Քանի՞ երգ ու առատաձեռնություն Ռուսաստանում: Սուրբ Christmasննդյան ռուսական ժողովրդական երգեր. Բանաստեղծությունների և երգերի տեքստեր երեխաների և մեծահասակների համար ռուսերեն: Երգերգները ռուսական ժողովրդական ամանորյա երգեր են: Ռուսական ամանորյա երգերի տեքստեր և երաժշտություն երեխաների և մեծահասակների համար

16.08.2019

Տոնական երգերը ռուսական ժողովրդական ծիսական երգեր են, որոնք սովորաբար երգվում էին Սուրբ Christmasննդյան տոներին և Յուլետիդեի ժամանակաշրջանում `տների ավանդական շրջանի (երգերի) ժամանակ: Հին ժամանակներում դրանք երգում էին երեխաները և մեծերը ՝ անցնելով մի բակից մյուսը: Գեղեցիկ և հուզիչ կարճ տեքստերում երգեր երգողները գովերգեցին մանուկ Քրիստոսի հրաշագործ ծնունդը և սեփականատերերին մաղթեցին բարեկեցություն, ընտանեկան երջանկություն, աշխարհիկ ուրախություններ և հիանալի բերք գալիք տարում: Լավ կատարված երգերի համար կատարողներին միշտ ջերմորեն շնորհակալություն էին հայտնում ու խրախուսում տարբեր նվերներով ու հյուրասիրություններով: Քաղցրավենիք, բլիթներ, բլիթներ, կարկանդակներ, մեղրաբլիթներ, մրգեր և նույնիսկ մանր մետաղադրամներ նետվեցին ոսկե աստղերով զարդարված ծիսական կարմիր պայուսակի մեջ: Ամենահայտնին երեխաների համար կարճ երգեր էին: Մեծահասակները հատուկ դողով ու հաճույքով էին լսում նրանց, իսկ հետո առատաձեռն ու առատորեն պարգևատրում փոքրիկ արտիստներին ամեն տեսակ բարիքներով:

Ռուսական ժողովրդական երգեր - Սուրբ shortննդյան կարճ, զվարճալի երգեր

Ավանդույթները պահպանելու և Սուրբ forննդյան տոների համար համեղ նվերներ հավաքելու համար դուք պետք է ուշադիր պատրաստվեք տոնին և անգիր սովորեք ռուսական ժողովրդական երգերի կարճ, զվարճալի և զվարճալի տեքստեր: Որքան պայծառ ու օրիգինալ հաջողվի կատարել այս հիանալի երգերը, այնքան ավելի շատ կոնֆետներ, մեղրաբլիթներ, մրգեր և մետաղադրամներ երախտապարտ ունկնդիրները կներկայացնեն երգերը: Բայց նախքան շոուն սկսելը, մի մոռացեք, որ տան սեփականատերերից թույլտվություն խնդրեք, որպեսզի խոսեն նրանց հետ կարճ գովասանքի խոսքերով և ուրախ, համարձակ երգերով: Իհարկե, ոչ ոք չի հրաժարվի դրանից, բայց, ըստ հնագույն ծեսի, հարցը պետք է տրվի:

Եթե ավագ դպրոցականները, ուսանողները կամ 22-30 տարեկան երիտասարդները պատրաստվում են երգել, իմաստ ունի նախապես ընտրել համապատասխան երգեր և մի քանի անգամ կատարել դրանք, որպեսզի բոլոր մասնակիցները անգիր հիշեն տեքստի բառերը և հատվածների հաջորդականությունը: Միայն հստակ, լավ համակարգված և գեղեցիկ համարը կտա սեփականատերերին առատաձեռնորեն նվերներով և խորտիկներով Սուրբ Christmasննդյան երգեր նվիրելու ցանկություն, իսկ մեծահասակների ընկերությունը, ովքեր մոռանում են երգերի տեքստը և ամաչում իրենց արարքներից, ծիծաղելի տեսք կունենան և կառաջարկեն: դուռը հնարավորինս շուտ հարվածելու գաղափար, որպեսզի չփչացնեն նրանց ուրախ ու հաճելի տրամադրությունը ...

Երգել, երգել
Մենք թափառում ենք ընտանիքից ընտանիք
Մենք ձեզ կասենք ոտանավորներ,
Տվեք մեզ կարկանդակներ

Դե, ավելի լավ կլինի, որ մետաղադրամներ լինեն
Մենք ինքներս քաղցրավենիք կգնենք,
Եվ նաև մի բուռ ընկույզ,
Եվ եկեք մի մատնոց գինի վերցնենք:

Կոլեդա - մոլիդա,
Սպիտակ մորուք
Քիթ - ամանի հետ,
Գլուխ - զամբյուղ,
Ձեռքեր `սվիններով,
Ոտքեր - ցնցումներ,
Եկեք Ամանորի գիշերը
Ազնիվ ժողովրդին մեծացնելու համար:

Դու, վարպետ, մի՛ հոգնիր,
Տվեք այն որքան հնարավոր է շուտ:
Իսկ ինչպե՞ս է ներկայիս սառնամանիքը
Ինձ չի ասում երկար կանգնել
Շուտով ներկայացնելու պատվերներ.
Կամ կարկանդակներ վառարանից,
Կամ մի կոպեկ փող,
Կամ կաղամբի կաթսա!
Աստված օրհնի քեզ
Լրիվ փորի բակ:
Եվ դեպի ձիերի ախոռը,
Հորթերի դամբարանում,
Դեպի տղաների խրճիթ
Եվ թխել kittens!

Մանկական ռուսական ժողովրդական երգեր Սուրբ Christmasննդյան և Սուրբ ննդյան տոների կապակցությամբ

Նախադպրոցական և հիմնական դպրոցական տարիքի տղաների և աղջիկների հետ դուք կարող եք սովորել երեխաների ռուսական ժողովրդական երգեր: Այսպիսով, երեխաները աննկատելի խաղային ձևով կծանոթանան հին ավանդույթներին և կծանոթանան հին սլավոնական մշակույթի տարրերին: Իսկ քաղցրավենիքները, կոնֆետները, թխվածքաբլիթներն ու մեղրաբլիթները, որոնք դրված են հիացնող սեփականատերերի կողմից ամանորյա տոպրակի մեջ, կդառնան հաճելի խթան `հնարավորինս շատ մանկական երգերի տեքստերը մտապահելու համար:

Ամենափոքր կատարողների համար հարմար են մեկ կամ երկու ոտանավորի կարճ մանկական երգեր: 3-5 տարեկան երեխաները պարզապես չեն հիշի տեքստի ավելի մեծ ծավալ, և նրանց ստիպելն իմաստ չունի: Ավելի լավ է օգնել ձեզ յուրացնել երեխաների համար մի քանի կարճ երգեր, որոնք տղաները կարող են հեշտությամբ սովորել և գեղեցիկ երգել հարևանների, հարազատների և ընկերների առջև: Ի վերջո, ծնողներից ոչ մեկը պարզապես չի համարձակվում թույլ տալ, որ իրենց սերունդը տնից հեռու գնա մթության մեջ:

6-8 տարեկան երեխաների համար իմաստ ունի կատարման համար ընտրել ավելի երկար 2-4 տաղերի երգեր: Այս տարիքի տղաներն ու աղջիկները առանց դժվարության կհիշեն այս քանակի տեքստը և ճիշտ ժամանակին իրենց կատարմամբ կուրախացնեն իրենց ծնողներին, մտերիմ ընկերներին և հարազատներին: Երգերգները կարող են ներառվել շրջանավարտների ծրագրում, որոնք անցկացվում են Սուրբ Christmasննդյան նախօրեին մանկապարտեզներում, ինստիտուտներում, քոլեջներում և դպրոցներում: Գունավոր թվերը հաճելիորեն կաշխուժացնեն շոուն և լրացուցիչ տոնական մթնոլորտ կստեղծեն մանկական կրթական հաստատություններում:

