फोटो प्रोजेक्ट में निकोल लॉयड के मूल स्थान। मातृभूमि और दिल के करीब की जगहों के बारे में कविताएँ

उन जगहों पर कभी वापस न जाएं जहां आपको बुरा लगा हो। कभी किसी ऐसे व्यक्ति से मत पूछो जिसने एक बार मना कर दिया हो। और जो तुम्हें एक बार चोट पहुँचाते हैं, उन्हें फिर पास न आने दें।

हमें नहीं पता कि खुशी कहां से आती है। लेकिन ऐसे स्थान हैं जहां यह एक पहाड़ी से ढका हुआ है।

जहां आपको अपनी गलतियों को स्वीकार करना चाहिए, वहां दोषियों की तलाश करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

सब कुछ बदल जाता है: अजनबी रिश्तेदार बन जाते हैं, रिश्तेदार अजनबी हो जाते हैं। दोस्त राहगीरों में बदल जाते हैं, प्रियजन परिचितों में।

परफेक्ट लोगों की तलाश बंद करो। आत्मीय साथियों की तलाश करो!

दुखी वह व्यक्ति होता है जिसके पास एक पसंदीदा रेस्तरां है और कोई पसंदीदा लेखक नहीं है। उसे अपने शरीर को खिलाने के लिए एक पसंदीदा जगह मिल गई, लेकिन उसे अपने मन को खिलाने के लिए कोई पसंदीदा जगह नहीं मिली।

ऐसी जगह की तलाश करने का कोई मतलब नहीं है जहां आपको अच्छा लगे। यह सीखना समझ में आता है कि इसे कहीं भी "अच्छा" कैसे बनाया जाए।

एक शादी इसलिए खुश नहीं होती है क्योंकि पति-पत्नी एक-दूसरे के साथ इतने अच्छे से मिल जाते हैं, बल्कि इसलिए कि वे उन जगहों पर हठ कर लेते हैं, जहां वे नहीं मिलते।

आप वहीं हैं जहां आपके विचार हैं। सुनिश्चित करें कि आपके विचार वहीं हैं जहां आप होना चाहते हैं।

हम कितनी बार अपने घरों से मुक्त होने, एक बेहतर जीवन की फिसलन में दूर जाने और आसमान की ऊंचाइयों तक पहुंचने का सपना देखते हैं! और अपनी योजनाओं का कम से कम हिस्सा महसूस करने के बाद, हम कितनी बार अपने मूल स्थानों को याद करते हैं, जहां हमारे लापरवाह बचपन के दिन गुजरे थे? यही सवाल निकोल लॉयड ने अपने फोटो प्रोजेक्ट प्लेसेस जैसे होम में पूछा और स्थिति को ठीक करने का सुझाव दिया - यह याद रखना कि हम कहां से हैं और अपने मूल स्थानों के साथ संपर्क फिर से स्थापित करना।

होम फोटो प्रोजेक्ट जैसे स्थान अमेरिका के उपनगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों के परिदृश्य का एक संग्रह है। निकोल ने अपने गृहनगर, उत्तरपूर्वी पेंसिल्वेनिया में अपना काम शुरू किया। लड़की के अनुसार, यह उसकी मातृभूमि के साथ संबंध को फिर से बनाने का एक प्रयास था, जिससे वह एक समय में इतनी लगन से छोड़ना चाहती थी।

निकोल लॉयड कहते हैं, "उन जगहों की खोज करके जहां से हम आते हैं, हमें अतीत के साथ फिर से जुड़ने, इसकी जटिलता और जटिलता को समझने और इसके महत्व को समझने का मौका मिलता है।" श्रृंखला पर काम करते हुए, निकोल ने आश्वासन दिया, उसे लगातार भावनाओं के संघर्ष में रहने के लिए मजबूर किया: लड़की उदासीनता और आलोचना के बीच, कृतज्ञता और शर्म के बीच, आशा और उदासी के बीच में उतार-चढ़ाव करती रही।

अपने काम के दौरान देश के परिदृश्य की खोज करते हुए, निकोल ने अचानक पाया कि ऐसी कई जगहें हैं जो उसे अपने घर की तरह आकर्षित करती हैं, वही भावनात्मक स्थिति का कारण बनती हैं - और यह इस तथ्य के बावजूद कि वे स्थानों से हजारों किलोमीटर दूर हैं जहां वह पली-बढ़ी। "मैंने महसूस किया कि घर एक विशिष्ट स्थान नहीं है, लेकिन यह सबसे पहले, भावनाओं का है। इसलिए मैंने ऐसे परिदृश्यों की तलाश शुरू की जो मेरे अतीत का हिस्सा नहीं थे, लेकिन मुझमें आराम और निकटता की भावना पैदा करते थे, ठीक वैसे ही जैसे मेरी जवानी के स्थान थे।"

