अगर दो लोगों का एक साथ होना तय है, तो वे फिर से मिलेंगे। यदि दो लोगों का एक साथ होना तय है, तो वे एक अदृश्य कर्म सूत्र से जुड़े हुए हैं, भाग्य उन्हें वैसे भी जोड़ देगा

"जब कोई आपके दिल में होता है, तो वे कभी भी पूरी तरह से नहीं जाते। वह सबसे अनुपयुक्त समय पर भी वापस आ सकता है।"

इसका वर्णन करना कठिन है। लेकिन बहुत देर तक ऐसा लग रहा था कि मैं अपने किसी अहम हिस्से को मिस कर रहा हूं। मैं उठा और उछला और एक और सपने के पीछे मुड़ा जिसमें मैं तुमसे मिला था। मैंने जो कुछ भी गलत किया, उसके बारे में सोचकर मैं वहीं पड़ा रहा।

आपका स्वेटर जो आपने मुझे दिया था वह कोठरी में अछूता था, लेकिन मैंने उसे फेंकने का कभी इरादा नहीं किया। आपकी पसंदीदा किताब शेल्फ पर धूल जमा रही थी। रेफ्रिजरेटर पर हमारी तस्वीर पहले से ही धूप में फीकी पड़ने लगी है, जैसा कि हमारे पास वर्षों से है।

वह जगह जो कभी हमारी थी अब बहुत सारे अन्य लोगों को देख चुकी है। लेकिन मैंने हमेशा उनसे कहा कि आप उस जगह न बैठें जहां आप पहली बार बैठे थे।

मेरे पास अभी भी ऐसे उत्पाद हैं जो मुझे आपकी याद दिलाते हैं क्योंकि आपने मुझसे पहले उन्हें आजमाया था।

फिर वह बियर है जो मैं अपनी कल्पनाओं में तुम्हारे साथ पीता हूँ क्योंकि वह तुम्हारी पसंदीदा थी।

अब बातचीत में आपका नाम नहीं आता। लोगों ने आपके बारे में पूछना बंद कर दिया है। मेरे अलावा हर कोई।

और हर जन्मदिन पर मैंने सोचा, लिखो या तुम्हें बुलाओ, लेकिन मुझे इस बात का डर था कि मुझे क्या पता चलेगा। मुझे यह जानकर डर लग रहा था कि तुमने मुझे बिल्कुल भी मिस नहीं किया।

क्‍योंकि जब तुम चले गए तो तुमने मेरा एक हिस्‍सा अपने साथ ले लिया।

आप नहीं जानते थे, लेकिन हर रविवार मैं भगवान से आपके वापस आने के लिए प्रार्थना करता था।

"जब कोई आपके दिल में होता है, तो वे कभी भी पूरी तरह से नहीं जाते। वह सबसे अनुपयुक्त समय पर भी वापस आ सकता है।"

5 साल बाद। 5 साल और मैं अभी भी अपने प्रतिबिंब को देखता हूं और आपको देखता हूं। मैं अपने उन पक्षों को देखता हूं, जो तुमने मुझे अपने प्यार के लिए धन्यवाद दिया, तुमने मुझे क्या सिखाया, तुम मेरे लिए क्या मायने रखते थे। आपकी वजह से मैं अलग हूं। और अगर तुमने मुझसे सब कुछ छीन लिया, तो तुम्हें वहां अपना एक टुकड़ा दिखाई देगा।

और फिर ये हुआ. आपका नाम मेरे फोन पर दिखाई दिया, जैसा मैं हमेशा से चाहता था। यह परमानंद, भय और अविश्वास था।

आप वापस आ गए। छोटी सी बातचीत योजना में बदल गई। मैंने आपसे मिलने से पहले तीन घंटे आईने में बिताए। मेरे दिमाग में लाखों सवाल घूम रहे थे, लेकिन किसी कारण से मेरे लिए जवाब महत्वहीन थे। केवल एक चीज जो मायने रखती थी वह यह थी कि आप वापस आ गए थे। हम वापस आ गए हैं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरों ने क्या कहा है। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप यहां थे।

जब मैंने तुम्हें देखा, तो मुझे फिर लगा कि मेरा एक हिस्सा लौट आया है। अब मेरा दिल भर आया था।