Բարի երեկո, բարի մարդիկ:
Թող տոնը ուրախ լինի:
Շնորհավորում ենք Սուրբ Christmasննդյան կապակցությամբ:
Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն, ուրախություն:
Առատաձեռն երեկո, բարի երեկո:
Առողջություն լավ մարդկանց:

Երգը եկավ
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Ո՞վ կտա կարկանդակը
Թոմը լի է անասնագոմով,
Օվին վարսակով
Պոչով հովատակ!
Ո՞վ կարկանդակ չի տա, Թոմին հավի ոտք,
Թրթուր, այո, թիակ,
Թմբկահար կով:

Կոլյադա, Կոլյադա,
Մենք բացում ենք բոլոր տները
Բոլոր պատուհանները, կրծքավանդակները,
Մենք տալիս ենք քաղցրավենիք և կարկանդակներ
Քեզ համար լավ լինելու համար,
Շնորհակալություն հայտնեք երկնքին
Աստված առողջություն կտա բոլորիս,
Ի վերջո, նա լավ է դրա համար:

Մանկապարտեզի և դպրոցի համար ռուսական ժողովրդական երգերի տեքստ և թերթիկ

Երեխաների համար ռուսական երգեր կարող եք սովորել ոչ միայն տանը, այլև դպրոցում և մանկապարտեզում: Որպեսզի տեքստերը արագ և հեշտ անգիր արվեն, ավելի լավ է դրանք երաժշտությամբ փորձարկել: Նման ստեղծագործությունների երաժշտական հաշիվն ավելի քան պարզ է և կարող է յուրացնել ցանկացած չափահաս, ով նույնիսկ մի փոքր ծանոթ է երաժշտական գրագիտությանը: Երեխաների համար շատ ավելի հեշտ կլինի ընկալել մանկական երգերի խոսքերն ու ռիթմը ՝ ապահովված պարզ, հուզիչ մեղեդիով:

Եթե ենթադրվում է, որ երգեր պետք է հնչեն մանկական ցերեկույթի ժամանակ, ապա դաշնամուրի վրա կարող եք նվագել ուղեկցող մեղեդի, որը հասանելի է գրեթե բոլոր դպրոցների և մանկապարտեզների հավաքասրահներում: Երբ նման երաժշտական գործիքը մանկական հաստատության տրամադրության տակ չէ, կանեն ակորդեոնը, բալալայկան, կիթառը և նույնիսկ ջութակը:

Ավելի մեծ երեխաները, անշուշտ, կվայելեն երգեր երգել դպրոցում ՝ տեքստը ուղեկցելով հարվածային գործիքներով: Սա սենյակին կտա ժամանակակից ոճ և պայծառ ինքնատիպություն: Այս կերպ հնարավոր կլինի մեկ ներկայացման մեջ համատեղել երիտասարդական միջավայրում ընդունված բանահյուսության և երաժշտական միտումների մոդայիկ կտորների տարրեր: Առավել ստեղծագործական դպրոցականները կսիրեն մանկական երգեր կարդալ հանրաճանաչ տեղեկատու տեքստերի տեսքով կամ ներկայացումներն ուղեկցել դիտարժան պարային կոմպոզիցիաներով և զգեստավոր ներկայացումներով:

Նրանք, ովքեր մտադիր են երգեր երգել իրենց տների և բնակարանների շուրջ, իհարկե, չեն ցանկանա իրենց հետ ինչ -որ երաժշտական գործիք տանել, և, ի թիվս այլ բաների, դա շատ անհարմար կլինի: Հետևաբար, հնարավոր է ընդամենը երկու տարբերակ ՝ երգել երգերի կարճ տեքստ ՝ առանց երաժշտության, կամ բռնել փոքր դյուրակիր բարձրախոսով մի փոքր աուդիո նվագարկիչ և դրա վրա համապատասխան մեղեդի նվագել: Ի դեպ, դյուրակիր մինի-ակուստիկան կարող է միացվել նույնիսկ բջջային հեռախոսի հետ, որին երաժշտական ստեղծագործություններ արդեն ներբեռնվել են համացանցից, որոնք հարմար են կարճ, զվարճալի երգերի ուղեկցությանը:

Որտեղ լսել ժողովրդական բանահյուսություն ռուսական ժողովրդական երգեր Սուրբ ննդյան տոներին

Կան մի քանի պատասխան այն հարցին, թե որտեղ կարելի է լսել ռուսական ժողովրդական կարճ ամանորյա երգեր: Առաջինը ՝ սպասել, թե երբ են ուրախ մայրիկները զանգելու բնակարանի դռանը և թույլտվություն խնդրել երգեր երգել, գովել սեփականատերերին և մաղթել ամենայն բարիք: Այնուամենայնիվ, երբ դուք բնակվում եք բազմաբնակարան շենքի վերջին հարկում, ձեր շրջադարձի հավանականությունը զգալիորեն նվազում է: Եթե վերելակը դեռ չի գործում մուտքի մոտ, կենդանի կատարման մեջ երգեր լսելու հույսը գործնականում զրոյի է վերածվում, եթե միայն այն պատճառով, որ և՛ երեխաները, և՛ երիտասարդները պարզապես չեն ցանկանում ոտքով բարձրանալ բարձրահարկեր:

Մանկապարտեզների և դպրոցականների մայրիկները և հայրիկները կարող են ներկա գտնվել Սուրբ Christmasննդյան տոներին մանկական հաստատություններում անցկացվող թեմատիկ միջոցառումներին և երեկոներին և լսել երեխաների կարճ երգեր, որոնք կատարում են իրենց սերունդները և դասարանի կամ խմբի ընկերները:

Բացի այդ, բացարձակապես բոլորի համար հասանելի է նույնիսկ ավելի հեշտ միջոց ՝ ներբեռնեք կարճ երգեր ինտերնետից և դրանք նվագեք Սուրբ Dayննդյան օրը տանը ՝ համակարգչով, սմարթֆոնով կամ պլանշետով: Իհարկե, սա չի կարող համեմատվել կենդանի մարդկային ներկայացման հետ, բայց այն, այնուամենայնիվ, կբարձրացնի տրամադրությունը և, անշուշտ, կստեղծի տոնական մթնոլորտ:

Երգեր - բառեր ռուսերեն լեզվով

Ռուսական ժողովրդական երգերը կարճ, կենսուրախ և հուզիչ ծիսական երգեր են: Նրանք կատարվում են Սուրբ նունդին և Սուրբ weekննդյան շաբաթվա ընթացքում `տարազով մեծահասակների կամ երեխաների փոքր խմբերի ընկերակցությամբ: Երգերի կարճ տեքստերը պարունակում են մանուկ Քրիստոսի ծնունդը փառաբանող տողեր և ջերմ, բարեմաղթանքներ տան հյուրընկալ տերերին, ովքեր թույլ են տվել երգերը երգել իրենց կարճ ծիսական երկտողերը: Պայծառ, գունեղ և հոգեհարազատ կատարման համար ունկնդիրները մեծահոգաբար պարգևատրում են կարճ երգերի կատարողներին քաղցրավենիքով, քաղցրավենիքով, խմորեղենով, փոքրիկ հուշանվերներով և մանր մետաղադրամներով: Նվերները երբեք չեն հանձնվում երգերի ձեռքին, այլ դրվում են հատուկ դրա համար պատրաստված մեծ տոպրակի մեջ: Երբ այն լցվում է հզորությամբ, մայրիկները բաժանում են «ավարը» միմյանց միջև և գնում տուն ՝ շարունակելու նշելու հիանալի տոնը ընտանեկան շրջանում:

