Beaux mots arabes avec traduction. Phrases musulmanes utiles en arabe avec traduction

C'est une chose incroyablement nécessaire si vous êtes rassemblé pour voyager dans les stations et les villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, vous connaissez suffisamment la langue anglaise et parfois seulement russe, mais cela ne concerne pas les stations où nous parlons. Dans une variété de complexes arabes, l'habituel et commun n'est que l'arabe, car ce navigateur sera un assistant indispensable pour vous.

Voici les sujets les plus courants pour les conversations et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appel

Phrases générales

À la douane

À la station

Marcher dans la ville

En transport

NUMÉRO

À l'hôtel

Dans la boutique

Dans un café, restaurant

Urgences

Date et l'heure

Salutations - Ce sujet comprend une liste de phrases nécessaires à la salutation et au démarrage d'une conversation.

Phrases standard - une liste dans laquelle sont les mots les plus courants et les questions les plus souvent utilisées dans la conversation.

Station - Quoi que vous soyez mal à l'inconfort lors de la gare dans le pays de quelqu'un d'autre, qui est connecté à la barrière de la langue, utilisez ce sujet de la ligne de phrasebook.

Contrôle des passeports - Contrôle du passage à l'aéroport Vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions de la traduction en arabe, juste ici sont ces phrases.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de gens et des rues intersectées afin de ne pas se perdre. Vous devrez clarifier la route vers votre destination de Passiers. Ce sujet vous contribuera à vous.

Transport - que vous n'auriez aucun problème avec les transports en commun et les taxis, utilisez ce sujet.

Hôtel - Setting à l'hôtel, soyez prêt pour ce que vous devez répondre à quelques questions, leur traduction et la traduction d'autres phrases souhaitées sont dans cette section.

Situations d'urgence - Dans le pays de quelqu'un d'autre, toutes les raisons de progresser, utilisent ce sujet du phraseur russo-arabe. En utilisant des mots et des expressions de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de signaler dans l'ambulance que vous êtes mauvais.

Dates et temps - Traduction de mots indiquant la date et l'heure.

Achats - Utilisation de cette section, vous pouvez effectuer des achats, n'importe où, qu'il s'agisse d'un salon de bijoux ou de bijoux coûteux. Il y a toutes les questions et expressions nécessaires.

Le restaurant doit appeler le serveur, faire une commande, trouver ce qui comprend ce plat ou ce plat, vous devez connaître l'arabe ou simplement profiter des mots de ce sujet.

Nombres et chiffres - chaque touriste devrait savoir prononcer ceci ou ce chiffre dans la langue du pays dans lequel il repose. Juste la traduction de ces numéros et numéros est assemblée dans cette catégorie.

La langue officielle des Émirats arabes unis est l'arabe. Comme dans l'ensemble du monde moderne dans les domaines touristique et d'affaires, l'anglais a également été répandu. Souvent, vous pouvez rencontrer des gens qui comprennent le français. Puisqu'un grand nombre d'expatriés viennent dans le pays, qui ne sont pas des transporteurs arabes, vous pouvez entendre en hindi langues (État. Langue Inde), Urdu (Pakistan), Bengali (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalog (Philippines ), Malayam (Inde) et Punjabi (Inde).

Mais le flux croissant de touristes russes fait une bonne action - dans de nombreux hôtels de soi-même, centres commerciaux et quelques petits magasins (principalement sur la place Nasser), le russe est compris qu'il ne pouvait que se réjouir de la création de touristes paresseux ou difficiles de touristes de l'espace post-soviétique. Les panneaux commencent également à s'adapter sous des voyageurs russophones - les commerçants de l'oreille sont heureux d'essayer de se déclarer et d'attirer les acheteurs, bien que les signes soient toujours diffusés dans deux langues - arabe et anglais.

Il n'y a pas de problèmes avec des chiffres non plus. Avec des émirats officiels, des chiffres indo-arabes

très vaguement rappelant nos signes habituels, les figures arabes traditionnelles, compréhensibles pour chaque Européen, sont largement utilisées.

