Οι εγγενείς τοποθεσίες της Nicolle Lloyd στο φωτογραφικό έργο. Ποιήματα για την πατρίδα και τόπους κοντά στην καρδιά
Ποτέ μην επιστρέψετε σε μέρη όπου ένιωθες άσχημα. Ποτέ μην ρωτήσετε κάποιον που έχει αρνηθεί μια φορά. Και μην αφήνεις πια αυτούς που σε πλήγωσαν να πλησιάσουν.
Δεν ξέρουμε από πού προέρχεται η ευτυχία. Αλλά υπάρχουν μέρη όπου βρίσκεται, καλυμμένο με έναν λόφο.
Δεν χρειάζεται να ψάχνετε για ένοχους εκεί που πρέπει να παραδεχτείτε τα λάθη σας.
Όλα αλλάζουν: οι ξένοι γίνονται συγγενείς, οι συγγενείς γίνονται ξένοι. Οι φίλοι μετατρέπονται σε περαστικούς, οι αγαπημένοι σε γνωστούς.
Σταματήστε να ψάχνετε για τέλειους ανθρώπους. Ψάξτε για αδελφές ψυχές!
Δυστυχισμένος είναι ο άνθρωπος που έχει αγαπημένο εστιατόριο και κανένα αγαπημένο συγγραφέα. Βρήκε ένα αγαπημένο μέρος για να ταΐσει το σώμα του, αλλά δεν βρήκε ένα αγαπημένο μέρος για να ταΐσει το μυαλό του.
Δεν έχει νόημα να ψάχνεις για ένα μέρος όπου νιώθεις καλά. Είναι λογικό να μάθετε πώς να δημιουργείτε αυτό το «καλό» οπουδήποτε.
Ένας γάμος είναι ευτυχισμένος όχι επειδή οι σύζυγοι τα πάνε τόσο καλά μεταξύ τους, αλλά επειδή ξεπερνούν με πείσμα τα μέρη όπου δεν τα πάνε καλά.
Είσαι εκεί που είναι οι σκέψεις σου. Βεβαιωθείτε ότι οι σκέψεις σας είναι εκεί που θέλετε να είστε.
Πόσο συχνά ονειρευόμαστε να απεγκλωβιστούμε από τα σπίτια μας, να φύγουμε από τα σκαμπανεβάσματα μιας καλύτερης ζωής και να φτάσουμε στα ύψη! Και έχοντας πραγματοποιήσει τουλάχιστον ένα μέρος των σχεδίων μας, πόσο συχνά θυμόμαστε τότε τα πατρικά μας μέρη, όπου πέρασαν οι μέρες της ανέμελης παιδικής μας ηλικίας; Αυτή είναι η ερώτηση που θέτει η Nicole Lloyd στο φωτογραφικό της έργο "Places like home" και προτείνει να διορθώσουμε την κατάσταση - να θυμηθούμε από πού είμαστε και να αποκαταστήσουμε τη σύνδεση με τα μέρη που γεννιόμαστε.
Το έργο Places like home photo είναι μια συλλογή από τοπία προαστιακών και αγροτικών περιοχών της Αμερικής. Η Νικόλ ξεκίνησε τη δουλειά της στη βορειοανατολική Πενσυλβάνια, τη δική της πόλη. Σύμφωνα με το κορίτσι, αυτή ήταν μια προσπάθεια να αναδημιουργήσει τη σύνδεση με την πατρίδα της, από την οποία κάποτε ήθελε τόσο παθιασμένα να φύγει.
«Εξερευνώντας τα μέρη από τα οποία προερχόμαστε, έχουμε την ευκαιρία να επανασυνδεθούμε με το παρελθόν, να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε την πολυπλοκότητα και την πολυπλοκότητά του και να συνειδητοποιήσουμε τη σημασία του για το ποιοι είμαστε τώρα», λέει η Nicole Lloyd. Δουλεύοντας στη σειρά, διαβεβαιώνει η Nicole, την ανάγκασε να βρίσκεται συνεχώς σε μια σύγκρουση συναισθημάτων: το κορίτσι κυμαινόταν μεταξύ νοσταλγίας και κριτικής, μεταξύ ευγνωμοσύνης και ντροπής, μεταξύ ελπίδας και θλίψης.