Հունվարին մենք ունենք շատ արձակուրդներ ՝ Նոր տարի, Սուրբ Christmasնունդ, հին նոր տարի:
Այս օրերին մարդիկ զվարճանում են, այցելում միմյանց, մաղթում երջանկություն, առողջություն և բարեկեցություն, հարուստ սեղան գցում և հարազատներին հրավիրում այցելության: Բացի տոնական տոներից, Սուրբ Christmasնունդին ընդունված է երգել, երգել բակերով, երգել երգեր `առողջության և երջանկության ցանկություններով:

Ի՞նչ են երգերը, ինչպե՞ս ճիշտ երգել, ի՞նչ զգեստներ են հագնում երգերի համար:

Երգերգության ավանդույթը սկիզբ է առնում հեթանոսության օրերից, երբ մեր նախնիները երկրպագում էին պտղաբերության աստվածուհի Կոլյադային և նշում ձմեռային արևադարձը, երբ օրերը երկարում էին, իսկ գիշերները ՝ կարճանում: Մարդիկ երգում էին այս միջոցառմանը նվիրված երգեր, որպեսզի բերքը լավ լիներ, իսկ տունը ՝ հարուստ:

Քրիստոնեության ծնունդով երկու տոները միահյուսվեցին և գործնականում մեկ ամբողջություն են: Սուրբ Christmasնունդին մեծերն ու երեխաները հագնվում են, այցելում հարազատներին և ընկերներին, սովորում երգեր, առատաձեռնություն, բոլորին մաղթում բարեկեցություն և երջանկություն: Երգերգներն ավանդական ծիսական երգեր են, որոնք հաճախ կրոնական բնույթ են կրում ՝ փառաբանելով Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը: Երգերգների խոսքերով նրանք սկսեցին շնորհակալություն հայտնել Աստծուն հին տարում կատարված բոլոր լավ բաների համար, գովեցին սեփականատերերի առատաձեռնությունն ու հյուրընկալությունը:

Ինչպես ճիշտ երգել

Ավանդույթի համաձայն, մայրիկները շրջում են գյուղում, գյուղում `տղաներ, աղջիկներ, կոստյումներ հագած և երգեր: Այս տեսարանը շատ պայծառ ու հետաքրքիր է:

Նախ, երգելու համար հարկավոր է հավաքվել առնվազն երեք հոգուց բաղկացած խմբում: Մամերների ընկերության գլխում կանգնած է «աստղը», ով փայտի վրա կրում է մեծ ութաթև աստղ ՝ Հիսուս Քրիստոսի ծննդյան խորհրդանիշը: Աստղը Սուրբ Christmasննդյան գլխավոր ատրիբուտն է... Այն կարելի է կտրել ստվարաթղթից կամ պատրաստել մետաղալարից, զարդարել կայծերով, կոտրված խաղալիքներով:Աստղը գլխավոր դեմքն է: Նա պետք է շատ լավ իմանա երգեր և երգի դրանք:

Հաջորդը գալիս է «զանգի զանգը», ով կրում է զանգը: Նա զանգում է ՝ դրանով իսկ տեղեկացնելով սեփականատերերին, որ երգերը գալիս են:

Եվ «mehonosha» ... Նա ունի պայուսակ, որտեղ տերերը դնում են տարբեր քաղցրավենիքներ, գլանափաթեթներ, տապակներ: Պայուսակը պետք է լինի պայծառ, կարված ամուր կտորից: Դուք կարող եք այն զարդարել աստղերով, լուսնով, արևով:

Երգերգության սկսվելուց առաջ մայրիկները պետք է տիրոջից երգելու թույլտվություն խնդրեն: Իհարկե, ոչ ոք չի մերժում այս խնդրանքը, բայց պարկեշտության համար դեռ պետք է թույլտվություն խնդրել: Եթե սեփականատերը թույլտվություն տվեց, մայրիկները շնորհակալություն են հայտնում նրան, մաղթում հյուրընկալ տանտերերին առողջություն, երջանկություն, բարգավաճում և սկսում երգել երգեր:

Ամանորյա երգեր երեխաների համար
Երեխաներին երգել սովորեցնելը դժվար չէ: Նրանք կարող են անգիր պահել փոքրիկ երգեր: Երեխաների հետ սովորելով երգեր և առատաձեռնություն, մենք նրանց ծանոթացնում ենք սլավոնական մշակույթի ավանդույթներին: Երեխաները շատ արագ ընկալում են երգերի բառերը ականջով: Մի քանի կրկնություն, և նրանք անգիր գիտեն դրանք: Ավելին, իմանալով, որ այդ ժամանակ նրանց քաղցրավենիք կտրվեն, երեխաներն արագ սովորում են երգեր:

***

Կոլյադա, կոլյադա:
Տվեք մեզ կարկանդակ
Կամ մի կտոր հաց,
Կամ տուփով հավ,
Աքլորը սանրով:
——————

Քրիստոս Փրկիչ
Ornնվել է կեսգիշերին
Աղքատ որջում
Նա տեղավորվեց:

Քրիստոս Տեր,
Ձեր ծննդյան օրը
Տվեք բոլոր մարդկանց
Լուսավորության աշխարհ!
—————-

Եվ ես փոքր եմ, բայց հեռավոր,
Bնվել է երեքշաբթի
Սովորել է չորեքշաբթի օրը
Կարդալու գրքեր,
Քրիստոսին մեծացնելու համար:
Շնորհավորում եմ:
Եղեք առողջ:
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
———————-
Այսօր հրեշտակ է իջել մեզ մոտ,
Եվ նա երգեց. «Քրիստոս ծնավ»:
Մենք եկանք փառաբանելու Քրիստոսին,
Եվ շնորհավորում եմ ձեզ տոնի կապակցությամբ:

Մեր օրերում երեխաները երգերով գնում են զվարճանալու և հյուրասիրվելու:
Երեխաները կարող են հագնվել վառ հագուստով: Օրինակ ՝ բուֆոն ՝ պայծառ վերնաշապիկով, լայն տաբատով, գլխարկով ՝ զանգերով, վերնաշապիկ ՝ գոտիով գոտիավորված: Եթե ձեր երեխաները երգում են երգեր, համոզվեք, որ նրանք տաք հագնված են, և համոզվեք, որ նրանց ձեռնոցներ տվեք, որպեսզի դրանք տաքանան: Ձմեռը դեռ դրսում է:

Հաճախ ընդունված է հատակը ցանել հացահատիկով, որպեսզի տներում բավականաչափ հարստություն լինի:«Sանում եմ, ցանում, սերմանում, շնորհավոր Ամանոր կամ Սուրբ Christmasնունդ»:
Սովորելով երգեր երեխաների հետ, մենք օգնում ենք նրանց զարգացնել հիշողությունը, ստեղծագործությունը, երեխաները կիմանան Սուրբ Christmasննդյան ծեսերի և ավանդույթների մասին:

Կարճ ամանորյա երգեր երեխաների համար

Տուր ինձ քաղցր մեղր
Այո, կարկանդակի մի կտոր
Ես պարելու ու երգելու եմ:
Եվ երգիր երգեր:
——————
Ես օգնում եմ մայրիկիս:
Երգեր մինչև առավոտ:
Խղճացեք երեխային
Տվեք ինձ մի քաղցրավենիք:
—————-

