Avoska : une grande histoire d'un simple sac shopping (1 photo). Sacs et sacs à provisions soviétiques Sacs à main soviétiques

29.09.2019

Ce que notre époque n'est presque pas différent de l'époque soviétique, c'est probablement l'agitation d'avant le Nouvel An.
Allez acheter des cadeaux et des produits pour la table du Nouvel An.
Alors seulement des files d'attente folles, et maintenant des embouteillages fous. Et les files d'attente aussi...
En regardant les gens se précipiter dans les mégamarchés, les centres de divertissement et les villes commerçantes avec des boîtes, des sacs aux couleurs vives et du polyéthylène de supermarché avec des provisions, je me suis soudainement rappelé à quel point je courais peu jusqu'au magasin, serrant un sac en filet ou un sac d'épicerie en toile, cousu par ma mère sur une machine à coudre...
Après tout, penser - alors il était presque inutile de venir au magasin sans sac. Les colis n'ont pas été vendus à la caisse. Tout ce que vous avez acheté devrait être ramené à la maison dans vos mains. Alors tout le monde portait un filet ou un sac dans une mallette, un "diplomate" ou un sac à main..

2. Soit dit en passant, il existe une histoire intéressante de l'origine du fameux filet à cordes.
Le sac tissé en corde, qui est devenu très populaire à l'époque soviétique, a été inventé en République tchèque.
Certes, au début, leur inventeur Vavrin Krchil, qui vivait dans les environs de la ville de Zhdar-na-Sazave à la fin du XIXe siècle, ne fabriquait que des filets à cheveux qui étaient alors utilisés.
Et lorsque la demande pour eux a commencé à chuter de manière catastrophique, l'intelligent Vavrzhin leur a attaché des poignées - et c'est ainsi qu'est né le célèbre filet de sac en filet.
Le nom russe du sac filet a été inventé dans les années 1930 par le célèbre satiriste Vladimir Polyakov, mais le célèbre Arkady Raikin a rendu ce mot populaire, qui, lors de ses discours cinq ans plus tard, a prononcé un monologue d'environ le contenu suivant : « Et c'est un sac à cordes ! Peut-être que je vais ramener quelque chose à la maison dedans ... "

3. Il existait différents types d'avosek. En plus de la grille traditionnelle, on pourrait également en trouver une similaire - faite maison. Elle ne rentrait certes pas dans une poche de veste, mais elle était plus rigide

4. Sac en filet Matallic. De manière générale, il convient de noter qu'un citoyen soviétique pouvait très souvent voir ce que son voisin achetait dans un magasin grâce à différentes versions de sacs "ouverts"

5. Une autre option transparente. D'ailleurs, grâce à sa structure rigide, il était pratique, par exemple, de transporter des récipients en verre de lait jusqu'au point de collecte.

6. Sac en tissu.

7. Et une autre option

8. Dans un tel sac, j'ai transporté des bouteilles jusqu'au point de collecte des contenants en verre. Il contenait plus de bouteilles que n'importe quel autre sac.

9. Sacs en plastique rares. Ils ont été pris en charge comme la prunelle des yeux. Au fil du temps, de multiples plis, le dessin s'est de plus en plus effacé, mais le paquet n'a toujours pas été jeté dedans. Nous nous sommes lavés, séchés et sommes retournés au magasin

10. Également un type d'emballage pour les produits. Avec une telle canette, je suis allé chercher du lait, du kvas et les hommes - de la bière.

11. Photos de personnes faisant la queue avec divers sacs...

5 numéros précédents de la série :

Malgré sa popularité en URSS, l'histoire du sac à bandoulière commence dans un pays complètement différent. Cela s'est passé à la fin du XIXe siècle dans la ville de Zdar-na-Sazave en République tchèque. C'est alors que l'entrepreneur Vavrin Krchil décide de se lancer dans la production de filets à cheveux pour femmes. Mais pour une raison quelconque, l'affaire n'a pas reçu un développement approprié. Par conséquent, afin de ne pas faire faillite, Krchil a proposé une nouvelle utilisation des matériaux restants afin de rentabiliser au moins un petit investissement. L'entrepreneur a installé des poignées sur les filets existants et a commencé à les positionner comme des sacs. Mais à cette époque, l'invention n'était apparemment pas appréciée, car elle n'a reçu ni brevet ni diffusion et utilisation.

