Приглашение в чат иностранцам. Пошлые фразы на английском
В большинстве англоговорящих стран разговор «ни о чем» является нормальным и даже необходимым в определенных ситуациях. Легкая ненавязчивая беседа на случайные темы «ломает лед» в общении или заполняет неловкое молчание между людьми.
Даже притом, что вы можете чувствовать себя неуверенно и стесняться своих познаний в английском, нельзя хранить неприступное молчание. Так же, как есть определенное время, когда «small talk» уместен, есть также определенные темы, которые люди часто обсуждают в эти моменты. Самая трудная часть такого ни к чему не обязывающего общения – знать, как начать разговор. Просмотрите еще раз список фраз, с помощью которых можно завязать беседу, и попрактикуйте их с другом. Помните, в англоговорящей среде часто лучше сделать несколько ошибок, чем не сказать вообще ничего!
- КТО заполняет время разговорами?
Люди во многих различных отношениях используют «small talk». Наиболее распространенный тип – те, кто не знают друг друга вообще. Хотя мы часто учим детей не говорить с незнакомцами, взрослые, как подобает вежливость, скажут, по крайней мере, несколько слов в определенных ситуациях. Это также характерно для людей, которые только познакомились, например, друзья ваших друзей. Другой тип людей, которым приходится постоянно поддерживать вежливый разговор на отвлеченные темы, – офисные сотрудники, которые могут и не быть хорошими друзьями, но работать в одном и том же отделе. Менеджеры по продажам, официантки, парикмахеры и администраторы часто стараются «разговорить» клиентов.
- О ЧЕМ люди болтают?
Есть определенные «безопасные» темы, о которых люди обычно болтают. Погода, очевидно, – тема номер один, которую спокойно обсуждают люди, не знающие друг друга. Иногда даже друзья и члены семьи обсуждают погоду, когда встречаются или начинают разговор. Другой темой, которая особенно безопасна, являются текущие события. До тех пор, пока Вы не пытаетесь обсудить спорный политический вопрос, обычно безопасно обговорить новости. Спортивные новости – очень распространенная тема, особенно если местная команда или игрок участвуют в соревнованиях или в решающей встрече и одерживают громкую победу или переживают досадное поражение. Новости о мире шоу-бизнеса, сплетни о знаменитостях тоже могут стать отличной темой в определенной обстановке. Если у вас с вашим собеседником есть что-то общее, или вы оказались в одинаковой ситуации, можно поговорить об этом. Например, если автобус чрезвычайно полон и нет свободных мест, вы могли бы поговорить о причинах, почему происходит так. Аналогично, люди в офисе могут невзначай обсудить новый дизайн корпоративных наклеек. Есть также некоторые вещи, которые не считаются приемлемыми в беседе. Обсуждать личную информацию, такую, как размер зарплаты или недавний развод, недопустимо между людьми, которые не знают друг друга хорошо. Комплименты относительно одежды или волос приемлемы; однако, вы не должны никогда говорить что-то (хорошо или плохо) о теле человека. Отрицательные комментарии о другом человеке, не вовлеченном в разговор, также неприемлемы: когда вы не знаете человека хорошо, вы не можете быть уверены, кто их друзья на самом деле. Вы не говорите о личных проблемах также, потому что вы не знаете, можете ли вы доверить другому человеку свои тайны или личную информацию. Кроме того, небезопасно затрагивать темы, которые общество считает спорным, такие, как религия или политика. Наконец, немудро продолжать говорить о проблеме, которой другой человек недоволен или в которой не заинтересован.
- ГДЕ люди беседуют?