Ενώ εξερευνούσε τα τοπία της χώρας κατά τη διάρκεια της δουλειάς της, η Nicole ανακάλυψε ξαφνικά ότι υπάρχουν πολλά μέρη που την ελκύουν όπως το σπίτι της και προκαλούν την ίδια συναισθηματική κατάσταση - και αυτό παρά το γεγονός ότι απέχουν χιλιάδες χιλιόμετρα από τα μέρη όπου μεγάλωσε. «Συνειδητοποίησα ότι ένα σπίτι δεν είναι ένα συγκεκριμένο μέρος, αλλά είναι πρώτα απ' όλα συναισθήματα. Άρχισα λοιπόν να ψάχνω για τοπία που δεν ήταν μέρος του παρελθόντος μου, αλλά μου προκαλούσαν ένα αίσθημα άνεσης και εγγύτητας, όπως και τα μέρη της νιότης μου».
Τα έργα της Nicole Lloyd είναι φωτογραφίες από τα σπίτια κάποιου. Σπίτια, όχι με την έννοια των κτιρίων, αλλά με την έννοια των γηγενών τόπων. Και το κορίτσι ελπίζει πραγματικά ότι αυτές οι φωτογραφίες θα μπορέσουν να ξυπνήσουν σε κάθε θεατή μνήμες από τα δικά του παιδικά χρόνια, από τα μέρη όπου περάσαμε τα πρώτα χρόνια της ζωής μας.
Η Nicole Lloyd γεννήθηκε το 1980 στο Allentown της Πενσυλβάνια. Το 2004, κέρδισε το πτυχίο της από το Manhattan School of Visual Arts. Τώρα ζει στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια και εργάζεται σε διαφημιστικό γραφείο.
Ονειρεύομαι το σπίτι όπου μεγάλωσα
Εκεί που χαμογέλασε με τόλμη στον ήλιο.
Εκεί, κάτω από το παράθυρο, άνθισαν οι πασχαλιές
Και έκανα μπάνιο στα λουλούδια της.
Μεθυσμένοι, ζαλισμένοι,
Και στο λιβάδι, σε μυρωδάτα βότανα,
Μου έδωσες πασχαλιές τότε.
Η πασχαλιά έχει γεράσει, στεγνώσει ...
Αλλά θυμάμαι με έναν αναστεναγμό
Αυτό το υπέροχο μπουκέτο.
Και το σπίτι έμεινε ερειπωμένο,
Ναι, αυτός ο πάγκος είναι μαζί σου
Όλοι ονειρευόμασταν κάτω από το φεγγάρι.
Θα έρθει η άνοιξη και θα έρθω
Φύτρωσε νέους βλαστούς
Και η σκιά στο παράθυρο όλη μέρα.
Μεθυστικό, ζαλισμένο,
Όχι άλλο να περιπλανόμαστε μαζί!
Θέλω τόσο πολύ να πάω σπίτι, θέλω να επιστρέψω
Όπου έχει ζέστη και φως το καλοκαίρι,
Εκεί που ουρλιάζουν οι χιονοθύελλες τις νύχτες του χειμώνα
Εκεί που ήταν πάντα τόσο καλό για μένα...
Θυμάμαι συχνά φίλους,
Για το πόσο διασκεδαστικό ήταν για όλους μας...
Λοιπόν, τώρα είμαι εδώ μόνος, ξένος
Και έμειναν όλοι κάπου εκεί...
Και να ξυπνάς τις σκοτεινές νύχτες
Κοιτάζοντας τα αστέρια φωτεινά στην απόσταση -
Καταλαβαίνω ότι στο όνειρο είναι μάταιο
Με φίλους και οικογένεια είμαστε μαζί...
Βλέπω συχνά στα όνειρα το σπίτι του πατέρα μου
Το χωριό που μου ήμουν πάντα αγαπητό
Ο τάφος του παπά, όπου είναι θαμμένος -
Εκεί που δεν έχω βάλει λουλούδια εδώ και πολύ καιρό...
Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα
Ότι το σπίτι μας είναι πολύ αγαπητό για μένα,
που γεννήθηκα, που έζησα...
Η παιδική ηλικία παραμένει στο σπίτι.