निकोल लॉयड की कृतियाँ किसी के घरों की तस्वीरें हैं। मकान, इमारतों के अर्थ में नहीं, बल्कि अपने मूल स्थानों के अर्थ में। और लड़की को वास्तव में उम्मीद है कि ये तस्वीरें हर दर्शक को अपने बचपन की यादें जगाने में सक्षम होंगी, उन जगहों की जहां हमने अपने जीवन के पहले साल बिताए थे।

निकोल लॉयड का जन्म 1980 में एलेनटाउन, पेनसिल्वेनिया में हुआ था। 2004 में, उन्होंने मैनहट्टन स्कूल ऑफ़ विज़ुअल आर्ट्स से बीए किया। वह अब लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में रहती है और एक विज्ञापन एजेंसी के लिए काम करती है।

मैं उस घर के बारे में सपने देखता हूं जहां मैं बड़ा हुआ हूं
जहां वह साहसपूर्वक धूप में मुस्कुराई।
वहाँ, खिड़की के नीचे, बकाइन खिल गए
और मैं उसके फूलों में नहाया।

नशे में, चक्कर आना,
और घास के मैदान में, सुगंधित जड़ी-बूटियों में,
आपने मुझे तब बकाइन दिया था।
बकाइन बूढ़ा हो गया, सूख गया ...

लेकिन मुझे एक आह के साथ याद है
वह शानदार गुलदस्ता।
और घर बना रहा, जर्जर,
हाँ वो बेंच जहाँ तुम्हारे साथ

हम सभी ने चाँद के नीचे सपना देखा।
वसंत आएगा और मैं आऊंगा

नए अंकुर पैदा किए
और खिड़की में सारा दिन छाया।

नशा, चक्कर आना,

अब एक साथ घूमना नहीं है!

मैं घर जाना चाहता हूं, मैं वापस जाना चाहता हूं
जहां गर्मी में गर्मी और हल्की होती है,
जहां सर्दियों की रातों में बर्फानी तूफान आता है
जहाँ मेरे लिए हमेशा इतना अच्छा था ...
अक्सर याद आता है दोस्तों के बारे में,
यह हम सभी के लिए कितना मजेदार था...
खैर, अब मैं यहाँ अकेला हूँ, एक अजनबी
और वे सब वहीं रुक गए...
और अंधेरी रातों में जागना
दूर से चमकते तारों को देखना -
मैं समझता हूँ कि एक सपने में यह व्यर्थ है
दोस्तों और परिवार के साथ, हम साथ हैं...
मैं अक्सर सपने में अपने पिता का घर देखता हूं
वो गाँव जो मुझे हमेशा से प्यारा रहा है
पापा की कब्र, जहां उन्हें दफनाया गया है -
जहां मैंने लंबे समय से फूल नहीं लगाए हैं ...

अब मैं बेहतर समझता हूँ
कि हमारा घर मुझे बहुत प्यारा है,
जहाँ मैं पैदा हुआ था, जहाँ मैं रहता था-
घर में बचपन रहता है।
वसंत ऋतु में वहाँ चेरी खिलती है,
करंट की झाड़ियाँ खिल गईं
सेब का पेड़ छत तक बड़ा होता है
उसने सफेद फूल फेंके।
लेकिन साल बीत गए और सब कुछ बदल गया
मैं उस घर में नहीं रहता।
और केवल अक्सर मुझे याद आता है
मुझे उसमें कितना अच्छा लगा।
मैं बड़ा हुआ और फिर एक दिन
मेरे प्रिय सड़क पर चला गया
सब कुछ वैसा ही है, पर सिर्फ
घर खंडहर में है और कोई आंगन नहीं है ...
और चेरी अब वहाँ नहीं खिलती
करंट अब नहीं बढ़ रहा है।
सेब के पेड़ों की टूटी शाखाएं
कोई इसे भट्टी के लिए ले जाएगा।
वे घर को ढा दें, और उसे और ढा दें,
लेकिन मैं उसे नहीं भूलूंगा-
जहाँ मैं पैदा हुआ था, जहाँ मैं रहता था
जहां खत्म हुआ मेरा बचपन

और धारा से एक सुनहरी आवाज !!!


