμματα είναι οι πρώτες τρυφερές νότες αγάπης.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plenitude.Μόνο η βροχή της αγάπης μπορεί να εκδηλώσει τη ζωή σε όλη της την πληρότητα.
• Το L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.Η αγάπη είναι η παιδική χαρά όπου γίνεται το ματς της ζωής.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aime, on doute de tout.Όταν είμαστε αγαπημένοι, δεν αμφιβάλλουμε για τίποτα. όταν αγαπάμε, αμφιβάλλουμε για τα πάντα.
• Si tu veut être aimé, aime! Αν θέλεις να σε αγαπούν, αγάπησε!

γαλλικές φράσεις,
αφορισμοί με μετάφραση.
Φράσεις για τατουάζ σε μετάφραση
στα γαλλικά.

Telle quelle.
Όπως είναι αυτή.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Εκτελέστε το les rêves.
Ποτέ δεν είναι αργά για να είσαι αυτός που θέλεις. Εκπληρώστε τα όνειρά σας.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Μόλις ρισκάρετε - μπορείτε να μείνετε ευτυχισμένοι για μια ζωή.

Sans espoir, j "espère.
Καμία ελπίδα, ελπίζω.

Σύνολο Heureux.
Ευτυχισμένοι μαζί.

Je vais au reve.
Πάω στο όνειρό μου.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Αν δεν ζεις για κάτι, θα πεθάνεις για το τίποτα.

Η ζωή είναι ωραία.
Η ζωή είναι όμορφη.

Forte et tendre.
Δυνατό και τρυφερό.

Sois honnêt avec toi-même.
Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.

Η στιγμή του Jouis de Chaque.
Απόλαυσε κάθε στιγμή.

Chacun est entraîné par sa passion.
Ο καθένας έχει το δικό του πάθος.

Jamais perdre l'espoir.
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα!

Πρόσωπο à la verite.
Αντιμετώπισε την αλήθεια.

Les rêves se realisent.
Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.

Ecoute ton coeur.
Ακούω του καρδιά.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Η οικογένειά μου είναι πάντα στην καρδιά μου.

C'est l'amour que vous faut.
Η αγάπη είναι ό, τι χρειάζεσαι.

Tous mes rêves se realisent.
Όλα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα.

Une seule sortie est la verite.
Η μόνη διέξοδος είναι η αλήθεια.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Η οικογένεια είναι πάντα στην καρδιά μου.

Respecte le passe, cree le futur!
Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον!

L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Η αγάπη για τον εαυτό είναι η αρχή ενός ρομαντισμού που διαρκεί μια ζωή.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Ρίξε ό,τι δεν είσαι εσύ.

Un amour, une vie.
Μια αγάπη μια ζωή.

Toute la vie est la lutte.
Όλη η ζωή είναι ένας αγώνας.

Τέντρε.
Προσφορά.

Sauve et garden.
Ευλόγησε και σώσε.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Γνώρισε με στον παράδεισο.

J "αίμε μαμά.
Αγαπάω την μαμά μου.

Vivre et aimer.
Να ζεις και να αγαπάς.

Une fleur rebelle.
Επαναστατικό λουλούδι.

Ένα toutprix.
Σε οποιαδήποτε τιμή.

Cache ta vie.
Κρύψτε τη ζωή σας.

Croire a son etoile.
Πίστεψε στο αστέρι σου.

Que femme veut - Dieu le veut.
Αυτό που θέλει μια γυναίκα είναι αυτό που ευχαριστεί τον Θεό.

Tout le monde à mes pieds.
Όλα στα πόδια μου.

L "amour fou.
Τρελή αγάπη.

Ma vie, mes regles.
Η ζωή μου οι κανόνες μου.

Ετσι είναι η ζωή.
Αυτή είναι η ζωή.

Ο Chaque επέλεξε en son temps.
Ολα έχουν την ώρα τους.

L "argent ne fait pas le bonneur.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.

Le temps c "est de l" argent.
Ο χρόνος είναι χρήμα.

L "espoir fait vivre.
Η ελπίδα συντηρεί τη ζωή.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις τον χρόνο που έφυγε.

Mieux vaut tard que jamais.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Τίποτα δεν είναι αιώνιο κάτω από τη Σελήνη.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ο άνθρωπος κουβαλά μέσα του τον σπόρο της ευτυχίας και της λύπης.

Mon comporment - le resultat de votre attitude.
Η συμπεριφορά μου είναι αποτέλεσμα της στάσης σου.