Люди общаются почти везде, но есть определенные места, где это очень распространено. Чаще всего, «small talk» происходит в местах, где люди чего-то ждут. Например, вы может общаться с другим человеком, который ждет автобуса, который должен прибыть с минуты на минуту, или с человеком, ждущим посадки на самолет. Люди также беседуют в приемной стоматолога или в очередях в продуктовом магазине. В офисах люди общаются в лифтах, столовых и даже в туалетах, особенно если в него очередь. Некоторые мероприятия (вечеринки, презентации) также предполагают, что все гости, которые не очень хорошо знают друг друга, подключатся к светской беседе. Например, вы могли бы поговорить с кем-то, кого не знаете, за чашкой пунша или у бассейна. В английском это называется “mingling” – "смешение", “вовлечение”, когда люди находятся в общественном окружении и общаются с множеством людей.
- КОГДА люди беседуют?
Наиболее распространенное время для «small talk» – момент, когда вы видите или встречаете кого-то впервые за этот день. Например, если вы увидели коллегу в спортзале, можно поздороваться и обсудить спортивные состязания или погоду. Однако, в следующий раз, увидев друг друга, достаточно просто улыбнуться и ничего не сказать. Если в разговоре повисла пауза, или общение сошло на нет, это точно подходящее время, чтобы начать непринужденную беседу. Если же кто-то читает книгу или набирает сообщение на автобусной остановке, не очень уместно начинать разговор. Другое хорошее время, чтобы побеседовать, – перерыв во время встречи или пауза в представлении, когда ничего важного не происходит. Наконец, важно распознать сигнал, когда другой человек хочет, чтобы разговор приостановился.
- ПОЧЕМУ люди беседуют?
Существует несколько различных причин, почему люди беседуют. Первая и наиболее очевидная – необходимость нарушить неловкое молчание. Другая причина, однако, – скоротать время. Именно поэтому настолько распространен «small talk», когда Вы ждете чего-то. Некоторые люди общаются для того, чтобы быть вежливым. Вы можете не испытывать особого желания поболтать с каждым гостем на вечеринке, но просто сидеть в углу наедине с самим собой – это невежливо. После того, как кто-то представляет вас другим людям, но вы ничего не знаете о них, вы должны начать с небольшой беседы, чтобы проявить вежливый интерес к ним и чтобы узнать их лучше.
- Фразы для начала разговора
| Разговор о погоде |
Beautiful day, isn"t it?
Can you believe all of this rain we"ve been having?
It looks like it"s going to snow.
It sure would be nice to be in Hawaii right about now.
I hear they"re calling for thunderstorms all weekend.
We couldn"t ask for a nicer day, could we?
How about this weather?
Did you order this sunshine?
|
| Разговор о текущих событиях |
Did you catch the news today?
Did you hear about that fire on Fourth St?
What do you think about this transit strike?
I read in the paper today that the Sears Mall is closing.
I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
How about those Reds? Do you think they"re going to win tonight?
|
| В офисе |
Looking forward to the weekend?
Have you worked here long?
I can"t believe how busy/quiet we are today, can you?
Has it been a long week?
You look like you could use a cup of coffee.
What do you think of the new computers?
|
| На вечеринке |
So, how do you know Justin?
Have you tried the cabbage rolls that Sandy made?
Are you enjoying yourself?
It looks like you could use another drink.
Pretty nice place, huh?
I love your dress. Can I ask where you got it?
|
| На прогулке |
How old"s your baby?
What"s your puppy"s name?
The tulips are sure beautiful at this time of year, aren"t they?
How do you like the new park?
Nice day to be outside, isn"t it?
|
| Ожидание где-нибудь |
I didn"t think it would be so busy today.
You look like you"ve got your hands full (with children or goods).
The bus must be running late today.
It looks like we are going to be here a while, huh?
I"ll have to remember not to come here on Mondays.
How long have you been waiting?
|
- А чем ты занята сегодня вечером, после нашего свидания?
- Как ты думаешь, ты мне нравишься больше, чем я тебе?
- Привет, а можно я с тобой поговорю? А то пристают всякие девчонки, пытаются знакомиться…
- Привет, а ты не подскажешь, как пельмени варить?
- У тебя очень радостный нос!
