Lecture en ligne du livre Ouvrier Emelyan et d'un tambour vide Lev Nikolaevitch Tolstoï. Ouvrier Emelyan et un tambour vide

Léon Tolstoï

OUVRIER EMELYAN ET TAMBOUR VIDE

Emelyan vivait avec le propriétaire en tant qu'ouvrier. Une fois qu'Emelyan traversait la prairie pour travailler, voilà qu'une grenouille sautait devant lui; faillit lui marcher dessus. Emelyan l'enjamba. Soudain, il entend : quelqu'un l'appelle par derrière. Emelyan regarda autour d'elle, vit - une belle fille se tenait debout et lui dit :

Pourquoi, Emelyan, ne te maries-tu pas ?

Comment puis-je, chère fille, me marier ? Je suis tout ici, je n'ai rien, personne n'ira pour moi.

Et la fille dit :

Épouse-moi!

La fille est tombée amoureuse d'Emelyan.

Moi, - dit-il, - avec joie, mais où allons-nous vivre ?

Il y a, - dit la fille, - à quoi penser ! Si seulement nous pouvions travailler plus et dormir moins, sinon nous serions habillés et nourris partout.

Eh bien, - il dit, - d'accord. Nous allons nous marier. Où devrions-nous aller?

Allons à la ville.

Emelyan est allé avec la fille en ville. La fille l'a emmené dans une petite maison au bord. Ils se sont mariés et ont commencé à vivre.

Une fois que le roi est sorti de la ville. Passe devant la cour de Yemelyanov, et la femme de Yemelyanov est sortie pour voir le roi. Le roi la vit, s'étonna : « Où est née une telle beauté ? Le tsar arrêta la voiture, appela la femme de Yemelyan, commença à lui demander:

Qui, dit-il, êtes-vous ?

La femme du paysan Emelyan, - dit-elle.

Pourquoi es-tu, - dit-il, - une telle beauté, pour un paysan ? Tu devrais être une reine.

Merci, - dit-il, - sur un mot gentil. Je me sens bien après le paysan aussi.

Le roi lui parla et continua. Il retourna au palais. La femme d'Emelyanov ne sort pas de sa tête. Il n'a pas dormi de la nuit, il n'arrêtait pas de penser à comment il pourrait éloigner sa femme d'Emelyan. Impossible de trouver comment faire. J'ai appelé mes serviteurs, je leur ai dit de trouver quelque chose. Et les serviteurs du roi dirent au roi :

Emmenez-vous, - disent-ils, - Yemelyan à votre palais en tant qu'ouvrier. Nous le torturerons avec le travail, sa femme restera veuve, alors il sera possible de la prendre.

Le roi fit ainsi, envoya chercher Yemelyan pour aller le trouver dans le palais royal, chez les concierges, et vivre avec sa femme dans sa cour.

Les ambassadeurs sont venus, ont-ils dit à Emelyan. La femme dit à son mari :

Eh bien, - dit-il, - vas-y. Travaillez le jour et venez me voir la nuit.

Emelyan est allé. vient au palais; le greffier royal et lui demande :

Pourquoi es-tu venu seul, sans ta femme ?

Eh bien, - dit-il, - pour la conduire : elle a une maison.

Ils ont demandé à Yemelyan de travailler à la cour royale de manière à ce que deux correspondent. Emelyan se mit au travail et ne s'attendait pas à tout finir. Et voilà, tout était fini avant le soir. L'huissier vit qu'il avait fini et lui demanda quatre fois pour demain.

Emelyan est rentré à la maison. Et à la maison tout est balayé, rangé, le poêle est chauffé, tout est cuit, soudé. La femme est assise derrière le camp, tissant, attendant son mari. Rencontré la femme du mari; souper recueilli, nourri, abreuvé; a commencé à lui poser des questions sur le travail.

Mais ce qui, - dit-il, - est mauvais : ils ne sont pas capables de donner des leçons, ils me tortureront avec le travail.

Et toi », dit-il, « ne pense pas au travail et ne regarde pas en arrière et n’attends pas avec impatience de voir combien tu as fait et combien il en reste. » Travaillez simplement. Tout mûrira avec le temps.

Emelyan est allée se coucher. Le matin, il y retourna. Je me suis mis au travail, je n'ai jamais regardé en arrière. Et voilà, le soir tout est prêt, avant la tombée de la nuit, je suis rentré à la maison pour passer la nuit.

Ils ont commencé à ajouter de plus en plus de travail à Emelyan, et Emelyan termine tout à temps, rentre chez lui pour passer la nuit. Semaine plus tard. Les serviteurs du tsar voient qu'ils ne peuvent pas obtenir le paysan avec leur travail noir ; a commencé à lui demander un travail astucieux. Et donc ils ne peuvent pas l'obtenir. Et les travaux de menuiserie, de pierre et de toiture - quoi qu'ils demandent, - tout est fait dans les délais d'Emelyan, il se rend chez sa femme 1000 pour passer la nuit. Une autre semaine passa. Le roi appela ses serviteurs et dit :

Ou est-ce que je vous donne du pain gratuitement ? Deux semaines ont passé et je ne vois toujours rien de toi. Vous vouliez torturer Yemelyan avec le travail, mais de la fenêtre je le vois rentrer chez lui tous les jours en chantant des chansons. Ou avez-vous décidé de vous moquer de moi ?

Les serviteurs royaux commencèrent à s'excuser.

Nous, disent-ils, avons essayé de toutes nos forces de le torturer avec du travail noir, mais rien ne peut le prendre. Chaque entreprise balaie comme un balai, et elle n'est pas fatiguée. Nous avons commencé à lui confier un travail rusé, nous pensions qu'il n'aurait pas assez d'intelligence ; nous ne pouvons pas non plus l'obtenir. D'où ça vient ! Il atteint tout, fait tout. Ce n'est qu'en lui-même ou en sa femme que réside sa sorcellerie. Il nous ennuyait nous-mêmes. Maintenant, nous voulons lui demander une telle chose qu'il lui serait impossible de le faire. Nous avons eu l'idée de lui ordonner de construire une cathédrale en une journée. Appelez Yemelyan et chantez-lui un jour pour construire une cathédrale en face du palais. Mais s'il ne construit pas, alors vous pouvez lui couper la tête pour désobéissance.