उनकी मूल... प्यारी जगहें !!!


और इंद्रधनुष चाप से अधिक रंगीन है ...

अपनी माँ की भूमि को नमन
और अपने पिता को भूमि पर प्रणाम करो,
हम पर उनका बकाया कर्ज है,
इसे जीवन भर पवित्र रूप से याद रखें।

आपकी खिड़कियों में एक तरह की रोशनी जल रही है,
अच्छी रौशनी।

और हमारे बचपन को खत्म न होने दें
हालाँकि हम वयस्क हो गए हैं,
क्योंकि माता-पिता चाहते हैं
ताकि हम बच्चे बने रहें।

पैतृक घर
"माता-पिता का घर" गीत की धुन पर

हम कहीं भी हों, लेकिन फिर भी
हमेशा आत्मविश्वासी
कि हम प्यार और कोमलता से स्वागत करेंगे
हमारा घाट पैतृक घर है।

पैतृक घर, शुरुआत की शुरुआत,
आप मेरे जीवन में एक विश्वसनीय बर्थ हैं।
माता-पिता का घर, भले ही कई सालों तक
आपकी खिड़कियों में एक तरह की रोशनी जल रही है।

एक दिन हम सब चले जाते हैं
उनके रास्ते में, भाग्य द्वारा खींचा गया।
पर हम कभी नहीं भूलते
जहां पैदा हुए और घर।
क्या आप जड़ों को काट देंगे?
वहाँ सब कुछ बढ़ गया, तुमसे प्यार करता हूँ।
और आप अपने प्यारे घर को नहीं भूलेंगे,
जहां से आपका जीवन शुरू हुआ था।

हम सब कभी न कभी निकल जाते हैं
दोस्तों और रिश्तेदारों के स्थानों से।
खैर, मेरे दिल में, हम अनुभव कर रहे हैं
मानो हमने उन्हें धोखा दिया हो।
लेकिन अक्सर हमें पीछे खींच लेता है।
और हम मिलने के लिए बहुत उत्सुक हैं।
सब कुछ जो हम अपरिवर्तनीय रूप से खो देते हैं।
वे एक पल के लिए ही सपने देखते हैं।

हम सब कहीं जा रहे हैं
रास्ते से हटने का प्रयास खोजें।
और, सब कुछ का एक घूंट लेने से ही हमें पता चलेगा
हमारी मूल सीमा कितनी प्यारी है।
और दुनिया में कितनी जगह,
पृथ्वी की सुंदरता अनगिनत हैं।
लेकिन ये दिवा नहीं बदलेगी,
रिश्तेदारों के वो ठिकाने जो दिल में होते हैं।

हम सब किसी न किसी कारण से जा रहे हैं।
लेकिन इसका जवाब कौन देगा?
हम कुछ भूतिया का सपना देखते हैं
और हम कई सालों से खुशी की तलाश में हैं।
खुशियों की रौशनी हम पर हमेशा बरसती है
थोड़ा और, उधर, आगे...
और इसलिए, फिर से सड़क पर! और इसका मतलब-
आशा, विश्वास और प्रेम जीवन

मैं पास से गुजरने वाली ट्रेन ले लूंगा
मैं अपनी जन्मभूमि को भाग जाऊंगा।
जहां मई में लार्च की तरह महक आती है,
जहां मेरी मातृभूमि है।
मैं अपने परिचितों की सड़कों पर चलूंगा
मैं हमारी पहाड़ी पर चढ़ूंगा,
और प्रेम से देशी पक्ष तक,
मैं अपने दिल के नीचे से उबालूंगा।
यहाँ बचपन में हम लुका-छिपी खेलते थे,
वे मशरूम की भीड़ में चले,
नदी में तैरा, धूप सेंका और रंगीन सपने देखे।
और न जाने कितने साल चले,
किस्मत जिधर ले आती है,
मैं अपने पैतृक गांव का सपना देखता हूं
पेड़, पहाड़ियाँ और नदी।
और भले ही मैं शायद ही कभी आता हूँ,
सांसारिक घमंड रखता है,
मेरी तरफ, मेरा गांव,
हमेशा मेरे दिल में।

इरीना:

मेरी नीली आंखों वाली सुंदरता -
बज रहा है, सन्टी रूस!
मेरे प्रिय को तुम्हारे बारे में सब कुछ पसंद है:
समुद्र की गर्जना, धूप की ऊँचाई।

हवाओं का शोर, अंतहीन जगह,
गिरजाघरों के सुनहरे गुंबद
जंगल, ओक के जंगल, क्षणभंगुर नदियाँ ...
दुनिया में कुछ भी मील से ज्यादा नहीं है।

सुगंधित राई की रोटी का स्वाद,
वाइबर्नम और पहाड़ की राख का रंग बन जाता है,
गर्मी की बारिश, भुलक्कड़ हिमपात ...
आई लव यू, रूस - माँ!