- Не подскажешь рецепт варенья из березы?
- Привет! Сегодня потрясающий день, можно я подниму тебе настроение?
- Привет! А ты тоже сидишь в ВК? И я. А на флейте играешь? И я нет. Видишь, как мы похожи!
- А ты знакомишься с милыми молодыми людьми? Вот он я!
- У тебя красивые глаза, а какого они цвета?
- А спорим не угадаешь, как тебя зовут?
- Ты, наверное, не дашь мне шансов с тобой познакомиться... Но пришли мне улыбку, если я не прав!
- Я явно далеко не первый, кто желает с тобой познакомиться. Но я – лучший! Хочешь, докажу?
- Привет! Я продаю счастье! Хочешь, отдам тебе бесплатно?
- Не подскажешь, куда лучше потратить зарплату?
- Я устала ждать, пока ты сделаешь первый шаг. Привет!
- У тебя потрясающие глаза, я никак не могу от них оторваться.
- Вот смотрю на тебя и понимаю, что нам обязательно надо познакомиться!
- Подскажи, скольких ты сегодня отшила? Я вот четырех. Ну и наглые же девушки!
- Засмотрелся на твои фото и забыл познакомиться. Привет!
- А ты веришь в любовь с сорок восьмого взгляда? А то я так долго смотрю на твои фотки, что влюбляюсь!
- А как ты узнала, что я в сети?
- Давай меняться? Ты мне двести грамм печали, а я тебе килограмм своей радости?
- Может уже поговорим или так и будем друг друга лайкать?
- Помнишь меня? Я тебе снился!
- Привет, я сейчас читал интересную историю. Парень познакомился с девушкой, и они жили долго и счастливо! Кстати, а знаешь, как он с ней познакомился? Сказал: «привет, я сейчас читал интересную историю!»
- Знаешь, до того, как я тебя встретил, был уверен, что я гей!
- Как насчет флирта?
- Привет! Я хочу взять у тебя интервью. Расскажи, какого это, быть самой красивой девушкой?
- Не поможешь мне научиться разговаривать с девушками?
- Привет, я провожу перепись населения и хочу начать с тебя!
- Привет, поменяй, пожалуйста, мое свободное время на общение с тобой?
- Ты очень ошибаешься, если думаешь, что я хочу с тобой знакомиться. Я хочу пригласить тебя на свидание!
- Вот и встретились два чертовски привлекательных человека. Привет!
- Не, ну если все время молчать, с тобой никто не познакомится. Я помогу, привет!
- Знаете, у меня был не очень приятный день. Я был расстроен, но потом увидел твою аватарку.
- Ты сможешь себя простить, если не ответишь мне?
- А у тебя молодые люди у ног никогда не ползали? А у рук?!
- А если бы я был такой красивой девушкой, как ты, то познакомился бы с собой!
- А с кем ты встречаешься? А давай со мной!
- Привет! Я пишу книгу о том, чего хотят девушки. Не расскажешь?
- У такой потрясающей девушки, как ты, должен быть красивый шрифт!
- Привет! Я заблудился в жизни и еле нашел тебя, ты же выведешь меня из тусклого мира одиночества?
- Я могу с тобой пофлиртовать?
- Знаешь, есть вещи, которые легко представить вместе – черное и белое, день и ночь, ьмасло и каша, ты и я…
- Не хочешь поговорить с человеком, которому ты очень понравилась?
- Как думаешь, за какие вопросы парни получают пощёчины?
- У тебя есть парень? А может нужен получше?
- Наверное, ты влюблена в свой город?
- Очень люблю собак. Не подскажешь, какую породу лучше завести?
- Ты что, профессиональный стилист?
- Вы прекрасны! Можно мы перейдем на «ты»?
- Ты много времени проводишь онлайн, может сходим развеяться?
- Ты такая красивая! Или у тебя в знакомых профессиональный фотограф?
