Ծնունդդ շնորհավոր ուշացած։ Ծնունդդ շնորհավոր - թարգմանությամբ օրինակներ Արդյո՞ք ասում են՝ շնորհավորում եմ քեզ ծննդյանդ, Ամանորի, Սուրբ Ծննդի և այլնի կապակցությամբ:

Լավ ընկերը կարող է գրել հետևյալը

Ծնունդդ շնորհավոր Թոմ:
Հուսով եմ, որ դուք հիանալի օր ունեք:
Շնորհակալություն հիանալի ընկեր լինելու համար:
մայք.
Ծնունդդ շնորհավոր, Թոմ:
Հուսանք այս օրը լավ կանցնի:
Շնորհակալություն ձեզ նման հիանալի ընկեր ունենալու համար:
Մայք.

Թող ձեր ծննդյան օրը լի լինի երջանիկ ժամերով և հատուկ պահերով, որոնք պետք է երկար հիշել:
Թող ձեր ծննդյան օրը լի լինի ուրախ ժամերով և հատուկ պահերով, որոնք երկար կհիշվեն:

Մաղթում եմ, որ կյանքը ձեզ գեղեցիկ անակնկալ մատուցի ձեր օրվա տորթի յուրաքանչյուր մոմի համար:
Մաղթում եմ, որ ձեր կյանքում ունենաք այնքան հիանալի անակնկալներ, որքան մոմեր կան ձեր ծննդյան տորթի վրա:

Թույլ տվեք ինքներդ ձեզ անել այն ամենը, ինչ ձեզ ամենաշատն է դուր գալիս կյանքում, թող ձեր Մեծ օրը լինի ուրախ և երջանիկ:
Կյանքում արեք այն, ինչ ձեզ ամենաշատն է դուր գալիս: Թող այս հատուկ օրը ձեզ համար լինի ուրախ և երջանիկ:

Ծննդյանդ օրը ընկերները քեզ շատ բան են մաղթում, բայց ես քեզ միայն երկուսը կմաղթեմ՝ միշտ և երբեք: Երբեք մի զգացեք կապույտ և միշտ երջանիկ եղեք:
Ձեր ծննդյան օրը ձեր ընկերները ձեզ շատ բան են մաղթում, բայց ես ուզում եմ ձեզ մաղթել միայն երկու բան՝ միշտ և երբեք: Երբեք մի տխրիր և միշտ ուրախ եղիր:

Թող որ դուք վայելեք ձեր հատուկ օրը առավելագույն չափով, ընկեր:
Դուրս եկեք այս հատուկ օրը ձեզ համար, ընկեր:

Այսօր ես մաղթում եմ ձեզ հաճելի ժամանակ, կիսվել ձեր սիրելիների հետ և ցմահ երջանկություն:
Մաղթում եմ, որ այս օրը զվարճանաք, շփվեք ձեր սիրելիների հետ և երջանկություն ամբողջ կյանքում:

Թող այն երազանքը, որն ամենաշատն է ձեզ համար, սկսի իրականանալ այս տարի: Շնորհավոր ծնունդ:
Թող որ երազանքը, որը ձեզ համար ամենաշատն է նշանակում, սկսի իրականանալ այս տարի: Ծնունդդ շնորհավոր!

Այսօր այն մարդու ծննդյան օրն է, ով ուրախություն և դրականություն է սփռում շուրջբոլորը։ Թող ձեր ծննդյան օրը և ձեր կյանքը լինի նույնքան հիանալի, որքան դուք:
Այսօր այն մարդու ծննդյան օրն է, ով ուրախություն և դրական է բերում շրջապատի բոլոր մարդկանց։ Թող ձեր ծննդյան օրը և ձեր կյանքը լինի նույնքան հիանալի, որքան դուք:

Ինչ վերաբերում է այս տեսակի բացիկներին, ապա ամերիկացիները դրանք ուղարկում են իրենց «լավ, շատ լավ ընկերներին»: Բայց սովորաբար դրանք սահմանափակվում են վերևում գրածս երկու նախադասությամբ։

Ամերիկացի ընկերներիցս շատերն ընդգծեցին, որ իրենց դուր է գալիս ռուսական ավանդույթի այս հատվածը, երբ ասում ենք երկար կենացներ, գեղեցիկ ելույթներ, ջերմ բարեմաղթանքներ և շնորհավորանքներ տարբեր տոների կապակցությամբ, ահա թե ինչն է նրանց ժպտում։ Բայց կյանքում դժվար թե հանդիպես ամերիկացու, ով քեզ ռուսերենով կշնորհավորի` երկար տեքստով և գեղեցիկ բացիկով: Չարժե նրանցից «նեղանալ» և սառը տգետներ համարել, միայն իմացեք, որ դա նրանց մշակույթն է, և ոչ ավելին:

Ինչպես ստուգել բուրժուայի հետ, երբ նրա ծննդյան օրն է

Իմ ամերիկուհին մոռացել էր իմ ճշգրիտ ծննդյան օրը և ինձ այսպես հարցրեց.

Կարծում եմ, որ դա 14-ի՞ն է:
Հուսով եմ, որ լավ օր եք ունեցել, եթե այդպես է:

Մի տեսակ հիշում եմ քո 14-ամյակը?
Հուսով եմ, որ դուք լավ ժամանակ եք անցկացրել:

Կաղապարը շատ լավն է նրանով, որ այն շատ բնական է և ձեզ անհարմար դրության մեջ չի դնում։ Դուք պարզապես մի տեսակ հարցնում եք մարդուն.