Quant à la pureté du discours, alors avec ce gros problème dans les EAU. Sur l'arabe littéraire - FUSK, ils n'expriment que des masses médiatiques. Il se peut très bien que la crème de la société Emirate possède également cette langue, mais elles n'utilisent pas tous les jours. Fondamentalement, toutes les communications ont lieu sur Dingle - le soi-disant inhlash de Dubaï, dans lequel ce qui n'est pas usé.

Si, néanmoins, il y a un énorme désir de briller au moins la connaissance superficielle de l'arabe, alors ce qui suit est une liste de mots et de phrases, souvent utilisés dans le turzon.

Phrase russe-arabe

Phrases générales

Hôtel

Magasin (achats)

Transport

Cas d'urgence

Un restaurant

Promonation

Nombres

Et maintenant, puisqu'un tel sujet philologique est venu (d'autant plus que j'ai donc une attitude directe à ce sujet), je vais parler de la langue locale, sur l'arabe, sur la façon dont je me parlais moi-même.

Quel mot devait se prononcer le plus souvent? Il n'est pas nécessaire de penser depuis longtemps, à coup sûr, le salut-salaam-aleikum (mots arabes écrira des lettres russes). Tout le monde sait qu'il est magnifiquement traduit - la paix à vous. Il y a encore plus de plus en plus beau - Salam-Aleikum, Rakhmata Lahmat Barakatu - paix à vous, la miséricorde et la bénédiction du Seigneur. C'est beau en sens, et la beauté du son me mène de plaisir - Sabah Al-Heyra - Bonjour. Follement beaux sons. (Et déjà écrit dans mon mur pour se rencontrer tous les matins).

Au fait, j'ai percé plusieurs fois à AS-Salamu-Aleikum. Le fait est que les chrétiens ni en Égypte, ni en Syrie, ne saluent pas. Ils disent - Marhab - Qu'est-ce que ça veut dire (trier) juste "bonjour" ou "Bienvenue".

Pas moins souvent, j'ai prononcé, probablement, "merci" - Shukran. À cela, j'ai appris assez rapidement comment "merci beaucoup" - Schukran Kthyra. "Ktir" est traduit autant.

Un de mes mots préférés, que je l'ai aussi souvent utilisé ... Je l'introduirais à notre langue avec plaisir, c'est un sonore et précis, la forme dépasse le sens - Halas signifie "tout".

Particulièrement utile lors de la communication avec la police, lorsqu'ils examinent une fois de nouveau dans la voiture, consultez un étranger, qui devrait monter exclusivement dans les bus, commencer à faire une réclamation au conducteur. Avec moi, ils ne disent pas avec moi, ils ne connaissent pas l'anglais (bien que beaucoup d'officiers de police qui parlent l'anglais disent encore). Et voici un étranger avec personne avec ceci:

Halas! Halas! Tamam, mafia muskele. Hela. - Tout. Tout. Eh bien, il n'y a pas de problème. Va.

Ils ont été surpris, alors si naïf et simplement sourit et laissez-nous partir. Parfois.

Ici, Yella est un excellent mot. Alors "allez", "est allé."

Mais qu'en est-il de l'approbation et du désaccord, "oui" et "non". Voici "oui", ils ont une allée pratique. Au lieu de Taitoring "Oui, oui, oui", il est beaucoup plus facile d'étirer "A-y-in a". Et "non" au contraire, il y a un taranteur - LA, LA, LA. "Non" ils ont "LA". Notre "non", et le "non" anglais est beaucoup plus facile à étirer quand il est nécessaire de refuser la planéité et immédiatement. Et ils doivent chanter:

LA, LA, LA.

Comment ai-je réussi à apprendre l'arabe au mois de séjour dans les pays arabanophones? Je peux seulement dire le nombre de mots - 50-60. Mais pour une raison quelconque, ils ont demandé aux Arabes tout le temps: "Où avez-vous enseigné la langue?". Réponse:

Nourriture et enseignement.

Déjà, à la fin du voyage, c'était génial que dans une voiture avec un chauffeur, qui, en anglais, ne parle pas un mot, a réussi à communiquer pour dix, vingt, trente minutes. Étonnante.