- Представляешь, написал тебе огромный текст, а потом вырубили свет. Поэтому просто привет!
- Ух ты, мне тоже нравится эта группа! А какая песня твоя любимая?
- У тебя очень милое лицо!
- У тебя такие красивые глаза! Особенно левый!
- Шикарные ноги! А правая шикарна вдвойне!
- Мне нравится твой рот ☺
- Знаешь, у тебя такая милая грудь! А их еще и целых две!
- Красивое платье! Только знаешь, сумочка не очень подходит.
- Слышала фразу, что с кем поведешься, от того и наберешься? Так вот, ты мне нравишься, и я решил, что наберусь от тебя!
- Это было сложно, но я смог тебе написать! Вознаградишь ответом?
- Ты когда-нибудь каталась на эскалаторе? Хочешь, прокачу?
- Кажется, у меня амнезия, иначе бы я тебе уже написал!
- У тебя нет случайно красной нитки? С ней мы бы смогли завязать дружбу.
- Твоя красота сразила меня так, что я забыл, что хотел тебе сказать.
- Тебе когда-нибудь предлагали руку и сердце? Я хирург, у меня их много!
- Извини, можно мне подправить твои планы на вечер?
- А это не ты случайно только что нажала «мне нравится» на моем фото? Нет? А жаль…
- Интересно, а твой внутренний мир соответствует твоим фото?
- Наверное, плохо быть твоей подругой, ведь ты всех затмила своей красотой!
- В жизни мне не хватает двух вещей – тебя и волос.
- Когда я тебя вижу, то понимаю, как же хорошо, что я холост!
- Знаешь, твои волосы идеально подходят под цвет моей подушки.
- Наверное, это больно, упасть с небес?
- Девушка, а вашей маме не нужен зять?
- Спорим на десять тысяч, что я приглашу тебя на свидание, а ты откажешься?
- Выходите за меня замуж!
- Срочно, вызовите скорую, меня подстрелила стрела любви...
- Подари мне свою грусть? Мне нужна она для экспериментов.
- Привет! Ты не могла бы завтра разбудить меня звонком? Я боюсь проспать.
- Ты пришла из сказки?
- Знаешь, что такое любовь с первого взгляда? Если нет, то я напишу еще раз!
- Ты – Алиса, моя связная?
- Девушка, вам, наверное, надоели с вопросом про зятя?
- Я купил боржоми и салями, приходи кушать!
- А я вот собираю гарем. Не хватает только тебя.
- Когда ты уже будешь делать свой первый шаг! Я устал ждать и делаю его сам! Давай знакомиться!
- Я тебя точно где-то видел, не напомнишь, где?
- Ты прекрасна в интернете, покажи себя в жизни?
- Привет! Потрясающие места на твоих фотографиях. Это где?
- Ты написала, что любишь «….» группу. А у тебя нет их песен на кассетах?
- Ты когда-нибудь видел действительно интересную девушку?
- У тебя очень знакомое лицо! Ты не была вчера в клубе?
- Знаешь поговорку «послушай женщину и сделай наоборот»? Так вот, я не хочу, чтобы ты мне отвечал!
- У меня есть отличная вакансия! Мужчина/Девушка для похода в кино со мной. Не хочешь попробовать?
- Привет. День такой хороший сегодня. Хочу поднять кому-нибудь настроение. Может, тебе?
- Сегодня я видел тебя во сне, но ты успела сказать только свое имя и фамилию. И вот я тебя нашел!
- У тебя такие прекрасные глаза. Я уже давно смотрю только в них, но не решаюсь написать.
Список, который мы хотим предложить, будет крайне полезен тем, кто хочет освоить разговорный английский. Это «джентльменский набор» самых важных коротких фраз, которые пригодятся в разговоре, от приветствия до прощания.
Также мы предложим вам фразы для разговора с начальством и коллегами, которые пригодятся вам в ситуациях, связанных с работой.
Знакомство
1. I’m so pleased to meet you — Приятно познакомиться!
Вас только что представили незнакомому человеку и вы хотите сказать ему, как вам приятна эта встреча? Такая фраза будет в самый раз!
2. I’ve heard so much about you — Я столько о вас слышал!
Если ваш новый знакомый — личность известная, самое время произнести эту фразу.
3. It’s good to have you here! — Приятно видеть вас здесь!
Иногда новому человеку нужно дать понять, что ему рады. Скажите ему эти слова, и человек не будет чувствовать себя «чужим на этом празднике жизни» .
4. I’d like you to meet someone! — Я хочу вас кое с кем познакомить!
Именно так нового человека вводят в круг друзей.
5. I am indeed! And you must be… — Да, это и вправду я! А вы, должно быть…
В контексте:
“Hello, is it Mark?” — “I am indeed! And you must be James!?” («— Здравствуйте, вы Марк? — Да, это я! А вы, должно быть, Джеймс?»)
6. I’ll leave you two to get acquainted! — Я оставлю вас, чтобы вы получше узнали друг друга.
Предположим, вы только что представили двух человек друг другу и теперь вам нужно их покинуть — идеальная фраза для такой ситуации!
7. Please, call me… — Прошу, зовите меня…
Спустя несколько минут после начала разговора с новым знакомым вы хотите понизить градус официоза и предлагаете вашему собеседнику звать вас по имени (или использовать дружеский, неформальный его вариант): “And, by the way, Michael…” — “Please, call me Mike!” («— Кстати говоря, Майкл... — Можешь называть меня Майк!»)
В русском языке это равносильно переходу от имени-отчества к имени (полному или краткому).
8. I almost didn’t recognize you! — Я с трудом узнал тебя!
Иногда мы подолгу не видим наших друзей. Эта фраза выразит ваши эмоции от встречи после разлуки.
9. Have we met before? — Мы встречались с вами ранее?
Бывает, что человек с вами поздоровался, а вы не можете вспомнить, кто это… Используйте эту фразу, чтобы выяснить обстоятельства вашего знакомства. Да, будет немного неловко, но как еще поступить в такой ситуации?..
10. It’s good to see you again! — Рад тебя видеть!
Так приветствуют старого друга или знакомого, с которым какое-то время не виделись.
Приветствия и вступительные фразы
11. How are you getting on? — Как поживаешь?
То же самое, что и “How are you?” — «Как дела?»
12. You doing OK? — Ты в порядке?
Вежливый способ спросить у человека о его состоянии, если вы знаете, что у того недавно были какие-то трудности.
13. Hi, …! What’s new? — Привет, …! Что нового?
Неформальное приветствие для близкого друга или знакомого.
14. Hi, …! What’s up? — Привет, …! Как дела?
Вариант, аналогичный предыдущему, с той разницей, что вам, вероятно, не так уж интересно, какие новости есть у собеседника.
15. Hi, …! Long time no see ! — Привет, …! Давно не виделись!
Вы не видели человека долгое время и, собственно, хотите упомянуть этот факт в приветствии.
16. Hi, …! Have you been keeping busy? — Привет, …! Чем занимался? (дословно: Ты был занят?)
Стандартное приветствие. Вопрос не стоит понимать буквально.
17. Do you mind me asking…? — Ты не будешь возражать, если я спрошу тебя о…
«Подводка» к более личному вопросу.
18. OK, here’s the thing … — Ну, дело в следующем: …
63. I really gotta go — Мне правда пора.
Наименее формальный (и наиболее разговорный) способ сказать, что вам действительно нужно идти. Лучший способ закончить разговор между двумя друзьями!
64. OK, I’m sorry but I have to leave now! — Прошу прощения, но мне придется вас покинуть!
Вам нужно уйти, в то время как ваш собеседник намерен продолжать разговор, — тогда вы ясно даете понять, что вам пора!
65. See you later! See you around! — Увидимся!
Вы знаете, что увидите друг друга в скором времени.
66. See you in a couple of minutes! — Увидимся через пару минут!
Фраза, которая произносится, когда вы покидаете вашего спутника на недолгий период времени — например, в ходе какого-то мероприятия.
67. Keep in touch! — Не теряйся!
Фраза дает понять, что вы хотите слышать от человека время от времени и со своей стороны тоже собираетесь поддерживать связь.
68. It was nice seeing you / talking to you, take care! — Было приятно повидаться / поговорить с тобой, береги себя!
Фраза, которую можно сказать на прощание, если вы знаете, что не увидите этого человека какое-то время.
69. Hope to see you again! — Надеюсь, еще увидимся!
Эту фразу можно использовать в конце разговора с новоприобретенным знакомым.
70. Say hi/hello to …! — Передавай привет …!
Лаконичный и удобный способ попросить напомнить о вашем существовании кому-либо.
Конец списка. Что дальше?
Вы в восторге от того, что наткнулись на этот список разговорных английских фраз, ведь правда? Но есть небольшая проблема…
Велика вероятность того, что вы забудете большую часть этих фраз уже через несколько часов, а на следующей неделе для вас будет удачей вспомнить хотя бы парочку!
Не поймите неправильно — мы вовсе не хотим намекнуть на то, что у вас плохая память. Забывать один раз услышанную информацию естественно, так уж устроен человек.
Из этого логически вытекает следующий вопрос: как убедиться в том, что вы сможете использовать эти фразы в ежедневных беседах с коллегами, друзьями и новыми знакомыми?
Учим фразы эффективно!
Самый эффективный способ запомнить все эти фразы — путем повторения через определенные промежутки времени.
Повторите каждую фразу три раза.
Проделайте то же самое на следующий день.
Вернитесь к фразам еще позже — через неделю-две.
Такое регулярное повторение гарантирует, что новые фразы останутся в вашем активном словарном запасе. А это значит, что вы сможете использовать их в подходящих ситуациях, — именно то, что вам нужно, разве не так?
Вконтакте
Знакомства с иностранцами работают быстро и эффективно, когда вы знаете, куда их вести. Зарегистрироваться на сайте, загрузить профиль и фото, после чего начинать писать интересным вам кандидатам и отвечать на приходящие письма.
Как только вы начали переписываться с мужчинами иностранцами - знакомство состоялось. И здесь важно понять, кто именно вам подходит, а кто нет, а также заинтересовать подходящих вам соискателей и влюбить в себя. Все это достигается с помощью вопросов.
Правильно заданный вопрос не только помогает разобраться в характере претендента на ваше сердце, но и сблизить вас духовно и интеллектуально. Отвечая на ваш запрос, мужчина вновь переживет значимые для него жизненные события, испытает прилив сильных чувств, который в этот раз будет связан в его сознании с вами. Так вы выделите себя среди других дам и разбудите интерес в партнере. В то же время решается насущная для многих девушек проблема: о чем писать в письмах?
Эти вопросы подходят для того, чтобы задать их как в переписке по электронной почте, так и через видео чат или Skype. Будьте и сами готовы к ответам на подобные темы при знакомствах с мужчинами иностранцами. Если собеседник увлекся предметом разговора или же слишком лаконичен, расспросите его про детали. Чем подробнее он ответит, тем лучше.
(Для каждого вопроса дается корректный перевод на английский в скобках.)
33 вопроса, которые надо задать при знакомстве с иностранцами:
- Почему вы решили искать спутницу жизни за рубежом? (What made you decide to seek a life partner abroad?)
- Как долго вы пользуетесь этим сайтом знакомств ? (How long have you been using this dating site?)
- Какое у вас впечатление от общения с женщинами здесь? (What impression do you have after communicating with women here?)
- Что вы знаете о моей стране? (What do you know about my country?)
- Если вы встретите кого-то, кто вам действительно понравится, вы думаете, что захотите встретиться лично в реальной жизни? Насколько скоро? Где и как? (If you meet someone you really like, do you think you will want to meet them in real life? How soon? Where and how?)
- Верите ли вы в то, что надо пообщаться со многими женщинами и только потом выбрать? Или вы думаете, что лучше говорить с 1-2 людьми одновременно, но уделить им полное внимание? (Do you believe in talking to many women, and then making your choice? Or do you think it’s best to talk to only 1-2 people at a time but give it your full attention?)
- Это, наверное, не мое дело, но со сколькими женщинами вы общаетесь? (It’s probably not my business, but how many women are you talking to?)
- Были ли вы когда-то в моей стране? (Have you ever been to my country?)
- Любите ли вы путешествовать за границу? (Do you enjoy travelling overseas?)
- Как много зарубежных стран вы посетили? Какие из них вам больше всего понравились? (How many foreign countries have you been to? Which ones did you enjoy the most?)
- Что из себя представляет ваш типичный рабочий день? (What is your typical working day routine?)
- Что вы обычно делаете по выходным? (What do you usually do on weekends?)
- Как вы обычно проводите свой отпуск? Сколько дней в год ваш отпуск? (How do you usually spend your vacations? How many days off do you have every year?)
- Любите ли вы свою работу? Что вам больше всего в ней нравится? (Do you enjoy your job? What do you like the most about it?)
- Если бы могли снова выбрать свою карьеру, что бы вы выбрали? (If you could choose any career you wanted all over again, what would it be?)
- В чем ваш особый талант? То, что вы любите делать и чем другие люди всегда восхищаются. (What is your special talent? Something that you love doing and people always compliment you on.)
- Что вам больше всего нравится в том месте, где вы живете? Почему вы решили там поселиться? (What do you like the most about the place where you live? What made you choose to settle down there?)
- Насколько вы религиозны? (How religious are you?)
- Как вы представляете себе свою жизнь, когда вы будете женаты? (How do you imagine your life when you are married?)
- Хотите ли вы иметь детей? Сколько? (Do you want to have children? How many?)
- Хотите ли вы, чтобы ваша будущая жена работала или оставалась дома? (Would you want your future wife to work or stay at home?)
- Сколько серьезных отношений у вас было в жизни? Были ли вы когда-то женаты или обручены? (How many serious relationships have you had in your life? Have you ever been married or engaged?)
- Какое у вас было детство? (What your childhood was like?)
- Есть ли у вас дети? Какие у вас с ними отношения? (Do you have any children? What kind of relationships do you have with your children?)
- Что случилось в ваших последних отношениях? Общаетесь ли вы сейчас? (What happened in your last relationship? Do you still communicate?)
- Что ваши друзья и семья думают про ваш поиск спутницы жизни за границей? (What do your friends and family think about your seeking a partner abroad?)
- Какие ваши самые сокровенные планы на будущее? (What are your most treasured plans for the future?)
- Думаете ли вы, что вы преуспели в жизни по сравнению со своими одноклассниками? (Do you think you’ve done well in life compared to your classmates?)
- Что вы думаете о сексе в браке и отношениях? (What is your view on sex in relationships and marriage?)
- Какие домашние обязанности вам нравится делать и какие вы не любите? (What chores around the house do you enjoy doing and which ones you dislike?)
- Если бы вы могли жить в любом месте мира, где именно? (If you could live anywhere in the world, where would it be?)
- Есть ли у вас лист вещей, которые вы хотели бы сделать до смерти? (Do you have a bucket list? What things would you want to do before you die?)
- Сейчас, когда мы немного узнали друг друга, что вы обо мне думаете? (Now that we know each other for a while, what do you think about me?)
Прочтите также:
Фразы – они везде и повсюду. Они окружают нас, делают жизнь ярче, красочнее, разнообразнее.