आखिर आप ही थे जिन्होंने मुझे सिखाया कि सच्चा प्यार समय के साथ नहीं गुजरता। वह समय, परिस्थितियों और ब्रेकअप से उबरने के लिए काफी मजबूत है। आपने मुझे विश्वास करने के लिए कुछ दिया है। और मैंने हार नहीं मानी। मैंने कभी यह विश्वास करना बंद नहीं किया कि आप मेरे पास वापस अपना रास्ता खोज लेंगे।

मैं अब तुम्हारी तरफ देखता हूं और लोग कहते हैं कि मैं ज्यादा खुश हूं। और यह सच है: जब आप मेरे बगल में होते हैं तो मैं सबसे ज्यादा खुश होता हूं।

यह समझाना वाकई बहुत मुश्किल है। बहुत देर तक मुझे ऐसा लगा जैसे मेरा कोई महत्वपूर्ण अंग छूट गया हो। मैं एक और सपने के बाद ठंडे पसीने में जाग जाता, जिसमें मैं तुमसे मिला था, और छत पर लेट गया, यह सोचकर कि मैंने क्या गलत किया है।

तुम्हारा स्वेटर इतने समय से मेरी अलमारी में लटका हुआ है, लेकिन उसे कभी फेंका नहीं गया। आपकी पसंदीदा किताब बुकशेल्फ़ पर धूल से ढँकी हुई है। समय के साथ, पुराने फोटो बूथ की तस्वीरें फीकी पड़ने लगीं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे संबंध वर्षों से थे।

मैं बहुत सारे लोगों को उस जगह पर लाया जो इतने सालों से हमारी मानी जाती थी, लेकिन मैंने हमेशा कहा कि हमें उस जगह पर न रखा जाए जहाँ आप और मैं पहली बार बैठे थे।

मैं अभी भी कुछ खाद्य पदार्थों को आपके साथ जोड़ता हूं, क्योंकि यह आपके साथ था कि मैंने पहली बार इसका स्वाद चखा।

कुछ बियर अभी भी आपको याद दिलाती हैं क्योंकि वे कभी आपके पसंदीदा थे।

आपका नाम बातचीत में आना बंद हो गया है। लोगों ने आपके ठिकाने और व्यवसाय में दिलचस्पी लेना बंद कर दिया है। मेरे अलावा हर कोई।

और आपके हर जन्मदिन पर, मैंने सोचा कि आपको लिखूं या आपको बुलाऊं, लेकिन मुझे डर था कि मुझे क्या पता चलेगा। मुझे यह जानकर डर लग रहा था कि तुमने मुझे बिल्कुल भी याद नहीं किया।

सोशल मीडिया पर हमारे अस्तित्व का हर निशान मिटा दिया गया है, और हर प्रतीक है कि आप एक बार मेरे जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा थे, लेकिन भुलाया नहीं गया क्योंकि मैं अभी भी आपके बारे में सोचता हूं और खाली महसूस करता हूं जब मुझे पता चलता है कि ये विचार भी लेते हैं मेरा बहुत समय।

सच तो यह है कि जब तुम चले गए, तो तुमने मेरा एक हिस्सा अपने साथ ले लिया।

जो तुम नहीं जानते वह यह है कि हर रविवार मैं अब भी तुम्हारे लिए प्रार्थना करता था, प्रभु से पूछता था कि क्या तुम मेरे पास वापस आओगे। हर साल मैं अभी भी एक कार्ड भेजता हूं या एक पत्र लिखता हूं, इस उम्मीद में कि आप उनका जवाब देंगे। जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं अभी भी क्यों कोशिश कर रहा हूं, तो मैं सिर्फ एक वाक्यांश उद्धृत करता हूं जिसे मैंने दीवार पर लिखा था और हर दिन फिर से पढ़ता हूं:

"अगर कोई आपके दिल में उतर जाए, तो वह उससे कभी गायब नहीं होगा। वह सबसे अप्रत्याशित समय पर आपके पास लौट सकता है। (मिच एल्बॉम)

उन्होंने पूछा कि मैंने कितने पत्र लिखे? पांच साल के लिए एक साल।

पांच साल। पांच साल बीत चुके हैं, और मैं अब भी आपको अपने प्रतिबिंब में देखता हूं। मैं अब भी उन बदलावों को नोटिस करता हूं जो आपके प्यार की बदौलत मुझमें हुए हैं, मुझे वह चीजें याद हैं जो आपने मुझे सिखाईं और मैं समझता हूं कि आप मेरे लिए कितने मायने रखते हैं। सच तो यह है, मैं खुद था और जिस व्यक्ति पर मुझे गर्व होने लगा था। लेकिन सच तो यह भी है कि मैं यह सब सिर्फ आप का ही ऋणी हूं। और अगर तुमने यह सब मुझसे छीन लिया, तो तुम भी अपना एक हिस्सा पाओगे।