Ասում են՝ շնորհավորում եմ ծննդյանդ, Ամանորի, Սուրբ Ծննդի և այլնի առթիվ։

Նրանք. բառացի ասում են՝ «Ծնունդդ շնորհավոր, շնորհավոր Ամանոր, Սուրբ Ծնունդ» և այլն։
Ոչ, իրական կյանքում բուրժուան երբեք այդպես չի խոսում։
Ռուսական մեր բոլոր ծավալուն մաղթանքները. «Շնորհավորում եմ քեզ ծննդյանդ, Ամանորի, Սուրբ Ծննդի և այլնի առթիվ»: դրանք խտանում են կայուն արտահայտությունների՝ գրկել քեզ: Ծնունդդ շնորհավոր Քեյթ:
Վայելեք ձեր հատուկ օրը:
Սիրում եմ քեզ
Ձեր Բոբը

Ծնունդդ շնորհավոր, Կատյա:
Հիանալի օր անցկացրեք:
Սիրում եմ քեզ.
Ձեր Բոբը

Առավոտյան կարող եք շնորհավորել երեխային այսպես.

Ծնունդդ շնորհավոր, իմ սիրելի երեխա, հուսով եմ, որ դուք հիանալի օր ունեք:

Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս, հուսով եմ, որ այսօր հիանալի օր կունենաս:

Արդյո՞ք կրիչներն իրենք են օգտագործում երկար «ծաղկի» ցանկությունները:

Ընկերներիցս 10-ից 9-ն ինձ գրել են, որ կյանքում շատ բանալ, «ծաղկուն» ցանկություններ սովորաբար ՉԵՆ ասում։ Եթե ​​մի բուրժուա, ով հոգով արվեստագետ է, չգրեր ինձ, որ ինքը հանդես է գալիս օրիգինալ շեղված անձնական շնորհավորանքներով իր սիրելիներին: շատ լավ ընկերներ և բացիկ է ուղարկում սովորական փոստով, ՈՉ էլեկտրոնային փոստով: Բայց նա ավելի շուտ բացառություն է կանոնից, քանի որ. ստեղծագործական բնույթ՝ նուրբ մտավոր կազմակերպվածությամբ։

Դա իրականում բոլորն է:
Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես կարող եք շնորհավորել օտարերկրացուն ծննդյան օրվա կապակցությամբ:

Հաճելի է օտար լեզվով ցուցադրել գիտելիքները, հատկապես, եթե դրա համար հանդիսավոր առիթ կա։ Ի վերջո, ընկերոջը կամ սիրելիին ծննդյան տարեդարձը անգլերենով շնորհավորելը և՛ օրիգինալ է, և՛ հանդիսավոր, և նույնիսկ մի փոքր բարձրացնում է սեփական ինքնագնահատականը: Եվ եթե ծննդյան մաղթանքները նախատեսված են օտարերկրյա ընկերների համար, ապա առավել ևս պետք է կարողանաք գրագետ և միևնույն ժամանակ վառ արտահայտել ձեր շնորհավորանքները: Սա այն է, ինչ մենք կուսումնասիրենք այսօր. հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես գրել «Շնորհավոր ծնունդ» անգլերեն ստանդարտ տարբերակով, կտանք գեղեցիկ և օրիգինալ շնորհավորանքների օրինակներ, ինչպես նաև կպատմենք ձեզ, թե ինչպես շնորհավորել ձեր սիրելիին ծննդյան տարեդարձ: անգլերեն բանաստեղծությամբ։ Ինչպես միշտ, ձեզ սպասում է հետաքրքիր, տեղեկատվական և օգտակար տեղեկատվություն:

Վերլուծությունը սկսենք ամենապարզ և ստանդարտ օրինակից՝ կտանք «happy birthday» արտահայտության անգլերեն թարգմանությունը։ Իսկ նյութն ավելի հեշտ ըմբռնելու համար մի փոքրիկ անալոգիա անենք ռուսաց լեզվի հետ։

Պատկերացրե՛ք, ինչպե՞ս ռուսերենով կշնորհավորեինք ծննդյան տղամարդուն։ Համաձայն եմ, շնորհավորելու ոճը կախված է մի շարք պատճառներից՝ ծանոթության մոտիկությունից, տարիքից, հարաբերություններից և այլն։ Կարևոր է նաև հաղորդակցության ձևաչափը՝ դա կլինի շնորհավորական բացիկ ընկերոջը, թե հանդիսավոր ելույթ մոր տարեդարձի առթիվ, թե բանաստեղծական շնորհավորանք սիրելի կնոջը/սիրելի տղամարդուն: Յուրաքանչյուր դեպքի համար դուք պետք է հավաքեք հաճելի ցանկություններ և հագցնեք դրանք համապատասխան ձևով:

Բայց միևնույն ժամանակ կա նաև ստանդարտ շնորհավորական արտահայտություն, որը կարելի է օգտագործել ցանկացած առիթի համար. Օրինակ, ռուսերենով շնորհավորեք գործընկերոջը, գործարար գործընկերոջը, ընկերոջը կամ նույնիսկ բոլորովին անծանոթին ( և դա կարող է տեղի ունենալ իրական կյանքում) կօգնի սովորական քաղաքավարի արտահայտությունը» Ծնունդդ շնորհավոր! Զարմանալի չէ, որ նրանք ասում են, որ ամեն ինչ հնարամիտ է պարզ, քանի որ նման լակոնիկ արտահայտությունը միշտ տեղին է և հաճելի ծննդյան մարդու համար:

Նմանատիպ պաշտոնական շնորհավորանք կա նաև անգլերենում, սակայն, երբ ռուսերենից անգլերեն թարգմանվում է, այս խոսքի կառուցումը ենթարկվում է աննշան փոփոխությունների: Քանի որ բրիտանացիները հիմնականում քաղաքավարի և հյուրընկալ են, նրանք պարզապես չեն կարող իրենց թույլ տալ ասել Birthday (անգլերեն ծննդյան օր): Հետևաբար, բրիտանական խոսքում «երջանիկ» լրացուցիչ բառով շրջադարձ է հաստատվել ( երջանիկ): Այսպիսով, ընդունված է, որ ծննդյան մարդիկ անգլերենով ասեն «Շնորհավոր ծնունդդ»: Եվ ահա, թե ինչպես է անգլերենում «Happy Bird» բառի ճիշտ ուղղագրությունը.