Le roi fit venir Emelyan.

Eh bien, - dit-il, - voici mon ordre : construisez-moi une nouvelle cathédrale en face du palais sur la place, afin que demain soir elle soit prête. Si vous construisez, je vous récompenserai, et si vous ne construisez pas, vous serez exécuté.

Emelyan a écouté les discours du tsar, s'est retourné et est rentré chez lui. "Eh bien, il pense que ma fin est venue maintenant." Je suis rentré chez ma femme et j'ai dit :

Eh bien, - dit-il, - prépare-toi, femme : tu dois courir n'importe où, sinon nous serons perdus pour rien.

Eh bien, - dit-il, - si raide que tu veux courir ?

Comment, - dit-il, - ne pas gagner d'argent ? Le roi m'a ordonné de construire une cathédrale demain un jour. Et si je ne construis pas, il menace de lui couper la tête. Une chose reste à courir jusqu'à l'heure.

La femme n'a pas accepté ces discours.

Le roi a beaucoup de soldats, ils seront pris partout. Vous ne pouvez pas vous éloigner de lui. En attendant, la force est là, il faut obéir.

Mais comment obéir quand on ne le peut pas ?

Et père! ne vous chagrinez pas, dînez et couchez-vous : levez-vous tôt le lendemain matin, vous aurez le temps pour tout.

Emelyan est allée se coucher. Sa femme l'a réveillé.

Allez, - dit-il, - terminez la construction de la cathédrale le plus tôt possible; voici les clous et le marteau, vous voilà parti pour une journée de travail.

Emelyan est allé en ville, il vient - c'est sûr, une nouvelle cathédrale se dresse au milieu de la place. Un peu plus. Emelyan a commencé à finir là où c'était nécessaire : le soir, il avait tout réparé.

Le roi s'est réveillé, a regardé du palais, a vu - la cathédrale était debout. Emelyan se promène, harcèle des œillets ici et là. Et le tsar n'est pas content de la cathédrale, c'est ennuyeux pour lui qu'il n'y ait rien pour quoi exécuter Emelyan, sa femme ne peut pas être emmenée.

Le roi invoque de nouveau ses serviteurs :

Emelyan a également rempli cette tâche, il n'y a rien pour l'exécuter. Mala, - dit-il, et c'est sa tâche. Il faut inventer quelque chose de plus rusé. Réfléchissez-y, ou je vous en parlerai d'abord.

Et les serviteurs montèrent avec lui et il ordonna à Emelyan de faire un rocher pour faire couler la rivière autour du palais, et les navires le longeraient. Le roi a appelé Yemelyan, lui a ordonné une nouvelle entreprise.

Si vous, dit-il, pouviez construire une cathédrale en une nuit, alors vous pouvez le faire aussi. Pour que demain tout soit prêt par ma commande. Si ce n'est pas prêt, je vais me couper la tête.

Lev Nikolaevitch Tolstoï

Ouvrier Emelyan et un tambour vide

Ouvrier Emelyan et un tambour vide
Lev Nikolaevitch Tolstoï

Lev Nikolaevitch Tolstoï

Ouvrier Emelyan et un tambour vide

Emelyan vivait avec le propriétaire en tant qu'ouvrier. Une fois qu'Emelyan traversait la prairie pour travailler, voilà qu'une grenouille sautait devant lui; faillit lui marcher dessus. Emelyan l'enjamba. Soudain, il entend : quelqu'un l'appelle par derrière. Emelyan regarda autour d'elle, vit - une belle fille se tenait debout et lui dit :

- Qu'est-ce que tu ne te maries pas, Emelyan ?

- Comment puis-je, chère fille, me marier ? Je suis tout ici, je n'ai rien, personne n'ira pour moi.

Et la fille dit :

- Épouse-moi!

La fille est tombée amoureuse d'Emelyan.

- Je, - dit-il, - avec joie, mais où allons-nous vivre ?

- Il y a, - dit la fille, - à quoi penser ! Si seulement nous pouvions travailler plus et dormir moins, sinon nous serions habillés et nourris partout.

- Eh bien, - dit-il, - d'accord. Nous allons nous marier. Où devrions-nous aller?

- Allons en ville.

Emelyan est allé avec la fille en ville. La fille l'a emmené dans une petite maison au bord. Ils se sont mariés et ont commencé à vivre.

Une fois que le roi est sorti de la ville. Passe devant la cour de Yemelyanov, et la femme de Yemelyanov est sortie pour voir le roi. Le roi la vit, s'étonna : « Où est née une telle beauté ? Le tsar arrêta la voiture, appela la femme de Yemelyan, commença à lui demander:

- Qui, - dit-il, - vous ?

« La femme du paysan Emelyan », dit-il.

- Pourquoi es-tu, - dit-il, - une telle beauté, allé pour un paysan ? Tu devrais être une reine.

- Merci, - dit-il, - sur un mot gentil. Je me sens bien après le paysan aussi.

Le roi lui parla et continua. Il retourna au palais. La femme d'Emelyanov ne sort pas de sa tête. Il n'a pas dormi de la nuit, il n'arrêtait pas de penser à comment il pourrait éloigner sa femme d'Emelyan. Impossible de trouver comment faire. J'ai appelé mes serviteurs, je leur ai dit de trouver quelque chose. Et les serviteurs du roi dirent au roi :

- Emmenez-vous, - disent-ils, - Yemelyan à votre palais en tant qu'ouvrier. Nous le torturerons avec le travail, sa femme restera veuve, alors il sera possible de la prendre.

Le roi fit ainsi, envoya chercher Yemelyan pour aller le trouver dans le palais royal, chez les concierges, et vivre avec sa femme dans sa cour.

Les ambassadeurs sont venus, ont-ils dit à Emelyan. La femme dit à son mari :

- Eh bien, - dit-il, - vas-y. Travaillez le jour et venez me voir la nuit.