Մի վանեք երեխաներին:
Եվ վերաբերվեք դրան ավելի համեղ!
Տվեք չորանոցներ և տուփեր,
Եվ ինչ -որ նվեր:
———————
Երգում ենք, երգում,
Մենք երգերը փոխարինում ենք պարով:
Եվ կռանալով, և շուրջը,
Հյուրասիրեք ձեզ կարկանդակով:
—————-
Երեխաները գնում են տուն
տվեք մեզ որոշ հյուրասիրություններ:
Մաղթում ենք ձեզ հաջողություն
Եվ առողջություն բեռնաթափման համար
—————-
Մայրիկները եկան
Բոլորը հորինված են:
Մենք ձեզ կհյուրասիրենք
Ուրախացե՛ք:
—————-
Տվեք մեզ մետաղադրամներ
Քենդի երեխաների համար
Մենք մարդկանց վնաս չենք պատճառում:
Դուք չեք կարող մերժել մեզ:
——————
Կա եղջյուրավոր այծ:
Հարուստ է երգերով:
Ինչով է լցված կրծքավանդակը
Մեզ հետ տոպրակի մեջ դրեք:
—————
Մեհոնոշես ինձ կանչում են,
Եվ ես չեմ վախենում ցրտից:
Ես գնում եմ քեզ տեսնելու,
Եվ ես տանում եմ մի մեծ պայուսակ:
——————
Դինգ-դինգ, դինգ-դինգ, զանգերը ղողանջում են:
Որդիներ և դուստրեր եկել են ձեզ մոտ:
Հանդիպեք երգիչներին
Ողջունեք մեզ ժպիտով:
—————-
Մայրիկ ձմեռ է եկել:
Բացեք դարպասը:
Սուրբ Christmasննդյան ժամանակը եկել է!
Ամանորյա երգեր են եկել:
Կոլյադա-մոլիադա:
Երգեր ՝ մաղթանքներով
Շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ, մարդիկ:
խաղաղություն թող լինի ձեզ հետ
Որպեսզի դուք չգիտեք վիշտը
Եվ նրանք ապրում էին հարստության մեջ:
———————
Երկնքից մի հրեշտակ իջավ ձեզ մոտ
Եվ նա ասաց. «Քրիստոս ծնավ»:
Մենք եկանք փառաբանելու Քրիստոսին,
Եվ շնորհավորում եմ ձեզ տոնի կապակցությամբ:
——————
Եկավ Կոլյադան
Սուրբ ննդյան նախօրեին:
Աստված տա նրան, ով այս տանն է,
Բոլոր մարդկանց մաղթում ենք հաջողություն:
Ոսկի, արծաթ,
Փարթամ կարկանդակներ
Փափուկ բլիթներ:
Լավ Առողջություն,
Կովի կարագ:

Երգող զգեստներ
Երգի բառերը սովորելը բավարար չէ ճիշտ երգելու համար: Անհրաժեշտ է նաև հագնվել, երեխաների համար երգեր երգել:

Դուք կարող եք երեխաներին հագցնել ժողովրդական ոճով:

Հագուստը պետք է լինի պայծառ և խելացի: Կարող եք տատիկի կրծքին համապատասխան բան փնտրել և երեխայի համար կոստյում կարել: Աղջիկը կարող է ընտրել պայծառ շարֆ, գեղեցիկ պայծառ ու փափուկ փեշ, ցանկալի է երկար, պատրաստել ծաղկեպսակ, զարդարել այն գունագեղ ժապավեններով:

Տղաները կարող են հագնել նաև ասեղնագործությամբ զարդարված ժողովրդական ոճի վերնաշապիկ, լայն տաբատ: Ամբողջ ընկերությունը կարող է հագնվել և ուղարկվել երգեր գյուղում:

Դիմակներ:

Դիմակները միշտ եղել են ամանորյա տարազի կարևոր մաս: Նախկինում դրանք կարված էին խիտ գործվածքից, կաշվից: Այժմ կարող եք գնել պատրաստի դիմակ կամ փորձել ինքներդ պատրաստել: Ինչ դիմակներ են ավելի հաճախ կրում Սուրբ ննդյան տոներին `այծի, եղնիկի, շան, ձիու դիմակ:

Այծ

Երգի տիպիկ կերպար: Դուք կարող եք հագնել ոչխարի մաշկի վերարկու կամ ներսից շրջված ոչխարի մաշկի վերարկու, հագնել այծի դիմակ, ձեր գլխին տրիկոտաժե գլխարկ, որին կարող եք ամրացնել եղջյուրներ:

Արջ.

Նաև Սուրբ Christmasննդյան և հին նոր տարվա տոնական հանդիսությունների մասնակից: Հագուստը կարելի է վարձակալել: Կամ կարող եք հագնել նաև տատիկի հին մուշտակը, պապիկի գլխարկը ականջակալներով, ներկել ձեր դեմքը, նկարել քիթ: Ուղղակի! Եվ արջի զգեստը պատրաստ է:

Մեծահասակները չեն կարողանա դիմակայել հագնված երեխաներին, որոնք երգում են երգեր ՝ հնչեղ մանկական ձայներով: Նրանց առատաձեռն վերաբերվելու են քաղցրավենիքով և մետաղադրամներ են տալու: Ի վերջո, երեխաները այնքան ուրախություն կբերեն, նրանք մեծապես կբարձրացնեն տրամադրությունը ինչպես հարազատների, այնպես էլ հարևանների համար:

Սովորեք ամանորյա երգեր երեխաների հետ, շնորհավորեք ձեր ընտանիքին տոնի կապակցությամբ:

Բարեւ իմ սիրելի! Շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ ձեզ: Եկեք գնանք հարևանների մոտ: Մենք երգելու ենք երգերով և կատակներով, մաղթում ենք ձեզ առողջություն և երջանկություն: Եվ երեխաներին անպայման կտանենք մեզ հետ, կսովորեցնենք հին հին ավանդույթը:

Վստահ չեք, թե ինչպես? Ոչ մի խնդիր! Այսօր ես ձեզ կպատմեմ երեխաների և մեծահասակների համար երգերի մասին:

Դասի պլան:

Ի՞նչ արարողություն է սա ՝ երգեր:

Երգերգության ավանդույթը գնալով ավելի ու ավելի է սատարվում ժամանակակից երիտասարդության կողմից, սակայն շատ դեպքերում այս գործընթացը ինչ-ինչ պատճառներով հանգում է քաղցրավենիքի դրամաշորթության: Եվ ամեն ինչ, քանի որ նրանցից քչերն են իսկապես տեղյակ, թե որն է էությունը և ինչպես է այն ճիշտ արվում: Հետևաբար, կարևոր է երեխաներին պատմել ՝ մեր տատիկների փորձը բերանից բերան փոխանցելով, այն սովորույթների մասին, որոնք մեծ նշանակություն ունեն մեր ռուսական մշակույթում:

Այսպիսով, ամանորյա երգերը, առաջին հերթին, երգեր են: Նրանք գովում են սեփականատերերին ՝ մաղթելով երջանկություն և լավ, առողջություն և բարգավաճում: Նման ցանկությունների համար էին, որ տանտերերը հյուրերին առատաձեռն էին տալիս բարի խոսքերով ՝ գնահատելով նրանց հանդերձանքն ու էսքիզները, որոնք հնչում էին իրենց իսկական արժեքով:

Այս ծեսը հայտնվեց հեթանոսության օրերին: Այնուհետև մեր հեռավոր նախնիները մեծարեցին աստված Կոլյադային, որը հովանավորեց պտղաբերությունը և փոխեց հին արևը երիտասարդի համար: Մարդիկ, ի պատիվ Կոլյադայի, երգեցին երգեր, որպեսզի նա խնայեր բերքը և հարստությունը ավելացներ տանը: Այն մեծարվել է դեկտեմբերի 21 -ից դեկտեմբերի 25 -ը ՝ հին ոճով:

Ռուսաստանում քրիստոնեության հայտնվելով, երգերը սլավոնականների մեջ ձեռք բերեցին կրոնական բնույթ և սկսեցին փառաբանել Հիսուս Քրիստոսին: Սուրբ Christmasննդյան օրը մարդիկ սկսեցին շնորհակալություն հայտնել այն ամենի համար, ինչ իրենց հետ լավ էր կատարվել անցնող տարում, գովեցին տանտերերին հյուրընկալության և մեծահոգության համար:

Դա հետաքրքիր է! Սլավոնների շարքում Կոլյադան կոչվում էր Սուրբ Eveննդյան նախօրյակ `Սուրբ Christmasննդյան երեկո, և դա նշանակում էր արևի շրջադարձ ձմռանից ամառ:

Քերոլի հատկանիշները

Սուրբ ննդյան երգերն ունեն իրենց անփոփոխ հատկանիշները, առանց որոնց երգերն ամենևին էլ երգեր չեն:

Մայրիկներ

Սրանք քողարկված երգերի մասնակիցներ են: Նրանք հագնվում էին ոչխարի մաշկի բաճկոններով, որոնք ներսից դուրս էին շրջված, նրանց դեմքին կրում էին կենդանիների դիմակներ և գլխին եղջյուրներ էին ամրացնում: Սովորաբար նրանք հագնվում էին որպես արջեր, ձիեր, ցուլեր, կռունկներ և սագեր:

Քերոլի երգեր

Որոշ ժողովուրդների համար, օրինակ ՝ Ուկրաինայում և Բելառուսում, նրանց անվանում են նաև առատաձեռնություն: Ենթադրվում է, որ երգերի և առատաձեռնության բառերը պարունակում են կախարդական կախարդություն, որը կարող է տուն ներգրավել այն ցանկությունները, որոնք երգում են մայրիկները:

Սուրբ ննդյան աստղ

Քրիստոսի ծննդյան ութաթև խորհրդանիշ Բեթղեհեմի աստղը սովորաբար պատրաստված է ստվարաթղթից, այն զարդարված է թիթեղով, փայլերով և տոնածառի կոտրված դեկորացիաների կտորներով: Դուք կարող եք ոլորել այն մետաղալարից և փաթաթել այն գունավոր ժապավեններով:

Ինչպե՞ս ճիշտ երգել:

Երգելու ենք երեկոյան ՝ Սուրբ Christmasննդյան նախօրեին ՝ հունվարի 6 -ին: Այս ակցիայի համար դուք ստիպված կլինեք հավաքել ուրախ ընկերություն ՝ առնվազն երեք հոգու հաստատ:

Մի շտապեք անմիջապես դռան մոտ: Որպես ընդհանուր կանոն, մայրիկները հարցնում են սեփականատերերին ՝ կարո՞ղ են երգեր երգել: Ընտանիքի բանիմաց անդամները երբեք չեն մերժի, քանի որ հին ժամանակներում կարծում էին, որ մայրիկներին թույլ չտալը լավ չէ:

Երգեր երեխաների համար

Ահա մանկական կարճ երգեր, որոնք կարող եք արագ սովորել և պատրաստվել այցելել:

Գաղափարներ հանդերձանքների համար

Բառերը սովորելը գործի միայն կեսն է: Կարևոր է նաև հագնվել բոլոր կանոններին համապատասխան: Folողովրդական ոճը ողջունելի է այստեղ: Այդ իսկ պատճառով մենք ընտրում ենք պայծառ հագուստ ՝ տատիկավոր տաբատ շալեր, «մինչև հատակ» լայն կիսաշրջազգեստներ, մեծ ուլունքներ և մեծ ականջօղեր: Մենք մեր այտերը ներկում ենք կարմիր շրթներկով, ինչպես ֆիլմում ՝ «ostրտահարություն» հեքիաթը, հիշու՞մ եք, թե ինչպես Մարֆուշան բծավոր նկարեց իրեն:

Աղջիկների գլխին գունավոր ժապավեններով ծաղկեպսակներ ենք դնում, իսկ տղաների համար ՝ պայծառ գլխարկներ: Մի մոռացեք դիմակների և ոչխարների բաճկոնների մասին: Այծերը դրսից կրում են ոչխարի մորթյա բաճկոններ, արջերը `պապի հին շագանակագույն Չեբուրաշկա մորթյա բաճկոններ և ականջակալներով գլխարկներ:

Ո՞վ կարող է դիմակայել նման ներկված, ուրախ ընկերությանը:

Դե, պատրա՞ստ եք զվարճացնել ձեր հարևաններին և ուրախացնել նրանց Սուրբ նունդին: Հետո եկեք հնարավորինս շուտ աստղ ստեղծենք, փնտրենք հին մուշտակներ և ոչխարի մորթիներ և սովորենք երգեր:

Մենք արձակուրդ ենք անելու և վստահ եղեք

Երգերի, երգերի վրա,

Մենք հավաքելու ենք շոկոլադներ

Մանդարիններ, բլիթներ,

Կերեք, սիրելիս:

Գալով!

Գլխում.

Մենք արդեն գրել ենք, որ երգերը զվարճալի երգեր են կամ ոտանավորներ, որոնք բարիք և բարգավաճում են մաղթում տան տերերին: Երգերը կարող են լինել կարճ կամ երկար, հետաքրքիր և ծիծաղելի: Կարճ երգերը երեխաների համար բավական հեշտ է հիշել. Մենք ձեզ համար ընտրել ենք ամենակարճ երգերը: Դե, հիմա ժամանակն է երկար և հետաքրքիր երգերի համար. Ավելի մեծ երեխաներն ու մեծերը կարող են սովորել դրանք:

Ինչու Քերոլ Սուրբ ննդյան համար

Կոլյադան հեթանոսական տոն է, որը նշանակում է ձմեռային արևադարձի օր, որը հետագայում համընկավ Քրիստոսի Natննդյան տոնի հետ: Մարդիկ երգում են երգեր հունվարի 6 -ի Սուրբ երեկոյան, առաջին (առաջնորդող) աստղի ծագումից հետո: Դա առաջին աստղն է, որը նշանակում է փոքրիկ Հիսուսի ծնունդը:

Մեր սլավոնական նախնիները մեծ ուշադրություն էին դարձնում այնպիսի ավանդույթներին, ինչպիսին է Սուրբ Christmasննդյան երգը: Մամերը (այսպես էին կոչում երգիչ -երգչուհիներին, ովքեր փոխվել էին տարբեր տարազների) միևնույն տանը կարող էին ժամերով երգել: Դեռահասները, երեխաները և մեծահասակները հավաքվում էին խմբերով և գնում տնից տուն, վանկարկում Կոլյադա և մաղթում սեփականատերերին բարեկեցություն, բարություն և բարգավաճում: Իրենց արժանիքների համար նրանք ստացել են քաղցրավենիք և գումար: Համարվում էր, որ որքան ավելի մեծահոգի լինեին սեփականատերերը, այնքան ավելի հարուստ կլիներ նրանց տարին:

Երեխաների և մեծահասակների համար հետաքրքիր երգերը ժողովրդական արվեստի մի ամբողջ բաժին են, ի վերջո, հենց մարդիկ էին այս երգերի հեղինակը և. Եվ որքան դեռահասը գիտեր Սուրբ Christmasննդյան երգերը, այնքան մեծ էր դառնալու հավանականությունը աստղաստեղծ- երգերի շարքում գլխավորը:

Հետաքրքիր և երկար ամանորյա երգեր

Ավանդույթի համաձայն, դուք անպայման պետք է սեփականատերերից թույլտվություն խնդրեք շրջելու համար: Իհարկե, մերժումը վատ նախանշան էր համարվում, բայց թույլտվություն պետք էր խնդրել:

Երգել, երգել,
Ես կգնամ ցանկացած խրճիթ:
Ես տանտիրուհուն կհարցնեմ.
Քաղցրավենիք եկեք:
Եվ բլիթներ և քաղցրավենիք
Եվ շերբետ ընկույզով,
Եվ հալվա և շոկոլադ,
Պաստիլա և մարմելադ
Համեղ տորթ
Քաղցր պաղպաղակ:
Մենք ինքներս ենք ուտելու,
Եվ վերաբերվեք միմյանց
Եվ տանտիրուհին, և տանտիրուհին
Հիշեք բարի խոսքով:

Քանի՞ կաղնու ծառ,
Ձեզ համար շատ խոզեր;
Քանի ծառ
Այսքան կով;
Քանի մոմ
Այնքան շատ ոչխարներ կան:
Երջանկություն ձեզ
Տերը տանտիրուհու հետ,
Մեծ առողջություն,
Շնորհավոր Նոր Տարի,
Ամբողջ ընտանիքի հետ!
Կոլյադա, կոլյադա:

Կոլյադա-կոլյադա
Բացեք դարպասը:
Եկանք երգելու
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
Ընկերական տանտերեր
Թող տարին բեղմնավոր լինի:
Տվեք մայրիկներին քաղցրավենիք,
Երջանկությունը ձեզ ողջույններ կուղարկի:
Տվեք ռուբլի, մետաղադրամ,
Դուք կապրեք հարյուր տարի:
Ամեն ինչ լցրեք տոպրակի մեջ մինչև կույտերը:
Սառնամանիքը ճաքում է բակում,
Մենք սառած ենք, բայց տաք
Տաքացրեք ձեր լավ տունը:

Կոլյադա, կոլյադա
Բացեք դարպասը
Դուրս եկեք կրծքերից
Veառայել կարկատանները:
Առնվազն ռուբլի
Առնվազն մի կոպեկ
Եկեք այսպես տնից դուրս չգանք:
Տվեք մեզ մի քաղցրավենիք
Կամ գուցե մետաղադրամ
Ոչ մի բանի համար մի զղջացեք
Սուրբ Christmasննդյան նախօրեին:

Կոլյադա, Կոլյադա,
Բացեք դարպասը:
Երգը եկավ
Սուրբ ննդյան նախօրեին:
Փափկամորթներով, տորթերով,
Խոզի ոտքերով:
Կոլյադա, Կոլյադա,
Տուր ինձ մի կարկանդակ:
Serառայել, մի կոտրեք:
Եվ ընդհանրապես, եկեք:
Ո՞վ է տալիս կարկանդակը
Թոմ անասուն, որովայն:
Ո՞վ կարկանդակ չի տա -
Եկեք վերցնենք կովին եղջյուրներից:

Ինչպես Քրիստոսի Սուրբ նունդը
Պտտվեց պատուհանի տակ
Նիկանորովի բակը
Յոթ սյուների վրա:
Շրջված գրառումներ,
Ոսկեջրված.
Մեր կարոլադան
Ոչ փոքր, ոչ մեծ:
Կարում է պատուհանի տակ
Serառայում է կարկանդակներ:
Այստեղ ՝ վարպետի տանը

Այսօր հրեշտակն իջավ
Եվ երգեց. «Քրիստոս ծնավ»:
Մեր երգը պարզ է -
Մենք փառաբանում ենք Քրիստոսին:
Մենք քայլում ենք ուղիղ ճանապարհով
Եվ մենք մտնում ենք յուրաքանչյուր տուն:
Երկնքում կա ամենապայծառ մեկը
Առաջնորդող աստղ -
Նույնիսկ ամպերի մեջ փոթորկի ժամանակ
Բոլորին տալիս է կախարդական ճառագայթ
Հայտարարում է Սուրբ նունդը:
Եկեք սկսենք տոնակատարությունը:

Եկավ ուրախություն առանց սահմանների
Մենք նշում ենք առավոտյան:
Քեզ առողջություն, Տեր
Մաղթում ենք տարիներ:
Մենք ցանում ենք, փչում ենք ձեր տանը,
Մենք սպասում ենք հյուրասիրություններին:

Մեզ մոտ կառք է գալիս
Սուրբ ննդյան նախօրեին:
Հարցնում, խնդրում է կոլյադա
Առնվազն կարկանդակի մի կտոր:
Ո՞վ տորթ կտա երգին,
Կլինի մեկը ամեն կերպ!
Այդ անասունները առողջ կլինեն
Գոմը լի կլինի կովերով
Ով կսեղմի իր կտորը
Ամբողջ տարին միայնակ կլինի:
Չի գտնի հաջողություն, երջանկություն,
Տարին կլվանա վատ եղանակին:
Մի ափսոսացեք կարկանդակի համար
Հակառակ դեպքում, դուք կստեղծեք լավություն:

Կոլյադա, Կոլյադա,
Արի հեռվից
Տարին մեկ անգամ
Եկեք մեկ ժամ հիացնենք:
Սառնամանիքից ճաքճքել,
Փշոտ ցրտով
Սպիտակ ձյունով
Բուքով, բուքով:
Սկուտեր - սահնակներ
Մենք ինքներս քշեցինք -
Գյուղից գյուղ,
Կոլյադան կենսուրախ է:

Երկնքում աստղ է փայլում
Սուրբ Christmasննդյան ժամին ...
Եկավ Կոլյադան,
Ես շրջեցի բոլոր տներով
Դռներ թակել, պատուհաններ թակել,
Նա քայլում էր ծիծաղով և խաղում ...
Եվ աղմկոտ Կոլյադայի հետևում,
Կարոլերները ամբոխի մեջ ...
Բոլորը ուրախ են և ծիծաղում
Նրանք բարձր երգ են երգում.
«Կոլյադան ծնվեց,
Սուրբ Christmasննդյան նախօրեին ... »:

Երգը եկավ
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Կով տուր,
Յուղի գլուխ:
Եվ Աստված չանի դա
Ո՞վ է այս տանը:
Նրա տարեկանը հաստ է,
Տարեկանը քամած է:
Նա նման է ութոտնուկի ականջի,
Նրա գորգի հատիկից,
Կիսահատիկ կարկանդակ:
Արդյո՞ք Տերը կտա ձեզ
Եվ ապրել, և լինել,
Եվ հարստություն:
Եվ ստեղծիր քեզ համար, Տեր,
Ավելի լավ!

Կոլյադա-մոլադա
Գլորվեց երիտասարդ:
Մենք գտանք կառք
Իվանի բակում:
Բարև, քեռի Իվան,
Լավը հանեք բակ:
Դրսում նման է սառնամանիքի
Սառեցնում է քիթը
Ինձ չի ասում երկար կանգնել
Ձեզ ասում է, որ շուտով ծառայեք,
Կամ գոլ տորթ
Կամ փողի նիզակ,
Կամ արծաթե ռուբլի:

Կոլյադա, Կոլյադա,
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ!
Մորաքույր բարի
Կարագով կարկանդակ
Մի՛ կտրիր, մի՛ կոտրիր
Շտապ տվեք
Երկու, երեք,
Մենք երկար ժամանակ կանգնած ենք
Այո, մենք չենք դիմանա:
Վառարանը ջեռուցվում է,
Ես կարկանդակ եմ ուզում!