Et puis je devais communiquer en arabe et au téléphone. Après tout, ils sont tous quand ils apportent, demandez si j'ai un téléphone. Et je ne peux pas mentir, je devais donner un numéro. Ensuite, certains (et ne connaissant pas l'anglais, naturellement aussi) ont appelé, devaient parler. Pas longtemps avant.

Ce que nous avons parlé d'eux.

Il est clair que ma première question est quand j'ai ouvert la porte de la machine:

Mumken At-Tirir Mustakam Bedy Fulus? - Vous pouvez sur le chemin sans argent?

Après cela ou un geste de la main du conducteur suprême. Donc, ils ont fait le plus distortif et désintéressé.

Deuxième réponse:

Décliner? - Où?

Le troisième:

Le Bedy Fulus? - Pourquoi sans argent?

J'ai répondu à la deuxième question:

Musach. - Droit.

Et le troisième:

Couture-couture Fulus. - un peu plus d'argent.

Quand il s'est avéré dans la voiture, aussi le premier à entrer en commun et a expliqué qui je suis:

Ana Seed min Russ. - Je suis un voyageur de Russie.

Min Russie ?! - Ils ont été surpris et les ont nordellement appelés.

La Russie sait tout. Et ils aiment pour une raison quelconque. Demanda pourquoi. Il semble non seulement parce que nos touristes se trouvent un étang d'une fierté, et aussi parce que les soutiens politiquement plus ou moins les uns des autres (Russie Egypte).

Donc, pour exprimer l'amitié, ils ont dit:

Rusia Va Tongs - Sadyk. - Russie et Egypte - Amis.

Au fait, l'Egypte, comme vous le voyez, s'appelle une telle mot "pinces" inhabituelle. Et l'Égyptien sera "pensé".

Ensuite, poursuivant la conversation, j'ai appelé les pays à travers lesquels nous avons conduit sur le chemin de la "pince". Lentement les énumérées, de sorte que Mindin parvienne à comprendre et à surprendre.

Min Russie - Turcs, Suria, Rdon, Pince, - J'ai mis l'accent sur le dernier mot.

Ualadle? - Une? - Ils m'ont montré un doigt.

UALAD, - j'ai confirmé.

Le ualadle? - Pourquoi seul? - Ils ne se sont pas calmés.

Il est impossible de comprendre que la fille va si loin (quelque part) seule. Par conséquent, ils ont certainement demandé, où sont mes amis.

Ualad Tamam, - un bien, j'ai répondu. Et si le pilote connaissait l'anglais au moins quelque chose, a ajouté: "intéressant" - intéressant.

Et quand tout incompréhensible a été clarifié, les cérébraux du premier (plein) et une question importante du conducteur:

INTA YAJOUZ? Demanda-t-il et représentait comment la bague sur un anneau a été retirée et habillée.

LA, - Non, j'ai répondu.

Le? - Pourquoi? - J'ai été surpris (et j'étais content) il.

Pendant longtemps, il m'est difficile de répondre à cette question avec une petite réserve de vocabulaire, jusqu'à ce que finalement n'appelait pas d'économie:

Ana Urida La. - Je ne veux pas.

Mais aucune figure ne sauver ce n'était pas. Ils n'ont pas "je ne veux pas me marier." Ils ont certaines raisons. Par example…

De Darfour Pyramids près du Caire de Retour à la capitale américaine est un Egyptien très sympathique. Nous sommes moi, Sasha - Bon ami de Ryazan et Dima de Moscou. Donc, sur l'un des arrêts, nous avons parlé de tous les trois (anglais arabe anglais), je suis allé le mariage.

Es-tu marié? - a demandé à la Sasha arabe.

Pas.

Pourquoi? - Demandé et a immédiatement répondu arabe lui-même - pas d'argent?

C'est ridicule et étonnant (dans le sens de manière significative) en même temps. Je vais vous dire alors (bien que vous devez vous-même deviner) ce que cela signifie.

Alors, après que "je ne veux pas", je devais apprendre une autre expression:

Mustacbal, Inshalla. - à l'avenir, si Dieu donne.

Kam Ukruk? - Quel âge as-tu? - Ensuite, j'ai suivi la question (bien que dans le dialecte égyptien, cela sonne environ comme "Kam Shen?")