Emelyan est allé. vient au palais; le greffier royal et lui demande :

- Pourquoi es-tu venu seul, sans ta femme ?

- Eh bien, je, - dit-il, - pour la conduire : elle a une maison.

Ils ont demandé à Yemelyan de travailler à la cour royale de manière à ce que deux correspondent. Emelyan se mit au travail et ne s'attendait pas à tout finir. Et voilà, tout était fini avant le soir. L'huissier vit qu'il avait fini et lui demanda quatre fois pour demain.

Emelyan est rentré à la maison. Et à la maison tout est balayé, rangé, le poêle est chauffé, tout est cuit, soudé. La femme est assise derrière le camp, tissant, attendant son mari. Rencontré la femme du mari; souper recueilli, nourri, abreuvé; a commencé à lui poser des questions sur le travail.

- Oui, - dit-il, - c'est mauvais : ils ne peuvent pas donner de cours, ils vont me torturer avec le travail.

"Et vous", dit-il, "ne pensez pas au travail et ne regardez pas en arrière et n'attendez pas avec impatience de voir combien vous avez fait et combien il vous reste." Travaillez simplement. Tout mûrira avec le temps.

Emelyan est allée se coucher. Le matin, il y retourna. Je me suis mis au travail, je n'ai jamais regardé en arrière. Et voilà, le soir tout est prêt, avant la tombée de la nuit, je suis rentré à la maison pour passer la nuit.

Emelyan vivait avec le propriétaire en tant qu'ouvrier. Une fois qu'Emelyan traversait la prairie pour travailler, voilà qu'une grenouille sautait devant lui; faillit lui marcher dessus. Emelyan l'enjamba. Soudain, il entend quelqu'un l'appeler par derrière. Emelyan regarda autour d'elle, vit - une belle fille se tenait debout et lui dit :

- Qu'est-ce que tu ne te maries pas, Emelyan ?

- Comment puis-je, chère fille, me marier ? Je suis tout ici, je n'ai rien, personne n'ira pour moi.

Et la fille dit :

- Épouse-moi!

La fille est tombée amoureuse d'Emelyan.

- Je, - dit-il, - avec joie, mais où allons-nous vivre ?

- Il y a, - dit la fille, - à quoi penser ! Si seulement nous pouvions travailler plus et dormir moins, sinon nous serions habillés et nourris partout.

- Eh bien, - dit-il, - d'accord. Nous allons nous marier. Où devrions-nous aller?

- Allons en ville.

Emelyan est allé avec la fille en ville. La fille l'a emmené dans une petite maison au bord. Ils se sont mariés et ont commencé à vivre.

Une fois que le roi est sorti de la ville. Passe devant la cour d'Emelyanov. Et la femme de Yemelyan sortit pour regarder le roi. Le roi la vit, s'étonna : « Où est née une telle beauté ?

Le tsar arrêta la voiture, appela la femme de Yemelyan, commença à lui demander:

- Qui, - dit-il, - vous ?

« La femme du paysan Emelyan », dit-il.

- Pourquoi es-tu, - dit-il, - une telle beauté, allé pour un paysan ? Tu devrais être une reine.

- Merci, - dit-il, - sur un mot gentil. Je me sens bien après le paysan aussi.

Le roi lui parla et continua. Il retourna au palais. La femme d'Emelyanov ne sort pas de sa tête. Il n'a pas dormi de la nuit, il n'arrêtait pas de penser à comment il pourrait éloigner sa femme d'Emelyan. Impossible de trouver comment faire. J'ai appelé mes serviteurs, je leur ai dit de trouver quelque chose. Et les serviteurs du roi dirent au roi :

- Emmenez-vous, - disent-ils, - Yemelyan à votre palais en tant qu'ouvrier. Nous le torturerons avec le travail, sa femme restera veuve, alors il sera possible de la prendre.

Le roi fit ainsi, envoya chercher Yemelyan pour aller le trouver dans le palais royal, chez les concierges, et vivre avec sa femme dans sa cour.

Les ambassadeurs sont venus, ont-ils dit à Emelyan. La femme dit à son mari :

- Eh bien, - dit-il, - vas-y. Travaillez le jour et venez me voir la nuit.

Emelyan est allé. vient au palais; le greffier royal et lui demande :

- Pourquoi es-tu venu seul, sans ta femme ?

- Eh bien, je, - dit-il, - pour la conduire : elle a une maison.

Ils ont demandé à Yemelyan de travailler à la cour royale de manière à ce que deux correspondent. Emelyan a commencé à travailler et ne s'attendait pas à tout finir. Et voilà, tout était fini avant le soir. L'huissier vit qu'il avait fini et lui demanda quatre fois pour demain.

Emelyan est rentré à la maison. Et à la maison tout est balayé, rangé, le poêle est chauffé, tout est cuit, soudé. La femme est assise derrière le camp, en train de tisser (tissage - NDLR), en attendant le mari. Rencontré la femme du mari; souper recueilli, nourri, abreuvé; a commencé à lui poser des questions sur le travail.

- Oui, - dit-il, - c'est mauvais : ils ne peuvent pas donner de cours, ils vont me torturer avec le travail.

"Et vous", dit-il, "ne pensez pas au travail et ne regardez pas en arrière et n'attendez pas avec impatience de voir combien vous avez fait et combien il vous reste." Travaillez simplement. Tout mûrira à temps.

Emelyan est allée se coucher. Le matin, il y retourna. Je me suis mis au travail, je n'ai jamais regardé en arrière. Et voilà, le soir tout est prêt, avant la tombée de la nuit, je suis rentré à la maison pour passer la nuit.

Ils ont commencé à ajouter de plus en plus de travail à Emelyan, et Emelyan termine tout à temps, rentre chez lui pour passer la nuit. Semaine plus tard. Les serviteurs du tsar voient qu'ils ne peuvent pas obtenir le paysan avec leur travail noir ; a commencé à lui demander un travail astucieux. Et donc ils ne peuvent pas l'obtenir. Et les travaux de menuiserie, de pierre et de toiture - quoi qu'ils demandent - Emelyan fait tout dans les délais, il va chez sa femme pour passer la nuit. Une autre semaine passa. Le roi appela ses serviteurs et dit :

- Ou est-ce que je te donne du pain gratuitement ? Deux semaines ont passé et je ne vois toujours rien de toi. Vous vouliez torturer Yemelyan avec le travail, mais de la fenêtre je le vois rentrer chez lui tous les jours en chantant des chansons. Ou avez-vous décidé de vous moquer de moi ?