Aujourd "hui-nous changeons" demin ",
«ιερ»-νους νε changerons jamais.
Σήμερα -θα αλλάξουμε "αύριο", "χθες" - δεν θα αλλάξουμε ποτέ.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c «est d» y ceder.
Ο καλύτερος τρόπος για να καταπολεμήσετε τον πειρασμό είναι να ενδώσετε σε αυτόν.

Ce qui μοιάζει με ένα l "amour n`est que l" amour.
Αυτό που μοιάζει με αγάπη είναι αγάπη.

Personne n "est parfait...
jusqu "à ce qu" στο tombe amoureux de cette personne.
Ο άνθρωπος δεν είναι τέλειος...
μέχρι κάποιος να ερωτευτεί αυτό το άτομο.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Απολαύστε τη ζωή, έρχεται με ημερομηνία λήξης.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "overdose, mais au contraire, l" extase éternelle.
Η αληθινή αγάπη είναι ναρκωτικό και χρειάζονται σχέσεις που δεν θα οδηγήσουν σε υπερβολική δόση, αλλά θα σε κάνουν να νιώσεις έκσταση.

Je pree mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Καλύτερα να πεθάνω στην αγκαλιά σου παρά να ζήσω χωρίς εσένα.

Le souvenir est le parfum de l "âme.
Η μνήμη είναι άρωμα για την ψυχή.

^ Γαλλικές φράσεις αγάπης με μετάφραση

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Όποιος δεν ήξερε ποτέ τι είναι η αγάπη, δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει τι αξίζει.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Αν δεν μου μιλήσεις, θα γεμίσω την καρδιά μου με τη σιωπή σου για να σου πω αργότερα πόσο μου λείπεις και πόσο δύσκολο είναι να αγαπάς.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Κάθε φιλί είναι ένα λουλούδι που η ρίζα του είναι η καρδιά.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer συν.
Υπάρχει μόνο ένα φάρμακο για την αγάπη: να αγαπάς περισσότερο.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. Κρίμα που δεν μπορούν να δουν την ομορφιά σου...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Υπάρχει μόνο ένα βήμα από την αγάπη στο μίσος.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Η φιλία είναι απόδειξη αγάπης.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Το φιλί είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να μένεις σιωπηλός όταν μιλάς για τα πάντα.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demin.
Κάθε μέρα σε αγαπώ περισσότερο από χθες, αλλά λιγότερο από αύριο.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un τεράστιο jardin.
Αν ένα λουλούδι άνθιζε κάθε φορά που σε σκέφτομαι, ο κόσμος θα ήταν ένας τεράστιος κήπος.

Αϊμές-μοι κομμέ τζε τ «άιμε ετ τζε τ» αϊμέραις κομμέ του μ «αιμές.
Αγάπα με όπως σε αγαπώ και θα σε αγαπώ όπως αγαπάς εμένα.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
^ Ο συντομότερος δρόμος από την ευχαρίστηση στην ευτυχία είναι μέσω της τρυφερότητας.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Ομάρ Καγιάμ)
Η αγάπη που δεν αδειάζει δεν είναι αγάπη.
(Ομάρ Καγιάμ)

L "amour est la saagesse du fou et la deraison du sage.
(Σάμιουελ Τζόνσον)
^ Η αγάπη είναι η σοφία ενός ανόητου και η βλακεία ενός σοφού.
(Σάμιουελ Τζόνσον)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfred de Musset)
^ Έχασα τα πάντα, βλέπεις, πνίγηκα, πλημμύρισα από αγάπη. Δεν ξέρω αν ζω, αν τρώω, αν αναπνέω, αν μιλάω, αλλά ξέρω ότι σε αγαπώ.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
^ Όταν δύο ευγενικές καρδιές αγαπούν αληθινά, η αγάπη τους είναι πιο δυνατή από τον ίδιο τον θάνατο.
(Apollinaire)

J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Εγώ χαμένος όλα έπειτα χρόνος, οι οποίες Εγώ ξοδεύτηκε χωρίς αγάπη.
(Τάσο)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Μολιέρος)
Βγάλε την αγάπη από τη ζωή σου και παίρνεις όλη τη διασκέδαση.
(Μολιέρος)

Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, chagrin de l "amour dure toute la vie.
(φλοριανός)
Η απόλαυση της αγάπης διαρκεί μόνο μια στιγμή, ο πόνος της αγάπης διαρκεί μια ζωή.
(φλοριανός)

Aimer c "est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Είμαι ερωτευμένος, αυτό είναι πριν Σύνολο να ρισκάρουν.