Την άνοιξη, η κερασιά ανθίζει εκεί,
Οι θάμνοι σταφίδας άνθισαν
Η μηλιά είναι μεγάλη μέχρι τη στέγη
Πέταξε λευκά λουλούδια.
Όμως τα χρόνια πέρασαν και όλα άλλαξαν
Δεν μένω σε αυτό το σπίτι.
Και μόνο συχνά θυμάμαι
Πόσο καλά ένιωθα μέσα του.
Μεγάλωσα και μετά μια μέρα
Η αγαπημένη μου περπάτησε στο δρόμο
Όλα είναι ίδια, αλλά μόνο
Το σπίτι είναι ερειπωμένο και δεν υπάρχει αυλή...
Και οι κερασιές δεν ανθίζουν πια εκεί
Η σταφίδα δεν μεγαλώνει πια.
Σπασμένα κλαδιά μηλιών
Κάποιος θα το πάρει για το φούρνο.
Ας γκρεμίσουν το σπίτι, ας το γκρεμίσουν κι άλλο,
Αλλά δεν θα τον ξεχάσω...
Που γεννήθηκα, που έζησα
Εκεί που τελείωσε η παιδική μου ηλικία
Και μια ασημί φωνή δίπλα στο ρέμα!!!
Τα γενέθλιά τους ... υπέροχα μέρη !!!
Και το ουράνιο τόξο είναι πιο πολύχρωμο από το τόξο...
Υποκλιθείτε στο έδαφος της μητέρας σας
Και προσκύνησε τον πατέρα σου μέχρι το έδαφος,
Τους χρωστάμε ένα απλήρωτο χρέος,
Να το θυμάσαι αυτό ιερά σε όλη σου τη ζωή.
Ένα ευγενικό φως καίει στα παράθυρά σας,
Καλό φως.
Και ας μην τελειώσει η παιδική μας ηλικία
Αν και έχουμε γίνει ενήλικες,
Γιατί οι γονείς θέλουν
Για να παραμείνουμε παιδιά.
Γονικό σπίτι
Στο κομμάτι του τραγουδιού "Parents' House"
Όπου κι αν είμαστε, αλλά ακόμα
Πάντα με αυτοπεποίθηση
Ότι θα μας υποδεχτούν με αγάπη και τρυφερότητα
Η προβλήτα μας είναι το γονικό σπίτι.
Γονικό σπίτι, η αρχή των αρχών,
Είσαι μια αξιόπιστη κουκέτα στη ζωή μου.
Γονικό σπίτι, έστω και για πολλά χρόνια
Ένα ευγενικό φως καίει στα παράθυρά σας.
Φεύγουμε όλοι μια μέρα
Στο δρόμο τους, τραβηγμένοι από τη μοίρα.
Αλλά δεν ξεχνάμε ποτέ
Πού γεννήθηκαν και σπίτι.
Θα κόψεις τις ρίζες;
Όλα μεγάλωσαν εκεί, αγαπώντας σε.
Και δεν θα ξεχάσεις το αγαπημένο σου σπίτι,
Εκεί που ξεκίνησε η ζωή σου.
Όλοι φεύγουμε κάποια στιγμή
Από μέρη φίλων και συγγενών.
Λοιπόν, στην καρδιά μου, βιώνουμε
Σαν να τους είχαμε προδώσει.
Αλλά συχνά μας τραβάει πίσω.
Και είμαστε πολύ πρόθυμοι να συναντηθούμε.
Όλα όσα χάνουμε ανεπιστρεπτί.
Δίνουν όνειρα μόνο για μια στιγμή.
Όλοι κάπου πάμε
Βρείτε την προσπάθεια να βγείτε από το δρόμο.
Και, μόνο πίνοντας μια γουλιά από όλα, θα το μάθουμε
Πόσο αγαπητό είναι το κατώφλι της γενέτειράς μας.
Και πόσα μέρη στον κόσμο,
Οι ομορφιές της γης είναι αμέτρητες.
Αλλά αυτές οι ντίβα δεν θα αντικαταστήσουν,
Εκείνα τα μέρη των συγγενών που είναι στην καρδιά.
Όλοι φεύγουμε για κάποιο λόγο.