मैं अपने घर, अपने मूल स्थानों के बारे में सपने देखता हूं,

सूर्योदय, सूर्यास्त और हवा की गंध,

खेतों में गेहूँ कैसे पकता है

अफ़सोस की बात है! कि ये तो बस एक सपना है

मुझे ट्रेन और प्लेटफॉर्म याद हैं

दोस्तों के साथ मेरी आखिरी शाम

और मुझे गाड़ी से, देश में ले गया,

कि वे नहीं जानते थे।

मुझे पता है कि लौटने का समय नहीं है

अब मुझे यहीं बसना है,

लेकिन मैं अपनी आत्मा को मूर्ख नहीं बना सकता

अफ़सोस की बात है! कि यह सिर्फ एक सपना है।

हम यहां लंबे समय से रह रहे हैं

ऐसा लग रहा था कि शर्तों पर आना जरूरी होगा,

पर मैं कुछ नहीं भूलता

अफ़सोस की बात है! कि सब कुछ बस एक सपना है।

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है, लेकिन एक अजीब प्यार से!
मेरा मन उसे नहीं जीतेगा।
खून से लदी महिमा नहीं
गर्व आत्मविश्वास से भरी शांति नहीं,
न तो अंधेरे पुरातनता ने परंपराओं को पोषित किया
मुझ में एक हर्षित स्वप्न मत जगाओ।

लेकिन मैं प्यार करता हूँ - क्यों, मैं खुद को नहीं जानता -
उसकी सीढ़ियाँ ठंडी खामोशी हैं,
इसके तटहीन जंगल लहरदार हैं,
उसकी नदियों की बाढ़ समुद्र के समान है;

मुझे देश की सड़क पर गाड़ी में सवारी करना पसंद है
और, एक धीमी टकटकी के साथ रात की छाया को भेदते हुए,
पक्षों से मिलने के लिए, रात भर रुकने की आहें भरते हुए,
उदास गांवों की कांपती रोशनी;

मुझे जले हुए पराली का धुआं पसंद है
स्टेपी में रात के लिए एक ट्रेन,
और एक पीले मकई के खेत के बीच में एक पहाड़ी पर
सफेद करने वाले सन्टी के एक जोड़े।

खुशी के साथ, बहुतों के लिए अपरिचित,
मुझे एक पूरा खलिहान दिखाई दे रहा है
झोंपड़ी, पुआल से ढकी हुई,
नक्काशीदार शटर वाली खिड़की;

और एक छुट्टी पर, भीगी शाम,
आधी रात तक देखें तैयार
मोहर और सीटी बजाकर नाचने के लिए
शराबी किसानों की बात के तहत।

एक के बारे में दयालु शब्द कहें, यह सब अपनी यादों से लें,
वहां बड़े बड़े काम ना हो जाएं, लेकिन वहां खुशियों की याद तो बहुत हैं।
बचपन है माँ, बाप, बहुत पुराने दोस्त बाकी हैं तेरे,
और एक सुंदर प्रकृति है, अंत में, और हमेशा अक्सर और आसानी से सपना देखा जाता है।
बात बस इतनी सी है कि यह सब महसूस करना मुश्किल है, आप यह सब तुरंत दूर में नहीं समझते हैं,
पहले आप दूसरे के बारे में जीवन के बारे में सपने देखना चाहते हैं, ठीक है, फिर बहुत दूर आप पिघल जाते हैं ...
आखिर एक तो तुम में ही है, उसने तुम्हें भर दिया, पाला, सिखाया,
अब वह अपनी सारी महिमा में है, तुम में है, और, तुम जानते हो, यह शक्ति है।
और आपको यह एहसास होगा कि आप बचपन से ही अपने मूल स्थान से आकर्षित हैं,
अनुग्रह शरीर में दौड़ेगा और बहेगा, और बचपन हमारी आंखों के सामने फिर से चमकेगा।
दया के एक शब्द के बारे में कहो, कि बोरियत देशी भर में है,
थोड़ी और गर्मजोशी जोड़ें, और आसानी से चलकर अपने घर...