Yatein Ashrin - Vingt-deux.

En entendant, presque tout le monde approfondissant, bien que souvent avec une certaine surprise, regarda autour de lui.

Après cela, c'était souvent un raffinement, que j'ai un ami pour qui je vais me marier. En entendant qu'il n'y a pas de conducteur, sans perdre de temps dans le cadeau, m'a offert à mon mari vous-même. Ouvrir le texte ou l'idée de me rendre avec moi à Moscou.

J'ai refusé, et repartit encore: "Le?".

Après? Après moi, j'ai sincèrement loué l'Egypte.

An-US - Kwale, - People - Génial, - J'ai dit.

Et si les montagnes pittoresques, le désert ou les palmiers sont tombés sur la fenêtre, a déclaré:

Pinces - Jamil. - Egypte - belle.

Ensuite, je l'ai fait, sachant que cela suit:

Inta - Jamil. - Tu es belle.

Elle a dit qu'en Russie, il fait froid maintenant:

Russie - Berid, Tongs - Harr. - La Russie est froide, l'Egypte fait chaud. - Russie - Ktir Mater. - en Russie, beaucoup de neige.

Un autre sujet de conversation est une famille. Très souvent, après surprise du fait que je suis seul, le conducteur a demandé:

Vane maman, baba? - Où est maman, papa? "Ils disent, comme ils me laissent partir, pourquoi ils ne sont pas allés avec moi."

Et ma famille préférée était à propos de la famille:

Fi ah, oht? - Y a-t-il des frères, des soeurs?

Naturellement, je n'ai jamais répondu moi: "mafi" - non.

Came? - Combien de? - Je n'ai pas appris.

Ce serait toujours partout où vous entendrez: "Arba Ah, Hams Ox" - Cinq frères, trois soeurs ou "Sitta ah, Streak Streak Ocul" - six frères, quatre soeurs. Ou ... combien s'il vous plaît. Mais généralement au moins cinq enfants de la famille. Bien que maintenant tout change, ils accouchent moins.

Puis le sujet de la conversation était quelque chose que j'ai vu dans la fenêtre et ce qui aurait pu appeler: enfants - Atefal, âne - Hummar, Palma - Ferme, Train - Qatar, Montagne - Jabal ...

Ils ont été surpris à chaque mot que j'ai appelé, et j'étais heureux comme un enfant.

Je connaissais des mots aussi rares que "difficiles" - "SAAP", il a été impressionné après que j'ai appelé mon nom complexe "Tatiana". Comme ça sera "chaud" - "Saint" - Le thé est tout le temps chaud et je ne peux pas boire un tel verre. Je sais comment "désolé" - asif. Vous pouvez prononcer ce mot, et maintenant il semble que vous parliez en arabe. Après tout, vous avez exprimé tout ce que je voulais, et vous avez compris. Je sais comment va "Night" - Leil. Et même comme ce sera "ne t'inquiète pas" - la déchirée, comme si je serai "je suis heureux" - Ana dit, et même, comme ça sera "Je t'aime" - "Ana Phabik", je l'ai dit une petite fille Dans le village syrien, et j'ai répondu:

Ana Phabik.

Il y a un autre mot merveilleux - Habibi. Vous savez quoi? Pour une raison quelconque, il me semble qu'un son peut deviner. "Cher". Mais je veux naturellement traduire ... "Cher". Savez-vous qui je veux le dire? Eh bien, je vais ouvrir un secret pour vous. Bien que ce ne soit pas un secret, par combien j'ai écrit ici, cela peut être facilement deviner que je dirai: "Ma chère, l'Egypte". Je suis amoureux.

Et je connais des mots arabes comme thé, moto, essence, maman ...

Je n'en ai pas assez de cette langue, je romps parfois des mots arabes et des gestes. C'est dommage que les gestes que je ne puisses pas vous montrer. Là c'est aussi différent. Mais en quelque sorte, à la réunion, je vais certainement montrer.

Phrases musulmanes utiles en arabe avec la traduction الله أكبر - Allah Akbar (Allah Akbar) - Allah est super (le plus grand). Louange (tabier). Il est utilisé lorsque le croyant souhaite se souvenir de la grandeur d'Allah الله عالم - Allah Allam - Allah sait mieux (Allah sait mieux) عليه السلام - Aleihi Salam (A.s.; A.) - Paix à lui. Spécifie les noms des prophètes, des messagers et des anges supérieurs (Gibril, Mikael, Azrail, Israfil) الحمد لله - Alhamdullylah (Al-Hamdu Lily Lyakh) - Louez Allah. Donc, les musulmans commencent souvent quelque chose, par exemple, quand ils parlent de succès et quand ils répondent à des questions "Comment allez-vous", "comme la santé" الحمد لله رب العالمين - Alhamdullyahi clôture "Alyamin - Louaison Allah, Lord of Worlds! السلام عليكم - Assalam Aleikum - paix Vous (Greeting) أستغفر الله - Astagfirullah - Je me excuse à Allah أأوذ بالله من الشيطن الرجيم - Auzu Bileakhi min ash-Shaightani R-Rajaja - je recours à la protection d'Allah contre les damnés (brisé) Satan أخي - ahi - (mon) frère بارك الله - Barakallah - et bénissez-vous Allah بسم الله الرحمن الرحيم - Bismillahi-R-Rahmani-rr-rahim - Au nom d'Allah, gracieux, miséricordieux. Ces mots doivent être prononcés avant toute chose importante (sunna - prononcer cette phrase avant de manger, avant d'abonner, à l'entrée de la maison, etc.) وعليكم السلام - VA ALaikum Assalam - "Et toi le monde" (Réponse à saluer) جزاك الله خيرا - Jazakallahu Hayran (Jazakallahu) - Oui , vous rembourserez bien Allah! forme d'expression b Lagodarity, analogue "Merci". Dans le même temps, "Jazzak Allahu Hayran" parle lors de la contact avec un homme; "Jazzaki Allahu Hayran" - lors de la mise en contact d'une femme; "Jazzakum Allah Hayran" - lorsqu'il fait référence à deux personnes; "Jazzakum Allahu Hayran" - Lors de la mise en contact de plusieurs personnes وأنتم اكم الله خيرا - VA Antuhaa fa Jazakum Allah Hayran - une réponse à la gratitude susmentionnée. Réponse abrégée: "Va Yakum" (وإياكم) - Et laissez-le aussi "Va Yaka" - (mari.), "Va Yaki" - (épouses) ن شاء الله - Insha Allah - S'il y a la volonté d'Allah يهديكم الله - Yahachdikumullah - Oui vous indiquera Allah la bonne façon! لا إله لا الله - La Ilyah Illy llah - Pas de Dieu, outre Allah (il n'y a personne digne de culte, à l'exception du seul Dieu d'Allah). La première partie de Shakhada ما شاء الله - Masha'Allah (Masha "Allah) - Allah tellement souhaité; alors j'ai décidé d'Allah. Il est utilisé lors de la commémoration sur tous les événements pour exprimer l'obéissance à la volonté d'Allah, le fait qu'il prédéterminé Pour une personne. Dites aussi "Masha Allah", quelqu'un louange, admirez la beauté de quelqu'un (surtout un enfant), afin de ne pas lisser صلى الله عليه وسلم - Sallarlahu Alayhi VA Sallaam (S.A.V. , Vu, Saaw, PBUH) - et bénisse Allah Muhammad et être accueilli (paix et bénédiction d'Allah). Ils disent à la mention du prophète Muhammad, de la paix et de la bénédiction سبحان الله - SubhanalAlh - Le Préchiste (Assist) Allah. Tout ce qui se produit ou n'arrive pas, - par la volonté d'Allah, qui n'a aucune lacune. Les musulmans prononcent souvent "Subhanallah" dans une conversation ou à eux-mêmes pour rappeler (quelqu'un ou vous-même) à ce sujet سبحانه و تعالى - Sathanuu Va Ta "Alya - Saint (Allah) et génial. Ces mots sont généralement prononcés après avoir dit le nom d'Allah أختي - Ukhi - ma soeur في سبيل الله - fi Sabille (fi Sabille, Fisabilleh) - Sur le chemin du Seigneur