Ծնունդդ շնորհավոր! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Հեպի բյո szօր]

Ուշադրություն դարձրեք ռուսերեն տառադարձության մեջ ընդգծված տառերի համակցությանը. sz«. Փաստն այն է, որ անգլերեն θ հնչյունն ավելի խուլ է, քան ռուսերեն «z»-ը, քանի որ այն արտասանվում է ատամների միջև եղած լեզվով: Հաշվի առեք այս պահը և առաջին իսկ դասերից փորձեք սովորել անգլերեն խոսել բրիտանականին հնարավորինս մոտ արտասանությամբ։

Այս արտահայտությունը շատ տարածված է և հայտնի է նույնիսկ այն մարդկանց, ովքեր երբեք չեն ուսումնասիրել անգլերենը: Ի վերջո, շնորհավոր ծնունդդ անգլերեն մակագրությունը կարելի է գտնել ինտերնետում բացիկների, հուշանվերների գավաթների, գունավոր նկարների և կպչուն պիտակների վրա: Ավելին, իր բազմակողմանիության շնորհիվ Happy Birthday մակագրությամբ նվերներ են տրվում ընկերներին, ծնողներին, գործընկերներին և աշխատավայրում գտնվող ղեկավարներին:

Միևնույն ժամանակ, այս հայտնի արտահայտության մի փոքր փոփոխված տարբերակը ոչ պակաս հայտնի է.

Ծնունդդ շնորհավոր! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Հեպի բյո. szօր tu yu]

Ավելին, «Happy birthday to you» անգլերեն լեզվով տեղին կլինի ասել ոչ միայն սիրելիին, այլև անծանոթին, ինչպես նաև տարեցներին: Ի վերջո, անգլերեն You-ն փոխարինում է միանգամից երեք ռուսերեն անհատական ​​ձևերի՝ և դու, և դու, և դու: Իսկ ցանկության դեպքում կարող եք նույնիսկ շնորհավորել ձեզ նման արտահայտությամբ. «Happy birthday to me» անգլերենը կարելի է արտահայտել այսպես.

Ծնունդդ շնորհավոր ինձ: - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Հեպի բե szօրից մինչև իմ]

Ինչպես տեսնում եք, ոչ մի բարդ բան չկա, բավական է միայն անձնական դերանունի ձևը փոխել։ Համապատասխանաբար, դուք կարող եք նաև ծննդյան օրվա շնորհավորանքներ կատարել անգլերեն լեզվով՝ «նրան», «նրան» և «նրանք» թարգմանություններով։ Եկեք նայենք բոլոր տարբերակներին մեկ օրինակով:

Ծնունդդ շնորհավոր նրան, նրան, նրանց:- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Hepi be. sz day tu hyo/him/zem]

Բայց, իհարկե, նման ձևերը շատ ավելի հազվադեպ են օգտագործվում, քանի որ ընդունված չէ ծննդյան տղամարդուն շնորհավորել անձնական տոնի կապակցությամբ երրորդ անձանց միջոցով: Ռուսերեն մենք նույնպես հազվադեպ ենք խոսում» Ծնունդդ շնորհավոր նրան, նրանց, թե նրան».

Ամփոփել. Happy Birthday կամ Happy Birthday to you - այսպես կարող եք հակիրճ շնորհավորել ձեր ընկերներին ձեր ծննդյան օրը անգլերենով: Եթե ​​ցանկանում եք գրել մեծ ցանկություն անգլերենով, ապա հրավիրում ենք ձեզ ուշադիր կարդալ հաջորդ բաժինը։ Այնտեղ մենք ծննդյան օրվա մասին գեղեցիկ արտահայտություններ կտանք անգլերենով բացիկի համար ընկերոջը, ընկերուհուն, ծնողներին և սիրելիին: Հավատացեք ինձ, «happy birthday» բառի անգլերեն թարգմանությունը թույլ է տալիս ռուսերեն այն դարձնել շատ բազմազան և անկեղծ:

Ծնունդդ շնորհավոր ընտանիքին և ընկերներին անգլերեն լեզվով

Մտերիմների շրջապատում մենք միշտ ավելի բաց ու ջերմ ենք շփվում։ Համապատասխանաբար, ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ անգլերեն, ծննդյան օրվա շնորհավորանքները գրված են ընդլայնված, այսինքն. ծննդյան տղամարդու ցանկալի բոլոր օրհնությունների և հաջողությունների ցանկով: Ավելին, այս ամենը ցանկալի է «փաթաթել» ինչ-որ գեղեցիկ ձևով, քանի որ պետք է նաև հաճելիորեն զարմացնել առիթի հերոսին։ Պարզապես նման տեքստ կազմելիս մեզ կօգնեն ստորև բերված աղյուսակում ներկայացված անգլերեն ծննդյան գեղեցիկ շնորհավորանքները:

Գեղեցիկ ծննդյան արտահայտություններ անգլերեն լեզվով

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ վերը նշված թարգմանություններում միշտ գրված է «Ես կցանկանայի», բայց միանգամայն ընդունելի է թարգմանել արտահայտությունները հոգնակի ձևաչափով, այսինքն. «ցանկություն». Օրինակ, եթե ցանկանում եք շնորհավորել ծննդյան տղամարդուն ձեր ամբողջ ընտանիքից, ապա պարզապես փոխարինեք ես (ես) դերանունը Մենք (մենք) դերանունով: Իսկ որտեղ ընդհանրապես առարկա չկա, և ոչինչ պետք չէ փոխել։ Նման շնորհավորանքը հարմար է բոլորի համար, և դա պայմանավորված է նրանով, որ անգլերենի քերականությունը օգտագործում է մեկ բանաձև հրամայական նախադասություններ կառուցելու համար և՛ եզակի, և՛ հոգնակի համար:

Անգլերենով շնորհավորում եմ սիրելիին

Ջերմ զգացմունքների մանրամասն հայտարարությունը և կարճ քաղցր հաճոյախոսությունները բնորոշ են ծննդյան շնորհավորանքներին անգլերեն լեզվով, որոնք նախատեսված են հոգու ընկերոջ համար: Ահա մի քանի տարբերակ:

Ահա, թե քանի եղանակ է հորինվել ծննդյան տարեդարձը անգլերեն գրելու համար։ Եվ սա դեռ ամենը չէ: Ի վերջո, ծննդյանդ օրը կարող ես նաև անգլերեն բանաստեղծություններ նվիրել քո հոգեհարազատին: Եվ մենք կխոսենք նաև այս ձևի մասին, բայց մի փոքր ուշ:

Ծննդյան շնորհավորանքներ ընկերոջը, եղբորը, հորը

Ծնունդդ շնորհավոր տղամարդու շնորհավորանքները սովորաբար գրվում են ավելի հակիրճ, բայց նաև ավելի հետաքրքիր իմաստային բովանդակությամբ: Կարելի է ասել, որ այստեղ միտքը չի տարածվում ծառի վրա, այլ հավաքված և արագ շնորհավորական ընկերական հարված է հասցնում ծննդյան մարդուն: Օրինակ, ահա «Happy Bird» բառի անգլերեն թարգմանությունը ընկերներին շնորհավորելու համար:

Հետաքրքիր միտք է, այնպես չէ՞։ Բայց, իհարկե, դուք կարող եք շնորհավորել ձեր ընկերներին ավելի մանրամասն ձևով: Ահա ևս մեկ օրինակ, թե ինչպես կարելի է անգլերենով բարի ցանկություններ գրել եղբորը:

Ի դեպ, նույն արտահայտությունը կարող ես ընդունել լավագույն ընկերոջդ շնորհավորելու համար։ Իմաստային առումով միանգամայն հարմար է, ուղղակի պետք է մի փոքր շտկել քերականությունը՝ վերջին նախադասությունը փոխարինելով Ծնունդդ շնորհավոր, իմ ընկեր (Happy birthday, my friend)։

Եվ մենք կլրացնենք արական «խիստ» ցանկությունների օրինակները հոբելյանի առթիվ անգլերեն շնորհավորանքով, որը նախատեսված է հայրիկի համար:

Չէ՞ որ նման տեքստը ծիծաղելի է, բայց միևնույն ժամանակ շատ հաճելի։

Շնորհավորում եմ ընկերուհի, քույր, մայրիկ

Համաձայն եմ, կնոջ ծննդյան օրվա շնորհավորանքները շատ տարբեր են տղամարդկանցից: Տիկնայք կգնահատեն ջերմ խոսքերը, մեծ թվով էպիտետներ, շոյող համեմատություններ և բազմաթիվ հաճոյախոսություններ: Հետևաբար, ընկերուհուն, մորը կամ քրոջը անգլերենով գեղեցիկ շնորհավորանքի մեջ չպետք է խնայել զգացմունքները արտահայտելու վրա: Եկեք մի քանի օրինակ բերենք.

Շատ սիրունիկ ու գեղեցիկ չէ՞։ Թերևս ոչ մի մայր չի կարող զսպել ուրախության արցունքները նման հուզիչ շնորհավորանքից:

Բայց նման շնորհավորական անգլերեն տեքստը իդեալական է ձեր քրոջ ծննդյան բացիկի համար:

Եվ եթե ձեր քույրը ձեզ համար գրեթե նման է ձեր լավագույն ընկերոջը, ապա ծննդյան օրվա շնորհավորանքը անգլերեն լեզվով կարելի է նման զվարճալի ձևով պատրաստել:

Եվ խոսելով ընկերների մասին: Մենք առաջարկում ենք շնորհավորել ընկերներին՝ օգտագործելով հետևյալ մեթոդներից մեկը.

• Ամբողջ սրտով - Ծնունդդ շնորհավոր: Դուք շատ գեղեցիկ եք, խելացի և տաղանդավոր։ Շարունակեք լինել այնպիսին, ինչպիսին կաք: Ողջագուրվում եւ համբուրում եմ! — Իմ սրտի խորքից - Ծնունդդ շնորհավոր: Դուք աներևակայելի գեղեցիկ եք, խելացի և տաղանդավոր: Եվ մնա այնպիսին, ինչպիսին կաս: Ողջագուրվում եւ համբուրում եմ!
• Մերի ջան, քեզ երկար ու հաջողակ կյանք եմ մաղթում։ Մաղթում եմ ձեզ գերազանց առողջություն: Ամենակարևորը, մաղթում եմ ձեզ երջանկություն, առանց չափելու, ամեն օր: — Իմ սիրելի Մերի! Մաղթում եմ ձեզ երկար և հաջողակ կյանք։ Ձեզ նույնպես առողջություն եմ մաղթում։ Բայց ամենակարևորն այն է, որ ես քեզ երջանկություն եմ մաղթում. անսահման երջանկություն քո կյանքի յուրաքանչյուր օրվա համար:
• Տարիները, որոնք մենք կիսել ենք մեծանալու ընթացքում, ինձ համար գանձերի պես են: Ես կարող եմ հիշել մեր ծիծաղի յուրաքանչյուր պահը։ Ծնունդդ շնորհավոր, իմ սիրելի ընկեր: — Միասին անցկացրած մեր մեծանալու տարիները որպես գանձ պահում եմ իմ սրտում։ Այսպիսով, ես հեշտությամբ կարող եմ հիշել մեր ծիծաղի ցանկացած պահըբայց. Ծնունդդ շնորհավոր սիրելիս ախ իմ ընկեր!
• Ծնունդդ շնորհավոր գեղեցկուհի Հուսով եմ, որ դուք ունեք հիանալի օր՝ լի ուրախությամբ և երջանկությամբ: — Ծնունդդ շնորհավոր գեղեցկուհի: Հուսով եմ, որ սա ձեր գեղեցիկ օրն է, որը լի է ուրախությամբ և երջանկությամբ:
• Սիրելի ընկեր, շնորհավոր ծնունդդ քեզ: Մաղթում եմ ձեզ երկար և զարմանալի կյանք: Մաղթում եմ ձեզ քաջառողջություն և գերազանց արդյունքներ ձեր բոլոր գործերում: Ամենակարևորը, մաղթում եմ ձեզ երջանկություն առանց չափելու ձեր կյանքի ամեն րոպե: Եղեք սիրված, երջանիկ, վայելեք ամեն օր: — Սիրելի ընկեր, շնորհավոր ծնունդդ քեզ: Մաղթում եմ ձեզ երկար և հագեցած կյանք: Մաղթում եմ ձեզ նաև քաջառողջություն և գերազանց արդյունքներ ձեր բոլոր ջանքերում: Բայց ամենակարևորը. Մաղթում եմ ձեզ անսահմանափակ երջանկություն ձեր կյանքի յուրաքանչյուր րոպեի համար: Եղեք սիրված, երջանիկ և ուրախ ամեն օր:

Ծննդյան պատվին անգլերեն նման հուզական շնորհավորանքներով ծննդյան աղջիկները միանշանակ հիանալի տրամադրություն ունեն ամբողջ օրվա համար:

• Երևի հետաքրքիր կլինի.

Անգլերեն ծննդյան բանաստեղծություններ

Ռուսերեն շնորհավորանքները բանաստեղծական ձևով անգլերեն թարգմանելը շատ դժվար է, և դա այնքան էլ իմաստ չունի: Շատ ավելի հեշտ է անհապաղ գտնել ծննդյան շնորհավորանք անգլերեն լեզվով չափածո: Օրինակ, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հետևյալ տարբերակները.

Շնորհավորում եմ ձեր սիրելի տղամարդուն

Ռոմանտիկ բանաստեղծություն սիրելի կնոջ ծննդյան օրվա համար

Բանաստեղծություն ընկերոջ ծննդյան օրվա համար

Ունիվերսալ բանաստեղծական շնորհավորանքներ

Դե, ժամանակն է ավարտել հոդվածը: Մենք տվել ենք տասնյակ օրինակներ, և այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես շնորհավորել ծննդյան տարեդարձը անգլերենով սիրելիներին և՛ արձակով, և՛ չափածո: Պարզապես ընտրեք ճիշտ շնորհավորանքը և ուղարկեք այն ծննդյան տղամարդուն. ջերմ հույզերն ու ցանկությունների հասցեատիրոջ քնքուշ բերկրանքը երկար սպասեցնել չեն տա: Հաջողություն և շուտով կտեսնվենք:

Ծնունդդ շնորհավոր շնորհավորանքներ անգլերենով

Հուսով եմ, որ ձեր հատուկ օրը ձեզ շատ երջանկություն, սեր և զվարճանք կբերի: Դուք նրանց շատ եք արժանի: Վայելե՛ք։ Հուսով եմ, որ այս հատուկ օրը ձեզ շատ երջանկություն, սեր և զվարճանք կբերի: Դուք արժանի եք նրանց: Վայելե՛ք։ Հրաշալի ծննդյան օր: Մաղթում եմ, որ ձեր ամեն օրը լցված լինի շատ սիրով, ծիծաղով, երջանկությամբ և արևի ջերմությամբ: Հրաշալի ծննդյան օր: Մաղթում եմ, որ ձեր ամեն օրը լցված լինի սիրով, ծիծաղով, երջանկությամբ և արևի ջերմությամբ: Ձեր հատուկ օրը մաղթում եմ հաջողություն: Հուսով եմ, որ այս հիանալի օրը ձեր սիրտը կլցնի ուրախությամբ և օրհնություններով: Ունեցեք ֆանտաստիկ ծննդյան օր: Ձեր հատուկ օրը մաղթում եմ հաջողություն: Հուսով եմ, որ այս հիանալի օրը ձեր սիրտը լցնի ուրախությամբ և օրհնություններով: Մաղթում եմ ձեզ հիանալի ծննդյան օր: Հատուկ օր, հատուկ մարդ և հատուկ տոն: Թող ձեր բոլոր երազանքներն ու ցանկությունները կատարվեն այս գալիք տարում: Ծնունդդ շնորհավոր! Հատուկ օր, հատուկ մարդ, հատուկ տոն: Թող ձեր բոլոր երազանքներն ու ցանկությունները կատարվեն գալիք տարում: Ծնունդդ շնորհավոր! Ես ուզում եմ, որ քո ծննդյան օրը նշվի որպես ազգային տոն, որովհետև ես հանգստյան օր կստանամ: Ծնունդդ շնորհավոր! Ուզում եմ, որ ծննդյանդ օրը նշվի որպես ազգային տոն, քանի որ այդ ժամանակ ես հանգստյան օր կունենամ։ Ծնունդդ շնորհավոր! Շուտով դուք պատրաստվում եք սկսել ձեր կյանքի նոր տարին, և հուսով եմ, որ այս գալիք տարին կբերի ձեզ արժանի բոլոր հաջողությունները: Ծնունդդ շնորհավոր! Դուք շուտով կսկսեք ձեր կյանքի նոր տարին, և հուսով եմ, որ գալիք տարին ձեզ կբերի այն հաջողությունը, որին արժանի եք: Ծնունդդ շնորհավոր! Ասում են՝ մեծանում ես հիշողությունդ կորցնում։ Ես ասում եմ՝ մոռանալ անցյալը և ապրել այսօր լիարժեք կյանքով: Սկսեք պաղպաղակով: Ծնունդդ շնորհավոր! Ասում են՝ տարիքի հետ մարդը կորցնում է հիշողությունը։ Եվ ես ասում եմ, մոռացեք անցյալի մասին և ապրեք լիարժեք կյանքով հիմա: Սկսեք պաղպաղակով: Ծնունդդ շնորհավոր! Եղեք ձեր սեփական լույսը: Գտեք ձեր սեփական ճանապարհը: Այդ բոլոր մոմերով պետք է հեշտ լինի։ Եղեք ձեր սեփական լույսը: Գտեք ձեր սեփական ճանապարհը: Այսքան մոմերով պետք է հեշտ լինի։ Հուսով եմ, որ այսօր ձեզ համար հիանալի տարվա սկիզբ է: Ծնունդդ շնորհավոր! Հուսով եմ, որ այսօր հիանալի տարվա սկիզբ է ձեզ համար: Ծնունդդ շնորհավոր! Խախտեք ձեր հնարավոր բոլոր կանոնները: Ստեք ձեր տարիքի մասին: ապրել բարձրաձայն. Եվ թող անմոռանալի և շնորհավոր ծնունդդ: Խախտեք յուրաքանչյուր կանոն, որը կարող եք խախտել: Ստեք ձեր տարիքի մասին: Ապրեք բարձրաձայն կյանքով: Մաղթում եմ ձեզ անմոռանալի և երջանիկ ծննդյան օր: Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, սեր, հարստություն, երջանկություն և հենց այն ամենը, ինչ ցանկանում է ձեր սիրտը: Ծնունդդ շնորհավոր! Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, սեր, հարստություն, երջանկություն և այն ամենը, ինչ ցանկանում է ձեր սիրտը: Ծնունդդ շնորհավոր!