मेरी जिंदगी फिर से सामान्य होने लगी, जब अचानक ऐसा हुआ। आपका नाम मेरी फ़ोन स्क्रीन पर वैसे ही पॉप अप हुआ जैसे मैं हमेशा से चाहता था। उत्साह, भय और संदेह से भरा हुआ, मुझे पता था कि तुम वापस आ गए हो।

छोटी-सी बात की परिणति ऐसी योजनाएँ बनाने में हुई जिसके परिणामस्वरूप आपसे मिलने के लिए जाने से पहले कम से कम 15 आईने में लौट आए। मेरे दिमाग में लाखों सवाल कौंध रहे थे, लेकिन किसी कारण से उनके जवाब मायने नहीं रखते थे। यह केवल इतना मायने रखता था कि हम फिर से साथ थे।

मेरे आस-पास के संशयवादी जल्द ही केवल शोर में बदल गए, जिसे मैंने नजरअंदाज कर दिया क्योंकि उनकी राय पूरी तरह से अप्रासंगिक थी। आप अकेले थे जो मेरे लिए मायने रखते थे।

भीड़-भाड़ वाले कमरे में होने के कारण जहां लोग गा रहे थे और उत्सव पूरे जोरों पर था, मैंने चारों ओर देखा और चेहरों को देखा, और फिर मैंने आपको देखा। मैंने पहली बार एक लंबे समय में पूर्ण महसूस किया, जैसे कि मेरे जीवन में कुछ भी खो गया नहीं था।

और मैंने तुम्हारा हाथ थाम कर तुम्हें अपने पास खींच लिया, क्योंकि आखिरकार मुझे वही मिला जो मुझे आधे दशक से चाहिए था, और मेरा दिल फिर से खुशी से भर गया।

तुम सिर्फ मेरे आपसी प्यार नहीं थे, तुमने मुझे सिखाया कि प्यार समय के साथ नहीं गुजरता। आपने सिखाया कि प्यार समय, किसी भी परिस्थिति और बिदाई से ज्यादा मजबूत होता है। आपने मुझे विश्वास दिया, एक अंध विश्वास जो मुझे यकीन नहीं था कि अस्तित्व में है। लेकिन किसी कारण से, संदेह और सवालों के बावजूद, मैंने कभी हार नहीं मानी। कई लोगों को, जिनमें मैं भी शामिल था, कभी न कभी समझ में नहीं आया कि मैंने कभी यह विश्वास करना क्यों बंद नहीं किया कि आप मेरे पास वापस आ सकते हैं।

अब मैं तुम्हारी तरफ देखता हूं और सब कहते हैं कि मैं ज्यादा खुश दिखता हूं। पूरी सच्चाई यह है कि जब मैं आपके बगल में खड़ा होता हूं, तो मैं दुनिया का सबसे खुश इंसान होता हूं।

यह एक अफ़सोस की बात है कि "सोलमेट" की अवधारणा को कई लोगों द्वारा हैकने वाली क्लिच के रूप में माना जाने लगा है, क्योंकि आत्माओं की रिश्तेदारी लोगों की परस्परता और खुशी का एक सकारात्मक प्रतीक है।

ईडब्ल्यूएओ लिखता है कि इस अवधारणा की नींव प्लेटो के पर्व में रखी गई थी, जहां अरिस्टोफेन्स का दावा है कि एक व्यक्ति आठ अंगों और दो सिर वाला प्राणी है। कथित तौर पर, देवताओं ने व्यक्ति को कमजोर करने के लिए दो भागों में विभाजित किया (जिसके कारण वह हीन महसूस करता है)। सैद्धांतिक रूप से, हर कोई अपनी आत्मा को ढूंढ सकता है, और फिर दोनों 100% पूर्ण महसूस करेंगे।

यह वह जगह है जहाँ दो समान आत्माओं को जोड़ने वाले अदृश्य धागे के बारे में कहा जाना चाहिए, जिसे अविभाज्य माना जाता है। प्राचीन किंवदंतियों के अनुसार, देवताओं ने इस धागे को लोगों की टखनों के चारों ओर बांधा, और इसका रंग लाल है - जुनून या प्यार जैसा।