Αλλά ποιος θα απαντήσει σε αυτό;
Ονειρευόμαστε κάτι απόκοσμο
Και αναζητούμε την ευτυχία πολλά χρόνια.
Το φως της ευτυχίας έρχεται πάντα για εμάς
Λίγο ακόμα, εκεί, μπροστά...
Και έτσι, πάλι στο δρόμο! Και αυτό σημαίνει-
Ελπίστε, πιστέψτε και αγαπήστε τη ζωή
Θα πάρω το τρένο περνώντας
Θα φύγω στην πατρίδα μου.
όπου μυρίζει σαν πεύκη τον Μάιο,
εκεί που είναι η πατρίδα μου.
Θα περπατήσω στους δρόμους των γνωστών μου
Θα ανέβω στο λόφο μας,
και από την αγάπη στην πατρίδα,
από καρδιάς θα βράσω.
εδώ στην παιδική ηλικία παίζαμε κρυφτό,
περπάτησαν μέσα σε ένα πλήθος μανιταριών,
κολύμπησε στο ποτάμι, έκανε ηλιοθεραπεία και είδε χρωματιστά όνειρα.
και όσα χρόνια κι αν έχουν περάσει,
όπου φέρει η μοίρα,
Ονειρεύομαι το γενέθλιο χωριό μου
δέντρα, λόφους και ποτάμι.
και παρόλο που έρχομαι σπάνια,
ο εγκόσμιος διατηρεί τη ματαιοδοξία,
την πλευρά μου, το χωριό μου,
για πάντα στην καρδιά μου.
Ιρίνα:
γαλανομάτη ομορφιά μου -
Κουδούνισμα, σημύδα Ρωσία!
Η αγαπημένη μου αγαπά τα πάντα σε σένα:
Το βρυχηθμό της θάλασσας, ηλιόλουστα ύψη.
Θόρυβος ανέμων, ατελείωτοι χώροι,
Χρυσοί τρούλοι εκκλησιών
Δάσος, δάση βελανιδιάς, φευγαλέα ποτάμια...
Τίποτα στον κόσμο δεν είναι περισσότερο χιλιόμετρο.
Η γεύση του αρωματικού ψωμιού σίκαλης,
Το χρώμα του viburnum και της τέφρας του βουνού γίνονται,
Καλοκαιρινές βροχές, αφράτα χιόνια...
Σ 'αγαπώ, Ρωσία - Μητέρα!
Ονειρεύομαι το σπίτι μου, τα πατρικά μου μέρη,
ανατολή, ηλιοβασίλεμα και η μυρωδιά του ανέμου,
Πώς χρυσώνεται το σιτάρι στα χωράφια
Τι κρίμα! Ότι αυτό είναι μόνο ένα όνειρο
Θυμάμαι το τρένο και την πλατφόρμα
Το τελευταίο μου βράδυ με φίλους
Και με παρέσυρε με την άμαξα, στη χώρα,
Ότι δεν ήξεραν.
Ξέρω ότι δεν υπάρχει χρόνος να επιστρέψω
Τώρα πρέπει να εγκατασταθώ εδώ,
Αλλά δεν μπορώ να κοροϊδέψω την ψυχή μου
Τι κρίμα! Ότι αυτό είναι μόνο ένα όνειρο.
Ζούμε εδώ για πολύ καιρό
Φαινόταν ότι θα ήταν απαραίτητο να συνεννοηθούμε,
Αλλά δεν ξεχνώ τίποτα
Τι κρίμα! Ότι όλα είναι απλά ένα όνειρο.
Αγαπώ την πατρίδα μου, αλλά με μια παράξενη αγάπη!
Το μυαλό μου δεν θα την κατακτήσει.
Όχι αιματηρή δόξα
Καμία ειρήνη γεμάτη περήφανη εμπιστοσύνη,
Ούτε η σκοτεινή αρχαιότητα αγαπούσε τις παραδόσεις
Μην ανακατεύεις μέσα μου ένα χαρούμενο όνειρο.
Αλλά αγαπώ - γιατί, δεν ξέρω τον εαυτό μου -
Οι στέπες της είναι ψυχρή σιωπή,
Τα παράκτια δάση του κυματίζουν,
Οι πλημμύρες των ποταμών της είναι σαν τις θάλασσες.
Μου αρέσει να οδηγώ σε ένα καρότσι σε επαρχιακό δρόμο
Και, με ένα αργό βλέμμα να διαπερνά τη σκιά της νύχτας,
Για να συναντηθούμε στα πλάγια, αναστενάζοντας για μια διανυκτέρευση,
Τα τρεμάμενα φώτα των λυπημένων χωριών.
Λατρεύω τον καπνό των καμένων καλαμιών
Στη στέπα ένα τρένο για τη νύχτα,
Και σε έναν λόφο στη μέση ενός κίτρινου καλαμποκιού
Μια-δυο σημύδες λεύκανσης.
Με χαρά, άγνωστη σε πολλούς,
Βλέπω ένα γεμάτο αλώνι
Καλύβα, καλυμμένη με άχυρο,
Παράθυρο με σκαλιστά παντζούρια?
Και σε διακοπές, δροσερό βράδυ,
Παρακολουθήστε έτοιμο μέχρι τα μεσάνυχτα
Στο χορό με στάμπημα και σφύριγμα
Κάτω από τη συζήτηση των μεθυσμένων χωρικών.
Πες καλά λόγια για το One, πάρε τα όλα από τις αναμνήσεις σου,
Αφήστε τα μεγάλα πράγματα να μην γίνονται εκεί, αλλά υπάρχουν πολλές υπενθυμίσεις ευτυχίας εκεί.
Υπάρχει παιδική ηλικία, μητέρα, πατέρας, υπάρχουν πολλοί παλιοί φίλοι που σας έχουν μείνει,
Και υπάρχει μια όμορφη φύση, τέλος, Και υπάρχει πάντα συχνά και εύκολα ονειρευτείτε.
Απλώς είναι δύσκολο να τα συνειδητοποιήσεις όλα αυτά, δεν τα καταλαβαίνεις αμέσως όλα αυτά από απόσταση,
Πρώτα θέλεις να ονειρευτείς τη ζωή για μια άλλη, Λοιπόν, μετά πολύ μακριά λιώνεις...
Εξάλλου, η Μία είναι μέσα σου, σε γέμισε, σε έθρεψε, σε δίδαξε,
Τώρα είναι σε όλο της το μεγαλείο, μέσα σου είναι και, ξέρεις, αυτή είναι η δύναμη.
Και θα επιστρέψετε για να συνειδητοποιήσετε ότι σας ελκύει η πατρίδα σας από την παιδική σας ηλικία,
Η χάρη θα τρέξει μέσα από το σώμα και θα ρέει, Και η παιδική ηλικία θα αναβοσβήνει ξανά μπροστά στα μάτια μας.
Πείτε για μια λέξη καλοσύνης, ότι η πλήξη είναι παντού εγγενής,
Προσθέστε λίγη περισσότερη ζεστασιά και περπατήστε εύκολα στο σπίτι σας...
Θα θυμάμαι τα νεανικά χρόνια
Όταν περπατούσαμε μέσα σε ένα πλήθος,
Όταν ήμασταν φίλοι και αγαπημένοι
Και δεν θέλαμε να πάμε σπίτι.
Ήταν χρυσά χρόνια
Ήταν η εποχή της νεολαίας.
Και ό,τι ήταν γλυκό στην καρδιά μου
Δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Θα θυμάμαι το σπίτι στο σταυροδρόμι
Και η γριά λεύκα στην πύλη
Θα ακούσω ηχώ στην καρδιά μου
Όλα αγαπητέ μου.
Δεν υπάρχει σπίτι, ούτε δέντρο.
Από τότε έχουν περάσει πολλά χρόνια
Αλλά μέχρι τώρα πονούσε η ψυχή μου
Από εκείνα τα χρόνια, τα πάντα έτρεχαν μέσα της.
Η μοίρα - η ερωμένη κυβερνά τη ζωή
Και το όνειρό μου δεν έγινε πραγματικότητα.
Και μπορεί να φανεί έτσι τώρα και ξυπνά
Ροκάνοντας μια καρδιά θλίψης από μακριά.
Ποιος είπε: "Η Ρωσία είναι νεκρή;"
Δεν το πιστεύω αυτό το τσιτάτο.
Αγία Ρωσία, στέκεσαι σαν τείχος,
Στο δρόμο για την έκταση των γκάνγκστερ.
Όσο κι αν προσπάθησα, δεν τα κατάφερα
Τα κακά κακά πνεύματα σε νικούν.
Η αγία Ρωσία τα άντεξε όλα.
Ο χρόνος αναπόφευκτα επουλώνει τις πληγές.
Και στέκεται με το πέρασμα των αιώνων,
Καθορίζοντας το δρόμο για όλους τους λαούς.
Ποιος είπε: "Η Ρωσία είναι νεκρή;"
Απλώς παίρνει δύναμη.
26.07.06 Βλαντιμίρ Σεμιόνοφ
Μητέρα Ρωσία!
Αγαπώ περισσότερο από τον καθένα
Τα δάση, τα χωράφια, οι ανοιχτοί χώροι σας,
Τα παιδιά σας είναι χαρούμενα, κουδουνίζοντας γέλια,
Χειμώνες-μάγισσες αστραφτερή ώρα.
Λατρεύω πώς η άνοιξη έρχεται κόκκινο!
Όλα ξυπνούν για μια καλύτερη, νέα ζωή,
Από ένα χειμωνιάτικο όνειρο που τρεμοπαίζει
Από το υπέροχο χειμωνιάτικο εξώφυλλο.
Τώρα όμως το καλοκαίρι την ακολουθεί ήδη:
Κάνουν θόρυβο σαν το καλοκαίρι, κάνουν θόρυβο, κάνουν θόρυβο
Σημύδες, ντυμένες σε έντονο πράσινο.
Ο καλοκαιρινός κήπος του χωριού είναι επίσης θορυβώδης ...
Και μετά το καλοκαίρι - φθινόπωρο με πτώση φύλλων
Το τρέξιμο επιβραδύνεται για λίγο:
Θα βρέξει, θα χυθεί σαν χαλάζι
Θα βάλει pokrovsky χιόνι στα χωράφια.
Και τώρα - χειμώνας!
Χριστουγεννιάτικα δέντρα -
Επέκταση για διασκεδαστικά παιδιά!
Αλλά οι σταγόνες της άνοιξης χύνονται ξανά
Στους δρόμους, στους ναούς και στις αυλές.
Και πάλι τραγουδούν τα εγκώμια των λέξεων και των χρωμάτων,
Πασχαλινό κουδούνισμα - στον μπλε τρούλο!
Έτσι ζεις: από το Πάσχα στο Πάσχα
Μητέρα Ρωσία!
Και ζούμε - από εσάς!
Gleb VLADIMIROV, 10 ετών.
Πιστεύω στην καλύτερη Ρωσία!
Εξάλλου, δεν είμαι σκλάβος της χώρας μου.
Με τη δύναμη και τη δύναμή σου
Είμαστε προικισμένοι από τη γέννηση.
Το ακούω να βροντάει κάτω από τον ουρανό
Το τρομερό σου κουδούνι του Κρεμλίνου.
Ζήστε καλυμμένος στο χιόνι
Ευλογημένη γη!
Βλέπω το φως της επερχόμενης πίστης
Σε σένα, όπως στη χάρη μας.
Όλος ο πλανήτης θα είναι ο πρώτος
Η ανατροφή σας γίνεται.
Θα σου τραγουδάω για πάντα
Μόνο ένδοξοι ψαλμοί.
Και δεν υπάρχει πιο ευτυχισμένος άνθρωπος
Ποιανού πατρίδα θα είσαι.
Πιστεύω στην καλύτερη Ρωσία!
Αυτή η μέρα έρχεται σαν χιονόμπαλα
Όταν δύναμη και δύναμη
Θα χυθεί γάλα αστεριών
Πώς λέγεται η πατρίδα μου;
Κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου.
Το ποτάμι που στριφογυρίζει πίσω από τα σπίτια
Ή ένας θάμνος από σγουρά κόκκινα τριαντάφυλλα;
Εκείνη η φθινοπωρινή σημύδα εκεί πέρα;
Ή ανοιξιάτικες σταγόνες;
Ή μήπως μια λωρίδα ουράνιου τόξου;
Ή μια παγωμένη χειμωνιάτικη μέρα;
Όλα αυτά ήταν κοντά από την παιδική ηλικία;
Αλλά όλα θα γίνουν μικροπράγματα
Χωρίς τη γλυκιά φροντίδα της μητέρας,
Και χωρίς φίλους, δεν είναι όλα έτσι για μένα.
Αυτό λέγεται Πατρίδα!
Για να είστε πάντα δίπλα-δίπλα
Όλοι όσοι υποστηρίζουν θα χαμογελούν
Ποιος με χρειάζεται ο ίδιος!
Στα γηγενή μέρη, ο άνεμος μυρίζει σαν χαμομήλι ...
Και όλη η γη είναι δική της μέχρι μια λεπίδα χόρτου !!!
Σε αυτόχθονες τοποθεσίες και ο ήλιος λάμπει πιο λαμπερός ...
Επιτρέψτε μου να πω ότι υπάρχουν και άλλα άκρα,
Ότι υπάρχει μια άλλη ομορφιά στον κόσμο...
Και αγαπώ τα μέρη μου ... συγγενείς ...
Τα γενέθλιά τους ... υπέροχα μέρη !!!
Στα γηγενή μέρη - ο ουρανός είναι μπλε,
Σε εγγενείς τοποθεσίες - πιο ευρύχωρο από ένα λιβάδι ...
Οι κορμοί της σημύδας είναι πιο ίσιοι και πιο αδύνατος...
Και το τόξο είναι πιο πολύχρωμο από το ουράνιο τόξο ...
Ονειρεύομαι το σπίτι όπου μεγάλωσα
Εκεί που χαμογέλασε με τόλμη στον ήλιο.
Εκεί, κάτω από το παράθυρο, άνθισαν οι πασχαλιές
Και έκανα μπάνιο στα λουλούδια της.
Πασχαλιά, λιλά, ξεχασμένη μυρωδιά!
Μεθυσμένοι, ζαλισμένοι,
Και στο λιβάδι, σε μυρωδάτα βότανα,
Μου έδωσες πασχαλιές τότε.
Η πασχαλιά έχει γεράσει, στεγνώσει ...
Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε!
Αλλά θυμάμαι με έναν αναστεναγμό
Αυτό το υπέροχο μπουκέτο.
Και το σπίτι έμεινε ερειπωμένο,
Ναι, αυτός ο πάγκος είναι μαζί σου
Μέχρι τα κοκόρια, μέχρι τον τρίτο, τραγουδιστές,
Όλοι ονειρευόμασταν κάτω από το φεγγάρι.
Θα έρθει η άνοιξη και θα έρθω
Στο σπίτι μου, όπου κάτω από το παράθυρο είναι μια πασχαλιά
Φύτρωσε νέους βλαστούς
Και η σκιά στο παράθυρο όλη μέρα.
Πασχαλιά, λιλά, ξεχασμένη μυρωδιά,
Μεθυστικό, ζαλισμένο,
Αλλά εσύ κι εγώ είμαστε σε μυρωδάτα βότανα,
Όχι άλλο να περιπλανόμαστε μαζί!
°☼° ° ° °☼°
Όλα άλλαξαν με αυτή τη ζωή στο εξωτερικό.
Και θέλω να πάω σπίτι, να μεθύσω από το γρήγορο ποτάμι.
Ναι, μόνο, αυτό είναι το πρόβλημα, δεν μπορώ να βρω τον τρόπο...
Περάστε από την Ευρώπη. Είναι πολύ ή λίγο;
Περπατήστε ξυπόλητοι, χωρίς σταματήματα, χωρίς λαχτάρα!
Ναι, θέλω να πάω σπίτι, εκεί που είναι η μητέρα μου…
Εκεί που είναι το σπίτι, εκεί που ψιθυρίζουν τα αηδόνια...
Όλα άλλαξαν με αυτή τη ζωή στο εξωτερικό!
Όλα εδώ δεν είναι της αρεσκείας σας, αλλά μόνο σύμφωνα με το μυαλό σας!
Ναι, μόνο εγώ ονειρεύομαι: να βγω σε ένα καθαρό χωράφι,
Και φώναξε πόσο αγαπώ την Πατρίδα μου!