Les serviteurs royaux commencèrent à s'excuser.

« Nous », disent-ils, « avons essayé de toutes nos forces de le torturer avec du travail noir, mais rien ne peut le prendre. Chaque entreprise balaie comme un balai, et elle n'est pas fatiguée. Nous avons commencé à lui confier un travail rusé, nous pensions qu'il n'aurait pas assez d'intelligence ; nous ne pouvons pas non plus l'obtenir. D'où ça vient ! Il atteint tout, fait tout. Ce n'est qu'en lui-même ou en sa femme que réside sa sorcellerie. Il nous ennuyait nous-mêmes. Maintenant, nous voulons lui demander une telle chose qu'il lui serait impossible de le faire. Nous avons eu l'idée de lui ordonner de construire une cathédrale en une journée. Appelez Yemelyan et dites-lui de construire une cathédrale en face du palais en un jour. Mais s'il ne construit pas, alors vous pouvez lui couper la tête pour désobéissance.

Le roi fit venir Emelyan.

"Eh bien", dit-il, "voici mon ordre: construisez-moi une nouvelle cathédrale en face du palais sur la place pour qu'elle soit prête d'ici demain soir." Si vous construisez, je vous récompenserai, et si vous ne construisez pas, vous serez exécuté.

Emelyan a écouté les discours du tsar, s'est retourné et est rentré chez lui. « Eh bien », pense-t-il, « ma fin est maintenant venue. » Je suis rentré chez ma femme et j'ai dit :

- Eh bien, - dit-il, - prépare-toi, femme : tu dois courir n'importe où, sinon nous serons perdus pour rien.

- Eh bien, - dit-il, - si raide que tu veux courir ?

- Comment, - dit-il, - ne pas gagner d'argent ? Le roi m'a ordonné de construire une cathédrale demain un jour. Et si je ne construis pas, il menace de lui couper la tête. Une chose reste - courir jusqu'à l'heure.

La femme n'a pas accepté ces discours.

« Le tsar a beaucoup de soldats, ils seront pris partout. Vous ne pouvez pas vous éloigner de lui. En attendant, la force est là, il faut obéir.

- Mais comment obéir quand on n'en est pas capable ?

- Et père! ne t'afflige pas, dîne et couche-toi; levez-vous tôt le matin, vous aurez le temps pour tout.

Emelyan est allée se coucher. Sa femme l'a réveillé.

- Allez, - dit-il, - terminez la construction de la cathédrale le plus tôt possible; voici les clous et le marteau, vous voilà parti pour une journée de travail.

Emelyan est allé en ville, il vient - c'est sûr, la nouvelle cathédrale est toujours au milieu de la place. Un peu plus. Emelyan a commencé à terminer le travail là où cela était nécessaire: ​​le soir, il a tout réparé.

Le roi s'est réveillé, a regardé du palais, a vu - la cathédrale était debout. Emelyan se promène, harcèle des œillets ici et là. Et le tsar n'est pas content de la cathédrale, c'est ennuyeux pour lui qu'il n'y ait rien pour exécuter Emelyan, sa femme ne peut pas être emmenée.

Le roi invoque de nouveau ses serviteurs :

- Emelyan a également rempli cette tâche, il n'y a rien pour l'exécuter. Mala, - dit-il, - et c'est sa tâche. Il faut inventer quelque chose de plus rusé. Réfléchissez-y, ou je vous en parlerai d'abord.

Et les serviteurs montèrent avec lui et il ordonna à Emelyan de faire une rivière afin que la rivière coule autour du palais, et que les navires naviguent le long de celle-ci. Le roi a appelé Yemelyan, lui a ordonné une nouvelle entreprise.

« Si vous, dit-il, pouviez construire une cathédrale en une nuit, alors vous pouvez le faire aussi. Pour que demain tout soit prêt par ma commande. Si ce n'est pas prêt, je vais me couper la tête.

Emelyan était encore plus affligé, il est venu vers sa femme sombre.

- Quoi, - dit la femme, - était-il triste, ou autre chose que le tsar a ordonné ?

Emelyan lui a dit.

- Il faut, - dit-il, - courir.

Et la femme dit :

- Vous ne fuirez pas les soldats, ils seront pris partout. Nous devons obéir.

- Mais comment obéir ?

- Et ... - dit-il, - père, ne te plains de rien. Souper et aller au lit. Et levez-vous tôt, tout sera à l'heure.

Emelyan est allée se coucher. Au matin, sa femme le réveilla.

- Allez, - dit-il, - au palais, tout est prêt. Seulement à l'embarcadère, en face du palais, le tertre subsistait ; prendre un pique, aligner.

Emelyan est allé; vient à la ville; autour du palais il y a une rivière, des bateaux flottent. Emelyan s'est approché de la jetée en face du palais, a vu - un endroit inégal, a commencé à le niveler.

Le roi s'est réveillé, il a vu - la rivière n'était pas là; les bateaux naviguent le long du fleuve, et Emelyan égalise la butte avec une bêche. Le tsar était horrifié ; et il n'est pas content du fleuve et des navires, mais il est ennuyeux que Yemelyan ne puisse pas être exécuté. Il se dit : « Il n'y a pas une telle tâche qu'il n'ait pas faite. Comment être maintenant ?"

Il convoqua ses serviteurs, se mit à réfléchir avec eux.

- Pensez, - dit-il, - une telle tâche pour moi qu'Emelyan ne serait pas capable de faire. Et quoi qu'on ait inventé, il a tout fait, et je ne peux pas m'enlever sa femme.