Այն օգտագործվում է բոլոր իրավիճակներում և ցանկացած պատճառով: Անգլերենում առանձնանում են իրական արժանիքները, որպես շնորհավորանքի պատճառ, և օրացուցային ամսաթվերը, որոնց տոնակատարության ժամանակ չկան անձնական ջանքեր և ձեռքբերումներ: ռուսերեն շնորհավորելկարող է անգլերենով համապատասխանել խոսքի տարբեր մասերի բառերին:

1. շնորհավորանքներին - շնորհավորել (հետ ամեն ինչ, որը հաջողությամբ կամ հաջողությամբ ավարտված է, շնորհավորանքի ձեռքբերումներով): շնորհավորել smb on smth - շնորհավորել մեկին ինչ-որ բանի համար; Շնորհավորում եմ smb-ին smth անելու կապակցությամբ - շնորհավորում եմ մեկին նրա արածի համար / շնորհավորում եմ մեկին այն բանի համար, ինչ նա հասել է, ցանկանում եմ շնորհավորել ձեր թիմին հաղթանակի կապակցությամբ: - Ցանկանում եմ շնորհավորել գրող թիմին հաղթանակի կապակցությամբ։ Շնորհավորում եմ ձեր թիմին հաղթանակի կապակցությամբ: - Ցանկանում եմ շնորհավորել ձեր թիմին այս խաղում հաղթելու համար: Ցանկանում եմ շնորհավորել ձեր թիմին առաջին մրցանակը ստանալու կապակցությամբ: - Ցանկանում եմ շնորհավորել ձեր թիմին առաջին տեղը գրավելու կապակցությամբ։ Չեմ եկել ինձ շնորհավորելու համալսարանն ավարտելու կապակցությամբ. -Եկել էր շնորհավորելու իմ ավարտական ​​շրջանը։ -Թույլ տվեք շնորհավորել ձեզ ձեր որդու ծննդյան կապակցությամբ։ - Շնորհակալություն, իսկական ուրախություն է: Վերջապես երկու դուստրերից հետո: -Թույլ տվեք շնորհավորել ձեզ ձեր որդու ծննդյան կապակցությամբ։ -Շնորհակալություն, ես երջանիկ եմ: Վերջապես երկու դուստրերից հետո։

2. շնորհավորում եմ - (com. plՄենք վերջապես ավարտեցինք գործը: - Շնորհավորում եմ: - Դե, վերջապես մենք ավարտեցինք աշխատանքը: - Շնորհավորում եմ: / Շնորհավորանքներս: Գիտե՞ք, Պետրոսն ավարտեց գերազանցությամբ: - Իսկապե՞ս: Շնորհավորում եմ: Պյոտրն ավարտեց գերազանցությամբ: «Իսկապե՞ս:

3. ցանկանալ - շնորհավորում եմ ( ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան ցանկանալ; հիմնականում օրացուցային տոների մասին՝ տոնի անվանումների հետ միասին. բայը ինքնին ցանկանալկարող է իջնել; սովորաբար խոսակցական լեզվով): (մաղթում եմ ձեզ) ուրախ Նոր տարի: - (Ես) շնորհավորում եմ ձեզ Նոր տարի: (մաղթում եմ ձեզ) շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: - Մաղթում եմ ձեզ օրվա շատ երջանիկ վերադարձ: -Շնորհավորում եմ ծննդյանդ առթիվ։

4. ցանկությունները - (com. pl) շնորհավորանքներ, մաղթանքներ. Ինձ չի ուղարկել իր մաղթանքները Մայրության օրվա կապակցությամբ: - Նա շնորհավորեց ինձ Մայրության օրվա կապակցությամբ: Իմ լավագույն մաղթանքները Զատիկի տոների կապակցությամբ: - Շնորհավորում եմ Զատիկի կապակցությամբ: Նա խնդրեց ինձ փոխանցել իր բարեմաղթանքները Գոհաբանության օրվա կապակցությամբ: Նա խնդրեց ինձ տալ ձեզ իր Գոհաբանության օրվա ողջույնները:

5. ողջույններ - (com. pl) շնորհավորում եմ, շնորհավորում եմ ( սովորաբար մի շարք աշուն-ձմեռ տոների կապակցությամբ՝ Սուրբ Ծնունդ, Սբ. Նիկոլայ, Նոր տարի): ուղարկել / տալ / ուղարկել մեկ «ողջույններ / համար - ուղարկել (ձեր) շնորհավորանքները տոնի կապակցությամբ; ստանալ smb «s greetings- ստանալ շնորհավորանքներ ինչ-որ մեկից Ամանորի շնորհավորանքների կապակցությամբ: - Շնորհավոր Նոր Տարի! Սեզոնի ողջույններ - Շնորհավորում եմ տոնի առթիվ / Շնորհավորում ենք տոները:

Յուրաքանչյուր մշակույթ ունի իր ողջույնի էթիկետը. կան կլիշե արտահայտություններ, որոնք հարմար են ցանկացած առիթի, և ավելի կոնկրետ ցանկություններ, որոնք կիրառվում են կոնկրետ մարդկանց և կոնկրետ առիթի համար: Կարևոր է ծանոթ լինել այս էթիկետին, քանի որ եթե մայրենի լեզվով խոսողները կարող են հեշտությամբ ներել ձեզ լեզվական սխալը, ապա մշակութային սխալը քիչ հավանական է: Ես որոշեցի գրել այս հոդվածը, քանի որ Ֆրանսիայում ունենալով ծանոթներ, ովքեր անգլերեն չգիտեն, նույնիսկ ֆրանսերենի իմ ուսումնասիրության առաջին փուլում, ես խնդիր ունեի պարբերաբար շնորհավորել նրանց տարբեր տոների կապակցությամբ: Դրան օգնեց մի բլոգ, որն առաջարկում էր օգտակար արտահայտություններ, որոնք ծառայում էին որպես իմ նամակների և էլ. փոստի հիմքը: Ես ձեզ առաջարկում եմ շնորհավորանքներ գրելու իմ ստանդարտացված կառուցվածքը (չնայած երևակայության համար ավելի քան բավարար տեղ կա, և այնուամենայնիվ, եթե գրում եք սիրելիներին, խորհուրդ եմ տալիս յուրօրինակ բան հորինել).

2. Մանրամասն շնորհավորանք մաղթանքներով (կաղապարային արտահայտությունները կօգնեն ձեզ, բայց դրանք բավարար չեն. դուք պետք է անպայման ինչ-որ բան ավելացնեք ձեզնից, ավելացնեք մի բան, որը կուրախացնի նրան, ում ուղղված է ցանկությունը, կդարձնի այն ավելի անձնական. գոնե 3-4 առաջարկով հանդես եկեք):

3. Ուղարկողի վերջնական արտահայտությունն ու ստորագրությունը.

Գեներալարտահայտությունները:

Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն / երջանկություն / ուրախություն / ամեն ինչից լավագույնը / լավ առողջություն / սեր և այլն:
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն / երջանկություն / ուրախություն / ամենայն բարիք / առողջություն / սեր և այլն:

Ամբողջ սրտով մաղթում եմ ձեզ...
Ամբողջ սրտով մաղթում եմ ձեզ...

Ցանկանում եմ ձեզ...
Առիթով ... Մաղթում եմ ձեզ ...

Այս ուրախ օրը մաղթում եմ ձեզ…
Այս երջանիկ օրը մաղթում եմ...

Խնդրում եմ, ընդունեք իմ լավագույն/ամենաջերմ/ամենասրտանց/ամենասրտանց/անկեղծ ցանկություններս:
Խնդրում եմ ընդունեք իմ լավագույն / ամենաջերմ / սրտանց / անկեղծ ցանկությունները:

... և անձամբ իմ անունից շնորհավորում եմ ձեզ...
... և անձամբ իմ անունից շնորհավորում եմ ձեզ...

Իմ հաջողությունը ներկա է ձեզ:
Թող բախտը հետապնդի ձեզ ամեն ինչում:

Լավ պահիր Մնալ առողջ!
Եղեք առողջ!

Թող ձեր բոլոր երազանքներն իրականանան:
Թող ձեր բոլոր երազանքներն իրականանան:

Ժամանակն է նշելու:
Ժամանակն է նշելու!

Դուք արժանի եք աշխարհի բոլոր բախտին:
Դուք արժանի եք աշխարհի բոլոր բախտին:

Ծննդյան տոներ

Ծնունդդ շնորհավոր!
Ծնունդդ շնորհավոր!

Լավագույն մաղթանքներ ձեր ծննդյան օրվա կապակցությամբ:
Ամենայն բարիք ձեր ծննդյան օրը:

Շատ երջանիկ վերադարձներ:
Ծնունդդ շնորհավոր, մաղթում եմ քեզ երկար տարիներ կյանք:

Շարունակեք ժպտալ ձեր ծննդյան օրը:
Մի՛ դադարիր ժպտալ։

Կարող եք նաև ավելացնել այս զվարճալի մեջբերումներից մի քանիսը (համացանցում միշտ կարող եք գտնել նմանատիպ զվարճալի ցանկություններ անգլերենով).

Շնորհավորում ենք արևի շուրջ ևս մեկ շրջագայություն ավարտելու համար:
Շնորհավորում ենք արևի շուրջ հերթական ճամփորդությունն ավարտելու կապակցությամբ:

Ծերանալը պարտադիր է; մեծանալը կամընտիր է:
Բոլորը ծերանում են, բայց ոչ բոլորին է պետք մեծանալ:

Յուրաքանչյուր տարեց մարդու ներսում ավելի երիտասարդ մարդ է, ով մտածում է, թե ինչ է տեղի ունեցել:
Յուրաքանչյուր մեծահասակի ներսում կա մի երեխա, ով չի կարողանում հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

Երիտասարդ մնալու գաղտնիքը ազնիվ ապրելն է, դանդաղ ուտելը և տարիքի մասին ստել:
Երիտասարդության գաղտնիքը ազնիվ ապրելն է, դանդաղ ուտելը և տարիքի մասին ստել:

Այնքան շատ մոմեր... այնքան քիչ տորթ:
Այնքան մոմեր...այնքան քիչ տորթ:

Ամուսնության Տարեդարձ:

Շնորհավորում ենք ձեր հարսանիքի կապակցությամբ:
Շնորհավորում ենք ձեր հարսանիքի կապակցությամբ:

Շնորհավորում ենք ձեր ոսկե/արծաթե հարսանիքի տարեդարձի առթիվ:
Շնորհավորում ենք ձեր ոսկե/արծաթե հարսանիքի տարեդարձի առթիվ:

Շնորհավորում եմ ձեր նշանադրության կապակցությամբ: Մենք անհամբեր սպասում ենք մեծ օրվան:
Շնորհավորում եմ ձեր նշանադրության կապակցությամբ: Անհամբեր սպասում ենք մեծ իրադարձությանը։

Մաղթում եմ ձեզ երջանիկ ամուսնական կյանք:
Մաղթում ենք ձեզ երջանիկ համատեղ կյանք:

Լավագույն մաղթանքներ ձեր տասնամյակի կապակցությամբ:
Ամենայն բարիք ձեր տասնամյակի կապակցությամբ:

Շնորհավորում եմ երկուսիդ և շատ երջանկություն ձեր հարսանիքի օրվա կապակցությամբ: Թող ձեր սերը հավիտյան ջերմորեն փայլի:
Շնորհավորում ենք երկուսիդ և մաղթում երջանկություն ձեր հարսանիքի օրը։ Թող ձեր սերը ջերմացնի ձեզ ամբողջ կյանքում:

Շնորհավորում եմ երկուսիդ և թող միշտ մնաք նույնքան երջանիկ և սիրահարված, որքան ձեր հարսանիքի օրը։
Շնորհավորում ենք երկուսիդ և ցանկանում, որ մնաք նույնքան երջանիկ և սիրահարված, որքան ձեր հարսանիքի օրը:

Յուրաքանչյուր բարի ցանկություն ձեր հարսանիքի օրը: Մաղթում եմ ձեզ երջանկության և սիրո մի աշխարհ, քանի որ ձեր բոլոր երազանքներն իրականանում են:
Լավագույն մաղթանքներ ձեր հարսանիքի օրը: Մաղթում ենք ձեզ երջանկության և սիրո աշխարհ և ձեր բոլոր ցանկությունների իրականացում։

Շնորհավորում եմ ձեր նոր որդու ծննդյան կապակցությամբ։
Շնորհավորում եմ ձեր որդու ծննդյան կապակցությամբ։

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!

Շնորհավոր Ամանոր/Զատիկ և այլն:
Շնորհավոր Ամանոր/Զատիկ և այլն:

Ամենայն բարիք ուրախ Ամանոր/Զատիկ և այլն:
Ամենայն բարիք Նոր Տարի/Զատիկ և այլն:

Սուրբ Ծննդյան ողջույններ և բոլոր բարեմաղթանքները՝ գալիք տարում ձեր առողջության և երջանկության համար:
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և մաղթում առողջություն և երջանկություն գալիք տարում:

Շնորհավորում եմ Սուրբ Ծնունդը, շատ նվերներ Ձմեռ պապիկից և Շնորհավոր Ամանոր։
Մաղթում եմ ձեզ Սուրբ Ծնունդ, բազմաթիվ նվերներ Ձմեռ պապից և շնորհավոր Ամանոր:

Թող խաղաղությունը, հույսը և սերը ձեզ հետ լինեն այսօր, վաղը և միշտ Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
Թող խաղաղությունը, հույսն ու սերը ձեզ հետ լինեն այսօր, վաղը և միշտ: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!

Սուրբ Ծնունդը մոտ է և մոտենում է: Ուրախ եղեք, երջանիկ եղեք:
Սուրբ Ծնունդը մոտ է: Երջանկություն և ուրախություն:

Ջերմ մտքերն ու բարեմաղթանքները հիանալի տոնի և շատ ուրախ Ամանորի համար:
Լավագույն մաղթանքներն այս գեղեցիկ տոնի և Ամանորի կապակցությամբ:

Սեզոնի ողջույնները.
Ուրախ արձակուրդ! (միայն Սուրբ Ծնունդ)

Ինչպես լրացնել (ստորև բերված բոլոր ցանկություններից հետո դուք պետք է նշեք ուղարկողի անունը).

Լավագույն մաղթանքներով, անկեղծորեն ձեր…
Հարգանքներով՝ Ձեր…

Շատ ողջույններով, Ձեր ......!
Լավագույն մաղթանքներով, ձեր...

Ամենայն բարիք։
Ամենայն բարիք։

Ողջագուրվում եւ համբուրում եմ.
Ողջագուրվում եւ համբուրում եմ.

xoxo (խորհրդանշական «գրկախառնություններ և համբույրներ»)

Ձեր կզակը բարձր պահեք:
Ուրախացե՛ք։ Քիթ վեր!

Շնորհավոր, սիրելիս:
Ամենայն բարիք, սիրելիս։

Ես իսկապես հույս ունեմ, որ շուտով կտեսնեմ ձեզ:
Հուսով եմ, որ շուտով կտեսնվենք:

Սեր.
Սիրով.

Խնայիր քեզ!
Խնամել!

Լավը եղիր!
Եղիր լավ աղջիկ!

Ձեզ լավ եմ մաղթում։
Թող ամեն ինչ լավ լինի ձեզ հետ:

Հարգանքներով.
Անկեղծ ցանկություններով։

Հարգանքներով ձեր / Ձեր անկեղծորեն / Ձեր իսկապես / Ձեր հավատարմությամբ…
Հարգանքներով... Կատարյալ հարգանքով...

Ինչպեսհանձնելցանկությունները:

Տվեք իմ լավագույն մաղթանքները…
Լավագույն մաղթանքներս ուղարկիր...

Հարգանքներս տուր…
Փոխանցիր իմ ցանկությունները...

Տվեք իմ ողջույնները ... / Տվեք իմ սերը ...
Կիսվեք ողջույնով…

© Lily of the Valley