आत्माओं और जोड़ने वाले धागों की रिश्तेदारी का सकारात्मक प्रतीकवाद स्पष्ट है; ये बंधन, गांठें और बेड़ियां कभी नहीं टूटती हैं, इसलिए जब दयालु आत्माएं एक साथ आती हैं, जैसा कि उन्हें होना चाहिए, कुछ भी असंभव नहीं है। दूसरे शब्दों में, सब कुछ संभव है - अवधि।

सौभाग्य से, "सोलमेट" की अवधारणा हर किसी के लिए एक क्लिच नहीं बन गई है, और कई प्रमुख लोग आसानी से इसके अर्थ की सदस्यता लेते हैं। यहाँ कलाकार जूली डिलन क्या कहती है:

"हमारा ब्रह्मांड प्रत्येक आत्मा को एक दोहरा - स्वयं का प्रतिबिंब - एक देशी आत्मा देता है। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ हैं, चाहे वे कितनी भी दूर हों - यहाँ तक कि विभिन्न आयामों में भी - वे हमेशा एक दूसरे को पाएंगे। यह किस्मत है; यह प्यार हैं"।

लेकिन प्रसिद्ध रहस्यवादी एडगर कैस ने कहा:

"आत्माओं की रिश्तेदारी दूसरे व्यक्ति के साथ एक निरंतर संबंध है, जिसे आत्मा अलग-अलग समय पर और जीवन के दौरान अलग-अलग जगहों पर महसूस करती है। दूसरा व्यक्ति हमें आध्यात्मिक स्तर पर आकर्षित करता है, इसलिए नहीं कि वह हमें एक अनोखे तरीके से पूरा करता है, बल्कि इसलिए कि इस व्यक्ति की उपस्थिति में हमें अपने आप में पूर्णता प्राप्त करने की प्रेरणा मिलती है।

लिंडा ब्रैडी का दृष्टिकोण बहुत दिलचस्प है:

"हम इस व्यक्ति की उपस्थिति में अनुभव करने वाले उच्चतम स्तर के आराम और सुरक्षा के लिए एक दयालु भावना को धन्यवाद देते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसे कोई मुद्दे नहीं हैं जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता है। बल्कि, इसका मतलब है कि हम सहज रूप से महसूस करते हैं कि इस व्यक्ति के साथ हम उसके सम्मान और प्यार को खोए बिना सभी मुद्दों को हल करने में सक्षम होंगे। ”

अंत में, लेखक एलिजाबेथ गिल्बर्ट कहते हैं:

"लोग सोचते हैं कि एक आत्मा साथी एक ऐसा व्यक्ति है जो आपके लिए एकदम सही है, और हर कोई इसे चाहता है। लेकिन एक सच्चा जीवनसाथी एक दर्पण होता है, एक ऐसा व्यक्ति जो आपको वह सब कुछ दिखाता है जो आपको विकसित होने से रोकता है, एक ऐसा व्यक्ति जो आपका ध्यान आपकी ओर खींचता है, जिससे आपको अपना जीवन बदलने में मदद मिलती है।

क्या आप दयालु आत्माओं में विश्वास करते हैं?

इसका वर्णन करना कठिन है। लेकिन बहुत देर तक ऐसा लग रहा था कि मैं अपने किसी अहम हिस्से को मिस कर रहा हूं। मैं उठा और उछला और एक और सपने के पीछे मुड़ा जिसमें मैं तुमसे मिला था। मैंने जो कुछ भी गलत किया, उसके बारे में सोचकर मैं वहीं पड़ा रहा।

आपका स्वेटर जो आपने मुझे दिया था वह कोठरी में अछूता था, लेकिन मैंने उसे फेंकने का कभी इरादा नहीं किया। आपकी पसंदीदा किताब शेल्फ पर धूल जमा रही थी। रेफ्रिजरेटर पर हमारी तस्वीर पहले से ही धूप में फीकी पड़ने लगी है, जैसा कि हमारे पास वर्षों से है।

वह जगह जो कभी हमारी थी अब बहुत सारे अन्य लोगों को देख चुकी है। लेकिन मैंने हमेशा उनसे कहा कि आप उस जगह न बैठें जहां आप पहली बार बैठे थे।