Le sac à cordes en filet n'a été goûté qu'après quelques décennies. Plusieurs entrepreneurs dans les années 30 du XXe siècle ont commencé à fabriquer le produit et n'ont pas échoué. Le sac à provisions a reçu la plus grande popularité en Union soviétique en raison de sa résistance, de son espace et de sa facilité de rangement. Bien sûr, le manque de concurrents sur ce réseau a également influencé, car auparavant, dans nos magasins, il n'y avait tout simplement pas de sacs en plastique en vente.

En Union soviétique, un sac à cordes était composé de fils solides, ce qui permettait d'augmenter sa capacité de charge à 70 kg ! Même à notre époque, c'est une grande rareté. Un sac traditionnel est considéré comme un filet tissé de 14 rangs, chacun composé de 24 alvéoles. Plus tard, pour plus de commodité, des tubes flexibles ont été fixés aux poignées, ce qui protégeait les mains des coupures.

Le sac à cordes a commencé à s'appeler ainsi en 1935. Cela s'est produit grâce au célèbre comédien russe Arkady Raikin. Dans sa représentation théâtrale, dans laquelle il dépeint un paysan tenant ce filet, Raikin a répété à plusieurs reprises : « ... Et ceci est un sac en ficelle. Peut-être que j'apporterai quelque chose dedans ... », ce qui a provoqué une tempête d'émotions parmi le public, car tout le monde aimerait aussi apporter quelque chose à la maison, mais il n'y avait rien de spécial à ce moment-là. Bien que le comédien ait prononcé ce texte depuis la scène, mais le nom même de "sac à cordes" est venu avec, il s'agit en fait d'une personne différente. L'auteur était l'écrivain Vladimir Polyakov.

Mais les Soviétiques ingénieux ont commencé à utiliser les filets non seulement aux fins prévues. Ils gardaient de l'ail et des oignons accrochés aux murs. Au lieu de mettre des aliments périssables dans le réfrigérateur, ils les ont suspendus dans un sac de ficelle à l'extérieur de la fenêtre. Les enfants fabriquaient des anneaux de basket à partir de sacs et les hommes y pêchaient des écrevisses.

Il n'y avait que quelques inconvénients à cette invention multifonctionnelle. Le premier était que tout le contenu est visible par tout le monde, et le second était le risque de perdre des petites choses si vous les y mettez.

L'utilisation des sacs à cordes s'est arrêtée à la fin du 20e siècle, et n'est réapparue qu'au début du 21e siècle. Aujourd'hui, le filet de sac à cordes a de sérieuses chances de renaître, car il s'agit d'un produit respectueux de l'environnement, qui fait maintenant l'objet d'une attention particulière. Les créateurs ont déjà commencé à imaginer et à utiliser de nouveaux sacs shopping à la mode pour leurs collections. De plus, pour les consommateurs ordinaires, des grands-mères ont déjà commencé à apparaître dans le métro, qui se contentent de vendre ces cabas sans prétention, ce qui est aussi une sorte d'appel au retour des cabas. Qui sait, peut-être utiliserons-nous bientôt principalement ces filets, et ils retrouveront leur popularité d'antan.

En regardant les gens courir dans les mégamarchés, les centres de divertissement et les villes commerçantes avec des boîtes, des sacs aux couleurs vives et du polyéthylène de supermarché avec des provisions, je me suis soudainement rappelé à quel point nous courions peu jusqu'au magasin, serrant un sac en filet ou un sac d'épicerie en toile cousu par mon mère sur une machine à coudre ... Après tout, penser - alors il était presque inutile de venir au magasin sans sac. Les colis n'ont pas été vendus à la caisse. Tout ce que vous avez acheté devrait être ramené à la maison dans vos mains. Alors tout le monde portait un filet ou un sac dans une serviette, un « diplomate » ou un sac à main.