Фразы из официальной корреспонденции наполняют ее необходимым дипломатическим смыслом, а любовные фразы помогают парам флиртовать, играя друг с другом на расстоянии, создавая особую атмосферу романтизма и ожидания. В любом случае, фразы для переписки на английском – это «оружие» для покорения мира, пусть и своего собственного, внутреннего.
Итак, рассмотрим фразы для , которые помогут структурировать письмо. Начать стоит с приветствия, в котором (если известен адресат) необходимо указать:
Dear Ms/Miss/Mrs/Mr/Dr Smith
В случае, если адресат не известен, можно начать приветствие следующим образом:
Dear Sir/Dear Sirs
Dear Madam
Dear Sir or Madam
Ladies and Gentlemen
To whom it may concern
Во вступлении стоит указать на получение письма и не забыть о словах благодарности, которые так любят иностранцы:
We have received your letter dated … – Мы получили ваше письмо от …
Many thanks for your letter/e-mail…/Thank you for … – Большое спасибо за письмо
Thanks for your quick reply. – Спасибо за Ваш быстрый ответ.
This is to confirm … – Для подтверждения …
We hereby inform you … – Настоящим уведомляем вас …
With reference to your letter… – Ссылаясь на Ваше письмо…
Due to the fact that... – Благодаря тому, что...
In reply to your letter... – В ответ на Ваше письмо…
In accordance with your order of… – В соответствии с Вашим заказом от…
We are writing to inform you... – Мы хотим сообщить Вам...
В основной части письма сообщаем то, что собственно необходимо знать получателю. Не забываем о формальных связках, которые сделают письмо насыщенным (besides, on the other hand, the point is, etc).
Окончанием деловой переписки могут послужить следующие фразы:
I look forward to your reply/I look forward to hearing from you – Жду Вашего ответа/Жду обратной связи.
We look forward to a successful working relationship in the future – В надежде на успешное сотрудничество в будущем.
Awaiting your prompt reply – В ожидании скорейшего ответа.
Your early reply will be appreciated – Заранее благодарим Вас за скорый ответ.
При прощании необходимо строго следовать правилу знакомых (незнакомых) людей.
Если Вы знаете, к кому обращаетесь, используйте “yours sincerely”. Если обращаетесь к незнакомым людям, употребляйте “yours faithfully”.
С фразами для любовной (или любой другой переписки) все гораздо проще. Здесь Вы можете проявить свою фантазию и писать так, как подсказывает Ваше сердце. Помните о том, что с иностранцами не стоит общаться на тему войны, политики, прошлых отношений и сокрушаться о Вашем нестабильном заработке (Ваши личные проблемы оставьте при себе). Впрочем, слащавые письма о том, что дама такая милая, а джентльмен (судя по фотографии профиля) тот еще мачо, также отошли в прошлое. Нет, конечно, можно встретить и такие формы эпистолярного жанра, но это касается исключительно тех, кому нечем заняться в реальной жизни.
На такое предложение “I would love to get to know you better” иностранец вполне смело ответит “Ask me about everything you want”, и тут Вам необходимо писать то, что сейчас приходит Вам в голову, ибо никакие стандартные фразы здесь не помогут. Не бойтесь совершать ошибки, даже если Ваш словарный запас не превышает 200 лексических единиц. Говорите обо всем, что Вам хочется узнать.
Нет, конечно, можно взять на вооружение стандартные фразы, типа
I am fond of… – Я увлекаюсь…
I like going in for sport – Мне нравится заниматься спортом
My interests are diverse – Мои интересы разносторонние
I would like to know some details about your life – Я бы хотела узнать что-нибудь о твоей жизни
Но, поверьте, ни одна стандартная фраза, скопированная из интернета, не принесет Вам такого удовольствия, как мысли, которые Вы сможете сформулировать самостоятельно после того, как начнете (или продолжите) изучать английский язык.
Погружайтесь в иностранный язык и помните, что – это всегда новые эмоции, умноженные на позитив и практику общения на английском!