मेरे पास अभी भी ऐसे उत्पाद हैं जो मुझे आपकी याद दिलाते हैं क्योंकि आपने मुझसे पहले उन्हें आजमाया था।

फिर वह बियर है जो मैं अपनी कल्पनाओं में तुम्हारे साथ पीता हूँ क्योंकि वह तुम्हारी पसंदीदा थी।

अब बातचीत में आपका नाम नहीं आता। लोगों ने आपके बारे में पूछना बंद कर दिया है। मेरे अलावा हर कोई।

और हर जन्मदिन पर मैंने सोचा, लिखो या तुम्हें बुलाओ, लेकिन मुझे इस बात का डर था कि मुझे क्या पता चलेगा। मुझे यह जानकर डर लग रहा था कि तुमने मुझे बिल्कुल भी मिस नहीं किया।

क्‍योंकि जब तुम चले गए तो तुमने मेरा एक हिस्‍सा अपने साथ ले लिया।

आप नहीं जानते थे, लेकिन हर रविवार मैं भगवान से आपके वापस आने के लिए प्रार्थना करता था।

"जब कोई आपके दिल में होता है, तो वे कभी भी पूरी तरह से नहीं जाते। वह सबसे अनुपयुक्त समय पर भी वापस आ सकता है।"

5 साल बाद। 5 साल और मैं अभी भी अपने प्रतिबिंब को देखता हूं और आपको देखता हूं। मैं अपने उन पक्षों को देखता हूं, जो तुमने मुझे अपने प्यार के लिए धन्यवाद दिया, तुमने मुझे क्या सिखाया, तुम मेरे लिए क्या मायने रखते थे। आपकी वजह से मैं अलग हूं। और अगर तुमने मुझसे सब कुछ छीन लिया, तो तुम्हें वहां अपना एक टुकड़ा दिखाई देगा।

और फिर ये हुआ. आपका नाम मेरे फोन पर दिखाई दिया, जैसा मैं हमेशा से चाहता था। यह परमानंद, भय और अविश्वास था।

आप वापस आ गए। छोटी सी बातचीत योजना में बदल गई। मैंने आपसे मिलने से पहले तीन घंटे आईने में बिताए। मेरे दिमाग में लाखों सवाल घूम रहे थे, लेकिन किसी कारण से मेरे लिए जवाब महत्वहीन थे। केवल एक चीज जो मायने रखती थी वह यह थी कि आप वापस आ गए थे। हम वापस आ गए हैं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरों ने क्या कहा है। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप यहां थे।

जब मैंने तुम्हें देखा, तो मुझे फिर लगा कि मेरा एक हिस्सा लौट आया है। अब मेरा दिल भर आया था।

आखिर आप ही थे जिन्होंने मुझे सिखाया कि सच्चा प्यार समय के साथ नहीं गुजरता। वह समय, परिस्थितियों और ब्रेकअप से उबरने के लिए काफी मजबूत है। आपने मुझे विश्वास करने के लिए कुछ दिया है। और मैंने हार नहीं मानी। मैंने कभी यह विश्वास करना बंद नहीं किया कि आप मेरे पास वापस अपना रास्ता खोज लेंगे।

मैं अब तुम्हारी तरफ देखता हूं और लोग कहते हैं कि मैं ज्यादा खुश हूं। और यह सच है: जब आप मेरे बगल में होते हैं तो मैं सबसे ज्यादा खुश होता हूं।

एक औरत थी जिसकी उम्मीद नहीं थी,
लिंडन गली के साथ... आगे... आगे...
ओह, काश यह जल्दी हो गया होता!
मौसम बदलेगा राह...
- और सही आदमी कहाँ है? -
दो देवदूत आपस में फुसफुसाए।
- वसंत अब होगा ... और उसके लिए एक बैठक की व्यवस्था करें ...
- और प्रभु फिर से चुप क्यों हैं?