Soit dit en passant, il existe une histoire intéressante de l'origine du fameux filet à cordes. Le sac en corde tressée, qui est devenu très populaire à l'époque soviétique, a été inventé en République tchèque. Cependant, au début, leur inventeur Vavrin Krchil, qui a vécu dans les environs de la ville de Zdar-na-Sazave à la fin du XIXe siècle, produits et lorsque la demande a commencé à chuter de manière catastrophique, le smart Vavrzhin leur a attaché des poignées - et c'est ainsi qu'est né le célèbre sac en filet Le célèbre satiriste Vladimir Polyakov, mais le célèbre Arkady Raikin a rendu populaire ce mot, qui, lors de ses discours cinq ans plus tard, a prononcé un monologue dont le contenu était approximativement le suivant : « Et ceci est un sac à cordes ! Peut-être que je vais ramener quelque chose à la maison dedans ... "

Il existait différents types d'avosek. En plus de la grille traditionnelle, on pourrait également en trouver une similaire - faite maison. Elle ne rentrait certes pas dans une poche de veste, mais elle était plus rigide

Sac en filet métallique. De manière générale, il convient de noter qu'un citoyen soviétique pouvait très souvent voir ce que son voisin achetait dans un magasin grâce à différentes versions de sacs "ouverts"

Une autre option transparente. D'ailleurs, grâce à sa structure rigide, il était pratique, par exemple, de transporter des récipients en verre de lait jusqu'au point de collecte.

Sac de vêtement.

Et encore une option

Sacs en plastique rares. Ils ont été pris en charge comme la prunelle des yeux. Au fil du temps, de multiples plis, le dessin s'est de plus en plus effacé, mais le paquet n'a toujours pas été jeté dedans. Nous nous sommes lavés, séchés et sommes retournés au magasin.

Également un type de récipient alimentaire. Avec une telle canette, je suis allé chercher du lait, du kvas et les hommes - de la bière.

Photos de personnes faisant la queue avec divers sacs...

Des preuves archéologiques suggèrent que nos lointains ancêtres scythes, qui vivaient dans les steppes du sud, n'avaient pas de sacs ni même de poches. Tout le nécessaire pendant la campagne (épée, arc, bol, couteau, silex) était attaché directement à la ceinture.

Les sacs sont apparus plus tard, et ils étaient le plus souvent fabriqués à partir de fourrure, de cuir et seulement ensuite de tissu. Les nomades utilisaient des outres en cuir, les tribus sédentaires utilisaient des paniers en osier.

Dans la Russie antique, les poches attachées à la ceinture des vêtements sont apparues pour la première fois. Chez les femmes, on les appelait gourmands et servaient à transporter des graines ou des bonbons. Pour les hommes, c'était kalita dans lequel l'argent était transporté. Pour les champignons et les baies, ils partaient avec des écorces de bouleau ou des paniers en osier, et partaient pour un long voyage avec un sac à dos fait d'un morceau de tissu ou d'un paquet ordinaire. Il convient de noter que tous les sacs étaient décorés d'ornements, de rubans et de broderies. Les paniers en osier portaient également l'empreinte de la main de l'artisan et étaient souvent garnis le long du bord d'un autre type de tissage ou de couleurs vives.

L'un des premiers sacs de jeu a commencé à être utilisé par les chasseurs mâles. Ces sacs étaient en cuir tanné et munis d'une longue bandoulière.

Jusqu'au début du XXe siècle. sacs en tant que tels en Europe ni la noblesse, ni les gens ordinaires n'avaient. À partir du XIIe siècle environ. les femmes nobles ont commencé à porter de petits sacs à main ( sacs à main), attaché directement à la ceinture ou attaché à celle-ci avec un long cordon torsadé. Ces sacs à main étaient faits de tissu dense ou de cuir, étaient de formes diverses et richement décorés de motifs en relief, de coutures ou de doublure en métal. Sous la cour royale de France, un tel sac faisait partie intégrante du costume et s'appelait " police anti-émeutes", Et ensuite -" banane"En l'honneur de la célèbre maîtresse de Louis XV. Souvent, les pièces étaient mises dans un sac, qui tintait quand ils marchaient, et lors des bals et autres réceptions à la cour, chaque mouvement des personnes présentes était accompagné d'un carillon mélodique de pièces dans des portefeuilles.

En Russie, les petites bourses étaient décorées de perles et de perles de rivière, et parmi les personnes régnantes, de pierres précieuses serties d'or et d'argent. Les épouses des khans de la Horde d'Or portaient des sacs à main cousus en brocart à la ceinture, y pliant un miroir, de la poudre, du blush.

Au Moyen Âge, des artisans sont apparus - des "sacs à main", engagés dans la fabrication de divers types de sacs à main, de prix très différents les uns des autres.

Vers le XVIe siècle. en Italie, insolite pochettes en velours, soie, peluche. Souvent, les manchons étaient décorés de cordons entrelacés, de perles, d'arcs, de rubans. Les hommes portaient aussi des manchons, mais plus modestes.

De plus, de larges ceintures, des corsages et des jupes avec des poches secrètes ont été utilisés comme sacs improvisés, et au 18ème siècle. les gens de la classe moyenne ont commencé à coudre de grandes poches sur les vêtements de dessus et les tabliers pour plus de commodité. Jusqu'au début du XIXe siècle. les femmes portaient de petites pochettes, des pompadours et des réticules cousus au point de croix, tricotés ou tissés. À l'époque de Napoléon, les sacs à main avec un long cordon de serrage étaient encore à la mode à la cour. Les citadines de la classe commune avaient toujours avec elles de beaux sacs pour coudre des accessoires et autres bagatelles.

Il est intéressant de noter que le petit sac à main habituel pour nous avait autrefois un but complètement différent. Initialement, au 18ème siècle, un sac en tissu, généralement un sac noir, s'appelait un sac à main, dans lequel les cheveux tirés en arrière à l'arrière de la tête étaient retirés. Et seulement à partir du milieu du XIXe siècle. la vase de tissu et les portefeuilles en cuir étaient utilisés pour transporter de l'argent. Du petit sac à main est venu plus tard le grand sac à main informe.

Les paysans du monde entier utilisaient des sacs en toile, des paniers en osier de différentes formes et tailles comme sacs.

Dans la plupart des pays du monde, les marchands utilisaient une grande variété de marchandises pour transporter des marchandises sur de longues distances en raison du manque de valises et de sacs en cuir. coffres... Les personnes appartenant à d'autres domaines, à la fois simples et nobles, utilisaient également des coffres de voyage.

En Russie, les conteneurs les plus courants pour le transport de bagages étaient appui-tête de poitrine, sur lequel le commerçant (ou son assistant) dormait réellement pour ne pas se faire voler, et un coffre avec une « alarme », dont l'un des trous de serrure était équipé d'une sonnette interne (si un voleur insérait un passe-partout dans elle, une sonnerie monta). Les marchands orientaux, en plus des coffres en bois, utilisaient des outres en cuir et des sacs en tissu, qui devinrent le prototype des sacs de voyage et des malles de garde-robe modernes.

Le début du XXe siècle. marqué par d'énormes changements dans l'habillement des peuples européens. À cette époque, les femmes ont commencé à porter des pantalons non seulement pour la chasse, mais aussi dans la vie de tous les jours. Un grand nombre de sacs pour femmes divers sont également apparus: pour le théâtre, pour le marché, pour les livres, etc. Au début, ces sacs étaient petits, leur taille a commencé à augmenter rapidement en même temps que les changements cardinaux du mode de vie des femmes. Si au début du XIXe siècle, à l'exception des petites pochettes de ceinture et des manchons, les femmes des villes ne portaient plus de sacs, alors au début du siècle suivant, le tableau changea radicalement. Maintenant, chaque année, il y avait de plus en plus de sacs, et ils étaient très différents en termes de forme, de couleur et de fonction.

Une sorte de sac de femme au XXe siècle. continué à rester pochette en fourrure, où les femmes pouvaient cacher de l'argent, des lettres d'amour et, si nécessaire, des armes.

Les sacs étaient faits de cuir, de daim, crochetés et tricotés, tissés à partir de perles et de paille. A cette époque, les travaux d'aiguille étaient une occupation obligatoire pour les femmes de différentes classes. Beaucoup d'entre eux sont devenus simplement des virtuoses dans la fabrication de divers sacs à main et à la mode alors blagues à tabac.

L'apparition et une grande variété de sacs au début du XXe siècle. était dû au fait que les jupes longues très étroites avec une interception sous le genou sont devenues à la mode, dans lesquelles il n'y avait pas de place pour des poches secrètes et évidentes. Les fashionistas ont commencé à acheter de grands sacs avec une longue bandoulière ou une bandoulière en chaîne. Mais ils n'étaient pas toujours confortables et les créateurs de mode ont développé de plus en plus de nouveaux types de sacs.

Jetons un coup d'œil à l'origine des différents sacs et à leur fonction initiale.

Mallette- littéralement traduit du français par "porte-feuille". Initialement, au milieu du 19ème siècle, il a été inventé pour stocker et transporter des papiers et des documents, il a donc la forme appropriée et plusieurs compartiments à l'intérieur. La plupart des avocats, des financiers et parfois des fonctionnaires portaient des portefeuilles. Les officiers avaient des tablettes rectangulaires en cuir, les étudiants avaient des sangles en cuir ou en tissu qui retenaient une pile de livres, et les écoliers portaient des sacs à dos rigides sur leurs épaules. Les porte-documents, le plus souvent en cuir noir ou vert foncé, n'avaient initialement pas d'anse et se portaient sous le bras. Les artisans utilisaient du cuir lisse ou granuleux (chagrin) pour la fabrication de portefeuilles. Moins souvent, les porte-documents coûteux étaient en maroquin (cuir de chèvre à l'habillage très doux) et en cuir de crocodile naturel ou son imitation. Les propriétaires de portefeuille les ont décorés de leur propre monogramme, en bronze ou en métal plus cher. Le plus souvent, la mallette avait une serrure, qui était fermée avec une petite clé, et les coins de la mallette étaient renforcés avec des coins métalliques.

Réticule- traduit du français par "mesh". C'était le plus souvent un tricot, et parfois en cuir, un petit sac à main pour visiter un théâtre ou une réception sociale.

Sac de voyage- traduit du français par "sac de voyage". Les sacs étaient faits de cuir spécialement pour les voyages et étaient grands et spacieux.

Proche du sac en taille et en forme Baul- également à l'origine un sac de voyage en cuir volumineux, dont la maison est l'Italie. Le dictionnaire de F. Brockhaus et I. Efron dit qu'une malle est « un petit coffre oblong avec des supports métalliques, parfois recouverts de cuir, ou un petit étui en cuir fait à la main.

».

Environ en même temps que le sac apparaît et coffre de garde-robe(traduit du français "coffre") - un coffre de voyage avec plusieurs compartiments.

Sac- le nom lui-même suggère qu'il est nécessaire de porter ou de transporter une couverture dans ce sac. Au départ, son but était juste cela. Actuellement, une housse à vêtements est appelée sac rectangulaire pour transporter des accessoires de couchage, dont le fermoir s'ouvre de manière à ce que le sac s'ouvre complètement. Il y a des sangles de fixation à l'intérieur du sac à vêtements. Maintenant, une housse à vêtements est une housse pour des costumes ou simplement des ensembles de vêtements qui se plient en deux. Les objets conservent leur forme et ne se froissent pas.

Sac à dos- ce mot a des racines allemandes et se traduit littéralement par "sac à dos". Au début, les sacs à dos étaient destinés aux soldats de l'armée allemande, puis sont entrés fermement dans la vie quotidienne des habitants de nombreux pays, sont devenus une partie intégrante des touristes, des géologues, des archéologues, des tout-petits, des adolescents et, ces dernières années, également des jeunes mères.

Sac de voyage- traduit du français par "nécessaire, nécessaire". Les sacs de voyage sont devenus une partie de la vie quotidienne de tous les hommes et femmes qui voyagent déjà au milieu du 19ème siècle. Au départ, il s'agissait d'une boîte spacieuse avec plusieurs compartiments, dans laquelle les hommes rangeaient les ustensiles de rasage et de lavage, et les femmes - les ustensiles de lavage et les articles pour les travaux d'aiguille, dont ils ne se séparaient jamais à l'époque. Le sac de voyage s'est avéré très pratique pour voyager et a existé jusqu'au 21ème siècle, ayant peu changé sur son essence. Populaire auprès des voyageurs fréquents aujourd'hui, c'est un petit sac à main fait d'un matériau facile à nettoyer avec plusieurs compartiments de différentes tailles.

L'histoire du véloce et pleine d'innovations du XXe siècle n'a pas su quel genre de sacs. Ce sont des portefeuilles tricotés portés sur un long cordon, et réticules vernis durs, et des sacs à main en osier avec un bouquet de fleurs, et sacs de baril, et sacs de valise, et des sacs de sport-chaussures de ballet, et des sacs à cordons en résille tricotés et des sacs en cuir classiques à deux poignées.

Vers le milieu du XXe siècle. les sacs en forme d'enveloppe apparus dans les années 1920, les sacs pliants devenus à la mode dans les années 1930, les sacs "voiture" ressemblant aux sacs de voyage allongés modernes, les valises et les sacs besaces sont devenus à la mode... Par exemple, sacs à main de ballet, très populaire dans la seconde moitié des années 50 - la première moitié des années 60. XXe siècle, avait la forme d'un petit étui en cuir aux coins arrondis et fermé par deux fermoirs métalliques. Ils étaient portés par les jeunes filles et les femmes plus âgées. Initialement, ces sacs étaient destinés à ranger et à transporter des chaussures de bal, sans lesquelles les filles n'allaient pas au bal. Mais comme à cette époque, les femmes n'avaient pas la possibilité d'acheter plusieurs sacs différents, des livres, des cosmétiques et même des produits d'épicerie étaient portés dans des ballerines. La bourse de ballet est un symbole des femmes soviétiques depuis plus d'une décennie.

Dans la seconde moitié du XXe siècle. ils ont également commencé à porter des sacs assez grands, principalement sur une longue ceinture. Célèbre créateur de mode Christian Dior fait des sacs plus féminins, gracieux, richement décorés.

Dans les années 1970. en URSS, multicolore sacs à provisions en filet tissé à partir de fils. Ils étaient portés par les hommes et les femmes, jeunes et moins jeunes. Chaque maison avait plusieurs agrafes de couleurs différentes.

Au cours de la décennie suivante, le premier brillant sacs en plastique, qui au début ne pouvait être acheté sur le marché que pour de l'argent décent. Les sacs attiraient par leur nouveauté et leurs belles images, mais ils étaient très fragiles et se déchirent rapidement, de plus, ils ne pouvaient bien sûr pas vraiment remplacer un sac de femme.

En URSS, pendant les années de la perestroïka, les sacs, à la fois en toile et en cuir naturel ou artificiel, sont devenus à la mode.

Aujourd'hui, les sacs sont populaires non seulement beaux, mais aussi confortables, ce qui répond aux besoins d'une femme d'affaires moderne. Ils sont en cuir, tissu, plastique, paille, vinyle, fourrure naturelle. Il y avait des sacs en cuir de veau, des poneys, des sacs en cachemire, en laine mélangée et en fils de coton. Les designers ont développé des oblongs à la mode sacs à baguette et sacs ceinture, ainsi que l'original allongé sacs à main - "teckels".

Maison de conception Gucci au début du XXIe siècle. style populaire à nouveau sac à main avec poignées en bambou qui était à la mode il y a un demi-siècle.

Tout au long de son existence, les sacs sont devenus de plus en plus intéressants et diversifiés chaque année. L'importance du sac dans la vie d'une femme est attestée par le fait que le Royaume-Uni célèbre la Journée nationale du sac le 4 octobre de chaque année. Ce jour-là, de nouvelles collections de sacs et d'accessoires à la mode sont présentées, des expositions et des ventes ont lieu.

Dans la capitale du Japon, un musée des sacs a été créé, qui présente plus de 3 000 objets exposés du monde entier. Ici, vous pouvez voir des sacs de toutes tailles et de tous usages, des blagues à tabac aux sacs à main. Des musées similaires sont ouverts en Australie et aux Pays-Bas, et dans les musées de la vie urbaine du monde entier, l'une des principales expositions est une variété de sacs.

Certains hommes soutiennent qu'un sac pour une femme est pratiquement la même chose qu'un garage pour eux, car il contient ce qu'elle a de plus précieux.

Un sac est un objet presque sacré pour une femme, son choix peut dépendre du style vestimentaire général, et de la place que la femme veut prendre dans la société, et de bien d'autres choses. L'une des principales exigences pour un sac est sa palette de couleurs correcte et appropriée.

5. Une autre option transparente. D'ailleurs, grâce à sa structure rigide, il était pratique, par exemple, de transporter des récipients en verre de lait jusqu'au point de collecte.

6. Sac en tissu.

7. Et une autre option

8. Dans un tel sac, j'ai transporté des bouteilles jusqu'au point de collecte des contenants en verre. Il contenait plus de bouteilles que n'importe quel autre sac.

10. Également un type d'emballage pour les produits. Avec une telle canette, je suis allé chercher du lait, du kvas et les hommes - de la bière.