Πώς να πεις στις ζωές των Τατάρων. Ταταρική εθιμοτυπία ομιλίας

ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ!

Πολύ εύκολο να μάθεις και να αρχίσεις να μιλάς!
Κατεβάστε!
Παρακαλώ διανείμετε!

Ruscha-Tatarcha sylәshmәlek! Ρωσο-ταταρικό βιβλίο φράσεων!

Συνάντηση. Χαιρετίσματα. Γνωριμία
Γειά σου! Isәnmesez!
Καλώς ήρθατε αγαπητοί επισκέπτες! Rykhim ittegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Οι επισκέπτες του Bezg ήρθαν σε εμάςә kunaklar kilde
Καλημέρα! Kherle irtә!
Καλή μέρα! Hәerle kөn!
Καλό απόγευμα! Herle Keach!
Γνωρίστε τον Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Το επώνυμό μου είναι Khairullin Επώνυμο Khurullin
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον σύντροφό μου (σύντροφο) Sezne iptshem (yuldashim) belәn tanyshtyryrga rөhsәt ittegez
Χαίρομαι που σε γνωρίζω! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Γνωρίστε αυτή είναι η οικογένειά μου: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
γυναίκα μου, άντρας μου χατινίμ, ιρέμ
τα παιδιά μας είναι balalarybyz
η γιαγιά μας, ο παππούς μας әbiebez, bababyz
η πεθερά μας, ο πεθερός μας kaenanabyz, kaenatabiz
Πώς είσαι? Ashlәregez nichek;
Ευχαριστώ, καλό Rәhmәt, әybәt
Πού μπορείς να βρεις δουλειά εδώ; Monda kaida urnashyrga bula;
Που μένεις? Sez kayda tuktaldygyz;
Μείναμε στο ξενοδοχείο "Kazan" Χωρίς το ξενοδοχείο "Kazan" asynda tuktaldyk
Πόσο καιρό είσαι εδώ? Sez ozakka kildegesme;
Γιατί ήρθες? Ούτε kyldegez;
Ήρθα σε ένα επαγγελματικό ταξίδι Επαγγελματικό ταξίδι σε ένα kildem
Πώς είναι η οικογένειά σου? Δεν έχεις παράλειψη;
Δεν είστε πολύ κουρασμένοι από το δρόμο; Yulda bik arymadygyzmy;
Γλώσσα-Τηλ
Μελετάω την ταταρική γλώσσα Min Tatars telen өyrәnәm
Θέλω να μάθω να μιλάω (διαβάζω, γράφω) στα τατάρ Minem tatarcha sylәshergә (ukyrga, yazarga)
Καταλαβαίνεις ταταρικά; Sez Tatarcha alyysizm;
Καταλαβαίνω λίγο στα ταταρικά Min Tatarcha beraz alyim
Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω Min beraz almym
Μιλάς πολύ γρήγορα
Βιάζεσαι Sez bik ashygasyz
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά Tagyn ber tapkyr kabatlagyz әle
ΠΑΡΑΚΑΛΩ μιλα πιο αργα! Zinqar, akrynrak sөılәgez!
Τι είπες? Sez no didegez;

Για τι (α) μιλάει; Ul nursә turnda suili?
Τι είπε αυτή)? Ούτε δεν έκανε;
Παρακαλώ πείτε μου Әytegezche (әytegez әle)
Πώς λέγεται στα Τατάρ; Tatarcha bu nichek βαθιά ατάλα;
Είναι εντάξει (σωστά) λέω; Min әybәt (dөres) өylimme;
Μιλάς καλά (σωστά) Sez ybәt (dөres) sөylisez
Δεν ξέρω τέτοια λέξη Min andy sozne belmim
Με καταλαβαίνεις? Sez min aңladygyzmy;
Με ακούς καλά; Sez min yashy ishetәsezme;
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
Πώς να προφέρετε αυτή τη λέξη; Bu sүzne nichek әytergә?
Προφέρετε σωστά αυτή τη λέξη Sez bu sүzne dөres әytәsez
Παρακαλώ γράψτε αυτή τη λέξη στα Ταταρικά Bu sүzne Tatarcha yazygyz әle
Γράψτε σε αυτό το φύλλο Men bu bitkә yazigiz
Πώς θα είναι στα Τατάρ; Tatarcha bu nichek bula;
Παρακαλώ, μίλα μου ταταρικά Minem belәn tatarcha sylәshegez әle
Έχετε λεξικό Ρωσικά-Τατάρ; Ruscha-tatarcha shүzlegegez barmy;
Θέλω να βρω ένα βιβλίο για την εκμάθηση της ταταρικής γλώσσας Ταταρικά telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy id
Ποια εγχειρίδια χρειάζονται για τη μελέτη της ταταρικής γλώσσας; Τατάρ telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
Έχετε βιβλία εύκολης ανάγνωσης στην Ταταρική γλώσσα; Sezdә җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy;
Ναι, θα σας φέρω ένα μπαρ αύριο, irtәgә alyp killermen
Consent-Rizalyk:

Ναι ναι
συμφωνώ (συμφωνώ) Min riza
Ίσως ο Ιχτιμάλ
Can Mөmkin
Είναι πολύ πιθανό Boo bik mumkin
Δεν με πειράζει το Karshi kilmim
Φυσικά Әlbәttә
Απαραίτητα Һichshiksez (әlbәttә)
Εντάξει φλογερός
Good Yakhshy (әybәt)
Με ευχαρίστηση! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Αυτό είναι σωστό Beads dөres
Εκπληκτικός! Bik әybәt (bik shәp)!
Αρκετά σωστό! Bik dөres!
Και νομίζω ότι ναι Min dә shүlai uylym
Αναμφίβολα ο Һichshiksez
Έχεις δίκιο sez hackly
Είμαι σίγουρος για αυτό το Min moңa yyshanam

Διαφωνία. Αρνηση
Διαφωνώ με αυτό (διαφωνώ) Min monyң belәn kileshmim (moңa riza tүgel)
Έχω αντίρρηση στον Min karshi
Όχι, αυτό είναι αδύνατο Yuk, boo mөmkin tүgel
Είναι απίστευτο Akylga syimaslyk bu
Δεν θέλω το Telәmim
Δεν μπορώ να το Buldyra almyim
Όχι, μην κάνετε Yuk, alai eshlәmәgez
Συγγνώμη, δεν είναι τόσο Gafu ittegez, bu alai tugel
Όχι, ευχαριστώ Yuk, rәhmәt
Δεν επιτρέπεται Рөхсәт Itelmi
Impossible Furious
Είναι κρίμα, αλλά θα πρέπει να αρνηθείτε Bik kyzganich, lukin bash tartyrga tours killer
Δυστυχώς, δεν μπορείτε Kyzganichka karshi, άγριος
Απλώς δεν μπορώ να πάρω το Nitschek tә ala almyim
Δυστυχώς, είμαι απασχολημένος με Kyzganichka karshy, eshem bik tygyz
Δεν χρειάζεται να πάτε στις εκδρομές Baryrga στο kilmyachuk
Κάνεις λάθος Sez hakly tүgel
Αποκλείεται το Bolay buluy mөmkin tүgel
Πρόσκληση
Επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω στο θέατρο (στο μουσείο, στο εστιατόριο, στους επισκέπτες, στο πάρκο) Θέατρο Sezne (μουσείο, εστιατόριο, kunakka, parkka) chakyryrga mөmkinme?
Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Rәhim ittegez!
Παρακαλώ καθίστε Rokhim ittep utyrygyz
Παρακαλώ, στο τραπέζι Tabinga rәhim ittegez
Μπορώ να μπω? Kerergә rөhsәtme;
Έλα μέσα (έλα μέσα) Keregez
Έλα εδώ Monda uzygyz
Βγάλτε τα ρούχα σας, κρεμάστε το παλτό σας εδώ Chishenegez, παλτό biregә elegez
Μη διστάσετε να επισκεφτείτε το Tartynmagiz
Ελάτε πάλι κοντά μας Bezgә tagyn kilegez
Ελάτε πάλι κοντά μας, θα χαρούμε να σας γνωρίσουμε Tagyn kilegez, sezneң ben ochrashuga shat bulyrbyz
Θα μπορούσαμε να βρεθούμε αύριο; Χωρίς irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn;
Νιώστε σαν στο σπίτι σας Өgezdәge kebek bulygyz

Μπορώ να καπνίσω; Tartyrga rөhsәtme;
Άναψε ένα τσιγάρο Rokhim ittep, tartygyz
Μπορείτε να σας καλέσουν να χορέψετε; Sezne χορεύει (biergә) chakyryrga mөmkinme;
Θα θέλατε να πάτε μια εκδρομή μαζί μας (στο γήπεδο, στο κλαμπ); Bezneң belәn εκδρομή (γήπεδο, μπάλα) barasygyz kilmime?
Με χαρά αποδέχομαι (δέχομαι) την πρόσκλησή σας Chakyruygyzny bik telәp kabul itәm (kabul itәbez)
Ευγνωμοσύνη
Ευχαριστώ! Rәhmәt!
Πολλά ευχαριστώ! Ζήσε λίγο!
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! Bulyshuygyz өchen rәhmәt sezgә!
Σας ευχαριστούμε πολύ, έχετε κάνει πολύ καλό για εμάς! Zur rәhmәt, sez bezneң өchen shul kadәr kүp yahshylyk eshlәdegez!
Σας είμαι πολύ υπόχρεος Min sezneң alda bik zur burychlymyn
Δεν θα ξεχάσω την καλοσύνη σου
Σας ευχαριστώ ειλικρινά για το κέρασμα! Syy-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rәhmәt sezgә!
Ευχαριστώ για το δώρο! Бләгегез өчен рәхмәт!
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση! Chakyruygyz өchen rәhmәt sezgә!
Σας ευχαριστώ πολύ για το θερμό καλωσόρισμα! Җyly kabul itүgez өchen chyn kүneldәn rәkhmәt sezgә!

Επιθυμία. Αίτηση
Τι θα θέλατε? Sez nәrsә telәr idegez?
Θα κοιμόμουν (ξεκουράζομαι) Min yoklap alyr (yal itәr) πάμε
Έχω ένα αίτημα Minem ber ү και μετά ένα μπαρ
Σε ικετεύω πολύ Min sezdәn bik үtenep soryim
Θέλω να πάω στο μαγαζί (στο παζάρι, στον κινηματογράφο, στο κλαμπ, στο πάρκο)
Θέλω να φάω (πιω) Minem ashyisym (echәsem) kilә
Αν δεν σας είναι δύσκολο, δείξτε μου (μας) την πόλη σας (χωριό, μουσείο, ποτάμι)
Παρακαλώ πείτε μου πώς θα πάω στην οδό Τσέχοφ; Әytegez әle, Chekhov uramyna nichek baryrga;
Ήθελα να περπατήσω Saf һavada yөrep kaytasy id
Πρέπει να αγοράσω (ζητήσω, δώσω, λάβω) Miңa satyp alyrga (sorarga, kaytaryp biregә, alyrga) kirәk
Θέλω να δω τη νέα ταινία Minem yaңa ταινία karyisym kilә
Θα ήθελα να συναντήσω τον σύντροφό μου (φίλο) Iptәsh (σκονισμένο) belәn ochrashasy ide
Θέλω να είσαι πραγματικός άνθρωπος Min sineң chyn keshe buluyңny telim
Μετανιώνω. Απολογία
Συγγνώμη (συγγνώμη) παρακαλώ! Zinhar, gafu ittegez (kicheregez)!
Δεν είμαι ένοχος (α) Minem ber gaebem dә yuk
Μην θυμώνεις (μην θυμώνεις)! Αχουλάνμα (αχουλανμαγκίζ)!
Μην παρεξηγηθείς! Үpkәlәmәgez!
Είναι κρίμα Bik kyzganich
Συγγνώμη για την καθυστέρηση Soңga kaluym өchen gafu itgez
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω Gafu ittegez, min sezne rәnҗetergә telәmәdem
Μην ανησυχείτε, δεν πειράζει Borchylmagyz, bu miyatle tүgel
Λυπούμαστε, αυτό δεν θα συμβεί ξανά Gafu ittegez, bu bүtәn kabatlanmas
Δεν πίστευα ότι θα αποδεικνυόταν έτσι ο Shulai Bulyr Deep Uylamagan ας πάμε
Χωρίστρα
Αντιο σας! Sau bulygyz (khushygyz)!
Καλό σου ταξίδι! Hәerle yul sezgә!
Τα λέμε σύντομα! Tizdәn kүreshүlәrgә kadәr!
Πες γεια σε όλους! Μπαρύσυν και η άβυσσος σουλαμ ταψυρυγκίζ!
Πείτε γεια στους γονείς σας (συγγενείς) από εμένα (από εμάς)! Minnәn (άβυσσος) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Μην μας ξεχνάτε! Χωρίς onytmagyz!
Περιμένουμε γράμματα από εσάς Sezdәn khatlar kөtә χωρίς
Αντίο αγαπητοί (αγαπητοί) φίλοι! Khushygyz, kaderle (hөrmәtle) duslar!
Ηλικία. Οικογένεια
Πόσο χρονών είσαι? Sesg τίποτα;
Είμαι είκοσι (τριάντα, σαράντα, πενήντα, εβδομήντα) ετών Miңa egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
Γεννήθηκα (γεννήθηκα) το 1957 Min meң tugyz yөz ille җidenche elda tuganmyn
Αποδεικνύεται ότι εσύ και εγώ έχουμε την ίδια ηλικία. Χωρίς yashtәshlәr ikәn
Είσαι παντρεμένος (παντρεμένος); Sez өilәngәnme (kiyaүdәme);
Είμαι παντρεμένος (παντρεμένος) Min өilәngәn keshe (qiyaүdә)
Είμαι ελεύθερος (όχι παντρεμένος) Min өilәnmәgәn (kiyaүdә tүgel)
Πόσο μεγάλη είναι η οικογένειά σας Gailgez Zurmy;
Η οικογένειά μας είναι μεγάλη (μικρή) μόνο 7 άτομα: γιαγιά, παππούς, μπαμπάς, μητέρα, εγώ, αδελφός, αδελφή үzem, enem, seңel
Εχετε παιδιά? Balalarygyz barmy;
Δεν έχω παιδιά Balalarym yuk
Έχω μόνο ένα παιδί Ber genә balam bar
Πόσο χρονών είναι ο γιος (κόρη); Ulygyzga (kyzygyzga) τίποτα;
Είναι μεγάλα τα παιδιά; Balalarygyz zurlarmy inda;
Όχι, μικρέ Yuk, kechkenәlәr әle
Ναι, μεγάλο Әye, zurlar
Τα παιδιά σπουδάζουν ή εργάζονται; Balalarygyz ukyylarmy, eshlilurme;
Μελετούν (εργάζονται) Ukyilar (eshller)
Οι μικροί σπουδάζουν, οι μεγάλοι δουλεύουν Kechkenәlәre uky, zurlars ashli
Ποια είναι τα ονόματα των παιδιών σας; Balalarygyz δεν είναι η γη;
Το όνομα του γιου είναι Zulfat και οι κόρες είναι Zulfiya και Gulfiya Ulymnyң isme - Zulfut, e kyzlarymnyky - Zulfiya һәm Gulfiya
Έχεις γονείς; Ti-niegez barma;
Ναι, ζουν στο χωριό (στην πόλη) Әye, avilda (shәһәrdә) yashilәr
Ο πατέρας είναι χειριστής μηχανής, η μητέρα είναι μια γαλατάς Әti είναι χειριστής μηχανής, ο әni είναι ένας syyer savuchi
Υγεία. Νόσος
Πώς είναι η υγεία σου? Sulamәtlegegez nichek;
Ευχαριστώ, καλό Rәhmәt, әybәt
Είμαι υγιής Min sulamut
Τι παραπονιέσαι; Nәrsәdәn zarlanasyz;
Έχω καταρροή, βήχα και πονάει το στήθος μου Miңa tomau tөshkәn, yutәllim, kүkrәgem avyrt
Το κεφάλι (στομάχι, καρδιά, λαιμός) πονάει Bashym (echem, yөrәgem, tamagym) αβύρτα
Έχω ζάλη Bashim әılәnә
Πότε αρρώστησες; Kaichan avyryp kittegez;
Σήμερα (χθες, πρόσφατα, πριν από πολύ καιρό) ο Bүgen αρρώστησε (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem
Έχετε γρίπη ή πονόλαιμο για μεγάλο χρονικό διάστημα; Γρίπη, πονόλαιμος belәn kүptәn avyrgan idegesme?
Υπάρχει θερμοκρασία; Είναι η θερμοκρασία του giz barma;
Θερμοκρασία υψηλές Θερμοκρασίες σε Ugra
Δεν μπορείτε να περπατήσετε, απλά πρέπει να ξαπλώσετε
Υποφέρω από αϋπνία Min yokysyzlyktan җәphalanam
Είναι απαραίτητο να καλέσετε γιατρό τον γιατρό chakyryrga kiruk
Είναι απαραίτητο να λάβετε θεραπεία Dvalanyrga kiruk
Έχετε κάποια φάρμακα; Darularygyz barmy;
Πρέπει να πάω στον γιατρό Γιατρό kurenergә (baryrga) kirәk
Τώρα θα πάω στο νοσοκομείο (κλινική, θέση πρώτων βοηθειών), στο γιατρό (παραϊατρικό, νοσοκόμα) Νοσοκομείο Min khәzer (πολυκλινική, θέση πρώτων βοηθειών), μπαρ γιατρού (παραϊατρός, αδελφή)
Ζητήστε από τον γιατρό το δελτίο Δελτίο απορριμμάτων γιατρού γιατρού
Πήγες στη δουλειά? Eshkә chyktyңmy әle?
Πηγαίνω στη δουλειά! Eshkә chyguygyz belәn!
Πού πήγες να ξεκουραστείς; Sez kaida yal ittegez;
Ξεκουραστήκαμε στο θέρετρο Kurortta yal ittem
Σου άρεσε? Sezgә oshadymy έτσι;

Ναι, υπάρχει πολύ, καλά Әye, aңda bik yakhshy (әybәt)
Ποιο θέρετρο επισκεφτήκατε; Θήκες θερέτρου Yal ittegez;
Πόσες μέρες ξεκουράστηκες; Τίποτα kөn yal ittegez;
Πώς αισθάνεσαι τώρα? Hәzer үzegezne nichek his itәsez (hәlegez nichek);
________________________________________
Χαλάρωση. Κινηματογράφος. Θέατρο. Συναυλία
Τι θα κάνετε την Κυριακή; Sez yakshәmbe kunne nishlisez;
Πηγαίνετε στο σινεμά (θέατρο) Kinoga (θέατρο) μπαρ
Είναι απαραίτητο να πάτε στην παραλία Plyazhga baryrga kiruk
Πηγαίνετε για κυνήγι (ψάρεμα) Auga (balykka) μπαρ
Θα πάω για σκι (πατινάζ), παίζοντας χόκεϊ (βόλεϊ, ποδόσφαιρο) Chaңgy (timerayakta) shuarga, χόκεϊ (βόλεϊ, ποδόσφαιρο) uinarga) μπαρ
Θα διαβάσω το βιβλίο (εφημερίδες, περιοδικά) Kitap (gazalar, zhurnalar) - ukyacakmyn
Μπορώ να έρθω μαζί σου? Sezneң belәn bergә baryrga mөmkinme?
Ποιες ταινίες σου αρέσουν περισσότερο; Sezgә nindi filmnar kүbrәk oshiy?
Μου αρέσει να παρακολουθώ ιστορικές (μιούζικαλ, περιπέτειες, ντοκιμαντέρ) ταινίες Min tarikhi (μιούζικαλ, majara ly, ντοκιμαντέρ) filmnar kararga yaratam
Ποια εικόνα (παράσταση) είναι σήμερα; Bүgen nindi εικόνα (παιχνίδι) Bula;
Πότε ξεκινά η συνεδρία; Μια συνεδρία του τίποτα bashlan;
Ποιος είναι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας; Από ποιους σκηνοθέτες;
Μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; Το εισιτήριο του Alyp Bulama;
Μπορώ να κλείσω εισιτήρια εκ των προτέρων; Biletlarga aldan παραγγέλνει birerge mөmkinme;
Αγόρασα δύο (τέσσερα) εισιτήρια Ike (durt) εισιτήριο aldym
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; Υπάρχει εισιτήριο για μια Τορά;
Σας προσκαλώ στην ταινία Min sezne kinoga chakyram
Πως περνας τον ελευθερο χρονο σου? Μπους vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Θα ήθελα να χαλαρώσω στο σπίτι Өydә yal itәr go
Μου αρέσει να περπατάω Zhәyaү yөrergә yaratam
Υπάρχει κινηματογράφος (κλαμπ, βιβλιοθήκη) εδώ; Monda cinema (club, kitaphanә) barma;
Πώς να πάτε στον κινηματογράφο (κλαμπ, βιβλιοθήκη); Κινηματογράφος (κουβάρι, kitaphanәgә) nichek baryrga;
Υπάρχουν έξι θέατρα στο Kazan Kazanda alty theatre bar
Υπάρχουν περισσότερα από δέκα μουσεία Unnan artyk Museum bar
Τι γίνεται σήμερα στο θέατρο; Bugen teathada nursә μπαρ;
Συναυλία σε εξέλιξη Συναυλία Bula
Θέλω να πάω στη συναυλία του συγκροτήματος τραγουδιού και χορού της Φιλαρμονικής της Πολιτείας Τατάρ που ονομάζεται G. Tukaya Minem G. Tukai issemendәge Tatarstan dәүlәt Philharmoniaseneң Kyr һәm biu ensemble συναυλίες barasym kilә
Πηγαίνεις συχνά σε συναυλίες; Σεζ κοντσέρλαρντ γιεσ μπουλασιζμ;
Μου αρέσουν τα ταταρικά λαϊκά τραγούδια που ερμηνεύουν οι I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov Miңa I. Shakirov, E. Avzalov, G. Rakhimkulov Bashkaruynda Tatars halyk Kyrlary oshiy
Σύντομα η πρεμιέρα στο Ακαδημαϊκό Θέατρο του Γ. Καμάλ, στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου του Μ. Τζαλίλ, στο Δραματικό Θέατρο Μπολσόι με το όνομα Β.Ι. Kachalova, στο θέατρο δράματος και κωμωδίας, στο κουκλοθέατρο Tizdun G. Kamal Isemendәge academy teatrynda, M. Zhulil issemendәge opera һәm ballet teatrynda, V.I. Kachalov issemendәge Zur drama teatrynda, drama һәm comedyalәr teatrynda, kurchak πρεμιέρα ταύρος
Ποιος είναι ο συγγραφέας του έργου; Συγγραφείς θεατρικών έργων από ποιους;
Πότε ξεκινά το παιχνίδι; Το έργο είναι τίποτα bashlan;

Γειά σου!

Ας αρχίσουμε να μαθαίνουμε από το ταταρικό αλφάβητο. Βασίζεται σε ρωσικά γραφικά και αποτελείται από 39 γράμματα:

Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr Shsh
Bb Yy Ss Shch
Вв Кк Тт бъ
Yg LL Uy Yy
Dd mm Үү ββ
Her Nn Ff Uh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
Lj Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Tst

Όπως μπορείτε να δείτε, στην ταταρική γλώσσα υπάρχουν 6 επιπλέον γράμματα που δεν είναι στη ρωσική γλώσσα. Στη συνέχεια, θα σταθούμε λεπτομερέστερα σε κάθε νέο γράμμα.

1. Ήχοι που υποδηλώνονται με πρόσθετα γράμματα του ταταρικού αλφαβήτου

Αυτό το ηχητικό υλικό περιλαμβάνει όλους τους ήχους και τις ασκήσεις για αυτούς, που θα συζητηθούν παρακάτω. Μπορείτε να χωρίσετε τη μελέτη των ήχων σε αρκετές ημέρες για να αφομοιώσετε καλύτερα το υλικό. Η ηχογράφηση διαρκεί περίπου 14 λεπτά, πριν από κάθε άσκηση, θα επισημαίνονται οι ώρες έναρξης και λήξης του κειμένου στην ηχογράφηση.

[ә]

[ә] - αυτός ο ήχος μπορεί διαφορετικά να περιγραφεί ως πολύ απαλός [“a]. Είναι κοντά στα ρωσικά ["a] στις λέξεις" κάτσε", "κοίτα", "σειρά". Ενώ προφέρετε το γράμμα "ә", χαμηλώστε την άκρη της γλώσσας σας στα κάτω δόντια σας. Παρεμπιπτόντως, ο ήχος [ә] είναι στα αγγλικά: black, hat -,.

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 00: 08- 00:54

Ә avazy- ήχος ә

Ήχος 00: 55- 01:28

Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әytә: "ydә, mәktәpkә barabyz". - Η μαμά και ο μπαμπάς πάνε στη δουλειά. Ο μπαμπάς λέει στη μαμά: «Πάμε σχολείο».

Әti miңa: "Ber yber dә ytep bulmy", - didde. - Ο μπαμπάς μου είπε: «Δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα».

Ashlә, ulym, ashlә. Eshlәgәn keshedә khөrmәt bulyr. - Δούλεψε, γιε, δούλεψε. Ο σεβασμός έρχεται στον εργαζόμενο.

Әrәmәdәge әrem әche (στριφτό γλώσσας). - Στην ιτιά η αψιθιά είναι πικρή.

Κατά την προφορά του [ә], το πιο συνηθισμένο λάθος οφείλεται στην επιρροή των γραφικών: κατά την ανάγνωση, το ίδιο το γράμμα συγχέεται με το ρωσικό «e». Θα πρέπει να σημειωθεί αμέσως ότι δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ τους. Επιπλέον, οι ήχοι [e] και [ә] συχνά ανταλλάσσονται σε παρόμοιες θέσεις, επηρεάζοντας τη σημασία της λέξης. Για παράδειγμα: ishetә - ishette (ακούει - ακούγεται) κ.λπ.

[ө]

[ө] - αυτός ο ήχος φωνήεντος είναι ο πιο δύσκολος για τον ρωσόφωνο αναγνώστη. Η πλησιέστερη παραλλαγή του Τατάρ [ө] μπορεί να βρεθεί στις λέξεις "maple", "honey", "Peter". Αλλά στα Τατάρ η γλώσσα [ө] είναι σύντομη και η ρωσική ['o] βρίσκεται μόνο υπό πίεση. Προσπαθήστε να προφέρετε αυτές τις ρωσικές λέξεις όσο το δυνατόν πιο σύντομες και με μεγάλη στρογγυλοποίηση και θα είστε κοντά στον επιθυμητό ήχο. Είναι παρόμοιο με τον ήχο που συνηθίζεται στα αγγλικά: bird, work. , Αλλά ο αγγλικός ήχος δεν έχει τραχύτητα.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 01: 31- 02:05

Ө avazy- ήχος ө

Ήχος 02: 08- 02:32

Өydә gөllәr ώριμο μπούλα. - Στο σπίτι, τα λουλούδια είναι όμορφα.

Kөzen kөnnәr kyskara. - Το φθινόπωρο οι μέρες μικραίνουν.

Tunlә uramda ώριμο kөy ishetelde. - Μια όμορφη μελωδία ακούστηκε στο δρόμο το βράδυ.

Min Tatars telen өyrәnәm. - Μελετάω την Ταταρική γλώσσα.

Byel abiem өilәnә. - Φέτος παντρεύεται ο αδερφός μου.

[ү]

[ү] - πιο απαλό και πιο στρογγυλεμένο ['y]. Ένας ήχος κοντά σε αυτό βρίσκεται στις ρωσικές λέξεις «tyuk», «τάφρος». Προφέρετε αυτές τις λέξεις, δίνοντας στο ['y] ακόμη μεγαλύτερη στρογγυλοποίηση (στρέψτε τα χείλη σας σε ένα σωλήνα) και θα έχετε περίπου τον επιθυμητό ήχο.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 02: 34- 03:10

Ү avazy- ήχος ү

Ήχος 03: 12- 03:50

Kүldә kүp balyk bul, ә chүldә balyk bulmy. - Υπάρχουν πολλά ψάρια στη λίμνη, αλλά δεν υπάρχουν ψάρια στην έρημο.

Үrdәk kүp asharga yarat. Ul үlәn ashy һәm tiz үsә. - Στην πάπια αρέσει να τρώει πολύ. Τρώει γρασίδι και μεγαλώνει γρήγορα.

Үtkәn elny min үzәkkә bardym. Anda bөtenese үzgәrgәn. - Πέρυσι πήγα στο κέντρο. Όλα έχουν αλλάξει εκεί

Min үzem dә үzeshchәn καλλιτέχνη kyn. - Εγώ ο ίδιος είμαι απλώς ένας ερασιτέχνης καλλιτέχνης.

Tizaytkech - στριφτάρι γλώσσας:

Kүper bashynda kүp kүrkә,

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrpә. «Υπάρχουν πολλές γαλοπούλες στη γέφυρα και πολλές γαλοπούλες χρειάζονται πολλά δημητριακά.

[җ]

[җ] - αυτός ο ήχος βρίσκεται επίσης συχνά στα αγγλικά και στα δανεικά από τα αγγλικά στα ρωσικά μεταφέρεται με τον συνδυασμό γραμμάτων j: «jumper», «Jack»-Jack. Εκδίδονται επίσης ταταρικά δάνεια: Jilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. Ο ήχος [w] στα ρωσικά είναι πάντα σκληρός, αλλά συνήθως δεν είναι δύσκολο για έναν ρωσόφωνο αναγνώστη να σχηματίσει μια απαλή εκδοχή από αυτόν. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η εταιρεία [w] δεν είναι επίσης χαρακτηριστική για την Ταταρική γλώσσα, όπως και η ['w] για τα Ρωσικά. Επομένως, η ανάμειξη αυτών των ήχων, κατά κανόνα, δεν συμβαίνει.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 03: 52- 04:27

Җ avazy- ήχος җ

Ήχος 04: 29- 04:54

Yegetkә җitmesh җide һөnәr dә az. - Δεν αρκούν ένας τύπος και εβδομήντα επτά επαγγέλματα.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yңgyrady. - Το τραγούδι μου γεννήθηκε στο χώμα και χτύπησε στον άνεμο.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - Τα πρόβατα δεν θα είναι ο ιδιοκτήτης του αιγοτροφείου.

Tizaytkech - στριφτάρι γλώσσας

Җәyneң yamle kөnnәrendә җilәk җyya Җәmilә - Τις ωραίες μέρες του καλοκαιριού, μαζεύει τα μούρα του Zhamil.

[ң]

Το [ң] είναι ένας ρινικός ήχος που παράγεται από μια μικρή ουλίτιδα. Ο πλησιέστερος στη ρωσική γλώσσα μπορεί να θεωρηθεί ο συνδυασμός ήχου [ng] στη λέξη «γκονγκ» κατά την προφορά του στη μύτη. Αυτός ο ήχος συναντάται συχνά στα γαλλικά: jardin, bien, chien (αν κάποιος ξέρει γαλλικά), καθώς και στα αγγλικά: working, playing-.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 04: 56- 05:37

Ң avazy- ήχος ң

Ήχος 05: 39- 06:05

Әle karaңgy ide. Yaңgyr Java bashlady. «Ήταν ακόμα σκοτάδι. Αρχισε να βρέχει.

Min shңga kaldym. - Εχω αργήσει.

Bu esh җiңel bulmasa da, min any aңladim, shuңa tiz bashkardim. - Ακόμα κι αν αυτή η δουλειά δεν ήταν εύκολη, το κατάλαβα, οπότε το έκανα γρήγορα.

Tatars җyrynyң nindider ber moңy bar, οποιοδήποτε aңlap ta bulmy, οποιοδήποτε kүңel asha sizep kenbula. - Το ταταρικό τραγούδι έχει μια ιδιαίτερη μελωδία, δεν γίνεται κατανοητό, γίνεται μόνο αισθητό

[һ]

Һ avazy- ήχος һ

[һ] - φαρυγγικός ήχος. Σχηματίζεται στον φάρυγγα και προφέρεται αναρροφούμενο. Ένας ήχος κοντά σε αυτό είναι στα αγγλικά: hat, hand, hare. Στα ρωσικά, ο πιο κοντινός ήχος μπορεί να θεωρηθεί [x] στις λέξεις dressing gown, chill, αν προφέρεται χωρίς εντερικό τόνο. Πρέπει να θυμόμαστε ότι το Τατάρ [һ] είναι πιο οπίσθιας, φαρυγγικής προέλευσης.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 06: 08- 06:50

Ήχος 06: 54- 07:20

Җөmһүriytebezdә zur yөkle avtomobillәr yasyylar. - Τα βαρέα οχήματα κατασκευάζονται στη δημοκρατία μας.

Һәr egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Taһir - igenche. - Κάθε άντρας πρέπει να έχει ένα καλό επάγγελμα. Ο Takhir είναι καλλιεργητής σιτηρών.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrakimovka da ber һәykәl kuelyr indé. - Υπάρχουν πολλά μνημεία στην πόλη μας. Και ένα μνημείο στον Galimdzhan Ibragimov θα στηθεί κάποια μέρα.

Πρόσθετες ασκήσεις

Πείτε κάθε σειρά πολλές φορές:

ak-әk, az-әz, at-t, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;

he-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-i, same-e, zhu-u;

un-uң, an-aң, in-iң;

ham-m, has-һәs, hat-һava.

1. Ήχοι που υποδηλώνονται με τα ίδια γράμματα του ταταρικού και του ρωσικού αλφαβήτου

Η πολυπλοκότητα του ηχητικού συστήματος της ταταρικής γλώσσας δεν περιορίζεται σε συγκεκριμένα ταταρικά γράμματα. Επιπλέον, υπάρχει μια ασυμφωνία στα κοινά γράμματα για το ταταρικό και το ρωσικό αλφάβητο.

[ένα]

α - στην ταταρική γλώσσα, αυτό το γράμμα υποδηλώνει έναν πιο οπίσθιο, ευρύτερο και κάπως στρογγυλεμένο ήχο.

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 07: 22- 07:52

Και αβάζ - ήχος α

Ήχος 07: 54- 08:28

Kyrdan - από το τραγούδι:

Άι γιουγκάρ, άι γιούγκαρ,

Ay yugars salkynga;

Αγάχ μπούλσα, γιανάρ ιδε

Echemdәge yalkynga.

Shigirdun- από το ποίημα:

Almalar yua әni,

Tezep σφυρηλάτηση өstәlgә.

Asha, ulym, alma, - diep,

Bersen Suzdy Rөstәmgә.

Hata sizde Rөstәm shүzdә:

- Asha alma, dseңme;

"Asha" digәch, "alma" dimә,

«Αλαμ» μπουλσυν ισμέ.

[o], [s], [e]

o, e, s - για αυτά τα φωνήεντα του ταταρικού αλφαβήτου, σε σύγκριση με τα ρωσικά, είναι χαρακτηριστική η συντομία.

[Ο]

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 08: 30- 08:47

Σχετικά με το avazy - ο ήχος του

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 08: 50- 09:06

S avaz-ήχος

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 09: 07- 09:20

E avazy - ήχος e

в - αυτό το γράμμα στην ταταρική γλώσσα χρησιμοποιείται για να δηλώσει δύο ήχους: [в] και [yy]. Ο δεύτερος ήχος είναι στα αγγλικά: William, will.

Ακου και επανάλαβε:

Ήχος 09: 22- 09:38

Ταταρικά telendәge σε ήχο avaz στην ταταρική γλώσσα

[r], [k]

r - αυτό το γράμμα υποδηλώνει επίσης δύο ήχους: το με φωνή r και το άφωνο r. Αυτοί είναι αρκετά διαφορετικοί ήχοι. Το άφωνο r, που σχηματίζεται με τη βοήθεια μιας μικρής γλώσσας, είναι οικείο στον ρωσόφωνο αναγνώστη: αποδεικνύεται όταν ένα άτομο σκάει και δεν προφέρει [p].

[ΣΟΛ]

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 09: 40- 09:53

Ταταρικά telendәge g avazy - ο ήχος g στην ταταρική γλώσσα:

k - παρόμοια με το γράμμα g, υποδηλώνει δύο ήχους: φωνητικό k και άφωνο k.

[Προς το]

Ακου και επανάλαβε

Ήχος 09: 54- 10:07

Shundy uk to avazy - ο ίδιος ήχος με

3. Φωνητικά μοτίβα της ταταρικής γλώσσας

Τώρα πρακτικά γνωρίζετε την προφορά όλων των ταταρικών γραμμάτων.

Στην ταταρική γλώσσα, οι δύο βασικοί κανόνες της πρακτικής φωνητικής είναι:

- ο νόμος της αρμονίας.

- σαφής προφορά της τελευταίας συλλαβής.

3.1. Singharmonic Law

Στην ταταρική γλώσσα, όλες οι λέξεις κατά προφορά χωρίζονται σε σκληρές και μαλακές. Ονομάζουμε συμπαγείς λέξεις εκείνες στις οποίες χρησιμοποιούνται μη μπροστινά φωνήεντα: [a], [o], [y], [s]. Και μαλακές - λέξεις στις οποίες χρησιμοποιούνται τα μπροστινά φωνήεντα: [ә], [ө], [ү], [e], [και].

Απαλοί ήχοι: [ә], [ө], [ү], [e], [και].

Στερεοί ήχοι: [a], [o], [y], [s].

Δώστε προσοχή στη ζεύγη αντίθεση σκληρότητας και απαλότητας.

Αυτός ο νόμος είναι πολύ σημαντικός, αφού όχι μόνο όλες οι λέξεις, αλλά όλα τα προσθετικά υπακούουν σε αυτόν τον νόμο της συναρμονικότητας. Αντίστοιχα, σχεδόν όλα τα επιθέματα, τα σωματίδια έχουν δύο επιλογές: σκληρά και μαλακά. Επομένως, πρέπει να μάθετε από το αυτί για να προσδιορίσετε την απαλότητα ή τη σκληρότητα των ταταρικών λέξεων.

Ακούστε και επαναλάβετε πολλές φορές, προσπαθήστε να ακούσετε τη διαφορά μεταξύ της προφοράς διαφορετικών στηλών με το αυτί.

Ήχος 10: 09- 11:01

nechkә shүzlәr kalyn sozlәr

μαλακά λόγια σκληρά λόγια

өstәl (τραπέζι) arysh (σίκαλη)

bүrәnә (κούτσουρο) balyk (ψάρι)

ashlәpә (καπέλο) san (αριθμός)

hәref (γράμμα) bash (κεφάλι)

sүz (λέξη) avyl (χωριό)

rәsem (σχέδιο) altyn (χρυσός)

ber (ένας)

ike (δύο) tugyz (εννέα)

өch (τρία) syynif (τάξη)

kөn (ημέρα) παπούτσι (παπούτσι)

tәrҗemә (μετάφραση) kaida (όπου)

nәrsә (τι) kaichan (πότε)

θέση (όπως) μπαρ (πηγαίνω)

escmia (πάγκος) torba (τρομπέτα)

Θα εξετάσουμε λεπτομερέστερα τον νόμο της αρμονίας στο Δεύτερο μάθημα.

3.2. Κανόνας καθαρής προφοράς της τελευταίας συλλαβής

Όσο για το άγχος, στην ταταρική γλώσσα είναι ποιοτικά διαφορετικό από τη ρωσική. Θυμηθείτε ότι όλες οι συλλαβές στην ταταρική γλώσσα πρέπει να προφέρονται καθαρά. Επομένως, από την αρχή των σπουδών σας, θα πρέπει να δώσετε μια ασθενή έμφαση στην τελευταία συλλαβή, έτσι θα απαλλαγείτε από το κοινό λάθος των Ρωσόφωνων μαθητών ξένων γλωσσών: "καταπιείτε τις καταλήξεις των λέξεων".

Ήχος 11: 02- 12:32

Kayber kүnegүlәr - μερικές ασκήσεις

Almashtyngannardyr, aculanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kul'yaulyklarsyz, mәsәlәlәlәrdәn, mәshlәtchәnәlәshlәtҙlәnәlәlәtęlәnәlәlәlәtәnәlәlәtęeky.

Ήχος 12: 34- 13:03

Chagyshtyrygyz - συγκρίνετε

As (ρωσικά) -as, court (ρωσικά) - court, syrt-grade (ρωσικά) - sөrt, χωρίς (ρωσικά) - χωρίς, γιος (ρωσικά) - γιος, gөl-gol (ρωσικά), κάρτες (ρωσικά) - κάρτες , αριθμός (ρωσικά) - αριθμός.

Διαβάστε, δίνοντας προσοχή στα νέα ηχητικά γράμματα (προσπαθήστε να μαντέψετε τη σημασία των επισημασμένων λέξεων):

Ήχος 13: 04- 14:12

Mәk, rәt, shep, fәn, bәlesh, tәrtә, chәynek, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;

Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

Kөn, tөn, kөl, tөlke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

Kәҗә, җen, җil, җir, җәy, җyu, җyly, җyr, rәnҗү;

Soң, uң, aң, uң, taң, tәңre, bәrәңge;

Һava, һich, һәr, һөnәr.

Κατά την εκτέλεση της άσκησης, η τελευταία συλλαβή προφέρεται καθαρά.

Ελεγξε τον εαυτό σου

Οι σημασίες των επισημασμένων λέξεων: παπαρούνα, σειρά, βραστήρας, πιάτο, καπέλο, λάχανο, κατσίκι.

Κατά την προετοιμασία του υλικού για το μάθημα, χρησιμοποιήθηκαν υλικά από τον ιστότοπο http://tatar.com.ru/sam/1.php

Είναι σύνηθες για τους ανθρώπους να εκφράζουν τα συναισθήματά τους δυνατά. Για το σκοπό αυτό, σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, έχουν δημιουργηθεί και ερμηνευτεί πολλές άσεμνες λέξεις και εκφράσεις. Οι Τάταροι δεν αποτελούσαν εξαίρεση και βρήκαν τις δικές τους μοναδικές ταταρικές κατάρες.

Ιδιότροπες εκφράσεις «basurmanskie».

Η ετυμολογία πάει πολύ πίσω. Αυτό που θεωρείται άσεμνο και καταδικάζεται σήμερα χρησιμοποιήθηκε κάποτε σε ειδωλολατρικές τελετουργίες. Ο προσδιορισμός των ανδρικών και γυναικείων γεννητικών οργάνων είχε ιερό νόημα, προσωποποιούσε τη γονιμότητα και επομένως την ευημερία όλων των πραγμάτων. Με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι λέξεις άλλαξαν τη λειτουργία τους και άρχισαν να χρησιμοποιούνται ως κύριες βρισιές με πολλούς τύπους και πτώσεις.

Οι ταταρικές βρισιές σχετίζονται στενά με τη ρωσική βωμολοχία. Οι κύριες λέξεις εδώ είναι επίσης η ονομασία των αναπαραγωγικών οργάνων. Υπάρχει η άποψη ότι η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε άσεμνη γλώσσα. Ο Τατάρσκι δεν μένει πίσω. Στο οπλοστάσιό του υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός λέξεων και φράσεων που σχηματίζουν πρωτότυπες βρισιές στην ταταρική γλώσσα.

Ταταρική βωμολοχία

Πώς ακριβώς ακούγεται η άσεμνη γλώσσα στην ταταρική γλώσσα; Αυτή η λίστα είναι διαφορετική, αλλά μεταξύ αυτών μπορεί κανείς να ξεχωρίσει τις πιο δημοφιλείς βρισιές στην ταταρική γλώσσα με μετάφραση. Τα περισσότερα από αυτά είναι αγενή και άσεμνα, οπότε οι Ρώσοι αντίστοιχοι θα δοθούν σε μια κάπως πιο ελαφριά εκδοχή.

Βρισιές στα Ταταρικά

Εδώ είναι μια εκτενής λίστα με αυτά.

• Kyut shogesh - ακραία κόπωση μετά από μακρά και κουραστική εργασία.
• Η Ingre betek είναι ένας ηλίθιος άνθρωπος.
• Kutak sirlama! - Μη μου βγάζεις τα νεύρα, μη μου «φτιάχνεις» τον εγκέφαλο!
• Avyzygizga tekerep siim - συνήθως προφέρεται όταν δεν συμβαίνει τίποτα και φαίνεται ότι η ζωή πηγαίνει προς τα κάτω.
• Avizny yab! - Βούλωσέ το!
• Κουπ σουζ - μπουγκ σουζ - είναι καλύτερο να μένεις σιωπηλός παρά να προσβάλεις βαριά κάποιον.
• Ο Τσουκίνγκαν, ο Ζάφα είναι ένας στενόμυαλος, ηλίθιος, ηλίθιος άνθρωπος. Αρχικά, η λέξη "chukyngan" μεταφράστηκε ως "βαφτίστηκε", αργότερα άρχισε να χρησιμοποιείται ως προσβολή.
• Η Duana είναι ανόητη.
• Ο Bashhead είναι ένας απερίσκεπτος άνθρωπος που δεν σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του.
• Το Pinuk chite είναι μια μαλακή κατάρα, κυριολεκτικά μπορεί να μεταφραστεί ως "ανόητο".
• Enenen kute - παρόμοια με τη ρωσική "τηγανίτα".
• Minem bot arasynda suyr ele - χρησιμοποιείται ως αγενής άρνηση σε ένα αίτημα όταν δεν θέλετε ή είστε πολύ τεμπέλης να το εκπληρώσετε.
• Το Kutak bash είναι μια άσεμνη λέξη που έχει πολλές σημασίες. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν θέλουν να ξεφορτωθούν ένα άτομο ή απλά να τον στείλουν "στο λουτρό".
• Uram seberkese, kentei koerygy, fahisha - ένα κορίτσι με εύκολη αρετή, μια πόρνη, ένας "σκόρος".
• Το Kyut είναι ο προσδιορισμός του «πέμπτου σημείου».
• Pitak, πανώλη, byatyak - η ονομασία του γυναικείου γεννητικού οργάνου.
• Segesh, haryashiryabyz - να κάνετε σεξ.
• Segep vatu - φιλονικία, καταστρέψτε τα πάντα στο πέρασμά του.
• Segep aldau - να εξαπατήσει, να ξεγελάσει.
• Kutak syrlau - να αυνανίζεσαι.
• Η γραμματέας - να γελάς, να κοροϊδεύεις κάποιον.
• Kutagymamy - χρησιμοποιείται ως άσεμνη ερωτηματική αντωνυμία (γιατί, γιατί στο καλό;).
• Kutagym - χρησιμοποιείται ως εισαγωγική λέξη, επιφώνημα ή θαυμαστικό.
• Secten! - Το κατάλαβες ήδη!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Πηγαίνετε "στο λουτρό", "πού να πάτε!"
• Ο Amaves είναι ένας άρρωστος άνθρωπος.
• Το Kutlyak είναι ένα θηλυκό σκυλί.
• Το Kutak είναι ένα ανδρικό γεννητικό όργανο.
• Σέγκελμε! - Δεν λένε ψέματα!
• Το Kutaklashu είναι μια έκφραση ειλικρινούς και γνήσιας έκπληξης.
• Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - Με πήρες, πήγαινε και από τις τέσσερις πλευρές!
• Ο Ekarny babay είναι ένας παππούς με μια ανθυγιεινή έλξη για τα μικρά παιδιά.

Στενή συνένωση δύο γλωσσών

Ρωσικά και πάντα συνυπήρχαν στενά μεταξύ τους και δανείστηκαν λέξεις ο ένας από τον άλλο. Τον εικοστό αιώνα, ορισμένοι γλωσσολόγοι είχαν ακόμη και την άποψη ότι οι ταταρικές κατάρες (ή μάλλον, οι ταταρομογγολικές) έγιναν πηγή για τη ρωσική άσεμνη γλώσσα. Σήμερα, πολλοί ειδικοί αναγνωρίζουν αυτή την έκδοση ως εσφαλμένη, καθώς το ρωσικό χαλί έχει προφέρει σλαβικές ρίζες. Ωστόσο, η ρωσική γλώσσα δανείστηκε ωστόσο ορισμένες εκφράσεις, για παράδειγμα, μια τόσο διαδεδομένη έκφραση όπως "ekarny babai". Άλλες βρισιές Τατάρ με μετάφραση από την παραπάνω λίστα χρησιμοποιούνται μόνο από φυσικούς ομιλητές.

Ορκωμοσία στα Ταταρικά στη Ρωσία

Η Δημοκρατία του Ταταρστάν είναι μέρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, και οι Τάταροι θεωρούσαν από καιρό ότι είναι αληθινοί Ρώσοι. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της περιοχής μιλά και βρίζει ρωσικά. Μερικοί ιθαγενείς Τάταροι στην καθημερινή ζωή ανακατεύουν τις δύο γλώσσες, αραιώνοντας εύστοχα την ομιλία τους με δαγκωτικές ρωσικές αισχρότητες. Μιλούν και βρίζουν καθαρά ταταρικά μόνο σε μικρά χωριά, οι κάτοικοι των οποίων δεν μιλούν καλά ρωσικά ή δεν τα ξέρουν καθόλου, για παράδειγμα, κάποιοι ηλικιωμένοι.

Παρά την αμφίβολη δημοτικότητά τους, οι ταταρικές βρισιές παραμένουν μέρος της εθνικής γλώσσας, δίνοντάς της μια περίεργη γεύση και διακρίνοντάς την από πολλές άλλες γλώσσες που είναι κοινές στην αχανή χώρα.

Οι αληθινοί μουσουλμάνοι που ζουν σύμφωνα με τους κανόνες των θρησκευτικών γραφών όπως το Κοράνι και η Σούννα, και που λατρεύουν το χαντίθ, δηλαδή τις παραδόσεις που λένε για τα λόγια και τις πράξεις του Προφήτη Μωάμεθ, γνωρίζουν ότι δεν μπορείτε να κοιμηθείτε με το στομάχι σας. Αυτή η απεχθής ενέργεια, σε αντίθεση με τη Σαρία, σύμφωνα με τα λόγια του Αγγελιαφόρου του Αλλάχ, παρομοιάζει τους ανθρώπους με τους κατοίκους του κάτω κόσμου. Η προέλευση του ταμπού Το ταμπού σχετικά με τον ύπνο στο στομάχι εκτείνεται εξίσου τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες και πηγαίνει πίσω στα χαντίθ του Abu Hureira και του Ibn Hibban. Επιπλέον, πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα υπάρχουν στον Abu Daud, ο οποίος στη συλλογή "Sunan" στο μύθο # 5040 περιγράφει το περιστατικό με τον πατέρα του Ya'ish bin Tihfa al-Gifari: «Μια φορά ήμουν ξαπλωμένος με το στομάχι μου στο το τζαμί, όταν ξαφνικά κάποιοι τότε ο άντρας με άγγιξε με το πόδι του και είπε: «Αλήθεια, ο Αλλάχ το μισεί όταν ξαπλώνουν σε τέτοια θέση!» Κοίταξα (ψηλά) και αποδείχθηκε ότι (αυτό το άτομο ήταν) ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του). Ο Ahmad Fath al Rabbani αναφέρει στα χαντίθ του ότι ο Μωάμεθ, παρατηρώντας ότι ήταν ξαπλωμένος στο στομάχι του, τον ξύπνησε και του είπε: «Μη λες ψέματα έτσι, έτσι ψεύδονται οι κάτοικοι της Φωτιάς». Πώς να κοιμηθείς; Σύμφωνα με το Κοράνι, κάθε πιστός μουσουλμάνος πρέπει να κοιμάται με το πρόσωπο στραμμένο προς το Απαγορευμένο Τζαμί - το κύριο ιερό του Ισλάμ, που βρίσκεται στη Μέκκα (Σαουδική Αραβία). Η Σούννα του Προφήτη Μωάμεθ έδωσε εντολή στους ομοπίστους τους να πάνε για ύπνο, έτσι ώστε το βλέμμα τους να είναι στραμμένο προς την Qiblah - την κατεύθυνση που προσδιορίζεται αξιόπιστα από κάθε σημείο του πλανήτη που βλέπει το παραπάνω μεγαλοπρεπές θρησκευτικό κτίριο. Το ιδανικό, σύμφωνα με τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, είναι ένα όνειρο όταν ένα άτομο βρίσκεται σε εμβρυϊκή θέση στη δεξιά πλευρά. Ο μελετητής των χαντίθ Ιμάμ Μπουχάρι δήλωσε ότι ο ίδιος ο Μωάμεθ κοιμόταν σύμφωνα με όλους τους κανόνες του Ισλάμ, λυγίζοντας τα γόνατά του και βάζοντας τη δεξιά του παλάμη κάτω από το μάγουλό του. Ταυτόχρονα, δεν απαγορευόταν στους ανθρώπους να στηρίζονται στην πλάτη ή στην αριστερή τους πλευρά, αλλά σημειώθηκε ότι ένα τέτοιο όνειρο φέρνει λιγότερα οφέλη. Διάρκεια ύπνου Σύμφωνα με την ισλαμική θρησκεία, κάθε κουρασμένος έχει δικαίωμα στην ξεκούραση και τον σωστό ύπνο. Αυτό είναι ξεκάθαρο γραμμένο στους στίχους 25:47 και 28:71-73 του Κορανίου, όπου ο Παντοδύναμος Αλλάχ λέει: «Αυτός έκανε τη νύχτα για εσάς ένδυμα, τον ύπνο τόπο ανάπαυσης και τη μέρα επιστροφή [ στη ζωή]» και «Με τη χάρη Του έφτιαξε τη νύχτα και τη μέρα για σένα, ώστε να μπορείς να ξεκουράζεσαι τη νύχτα και να είσαι επιμελής στην αναζήτηση των αγαθών Του [κατά τη διάρκεια της ημέρας] - ίσως θα είσαι ευγνώμων». Και παρόλο που δεν έχει καταγραφεί ούτε μία γραφή πόσες ακριβώς ώρες χρειάζεται να περάσει ένας μουσουλμάνος στο βασίλειο του Μορφέα, οι ισλαμιστές θεολόγοι, για παράδειγμα, ο αλ-Γκαζαλί, καλούν τους πολίτες σε αυτοοργάνωση και λογική κατανομή του χρόνου, ώστε η διάρκεια του ύπνου δεν υπερβαίνει τις 8 ώρες, πράγμα που σημαίνει ότι δεν παρεμβαίνει στην εκτέλεση άλλων εργασιών της ζωής, συμπεριλαμβανομένου του νάμαζ. Μεγάλο μέρος αυτής της χαλάρωσης πρέπει να συμβαίνει τη νύχτα, αλλά σύμφωνα με μια φετβά που εκδόθηκε από το Συμβούλιο Φάτβα της Ισλαμικής Γραμμής, ο Προφήτης συνέστησε στους ανθρώπους να κοιμούνται μισή ώρα πριν από την προσευχή του μεσημεριανού zuhr. Αυτός ο τύπος ύπνου ονομάζεται kailulya, σας επιτρέπει να αποκαταστήσετε τη δύναμη και να είστε ζωηροί κατά τη διάρκεια του νυχτερινού θαυμασμού. Απαγορευμένα όνειρα Μαζί με τα ευλογημένα όνειρα στο Ισλάμ, υπάρχουν και τα απαγορευμένα όνειρα, τα οποία ονομάζονται fayul και gailul. Η Faylyulya μπορεί να πείσει τους ανθρώπους να κοιμηθούν μετά τη μεσημεριανή προσευχή μέχρι την αρχή της βραδινής προσευχής. Μη βρίσκοντας τη δύναμη να του αντισταθεί, ένα άτομο διατρέχει τον κίνδυνο να ξυπνήσει με πονοκέφαλο. Ο ύπνος Gailul μπορεί να συμβεί μετά την ανατολή του ηλίου. Όμως ο Προφήτης Μωάμεθ συμβούλεψε έντονα τα μέλη της Ομμά του να τον κόψουν, καθώς τους ανακοίνωσε ότι μετά την πρωινή προσευχή, ο Παντοδύναμος θα έδινε το έλεός Του σε όλους τους ξύπνιους. Όσοι παραμελούν αυτόν τον κανόνα όχι μόνο θα στερηθούν την εύνοια του Αλλάχ, θα γνωρίσουν την ανάγκη και τα προβλήματα, αλλά κατά τη διάρκεια της ημέρας πιθανότατα θα βιώσουν αδυναμία και απάθεια. Οι γυναίκες ψάχνουν για γρήγορο ραντεβού Κάντε νέες γνωριμίες με γυναίκες που σας ταιριάζουν. Πέρασε Μέσα! Να μάθω περισσότερα navsegda.net Yandex.Άμεσοι κανόνες για να πάτε για ύπνο το βράδυ Για να αποκοιμηθείτε εύκολα και να κοιμηθείτε καλά, ο Προφήτης κληροδότησε στους μουσουλμάνους να είναι μετριοπαθείς στο βραδινό γεύμα και πριν πάτε για ύπνο, φροντίστε να καλύπτετε το φαγητό: «Πείτε το όνομα του Παντοδύναμου και κλείσε το φαγητό! Ακόμα κι αν δεν έχετε καπάκι, καλύψτε το με κάτι από πάνω, γιατί ο σαϊτάνας δεν μπορεί να ανοίξει ένα κλειστό πιάτο». Αφού πλύνουν τα δόντια τους και κάνουν μπάνιο, οι πιστοί πρέπει να βουρτσίσουν τη σκόνη από το κρεβάτι τρεις φορές με τη γωνία των ρούχων τους, να καθίσουν στη δεξιά τους πλευρά και να διαβάσουν την προσευχή: «Ω Αλλάχ! Αφοσιώθηκα σε Σένα! Γύρισα σε Σένα! Ζητώντας το έλεός Σου και φοβούμενος τον θυμό Σου, βασίζομαι μόνο σε Σένα! Δεν έχω προστασία εναντίον σου από σένα! Πίστεψα στα βιβλία που έστειλες εσύ και στους προφήτες που έστειλες εσύ». Ο σχολιαστής του Κορανίου και των χαντίθ Ιμάμ αλ-Μπουχάρι σημείωσε στο έργο του ότι ο Προφήτης παρότρυνε να διαβάζετε προσευχές πριν πάτε για ύπνο, γιατί «αν ξαπλώσετε να ξεκουραστείτε αφού διαβάσετε αυτή την προσευχή και πεθάνετε ξαφνικά εκείνο το βράδυ, θα πεθάνετε μουσουλμάνος . Αφήστε αυτή την προσευχή να είναι το τελευταίο πράγμα που είπατε πριν πάτε για ύπνο!». Η γνώμη των επιστημόνων Με βάση πολλά χρόνια έρευνας, οι σύγχρονοι γιατροί, σχεδόν μιάμιση χιλιάδες χρόνια μετά τον θάνατο του Προφήτη, έχουν διαπιστώσει ότι ο ύπνος στο στομάχι δεν ωφελεί το σώμα, καθώς τα περισσότερα όργανα είναι συμπιεσμένα, γεγονός που κάνει είναι δύσκολο για αυτούς να λειτουργήσουν σε πλήρη ισχύ. Με αυτή τη θέση του σώματος, το στήθος συμπιέζεται και, ως αποτέλεσμα, οι πνεύμονες λαμβάνουν λιγότερο αέρα, εξαιτίας του οποίου μπορεί να συσσωρευτεί περίσσεια μονοξειδίου του άνθρακα στο αίμα, το οποίο είναι θανατηφόρο για ασθενείς με αθηροσκλήρωση. Ο ύπνος στο στομάχι διαταράσσει το έργο της καρδιάς και παρεμποδίζει τη σωστή παροχή αίματος στον εγκέφαλο, αφού όταν το κεφάλι στρέφεται, μια από τις σπονδυλικές αρτηρίες είναι κάπως φραγμένη. Αυτή η θέση ύπνου επηρεάζει αρνητικά τη σεξουαλική λειτουργία, συμβάλλει στην εμφάνιση πόνου στον αυχένα και στο κάτω μέρος της πλάτης, στο σχηματισμό ρυτίδων στο στήθος και το πρόσωπο και μπορεί επίσης να προκαλέσει εγκεφαλικό. Είναι πιο αποτελεσματικό να κοιμάστε στη δεξιά πλευρά, καθώς το στομάχι και η καρδιά δεν βιώνουν άγχος, το πεπτικό σύστημα περνά σε παθητικό στάδιο και η πίεση μειώνεται. Ashkhen Avanesova