एक लम्बे कोट की जेब में
इस बीच, वह महिला अपनी हथेलियों को गर्म कर रही थी,
सब कुछ चला और लिंडन गली के साथ चला गया
एक उदास विचार के साथ: "ऐसा कुछ नहीं लगता
मेरी किस्मत बदलने में असमर्थ!"
फिर उसने अपने हाथों को अपने गालों पर दबाया
और, या तो आदत से, या ऊब के कारण,
पथ पर दाएँ मुड़ें।

मार्च का महीना था, शनिवार, पाँचवाँ घंटा।
गली के बहुत पास
शाम की सैर के लिए पार्क में घूमे
आदमी इस बार कक्षा से बाहर है।
उसके बगल में एक लोप-कान वाला स्पैनियल है
वह कुत्ते की खुशी के साथ घेरे में दौड़ा,
और हवा साफ हो गई
यहां तक ​​कि टपकता भी लग रहा था।

बर्फ में पिघले हुए धब्बे गुजरते हुए,
कुत्ता अचानक एक पोखर के सामने जम गया -
पार्क क्षेत्र में काफी भीड़ थी!
सर्वशक्तिमान मुस्कुराया और आह भरी ...
दो स्वर्गदूतों ने बिना साँस लिए प्रार्थना की
उत्साह में वे फुसफुसाए: "ठीक है, साहसी बनो!"
आदमी गली में घूम गया
और ... रास्ते में दाईं ओर एक कदम उठाया ...

आदमी गंभीर था, चुप था,
धूप में फुदकना
उसने छोटे संकेतों के अनुसार वसंत की प्रतीक्षा की:
गोल-मटोल गुर्दे और विलो के आसन से,
नम जूते, गीले पैरों के निशान,
आकाश के उस पार जो उसे ऊंचा लग रहा था
छत के ढलान पर कबूतरों को नाचते हुए,
और तेजी से चल रही महिलाओं की आंखों की चमक।
पिघले हुए रास्ते की कोमलता से,
कुछ खास एहसास
मुझे पागलपन में क्या विश्वास हुआ
और भीड़ से बाहर खड़े हो जाओ।
अचानक बदलाव की आशंका
चिंतित। कुत्ते पर कॉलर लगाना
और एक उदास विचार के साथ - जल्द ही सोमवार -
वह पुरानी दीवारों की कैद से बच निकला।

और यहाँ पार्क है - सुनसान, नंगे और खाली।
कुत्ते ने भौंका, रास्ता दायीं ओर खींचा
एक दुबली-पतली महिला के लिए जो अकेली चल रही है।
"मैडम, डरो मत! वो कायर है...
- हां, मुझे डर नहीं है, लेकिन आपका कुत्ता प्यारा है।
मुझे कान वाले लाल स्पैनियल पसंद हैं!
वसंत आ रहा है... क्या आपको अप्रैल पसंद है?
और पुराने पार्क ने अपनी सांस रोक ली...

यह मार्च का महीना था, पहले दिनों में से एक
जब वसंत की सांसों को महसूस करते हुए,
चिंतित प्रत्याशा में सब कुछ जम गया
नीले और गोधूलि छाया में।
पुराने पार्क को हम सब भूल गए,
लत्ता में एक भिखारी की तरह - बर्फ की ढलाई -
मैंने शराबी बीमारी की प्रशंसा नहीं की,
लेकिन केवल उदास - संरक्षित और नग्न नहीं।

जब वह आसानी से उसमें प्रवेश कर गई,
हवा ने पेड़ों की डालियों को हिला दिया,
पुराने बिना तेल के टिका की तरह ...
डर के मारे सन्नाटा छा गया
एड़ी के नीचे जमी बर्फ
और पीछे की गलियों से गूंज उठा:
- वसंत! वसंत! - लिंडन के बीच हल्का और जोर से है
सन्नाटा बजी...
भाग्य द्वारा खींचा गया
/ जो, हालांकि, वह अभी तक नहीं जानता था /,
एक आदमी एक कुत्ते के साथ उसके पीछे हो लिया,
और पार्क में जान आ गई, ऐसा लग रहा था, बिना किसी कारण के।
दर्पणों से परावर्तित होने वाली सूर्य की किरण
अधिक जमे हुए पोखर, दाईं ओर खिसके,
कुछ "रेडहेड" को भांपकर एक रैक बनाया,
उत्साह से चिल्लाना, चतुराई से
मैं पार्क की गलियों के पीछे भागा,
क्या थोड़ा डर गया: "आह!"
आसमान के रंग की आंखों वाली महिला...
किसी को कहने दो: कहानियाँ, वे कहते हैं, कल्पना,
लेकिन मुझे परियों की कहानियां चाहिए, पद्य में भी।

और अगर आप सपने देखने वाले नहीं हैं - विश्वास मत करो!
लेकिन लंबे समय तक पिघले हुए रास्ते पर,
जहां महिलाओं के जूतों से कदम बाधित हुआ,
एक लाल स्पैनियल इधर-उधर भागा ...