Les courtisans ont pensé et pensé et l'ont inventé. Ils vinrent vers le roi et dirent :

- Vous devez appeler Emelyan et dire : allez-y - je ne sais pas où, et amenez celui-là - je ne sais pas quoi. À ce stade, il ne pourra pas sortir. Partout où il va, vous dites qu'il est allé au mauvais endroit ; et quoi qu'il apporte, vous direz que vous n'avez pas apporté ce dont vous avez besoin. Ensuite, vous pouvez l'exécuter et prendre sa femme.

Le roi était ravi :

- Ceci, - dit-il, - vous avez intelligemment pensé.

Le roi fit appeler Emelyan et lui dit :

- Allez-y - je ne sais pas où, apportez celui-là - je ne sais pas quoi. Si vous ne l'apportez pas, je vous trancherai la tête.

Emelyan est venu voir sa femme et lui a dit ce que le roi lui avait dit. se demanda la femme.

- Eh bien, - dit-il, - ils ont appris le roi sur sa tête. Maintenant, il faut le faire intelligemment.

La femme s'assit, s'assit, réfléchit et se mit à dire à son mari :

- Il faut aller loin, chez notre grand-mère à la vieille, paysanne, mère de soldat, il faut lui demander grâce. Et si vous obtenez quelque chose d'elle, allez directement au palais, et je serai là. Maintenant, je ne peux pas échapper à leurs mains. Ils me prendront de force, mais seulement pour une courte période. Si vous faites tout ce que vous dit votre grand-mère, vous m'aiderez bientôt.

La femme de son mari se rassembla, lui donna une bourse et lui donna un fuseau.

- Ceci, - dit-il, - donne-le-lui. Par conséquent, elle apprend que vous êtes mon mari.

Sa femme lui a montré le chemin. Emelyan est allé, est sorti de la ville et a vu que les soldats étudiaient. Il se leva et regarda Emelyan. Les soldats étudièrent et s'assirent pour se reposer. Emelyan s'est approché d'eux et a demandé :

« Savez-vous, frères, où aller là-bas – je ne sais pas où, et comment amener celui-là – je ne sais pas quoi ?

Les soldats l'ont entendu et ont été surpris.

- Qui, - disent-ils, - vous a envoyé chercher ?

« Le roi, dit-il.

« Nous-mêmes, disent-ils, y allons depuis que la soldatesque – je ne sais pas où, mais nous ne pouvons pas atteindre, et nous cherchons cela – je ne sais pas quoi, mais nous ne pouvons pas le trouver. » Nous ne pouvons pas vous aider.

Emelyan s'assit avec les soldats et marcha. Il a marché, marché, est venu dans la forêt. Il y a une cabane dans la forêt. Dans la hutte, une vieille vieille femme est assise, une paysanne, la mère d'un soldat, se file les cheveux, pleure elle-même et se mouille les doigts non pas dans la bouche avec de la salive, mais dans ses yeux avec des larmes. La vieille femme a vu Yemelyan et lui a crié :

- Pourquoi es-tu venu ?

Emelyan lui a donné un fuseau et a dit que sa femme l'avait envoyé. Maintenant, la vieille femme s'est adoucie, a commencé à demander. Et Emelyan a commencé à raconter toute sa vie, comment il a épousé une fille, comment il est allé vivre en ville, comment ils l'ont emmené chez le roi comme concierge, comment il a servi dans le palais, comment il a construit une cathédrale et fait un rivière avec des navires, et comment le roi lui a maintenant ordonné d'aller là-bas. - je ne sais pas où, apportez cela - je ne sais pas quoi.

La vieille femme écouta et cessa de pleurer. Elle se mit à murmurer :

- Il est temps, apparemment. Bon, d'accord, - dit-il, - asseyez-vous, fils, mangez. Emelyan mangea, et la vieille femme se mit à lui dire :

- Voici pour vous, - dit-il, - une balle. Faites-le rouler devant vous et suivez-le partout où il roulera. Vous irez loin, jusqu'à la mer. Lorsque vous arrivez à la mer, vous verrez une grande ville. Entrez dans la ville, demandez à passer la nuit dans la cour extérieure. Ici et cherchez ce dont vous avez besoin.

- Comment puis-je, grand-mère, le reconnaître ?

- Et quand tu vois quelque chose qui vaut mieux qu'un père, les mères écoutent, c'est ça. Prenez-le et apportez-le au roi. Si vous l'apportez au roi, il vous dira que vous n'avez pas apporté ce dont vous aviez besoin. Et puis vous dites : « Si ce n'est pas ça, vous devez le casser », mais frappez la chose sur celui-ci, puis amenez-le à la rivière, cassez-le et jetez-le dans l'eau. Alors vous rendrez votre femme et sécherez mes larmes.

Il a dit au revoir à sa grand-mère, Emelyan est allé, a fait rouler le ballon. Roulé, roulé - a amené sa balle à la mer. La ville est grande au bord de la mer. En bordure d'une grande maison. Emelyan a demandé à passer la nuit dans la maison. Ils m'ont laissé entrer. Est allé dormir. Au petit matin, il se réveille, entend - le père se lève, réveille son fils, envoie du bois de chauffage à couper. Et le fils n'obéit pas.

- Il est encore tôt, - dit-il, - Je serai à l'heure.

Il entend - la mère du poêle dit:

- Allez, fils, les os de mon père me font mal. Doit-il y aller lui-même ? C'est l'heure.

Le fils fit seulement claquer ses lèvres et s'endormit à nouveau. Je viens de m'endormir, tout à coup quelque chose a secoué, crépité dans la rue. Le fils a bondi, s'est habillé et est sorti en courant dans la rue. Emelyan a également bondi, a couru après lui pour voir ce qui grondait et ce que le fils était meilleur que son père, il a obéi à sa mère.

Emelyan est sorti en courant, a vu un homme marcher dans la rue, portant un objet rond sur le ventre, le frappant avec des bâtons. Elle tonne ; ce fut son fils qui obéit. Emelyan accourut et regarda la chose. Il voit : rond, comme une baignoire, avec la peau resserrée des deux côtés. Il a commencé à demander comment il s'appelait.

- Tambour, - disent-ils.

- Et qu'est-ce que c'est - vide ?

- Vide, - disent-ils.

Emelyan a été surpris et a commencé à se demander ce morceau. Ils ne lui ont pas donné. Emelyan a cessé de demander et a commencé à suivre le batteur. Il a marché toute la journée, et quand le batteur est allé se coucher, Emelyan lui a attrapé le tambour et s'est enfui avec lui. J'ai couru, j'ai couru, je suis rentré dans ma ville. Je pensais voir ma femme, mais elle est partie. Le lendemain, ils l'emmenèrent chez le roi.

Emelyan est allé au palais, a ordonné de faire rapport sur lui-même : il est venu, dit-on, celui qui est allé là - vous ne savez pas où, a amené celui - vous ne savez pas quoi. Le tsar a été signalé. Le tsar a ordonné à Yemelyan de venir demain. A commencé à demander à Emelyan de faire rapport.

Le roi sortit.

- Où, - dit-il, - étiez-vous?

Il a dit.

« Pas là, dit-il. - Qu'as-tu apporté?

J'ai voulu montrer à Emelyan, mais le roi n'a pas regardé.

"Pas ça", dit-il.

« Sinon », dit-il, « vous devez le casser, et au diable.

Emelyan est sorti du palais avec un tambour et l'a frappé. Alors qu'il frappait, toute l'armée royale se rassembla à Emelyan. Emelyan est honoré, ils attendent un ordre de sa part. Le tsar a commencé à crier à ses troupes depuis la fenêtre qu'ils ne suivraient pas Yemelyan. Ils n'écoutent pas le roi, tout le monde suit Emelyan. Le tsar vit cela, ordonna d'amener sa femme à Emelyan et commença à lui demander de lui donner le tambour.

"Je ne peux pas", dit Emelyan. - J'ai, - dit-il, - ordonné de le casser et de jeter l'oskret dans la rivière.

Emelyan s'est approché de la rivière avec un tambour, et tous les soldats sont venus le chercher. Emelyan a frappé un tambour près de la rivière, l'a brisé en morceaux, l'a jeté dans la rivière - et tous les soldats se sont enfuis. Et Emelyan prit sa femme et l'emmena chez lui.

Et depuis, le roi a cessé de le déranger. Et il a commencé à vivre, à vivre, à faire du bien et du mal - à vivre.

Lev Nikolaevitch Tolstoï

Ouvrier Emelyan et un tambour vide

Emelyan vivait avec le propriétaire en tant qu'ouvrier. Une fois qu'Emelyan traversait la prairie pour travailler, voilà qu'une grenouille sautait devant lui; faillit lui marcher dessus. Emelyan l'enjamba. Soudain, il entend : quelqu'un l'appelle par derrière. Emelyan regarda autour d'elle, vit - une belle fille se tenait debout et lui dit :

- Qu'est-ce que tu ne te maries pas, Emelyan ?

- Comment puis-je, chère fille, me marier ? Je suis tout ici, je n'ai rien, personne n'ira pour moi.

Et la fille dit :

- Épouse-moi!

La fille est tombée amoureuse d'Emelyan.

- Je, - dit-il, - avec joie, mais où allons-nous vivre ?

- Il y a, - dit la fille, - à quoi penser ! Si seulement nous pouvions travailler plus et dormir moins, sinon nous serions habillés et nourris partout.

- Eh bien, - dit-il, - d'accord. Nous allons nous marier. Où devrions-nous aller?

- Allons en ville.

Emelyan est allé avec la fille en ville. La fille l'a emmené dans une petite maison au bord. Ils se sont mariés et ont commencé à vivre.

Une fois que le roi est sorti de la ville. Passe devant la cour de Yemelyanov, et la femme de Yemelyanov est sortie pour voir le roi. Le roi la vit, s'étonna : « Où est née une telle beauté ? Le tsar arrêta la voiture, appela la femme de Yemelyan, commença à lui demander:

- Qui, - dit-il, - vous ?

« La femme du paysan Emelyan », dit-il.

- Pourquoi es-tu, - dit-il, - une telle beauté, allé pour un paysan ? Tu devrais être une reine.

- Merci, - dit-il, - sur un mot gentil. Je me sens bien après le paysan aussi.

Le roi lui parla et continua. Il retourna au palais. La femme d'Emelyanov ne sort pas de sa tête. Il n'a pas dormi de la nuit, il n'arrêtait pas de penser à comment il pourrait éloigner sa femme d'Emelyan. Impossible de trouver comment faire. J'ai appelé mes serviteurs, je leur ai dit de trouver quelque chose. Et les serviteurs du roi dirent au roi :

- Emmenez-vous, - disent-ils, - Yemelyan à votre palais en tant qu'ouvrier. Nous le torturerons avec le travail, sa femme restera veuve, alors il sera possible de la prendre.

Le roi fit ainsi, envoya chercher Yemelyan pour aller le trouver dans le palais royal, chez les concierges, et vivre avec sa femme dans sa cour.

Les ambassadeurs sont venus, ont-ils dit à Emelyan. La femme dit à son mari :

- Eh bien, - dit-il, - vas-y. Travaillez le jour et venez me voir la nuit.

Emelyan est allé. vient au palais; le greffier royal et lui demande :

- Pourquoi es-tu venu seul, sans ta femme ?

- Eh bien, je, - dit-il, - pour la conduire : elle a une maison.

Ils ont demandé à Yemelyan de travailler à la cour royale de manière à ce que deux correspondent. Emelyan se mit au travail et ne s'attendait pas à tout finir. Et voilà, tout était fini avant le soir. L'huissier vit qu'il avait fini et lui demanda quatre fois pour demain.

Emelyan est rentré à la maison. Et à la maison tout est balayé, rangé, le poêle est chauffé, tout est cuit, soudé. La femme est assise derrière le camp, tissant, attendant son mari. Rencontré la femme du mari; souper recueilli, nourri, abreuvé; a commencé à lui poser des questions sur le travail.

- Oui, - dit-il, - c'est mauvais : ils ne peuvent pas donner de cours, ils vont me torturer avec le travail.

"Et vous", dit-il, "ne pensez pas au travail et ne regardez pas en arrière et n'attendez pas avec impatience de voir combien vous avez fait et combien il vous reste." Travaillez simplement. Tout mûrira avec le temps.

Emelyan est allée se coucher. Le matin, il y retourna. Je me suis mis au travail, je n'ai jamais regardé en arrière. Et voilà, le soir tout est prêt, avant la tombée de la nuit, je suis rentré à la maison pour passer la nuit.

Ils ont commencé à ajouter de plus en plus de travail à Emelyan, et Emelyan termine tout à temps, rentre chez lui pour passer la nuit. Semaine plus tard. Les serviteurs du tsar voient qu'ils ne peuvent pas obtenir le paysan avec leur travail noir ; a commencé à lui demander un travail astucieux. Et donc ils ne peuvent pas l'obtenir. Et les travaux de menuiserie, de pierre et de toiture - quoi qu'ils demandent, - Emelyan fait tout dans les délais, il va chez sa femme pour passer la nuit. Une autre semaine passa. Le roi appela ses serviteurs et dit :

- Ou est-ce que je te donne du pain gratuitement ? Deux semaines ont passé et je ne vois toujours rien de toi. Vous vouliez torturer Yemelyan avec le travail, mais de la fenêtre je le vois rentrer chez lui tous les jours en chantant des chansons. Ou avez-vous décidé de vous moquer de moi ?

Les serviteurs royaux commencèrent à s'excuser.

« Nous », disent-ils, « avons essayé de toutes nos forces de le torturer avec du travail noir, mais rien ne peut le prendre. Chaque entreprise balaie comme un balai, et elle n'est pas fatiguée. Nous avons commencé à lui confier un travail rusé, nous pensions qu'il n'aurait pas assez d'intelligence ; nous ne pouvons pas non plus l'obtenir. D'où ça vient ! Il atteint tout, fait tout. Ce n'est qu'en lui-même ou en sa femme que réside sa sorcellerie. Il nous ennuyait nous-mêmes. Maintenant, nous voulons lui demander une telle chose qu'il lui serait impossible de le faire. Nous avons eu l'idée de lui ordonner de construire une cathédrale en une journée. Appelez Yemelyan et chantez-lui un jour pour construire une cathédrale en face du palais. Mais s'il ne construit pas, alors vous pouvez lui couper la tête pour désobéissance.

Le roi fit venir Emelyan.

"Eh bien", dit-il, "voici mon ordre: construisez-moi une nouvelle cathédrale en face du palais sur la place pour qu'elle soit prête d'ici demain soir." Si vous construisez, je vous récompenserai, et si vous ne construisez pas, vous serez exécuté.

Emelyan a écouté les discours du tsar, s'est retourné et est rentré chez lui. "Eh bien, il pense que ma fin est venue maintenant." Je suis rentré chez ma femme et j'ai dit :

- Eh bien, - dit-il, - prépare-toi, femme : tu dois courir n'importe où, sinon nous serons perdus pour rien.

- Eh bien, - dit-il, - si raide que tu veux courir ?

- Comment, - dit-il, - ne pas gagner d'argent ? Le roi m'a ordonné de construire une cathédrale demain un jour. Et si je ne construis pas, il menace de lui couper la tête. Une chose reste - courir jusqu'à l'heure.

La femme n'a pas accepté ces discours.

« Le tsar a beaucoup de soldats, ils seront pris partout. Vous ne pouvez pas vous éloigner de lui. En attendant, la force est là, il faut obéir.

- Mais comment obéir quand on n'en est pas capable ?

- Et père! ne vous chagrinez pas, dînez et couchez-vous : levez-vous tôt le lendemain matin, vous aurez le temps pour tout.

Emelyan est allée se coucher. Sa femme l'a réveillé.

- Allez, - dit-il, - terminez la construction de la cathédrale le plus tôt possible; voici les clous et le marteau, vous voilà parti pour une journée de travail.

Emelyan est allé en ville, il vient - c'est sûr, une nouvelle cathédrale se dresse au milieu de la place. Un peu plus. Emelyan a commencé à finir là où c'était nécessaire : le soir, il avait tout réparé.

Le roi s'est réveillé, a regardé du palais, a vu - la cathédrale était debout. Emelyan se promène, harcèle des œillets ici et là. Et le tsar n'est pas content de la cathédrale, c'est ennuyeux pour lui qu'il n'y ait rien pour exécuter Emelyan, sa femme ne peut pas être emmenée.

Le roi invoque de nouveau ses serviteurs :

- Emelyan a également rempli cette tâche, il n'y a rien pour l'exécuter. Mala, - dit-il, - et c'est sa tâche. Il faut inventer quelque chose de plus rusé. Réfléchissez-y, ou je vous en parlerai d'abord.

Et les serviteurs montèrent avec lui et il ordonna à Emelyan de faire un rocher pour faire couler la rivière autour du palais, et les navires le longeraient. Le roi a appelé Yemelyan, lui a ordonné une nouvelle entreprise.

« Si vous, dit-il, pouviez construire une cathédrale en une nuit, alors vous pouvez le faire aussi. Pour que demain tout soit prêt par ma commande. Si ce n'est pas prêt, je vais me couper la tête.

Emelyan était encore plus affligé, il est venu vers sa femme sombre.

- Quoi, - dit la femme, - était-il triste, ou autre chose que le tsar a ordonné ?

Emelyan lui a dit.

- Il faut, - dit-il, - courir.

Et la femme dit :

- Vous ne fuirez pas les soldats, ils seront pris partout. Nous devons obéir.

- Mais comment obéir ?

- Et ... - dit-il, - père, ne te plains de rien. Souper et aller au lit. Et levez-vous tôt, tout sera à l'heure.

Emelyan est allée se coucher. Au matin, sa femme le réveilla.

- Allez, - dit-il, - au palais, tout est prêt. Seulement à l'embarcadère, en face du palais, le tertre subsistait ; prendre un pique, aligner.

Emelyan est allé; vient à la ville; autour du palais il y a une rivière, des bateaux flottent. Emelyan s'est approché de la jetée en face du palais, a vu - un endroit inégal, a commencé à le niveler.

Le roi s'est réveillé, il a vu - une rivière où il n'y en avait pas; les bateaux naviguent le long du fleuve, et Emelyan égalise la butte avec une bêche. Le roi était horrifié ; et il n'est pas content du fleuve et des navires, mais il est ennuyeux que Yemelyan ne puisse pas être exécuté. Il se dit : « Il n'y a pas une telle tâche qu'il n'ait pas faite. Comment être maintenant ?"

Il convoqua ses serviteurs, se mit à réfléchir avec eux.

- Pensez, - dit-il, - une telle tâche pour moi qu'Emelyan ne serait pas capable de faire. Et quoi qu'on ait inventé, il a tout fait, et je ne peux pas m'enlever sa femme.

Les courtisans ont pensé et pensé et l'ont inventé. Ils vinrent vers le roi et dirent :

- Vous devez appeler Emelyan et dire : allez-y - je ne sais pas où, et amenez celui-là - je ne sais pas quoi. À ce stade, il ne pourra pas sortir. Partout où il va, vous dites qu'il est allé au mauvais endroit ; et quoi qu'il apporte, vous direz que vous n'avez pas apporté ce dont vous avez besoin. Ensuite, vous pouvez l'exécuter et prendre sa femme.

Le roi était fou de joie.

- Ceci, - dit-il, - vous avez intelligemment pensé.

Le roi fit appeler Emelyan et lui dit :

- Allez-y - je ne sais pas où, apportez celui-là - je ne sais pas quoi. Si vous ne l'apportez pas, je vous trancherai la tête.

Emelyan est venu voir sa femme et lui a dit ce que le roi lui avait dit. se demanda la femme.

- Eh bien, - dit-il, - ils ont appris le roi sur sa tête. Maintenant, il faut le faire intelligemment.

La femme s'assit, s'assit, réfléchit et se mit à dire à son mari :

- Il faut aller loin, chez notre grand-mère à la vieille, paysanne, mère de soldat, il faut lui demander grâce. Et si vous obtenez quelque chose d'elle, allez directement au palais, et je serai là. Maintenant, je ne peux pas échapper à leurs mains. Ils me prendront de force, mais seulement pour une courte période. Si vous faites tout ce que vous dit votre grand-mère, vous m'aiderez bientôt.

La femme du mari se rassembla, lui donna une bourse et lui donna un fuseau.

- Ceci, - dit-il, - donne-le-lui. Par conséquent, elle apprend que vous êtes mon mari.

Lev Nikolaevitch Tolstoï

Emelyan vivait avec le propriétaire en tant qu'ouvrier. Une fois qu'Emelyan traversait la prairie pour travailler, voilà qu'une grenouille sautait devant lui; faillit lui marcher dessus. Emelyan l'enjamba. Soudain, il entend : quelqu'un l'appelle par derrière. Emelyan regarda autour d'elle, vit - une belle fille se tenait debout et lui dit :

- Qu'est-ce que tu ne te maries pas, Emelyan ?

- Comment puis-je, chère fille, me marier ? Je suis tout ici, je n'ai rien, personne n'ira pour moi.

Et la fille dit :

- Épouse-moi!

La fille est tombée amoureuse d'Emelyan.

- Je, - dit-il, - avec joie, mais où allons-nous vivre ?

- Il y a, - dit la fille, - à quoi penser ! Si seulement nous pouvions travailler plus et dormir moins, sinon nous serions habillés et nourris partout.

- Eh bien, - dit-il, - d'accord. Nous allons nous marier. Où devrions-nous aller?

- Allons en ville.

Emelyan est allé avec la fille en ville. La fille l'a emmené dans une petite maison au bord. Ils se sont mariés et ont commencé à vivre.

Une fois que le roi est sorti de la ville. Passe devant la cour de Yemelyanov, et la femme de Yemelyanov est sortie pour voir le roi. Le roi la vit, s'étonna : « Où est née une telle beauté ? Le tsar arrêta la voiture, appela la femme de Yemelyan, commença à lui demander:

- Qui, - dit-il, - vous ?

« La femme du paysan Emelyan », dit-il.

- Pourquoi es-tu, - dit-il, - une telle beauté, allé pour un paysan ? Tu devrais être une reine.

- Merci, - dit-il, - sur un mot gentil. Je me sens bien après le paysan aussi.

Le roi lui parla et continua. Il retourna au palais. La femme d'Emelyanov ne sort pas de sa tête. Il n'a pas dormi de la nuit, il n'arrêtait pas de penser à comment il pourrait éloigner sa femme d'Emelyan. Impossible de trouver comment faire. J'ai appelé mes serviteurs, je leur ai dit de trouver quelque chose. Et les serviteurs du roi dirent au roi :

- Emmenez-vous, - disent-ils, - Yemelyan à votre palais en tant qu'ouvrier. Nous le torturerons avec le travail, sa femme restera veuve, alors il sera possible de la prendre.

Le roi fit ainsi, envoya chercher Yemelyan pour aller le trouver dans le palais royal, chez les concierges, et vivre avec sa femme dans sa cour.

Les ambassadeurs sont venus, ont-ils dit à Emelyan. La femme dit à son mari :

- Eh bien, - dit-il, - vas-y. Travaillez le jour et venez me voir la nuit.

Emelyan est allé. vient au palais; le greffier royal et lui demande :

- Pourquoi es-tu venu seul, sans ta femme ?

- Eh bien, je, - dit-il, - pour la conduire : elle a une maison.

Ils ont demandé à Yemelyan de travailler à la cour royale de manière à ce que deux correspondent. Emelyan se mit au travail et ne s'attendait pas à tout finir. Et voilà, tout était fini avant le soir. L'huissier vit qu'il avait fini et lui demanda quatre fois pour demain.

Emelyan est rentré à la maison. Et à la maison tout est balayé, rangé, le poêle est chauffé, tout est cuit, soudé. La femme est assise derrière le camp, tissant, attendant son mari. Rencontré la femme du mari; souper recueilli, nourri, abreuvé; a commencé à lui poser des questions sur le travail.