मुझे युवा वर्ष याद आएंगे
जब हम भीड़ में चलते थे,
जब हम दोस्त थे और प्यार करते थे
और हम घर नहीं जाना चाहते थे।

वो सुनहरे साल थे
वह समय यौवन का था।
और वह सब कुछ जो मेरे दिल को प्यारा था
कभी नहीं लौटेंगे।

चौराहे पर घर याद आ जाएगा
और गेट पर पुराना चिनार
मैं अपने दिल में गूँज सुनूँगा
मेरे सभी प्रिय।

कोई घर नहीं, कोई पेड़ नहीं।
तब से कई साल बीत चुके हैं
पर अब तक मेरी रूह को दर्द हुआ है
उन वर्षों से, सब कुछ उसके पीछे चल रहा है।

भाग्य - मालकिन जीवन पर राज करती है
और मेरा सपना सच नहीं हुआ।
और इसे अभी देखा जा सकता है और जागता है
दूर से उदास मन को कुतरना।

किसने कहा: "रूस मर चुका है?"
मुझे इस बैकबिटिंग पर विश्वास नहीं है।
पवित्र रूस, आप एक दीवार के रूप में खड़े हैं,
गैंगस्टर विस्तार के रास्ते पर।
मैंने कितनी भी कोशिश की, मैं नहीं कर सका
बुरी बुरी आत्माएं आपको हरा देती हैं।
पवित्र रूस ने सब कुछ सहन किया।
समय अनिवार्य रूप से घावों को भर देता है।
और यह सदियों के बीतने के साथ खड़ा है,
सभी लोगों के लिए रास्ता तय करना।
किसने कहा: "रूस मर चुका है?"
वह सिर्फ ताकत हासिल कर रही है।

07.26.06 व्लादिमीर सेम्योनोव

माँ रूस!
मैं किसी से भी ज्यादा प्यार करता हूँ
आपके जंगल, खेत, खुले स्थान,
आपके बच्चे हँसमुख हैं, हँसी-मज़ाक कर रहे हैं,
सर्दियाँ-जादूगर झिलमिलाता समय।
मैं प्यार करता हूँ कि कैसे वसंत लाल आता है!
सब कुछ एक बेहतर, नए जीवन के लिए जागता है,
सर्दियों के टिमटिमाते सपने से
अद्भुत शीतकालीन आवरण से।
लेकिन अब गर्मी पहले से ही उसका पीछा कर रही है:
वे गर्मी की तरह शोर करते हैं, शोर करते हैं, शोर करते हैं
चमकीले हरे रंग के कपड़े पहने हुए बिर्च;
गर्मियों के गाँव का बगीचा भी शोर करता है ...
और गर्मियों के बाद - शरद ऋतु पत्ती गिरने के साथ
थोड़ी देर के लिए दौड़ना धीमा:
बारिश होगी, ओले की तरह बरसेंगे
खेतों पर पोक्रोव्स्की बर्फ डालेंगे।
और अब - सर्दी!
क्रिसमस ट्री -
मजेदार बच्चों के लिए विस्तार!
लेकिन वसंत की बूंदें फिर से बरस रही हैं
सड़कों पर, और मंदिरों और आंगनों में।
और वे फिर से शब्दों और रंगों की स्तुति गाते हैं,
ईस्टर बज रहा है - नीले गुंबद में!
आप इस तरह जीते हैं: ईस्टर से ईस्टर तक
माँ रूस!
और हम जीते हैं - आपके द्वारा!

ग्लीब व्लादिमीरोव, 10 साल का।

मैं सबसे अच्छे रूस में विश्वास करता हूँ!
आखिर मैं अपने देश का गुलाम नहीं हूं।
अपनी शक्ति और शक्ति से
हम जन्म से ही संपन्न हैं।

मैं इसे आकाश के नीचे गड़गड़ाहट सुन सकता हूँ
आपकी दुर्जेय क्रेमलिन घंटी।
बर्फ से ढके रहते हैं
धन्य भूमि!

मुझे आने वाले विश्वास का प्रकाश दिखाई देता है
आप में, हमारी कृपा के रूप में।
पूरा ग्रह सबसे पहले होगा
आपका पालन-पोषण हो जाता है।

मैं हमेशा तुम्हारे लिए गाऊंगा
केवल गौरवशाली भजन।
और कोई खुश व्यक्ति नहीं है
आप किसकी मातृभूमि होंगे।

मैं सबसे अच्छे रूस में विश्वास करता हूँ!
वह दिन स्नोबॉल की तरह आ रहा है
जब शक्ति और शक्ति
स्टार मिल्क छलकेगा

मेरी मातृभूमि को क्या कहा जाता है?
मैं खुद से एक सवाल पूछता हूं।
वह नदी जो घरों के पीछे बहती है
या घुंघराले लाल गुलाब की झाड़ी?

वहाँ पर वह पतझड़ सन्टी पेड़?
या वसंत बूँदें?
या शायद एक इंद्रधनुषी पट्टी?
या एक ठंढा सर्दियों का दिन?

वह सब बचपन से पास है?
लेकिन यह सब तुच्छ हो जाएगा
माँ की प्यारी देखभाल के बिना,
और दोस्तों के बिना मेरे लिए सब कुछ ऐसा नहीं है।

इसे कहते हैं मातृभूमि!
ताकि आप हमेशा कंधे से कंधा मिलाकर रहें
समर्थन करने वाले सभी मुस्कुराएंगे
मुझे खुद की जरूरत किसे है!

देशी जगहों पर कैमोमाइल की तरह महकती है हवा...

और सारी जमीन घास की एक धार तक अपनी है!!!

मूल स्थानों में और सूरज तेज चमकता है ...

बता दें कि इसके और भी किनारे हैं,

कि दुनिया में एक और खूबसूरती है...

और मुझे अपनी जगहों से प्यार है ... रिश्तेदार ...

उनकी मूल... प्यारी जगहें !!!

मूल स्थानों में - आकाश नीला है,

मूल स्थानों में - घास के मैदान से अधिक विशाल ...

बिर्च चड्डी स्ट्राइटर और स्लिमर हैं ...

और चाप इन्द्रधनुष से भी अधिक रंगीन है...

मैं उस घर के बारे में सपने देखता हूं जहां मैं बड़ा हुआ हूं
जहां वह साहसपूर्वक धूप में मुस्कुराई।
वहाँ, खिड़की के नीचे, बकाइन खिल गए
और मैं उसके फूलों में नहाया।
बकाइन, बकाइन, भूली हुई गंध!
नशे में, चक्कर आना,
और घास के मैदान में, सुगंधित जड़ी-बूटियों में,
आपने मुझे तब बकाइन दिया था।
बकाइन बूढ़ा हो गया, सूख गया ...
तब से कई साल बीत चुके हैं!
लेकिन मुझे एक आह के साथ याद है
वह शानदार गुलदस्ता।
और घर बना रहा, जर्जर,
हाँ वो बेंच जहाँ तुम्हारे साथ
मुर्गे तक, तीसरे तक, गायक,
हम सभी ने चाँद के नीचे सपना देखा।
वसंत आएगा और मैं आऊंगा
मेरे घर तक, जहाँ खिड़की के नीचे बकाइन है
नए अंकुर पैदा किए
और खिड़की में सारा दिन छाया।
बकाइन, बकाइन, भूली हुई गंध,
नशा, चक्कर आना,
लेकिन आप और मैं सुगंधित जड़ी-बूटियों में हैं,
अब एक साथ घूमना नहीं है!

°☼° ° ° °☼°

इस विदेशी जीवन के साथ सब कुछ बदल गया।

और मैं घर जाना चाहता हूं, तेज नदी के नशे में धुत्त हो जाना।
हां, बस यही समस्या है, मुझे रास्ता नहीं मिल रहा है ...
यूरोप के माध्यम से जाओ। यह बहुत है या थोड़ा?
नंगे पैर चलो, बिना रुके, बिना लालसा के!
हाँ, मैं घर जाना चाहता हूँ, जहाँ मेरी माँ है...
वहाँ, जहाँ घर है, जहाँ बुलबुल फुसफुसाती है ...
विदेश में इस जीवन के साथ सब कुछ बदल गया!
यहाँ सब कुछ आपकी पसंद का नहीं है, बल्कि आपके मन के हिसाब से है!
हाँ, केवल मैं सपना देखता हूँ: एक साफ मैदान में जाने के लिए,
और चिल्लाओ कि मैं अपनी मातृभूमि से कितना प्यार करता हूँ!