Երգել, երգել
Ես կգնամ ցանկացած խրճիթ:
Ես կհարցնեմ տանտիրուհուն
Արի քաղցրավենիք:
Եվ բլիթներ և քաղցրավենիք
Եվ շերբետ ընկույզով,
Եվ հալվա և շոկոլադ,
Պաստիլա և մարմելադ
Համեղ տորթ
Քաղցր պաղպաղակ
Մենք ինքներս ենք ուտելու
Եվ վերաբերվեք միմյանց
Եվ տանտիրուհին, և տանտիրուհին
Հիշեք բարի խոսքով:

Sանում եմ, սերմանում,
Շնորհավորում եմ Կոլյադային,
Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն, ուրախություն:
Sանում եմ, փչում, փչում,
Շաղ տալ գարի,
Դաշտում տգեղ լինելու համար,
Կենդանի արարածները կրկնապատկել
Որպեսզի երեխաները մեծանան
Աղջիկներին ամուսնացնելու համար:
Sանում եմ, սերմանում,
Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն և ամենայն բարիք:
Ո՞վ մեզ կարկանդակ կտա
Թոմը լի է անասուններով,
Ոչխար վարսակով
Պոչով հովատակ:
Ո՞վ կարկանդակ չի տա -
Թոմի հավի ոտքը
Վնասատու և թիակ,
Թմբկահար կով:
Մի հրեք, տիրուհի,
Հացը բեր!
Հանել կեքսը
Եվ կարագով գրված:
Ամեն ինչ կվերադառնա հարյուրապատիկ
Թող ձեր տունը հարուստ լինի:

Կոլյադայի տոնի համար նրանք բավականին ուշադիր պատրաստվեցին. Նրանք ոչ միայն սովորեցին հետաքրքիր երգեր, այլև կարեցին տարբեր կենդանիների զգեստներ `այծ, խոյ, արջ: Հիմնականում օգտագործվել են այն կենդանիների պատկերները, որոնք ռուս ժողովրդական հերոսներն էին: Ենթադրվում էր, որ հագուստը փոխելով ՝ հնարավոր էր «հանգստացնել» Կոլյադային: Նաև այս երեկո կազմակերպվեցին տոնակատարություններ և տոնավաճառներ, որտեղ կարելի էր ցուցադրել սեփական քաջությունն ու հնարամտությունը:

Միշտ շատ երգեր կային, բայց երեքից քչերին չէր թույլատրվում երգել: Ամեն մեկն իր խնդիրն ուներ. Ինչ -որ մեկը աստղ էր կրում և երգեր երգում, ինչ -որ մեկը տոպրակ էր կրում իր ստացած քաղցրավենիքի հետ, իսկ ինչ -որ մեկը զանգ էր տալիս ՝ հայտարարելով, որ մամիկները գալիս են: Երգերգությունը միշտ եղել է զվարճալի և հետաքրքիր:

Երգում եմ
Ո՞վ ինձ ամեն ինչ կտա ռուբլին
Եվ ինձ համար դժվար չէ պարել
Տասը ձեռքին:

Եթե տանը որդի կա,
Տվեք տիրուհուն / տիրոջը պանիր,
Քանի որ տանը դուստր ունեք,
Ես մեկ բարել մեղր կխնդրեմ:

Եթե քաղցրավենիքն ավելի շատ է,
Ես կպաշտպանվեմ գրպանումս:
Դե, տիրուհի / սեփականատեր, մի ամաչեք:
Շուտ բուժի՛ր ինձ:

Theնվեց երգը
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Կտրուկի հետևում գտնվող լեռան վրայով
Գետի վրայով, արագ,
Կտրուկի հետևում գտնվող լեռան վրայով
Գետի այն կողմ, ծոմից այն կողմ
Կան խիտ անտառներ,
Այդ անտառում լույսերը վառվում են
Լույսերը բոցավառվում են
Մարդիկ կանգնած են լույսերի շուրջը
Մարդիկ երգում են.
«Օ car, երգ, երգ,
Դուք պատահաբար եղաք, կոլյադա,
Սուրբ ննդյան նախօրեին »:

Կոլյադա, կոլյադա
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Անիծյալ և տորթ
Սեփականատեր Ալյոշկա
Նիկել տվեք մորաքրոջը
Ես տանից այդպես չեմ հեռանա !!
Փոքր տղա
Նստեց մի բաժակի վրա
Եվ ապակին փխրուն է
Տանտիրուհուն տրորեք !!!

Լուսինը փայլեց երկնքում, ցույց տվեց մեզ ճանապարհը
Վերևից ներքև - տանը ամենամոտ:
Դուրս եկեք, վարպետ գավիթ, մի գինի լցրեք բաժակի մեջ:
Մենք գինի չենք խմելու, մենք օծելու ենք մեր շուրթերը,
Մենք կծենք ձեր շուրթերը, մենք ձեզ կպատմենք ձեր տան մասին:
Ձեր տունը չորս անկյուն ունի
Յուրաքանչյուր անկյունում կա երեք ընկեր.
Լավ, հարմարավետություն, խաղաղություն:
Մի աղջիկ քայլում է անկյունից անկյուն -
Մածուկը տարածվում է հատակի երկայնքով -
Աղջիկը կոչվում է - Սեր,
Ձեր ապաստանը դրա վրա է պահվում:
Եթե դուք մեզ առատաձեռնորեն պարգևատրեք, -
Դուք երջանկություն կպահեք տանը:
Եկեք հեռանանք բակից նվերներով -
Աղբարկղերը լցված կլինեն:
Առնվազն կոնֆետ, գոնե նիկել -
Մենք պարզապես չենք հեռանա !!!

Կոլյադա, Կոլյադա,
Տվեք ինձ մի կարկանդակ
Կամ մի կտոր հաց,
Կամ կես դոլարի փող,
Կամ գագաթով հավ,
Աքլորը սանրով:
Բացեք կրծքավանդակները, տերեր,
Հանեք մռութները:
Տվեք Carollers- ին բավականին կոպեկ:

Կոլյադա, ասում են թույն,
Երգը ծնվեց:
Ո՞վ է մատուցելու կարկանդակը -
Թոմը որովայնի բակն է,
Նույնիսկ մանր եղջերավոր անասուններ -
Դուք չէիք իմանա թվերը:
Եվ ով ոչ մի լումա չի տա -
Եկեք լրացնենք բացերը
Ո՞վ տորթ չի տա -
Լրացրեք պատուհանները
Ո՞վ կարկանդակ չի տա -
Եկեք եղջյուրներին բերենք կովին,
Ո՞վ հաց չի տա -
Եկեք պապիկին տանենք
Ո՞վ չի տա խոզապուխտ -
Այսպիսով, մենք կբաժանենք թուջերը:

Դուռը թակել, երգել,
Բացեք, քամին փչում է
Ձմեռ է փողոցում
Եվ մենք ձեզ ջերմություն ենք մաղթում:
Խաղաղություն տիրոջը տիրուհու հետ,
Երգեք ձեզ երգեր-պատմություններ,
Եկեք շտապենք, աղմկենք,
Եկեք խաղանք, ծիծաղենք,
Մենք զվարճանալու ենք ամանորյա երգերով
Շնորհակալ եմ ցանկությամբ:
Մեզ համար առավելությունը պարզ է.
Առնվազն մի կտոր սեղանից:
Kolyada, kolyada, շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ ձեզ, պարոնայք:

Կոլյադա, կոլյադա, բակից հրավիրի՛ր:
Մենք հիմա կգանք ձեր տուն
Եվ մենք պարելու և երգելու ենք:
Մենք փառաբանում ենք սեփականատերերին,
Մաղթում ենք նրանց երջանկություն:
Կոլյադա, կոլյադա, հաճույք ձեզ համար, ուտելիք մեզ համար:
Մի ժլատ մի եղեք, կիսվեք, ահա մի տոպրակ `կարկանդակ - այստեղ:

Մենք երգում ենք Կոլյադա,
Մենք վանում ենք դժվարությունը
Մենք հեռացնում ենք հիվանդությունները
Տանից և բակից:

Այ, ազնիվ Կոլյադա,
Շուտ արի այստեղ:
Թող նրանք այստեղ թագավորեն տանիքի տակ
Եվ բարգավաճում և հարմարավետություն:

Թող որ այն լինի առատաձեռն ամբողջ տարի
Թող եկամուտը աճի տանը,
Թող այստեղ բոլորը առողջ լինեն
Թող սերը տիրի ամենուր:

Կոլյադա, կոլյադա:
Եվ կա կոլյադա
Սուրբ ննդյան նախօրեին
Եկավ Կոլյադան
Սուրբ Christmasնունդ բերեց:

Հաղորդավարուհի ՝ տանտիրուհու հետ,
Դուրս եկեք վառարանից
Մոմեր վառի!
Բացեք կրծքավանդակները
Ստացեք մռութները:
Քեզ հաճույքի համար,
Մեզ համար - ընկույզների համար:

Երգեր, զվարճալի երգեր:
Բոլորը հավաքվեք այստեղ:
Մենք ձեզ կլցնենք երջանկությամբ,
Դուք մեզ հետ կվարվեք դրա համար:

Կոլյադա, կոլյադա:
Տվեք մեզ կարկանդակ
Կամ մի կտոր հաց,
Կամ կես դոլարի փող,
Կամ գագաթով հավ,
Աքլորը սանրով:

Բոմ-բոմ-բոմ,
Մենք հարվածեցինք ձեր դարպասներին:
Մենք եկել ենք ձեզ երջանկություն պարգևելու
Եկեք երգենք այստեղ:
Արի մեզ մոտ որքան հնարավոր է շուտ,
Բերեք հյուրասիրությունները:
Սպասում ենք բլիթների, սպասում ենք քաղցրավենիքի,
Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն հարյուր տարի:

Մենք ձեզ կզանգահարենք հեռախոսով
Մաղթանքներով և աղեղներով:
Եկանք երգելու
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!

Ո՞վ մեզ կարկանդակ կտա
Ո՞վ է թարմ կաթնաշոռը,
Մեկը երջանկություն կունենա
Եվ վատ եղանակը ցրվելու է:
Մենք գնում ենք երգելու
Մենք պատրաստվում ենք ձեզ լավ մաղթել:

Մենք տխուր ենք երգերի համար
Եկեք ուրախ երգենք
Դուք մեզ ավելի քաղցր եք վերաբերվում,
Եվ հետո մենք կվիրավորվենք - մենք կհեռանանք:

Կոլյադա, կոլյադա:
Բացեք դարպասը:
Տվեք ինձ մի կարկանդակ
Մի կտոր հաց
Թթվասերի կաթսա!
Մի մատուցեք կարկանդակներ-
Գորտնուկներին ներս թողնելը
Շշնջացած ուտիճներ
Եվ գծավոր կենդանիներ:

Ո՞վ է ապրում այս տանը
Աստված ուրախություն տա դրան:
Երջանկության ամբողջ աղբաման կա
Թող ձմեռը նրանց երջանկացնի:
Մենք շատ ենք ուզում
Պիրոգովը միայն ճանապարհին:

Սուրբ ոգին իջավ երկնքից
Եվ Քրիստոս ասաց, որ ծնվել է
Մենք եկել ենք փառաբանելու Քրիստոսին
Եվ շնորհավորում եմ ձեզ տոնի կապակցությամբ

Դե, տանտիրուհին լավն է,
Շուտով մեզ կոնֆետ տվեք:
Մենք տուն ենք բերում երջանկություն, ուրախություն,
Մենք դեռ սպասում ենք կարկանդակների:
Կլինի օր և սնունդ
Կոլյադան ձեզ չի մոռանա:

Բացեք դարպասը
Կառք է գալիս տուն:
Կոլյադան, գալիս է տուն
Երջանկությունն իր հետ բերում է:
Մենք սպասում ենք քաղցրավենիք ձեզանից,
Բարև կարկանդակներ:
Տանը խաղաղություն կլինի
Ում ենք երգեր երգում:

Քերոլ

Կոլյա-կոլի-կոլյադա-
Բադամ - «Ոչ», իսկ երջանկությունը ՝ «Այո»:
Շնորհավոր Ամանոր, Սուրբ Christmasնունդ:
Մաղթում ենք ձեզ խաղաղություն տանը,
Եվ առողջություն և բարություն,
Եվ սրտի ջերմություն:
Կոլյա-կոլի-կոլյադա-
Բադամ - «Ոչ», և բարեբախտաբար «Այո !!!»
(Ն. Սամոնի)

Երգը եկավ
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Ո՞վ կտա կարկանդակը
Թոմը լի է անասնագոմով,
Օվին վարսակով
Պոչով հովատակ!
Ով կարկանդակ չի տա
Թոմի հավի ոտքը
Թրթուր, այո, թիակ,
Թմբկահար կով:

Մորաքույր բարի
Տվեք ինձ որոշ բարիքներ:
Կոլյադա-մոլադ,
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Serառայել, մի կոտրեք
Տվեք այդ ամենը մեկ կտորով:
Եթե մի փշուր գցես,
Դուք նույնպես չեք կարող աղոթել Աստծուն:
Ինձ տորթեր մի տվեք -
Եկեք կոտրենք պատուհանները:
Մի մատուցեք կարկանդակը -
Եկեք վերցնենք կովին եղջյուրներից:

Կառքը քայլում է սուրբ երեկոներով,
Կառքը մտնում է Պավլի-Սելո:
Պատրաստվեք, գյուղացիներ,
Եկեք լինենք Սուրբ ննդյան երգերի հետ:
Բացեք կրծքավանդակը
Դուրս եկեք խոզուկից:
Բացեք, վաճառականներ,
Ստացեք կոպեկ:
Արի, մի ամաչիր
Հիմա մենք կզվարճացնենք ժողովրդին:
Ո՞վ կլինի սատանա, և ով կլինի սատանա:
Իսկ ով ոչ մեկին չի ուզում
Թող նա ծիծաղի նիկելի համար:

Դինգ-դինգ-դինգ, զանգերը հնչում են
Որդիներ և դուստրեր եկել են ձեզ մոտ,
Հանդիպեք երգիչներին
Ողջունեք մեզ ժպիտով:

Կոլյադան եկավ Սուրբ Christmasննդյան նախօրեին:
Աստված տա նրան, ով այս տանն է:
Բոլորին մաղթում ենք բարիք.
Ոսկի, արծաթ,
Փարթամ կարկանդակներ
Փափուկ բլիթներ
Լավ Առողջություն,
Կովի կարագ:

Մենք խնդրում ենք ձեր առողջությունը,
Եվ մենք մոմեր ենք հագնում երջանկության համար:
Թող այն լինի ձեր բակի մոտ:
Կլինի ոսկու լեռ:
Դե, դու մեզ հետ կվարվես,
Մի վռնդիր կոլյադա:
Հակառակ դեպքում տարին կանցնի
Ոչինչ չի բերի!

Կոլյադա, Կոլյադա,
Ով կարկանդակ չի տա
Մենք կով ենք եղջյուրների մոտ
Ով չի տալու փափկասուններ
Մենք բախումներ ենք ճակատին,
Ո՞վ չի կարկատանի,
Թոմի վիզը կողքի վրա: