Ինչպես կապվել կնոջ հետ: Մադամը ամուսնացած կամ չամուսնացած տիկին է: Որն է տարբերությունը Madame- ի միջեւ Mademoiselle- ից

Mademoiselle կամ Madame - շրջանակները դեռ պետք է ընտրեն

Մադամը կամ Մադեմոզելը: Ֆրանսիայում վերը նշված հարցը բավականին նուրբ է, քանի որ այս բողոքարկումը ցույց է տալիս կնոջ ընտանիքի կարգավիճակը: Ֆեմինիստները դեմ են: Նման դյուրանցումը, ըստ նրանց կարծիքի, ավելին կա «Կանանց հասանելիության» նշանակման համար:

Թեեւ որոշ տղամարդիկ այն ավելի շուտ համարում են հալածանքի դրսեւորում, քան պիտակը կախելու փորձը, մեկ այլ հարցադիտոն, Մադեմիզելը եւ տիկինը մնում է «թեժ» թեմա ֆրանսիական հասարակության մեջ: «Համաձայնեք, որ դուք երբեք չեք շեշտում ձեր հասցեն տղամարդուն իր ընտանիքի կարգավիճակի վրա: Նա ամուսնացած է, թե ոչ, նա շարունակում է մնալ պարոն անգլերենախոսական տարածքում եւ Ֆրանկոֆոնում գտնվող Monsieur- ում », - պնդում է Jul ուլիետ փաստարկները, Ֆրանսիական ֆեմինիստական \u200b\u200bկազմակերպության նախագահ Օվե Լե Ֆեմինիզմ: Նա տեսնում է կանանց խտրական մոտիվների բառապաշարի նշանակման կարգավիճակի մեջ:

Ֆրանսիայում տղամարդը կոչվում է Monsieur իր ամբողջ կյանքի ընթացքում, բայց կնոջ հետ կապված ամեն ինչ տարբեր է այստեղ, պաշտոնական եւ գործնական հաստատություններում նրանք սովորաբար սահմանում են այն բանից, թե կինը ամուսնացած է, թե ոչ: Այս տարբերությունն արդեն հրաժարվել է արեւմտյան մի շարք երկրներից: Մասնավորապես, Գերմանիան վերադառնում է անցյալ դարի 70-ականներին, պաշտոնական մակարդակով մեկնել է Ֆրհյլինի բողոքարկման (Fräulein) օգտագործումը, որը նախկինում նշում էր չամուսնացած երիտասարդ աղջկան) պաշտոնական մակարդակով: Ինչ վերաբերում է անգլալեզու երկրներին, ապա կա չեզոք բռնակ MS: (Miss), որն օգտագործվում է, նկատի ունենալով ամուսնացած եւ չամուսնացած կանանց երկու կանանց:

Վերաքննիչ «Մադեմոզել» - սեքսիզմի ավանդույթ կամ դրսեւորում:

Ֆրանսիացի ֆեմինիստները ցանկանում են «տիկին» Ֆրանսիայի բոլոր կանանց եւ աղջիկներին: Կանայք նկատում են, որ ֆրանսիացու հատկապես սենտիմենտալ սերը Մադեմոզելի բուժման համար թաքնված է այլ սեռիիզմից: «Mademoiselle» կարգախոսներով անցյալի մասունք է: «Երեքշաբթի օրը Օսես Լե Ֆեմինիզմը եւ Չիեն Դե Գարդեի մեկ այլ ֆեմինիստական \u200b\u200bխումբը բողոքի ցույց է կազմակերպել, պահանջելով պաշտոնապես արգելել« Մադեմոզելլ »-ի վերաքննիչ բողոքարկման օգտագործումը:

«Մենք խոսում ենք տնային տնտեսության մակարդակի վրա սեքսիզմի չնչին դրսեւորման մասին, եւ եթե հիմա կարողանանք հաղթահարել այն, ապա ավելի գլոբալ սանդղակով պայքարը նույնպես կկարողանա մեզ համար», - ասում է Մարի-Նոել Բասը, Chiennes DE- ի նախագահը Այգին:

Madmoiselle բառը (Fr. Mademoiselle) գալիս է FR- ից: Demoiselle (Թարգմանված - Աղջիկ), որն օգտագործվում էր որպես ազնվափոխական Ֆրանսիայում որպես ազնիվ տիտղոս եւ սկսեց կապվել կնոջ հարսանիքի կարգավիճակի հետ միայն Նապոլեոնի ընթացքում: 1967 թվականից ի վեր ժամկետում գործում է կառավարության երեք հուշագիր, որոնցից յուրաքանչյուրը վերաքննիչ բողոք է թողել օգտագործման իրավական իրավունք:

Մինչ այժմ, չամուսնացած կանայք, ովքեր պահանջում են մադամի խոսքերի օգտագործումը, այն համարելով ավելի հանդուրժող, տվեք այն հասկացությունները, որոնք նրանք պարզապես հարցաթերթում չունեն անհրաժեշտ ստուգիչ նշան: Շատ նման իրավիճակ ձեւավորվել է Լոուրենսով, լրագրող եւ երեք երեխաների մայր: «Դե, տեսեք, նրանք դեռ պահանջում են, որ ինձ անվանեն Մադեմոիլլե», - ասում է նա, ցույց տալով իր ստուգաթերթը, որի անունն է «Մելլե» -ի կրճատված ձեւը:

Միջնորդություններ եւ պամֆլետ ընդդեմ Madmoiselle- ի

Femmistors- ի ակտիվները եւ բասը խրախուսում են ֆրանսիացիներին ներբեռնել նամակ իրենց կայքէջի www.madameoumadame.fr- ին, որում «Մադեմիզելլ» -ի «Մադեմիզել» բառը «Մադեմիզել» բառն աննշան բառեր է: Բացի այդ, նրանք պահանջում են չեղարկում աղջկա «Nom de Jeune Fined» անվանումը եւ այն անունները, որոնք կինը ստանում է «անվանական ամուսնական» ամուսնությամբ: Ըստ 1794 թվականի օրենքի, կինն իրավունք ունի լքել իր օրիորդը կյանքի համար: Նա կարող է փոխել նրան ամուսնու ազգանունի վրա, բայց սա արդեն նրա ընտրությունն է: Բացի այդ, ամուսնու ազգանունը պետք է նշվի, ինչպես գնված է, նշում են ֆեմինիստները:

Ինտերնետից կարող եք ներբեռնել միջնորդություններ «Մադեմոզելը» բողոքարկման դեմ

«Մադամ» եւ «Մադեմոիսել» կոչերի միջեւ լավալը ֆրանսիացիների սովորական կյանքի մի մասն էր: Եթե \u200b\u200bկինը ավելի քան երեսուն տարեկան է, եւ նրա ամուսնության կարգավիճակը անհայտ է, ապա մեծ մասը դեռ հակված է անվանել իր տիկին: Այնուամենայնիվ, կան նրանք, ովքեր առանձնահատուկ հաճույք են գտնում, երբ ինչ-որ մեկը նրանց դիմում է «Մադեմոզելլ»: Հավանաբար, նրանք ավելի երիտասարդ են զգում:

Լրագրողների համար Lawrence Vaka, Pamflet Madame կամ Mademoiselle 2006 հրատարակությունների հեղինակը.

Ֆրանսիական հասարակության մեջ սեքսիզմի թեման արդեն դարձել է մամուլում քննարկման հիմք: Այս տարի, Արժույթի միջազգային հիմնադրամի նախկին ղեկավար Դոմինիկա Ստրոս-Կանից անմիջապես հետո, բռնաբարության փորձերին մեղադրանք առաջադրվելուց հետո: Բազմաթիվ բարձրաստիճան պաշտոնյաների բերանից հնչող Ստրոս-Կանան ձերբակալության վերաբերյալ մի շարք գովասանքի մեկնաբանություն է առաջացել ֆեմինիստական \u200b\u200bմիջավայրի վրդովմունքի եւ գրգռման ալիք: Մասնավորապես, Ֆրանսիայի կառավարության նախկին նախարարներից մեկը խոսեց կատարվածի մասին. «Ոչ ոք չի մահացել»:

Ֆրանսիայի իշխանությունները որոշեցին հրաժարվել պաշտոնական փաստաթղթերում «Madmoiselle» բառի օգտագործումից: Այժմ պաշտոնյաները կապվելու են Մադամի հետ:Հինգերորդ հանրապետության կառավարության շրջանաձեւի համաձայն, նախարարներն ու պրեֆեկտները առաջարկվում են հնարավորության դեպքում հեռացնել «MadMoiselle» բառը վարչական կանոնակարգերից, բանաձեւերով եւ հարցաթերթիկներից: Կառավարության պատվերի համաձայն, ապամոնտաժված տեղեկանք ունեցող փաստաթղթերի նախկինում տպագրված տպագրությունները կարող են օգտագործվել այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանք չեն ավարտվում:

Նման որոշում է կայացվել ֆեմինիստների ճնշման տակ, անցյալ տարվա աշնանից մենք բացահայտեցինք արշավ ընդդեմ չամուսնացած կանանց ավանդական կոչի, որպես «խտրական»: Նրանք պնդում են, որ միայն «Monsieur» - ը եւ ամուսնացած եւ չամուսնացած կանանց կոչերի բաժանումը անարդար են տղամարդկանց համար, անկախ նրանց տարիքից կամ ամուսնական կարգավիճակից:

Լոռացիայի փորձագիտական \u200b\u200bգիլդիայի նախագահ, բանասիրության դոկտոր, պրոֆեսոր Միխայիլ Գորբանեւսկուն, էվոլյուցիա:

Միխայիլ Վիկտորովիչ, ինչպես կարող եք մեկնաբանել Ֆրանսիայի իշխանությունների որոշումը:

Միխայիլ Գորբանեւսկի.Ես հարգում եմ ֆեմինիստական \u200b\u200bշարժմանը եւ հավատում եմ, որ կանանց հավասարությունը պետք է դիտարկել ամեն ինչի մեջ: Բայց ինձ թվում է, որ Արեւմուտքում այս առումով կա որոշակի մաքսիմալիզմ: 22-րդ հարկում ինչ-որ տեղ ամերիկյան վերելակի վեր բարձրանալը կարող եք ժպտալ կնոջը եւ ողջունել այն, եւ նա ձեզ կտա մոտակա անվտանգության պահակ, մեղադրելու է սեռական ոտնձգություններին: Որտեղ է ոսկե կեսը, չգիտեմ:

Ընդհանրապես, այստեղ տնային տնտեսության հարցը շատ բարդ է, առեղծված կա: Երբ մտնում եք գրախանութ եւ ցանկանում եք հարցնել վաճառողուհուն, որպեսզի ձեզ որեւէ գիրք ցուցաբերի, ամեն անգամ, երբ կապվեք նրա հետ `Madame կամ Madmoiselle: Ես մի քանի անգամ հարցրեցի իմ ֆրանսիացի ընկերներին, ներառյալ լեզվաբանները, քանի որ դուրս են գալիս այս իրավիճակից: Եվ բոլորը, ժպտերես, պատասխանեցին ինչ-որ չափով անորոշ:

Պրոֆեսորն ասաց ինձ, որ նա փորձել է կռահել, նրանք ամուսնացել են, թե ոչ, մյուսը ասաց, որ ինքը կենտրոնացած է, որ երրորդը կարող է որեւէ կին ասել: Ընդհանրապես, ինձ համար այս հանելուկը անօրինական է: Ես, ինչպես իմ ֆրանսիացի ընկերները, ես շարունակում եմ շփվել անծանոթ մարդկանց հետ ինձ տիկնայք, տիկին խոսելու համար: Մի անգամ ես գործ ունեի, երբ ինչ-որ տեղ գնացի միջին տարիքի կին, «տիկին», եւ նա համառորեն շեշտեց, որ նա «խելագարություն է»:

Հավանաբար, դա խանգարում է ինչ-որ բանի եւ կարող է տեղադրել ինչ-որ դժվար դիրքի, ինչը կարող է ճիշտ լինել, մենք հիշեցնում ենք ֆրանսիացի ֆեմինիստներին: Չնայած, ես կրկնում եմ, ես ընդհանրապես չեմ սիրում ցանկացած մոլեռանդություն, եւ սեռը նույնպես: Երբ ֆեմինիստները ինչ-որ տեղ ներթափանցում են այնտեղ եւ ինչ-որ բան երգում կամ ինչ-որ բան են անում, պարզապես այն պատճառով, որ նրանք նման են գեյերի շքերթին:

Ընդհանրապես, ես զարմացած չեմ, որ դա տեղի է ունեցել ոչ թե Իտալիայում, այլ ոչ թե Գերմանիայում, այլ Ֆրանսիայում: Գոյություն ունի ուժեղ ֆեմինիստական \u200b\u200bշարժում:

Միգուցե բողոքարկման միավորումը կապը ավելի հարմար կլիներ:

MG:Ինչպես ենթադրում եմ, մի փոքր ավելի հեշտ կլինի փաստաթղթեր կազմել, գրանցվել, հաշվի առնել: Նայեք այնտեղ ցրելու. Madame նա կամ Madmoiselle: Եվ այսպիսով, նրանք որոշեցին կարգը բերել իրենց փաստաթղթերի հոսքի մեջ: Երբ ես ծառայեցի բանակում, նախապատվության շենքը `ցանկապատի ուղեկցորդը.« Գիտեք, թե ինչ է բանակը տարբերվում կոլեկտիվ ֆերմայից: Միատեսակություն »: Եւ նախապատվությունը ճիշտ էր:

Արդյոք ֆրանսիացի կանայք վիրավորում են, երբ լսում են սխալ բողոքարկում:

MG:Ես միակն էի, երբ մի կին շտկեցի այն, ինչ ես խոսում էի վերը նշվածի մասին: Դրանք չափազանց լավ են բերվել, որպեսզի վիրավորվեն բաց: Այն մարդը, ով ուղեկցում է ձեզ, կամ մեկ ուրիշը կարող է ձեզ ասել: Դա սարսափելի չէ, եթե սխալվել եք եւ անվանել Madame Madmuazel: Ես կարող եմ դիմել «Madmoiselle Berta» կնոջը, եւ մոտակայքում նստած անձը, Տիկոնեխկոն կասեր «տիկին»: Եւ Madame Bert- ը եւ հոնքերը չեն տանի:

Խոսքի վարվելակերպը ֆրանսերենում, իր եռակի բանաձեւը, փորձարկված դարերով: Մենք ունենք նաեւ եռակի բանաձեւ, բայց այն պատկանում է անձի անունին, անուն, հայրանուն եւ ազգանուն: Ֆրանսիացիները շրջանառության մեջ ունեն եռակի բանաձեւ, Monsieur, Madame, Madmoiselle: Հանգուցած գրող Սոլոբուխինը նկարվեց իր գրքերից մեկում. Ի դեպ, նա հակված է լեհական տարբերակին, որտեղ եւ ամուսնանալը, եւ «Pani- ը» դիմում է չամուսնացած կանանց: Եվ Սոլոհինը վավերացրեց «պարոն», «Սուդար» բառերի վերադարձի համար: Բայց դա երբեք Ռուսաստանի ելույթի վարվելակերպի համընդհանուր բանաձեւ չէր: Սա վերադարձ չէ, այն իմպլանտացիան է: Հրամանագիրը կարող է ինչ-որ բան շտկել փաստաթղթերի համար, բայց խոսքի վարվելակերպի մեջ մտնել, ոչ:

Կարող է ներմուծվել պետական \u200b\u200bփաստաթղթերի, տարածման եւ բանավոր խոսքի համար: Կուսակցում ի սկզբանե օգտագործվող ընկերությունը սովորաբար օգտագործվում էր Խորհրդային Միությունում:

MG:Խորհրդային Միությունում դա Սահմանադրության 6-րդ հոդվածն էր, որը պաշտոնապես նշեց Կոմունիստական \u200b\u200bկուսակցության ղեկավարության ղեկավարը բոլոր ոլորտներում: Այժմ կային իրենց «հրեշները», եւ այժմ: Հիշեք, թե ինչպես են նրանք դիմում Բրեժնեւին իր կենսագրության երկրորդ մասում: Նրան անվանում էին «ընկեր Բրեժնեւ»: Գոյություն ուներ պաշտոնական բանաձեւը: Ինչպես կարող եմ կապվել Politburo- ի անդամի հետ `ելույթի վարվելակարգի բանաձեւին համապատասխան: Կամ «Լեոնիդ Իլիչ» կամ «Ընկերների գլխավոր քարտուղար» կամ «Ընկեր Բրեժնեւ»: Եվ ահա, կոնգրեսներից մեկում արդեն սկսվել են նրա անկոտրում փառաբանումը, հնչեց «Ընկեր Լեոնիդ Իլյիչ Բրեդնեւը» բանաձեւը: Դա այն ժամանակ չարաշահում էր, քան շատ հաջողակ, բայց դեռ ելույթի վարվելակարգ է: Եվ դա բանավոր ազդեցություն էր ունենում, եթե մարդը խոսեց հանդիպմանը, նա ասաց. «Ինչպես ասաց մեր թանկարժեք ընկեր Լեոնիդ Իլյիչ Բրյժնեւը: Աստված մի արասցե ասել, որ «ընկեր Բրեժնեւ» -ը ընկալվում էր որպես որոշ տեսակի պաշար: Այսպիսով, ազդեցությունն էր, բայց սա քաղաքականություն է, որը թեքվեց լեզվով:

Հուսով եմ, որ մեր ֆրանսիացի գործընկերները ոչինչ չեն ունենա եւ ոչ մի ազդեցություն չի ունենա գրեթե ապագայում բանավոր խոսքի վրա: Եվ ֆրանսիացիներն իրենք են հումորի զգացում ունեցող մարդիկ, եւ հավանաբար նման ձեռնարկությունների շարունակությունը չի ունենա: Բացառությամբ, գուցե պաշտոնական հաղորդակցության իրավիճակները:

Ընդհանուր առմամբ, ես որպես լեզվաբան չեմ խորհուրդ տալիս որեւէ մեկին որոշել լեզվով որոշելու, բացառությամբ փաստաթղթերի կառավարման հատուկ դեպքերի: Հիշեցնեմ, որ Յարոսլավ Սմելակովի «ռուսերեն» հրաշալի բանաստեղծությունը: Այն ավարտվում է քվատով.

«Վլադյակա - եւ նրանք անհետացան
Անմիջապես եւ հաստատ
Երբ դու անփույթ ես
Լեզվի ռուսական էությանը »:

Լեզուն ունի իր էությունը, դա կենդանի օրգանիզմ է, եւ ոչ կոմունիզմը, ոչ ֆաշիզմը, ոչ կապիտալիզմը, ոչ ֆեմինիզմը չեն կարող կոտրել ոչ ֆրանսիական, ոչ գերմաներեն լեզուները: Ժամանակավորապես կարող էր, բայց ամեն անգամ լեզուն ապստամբեց Phoenix- ի թռչնի պես: Չնայած այժմ հետարդյունաբերական դարաշրջանում հայտնվում են նոր մարտահրավերներ:

Այսինքն, կարծում եք, որ հետեւում են պաշտոնյաներին, մնացած ֆրանսիացիները անընդմեջ բոլոր կանանց «տիկին» չեն կոչվելու:

MG:Չեմ կարծում, որ դրա համար պատճառ չկա: Հատկապես, քանի որ նրանք չունեն ավտորիտար քաղաքական համակարգ, որը թելադրում կամ վերահսկում է կանոնների պատրաստումը:

Եվրոպական մշակույթում վարվելակարգի կանոնները տրամադրում են դիմում կնոջը այն ձեւով, որը համապատասխանում է իր կարգավիճակի, տարիքի եւ ընտանեկան դիրքի:

Սահմանում

Մագին- Պարտադիր ձեւակերպում Ֆրանսիայում եւ եվրոպական որոշ երկրներում `թույլ սեռի ներկայացուցիչների հետ պաշտոնական հաղորդակցմամբ: Սկզբնապես, քաղաքավարի բողոքարկման այս ձեւը կնոջ պատկանելությունը բարձրացրեց բարձրագույն դասի կամ զավեշտական \u200b\u200bսեռի: Հետագայում բողոքարկումը Մագին Նրանք կորցրեցին արտասանված գույնը, անցան խոսքի վարվելակերպի բանաձեւերում օգտագործված բառերի թվանշան եւ սկսեցին օգտագործվել ընդհանրապես կանանց հետ կապված:

Մամ. - բողոքարկման համառոտ ձեւ ՄագինՈրը ակտիվորեն օգտագործվում էր Անգլիայում XVIII - XIX դարում, կապված հասարակության մեջ նշանակալի դիրքորոշում ունեցող կնոջ հետ: Ներկայումս, անգլերեն լեզվով. Մամ. Այն հնացած է եւ գործնականում չի օգտագործվում: Արժեքներում » տիկին», « տանտիրուհի», « դաստիարակ«Այն շահել է Հյուսիսային Ամերիկայի երկրներում եւ մտել ժամանակակից ամերիկացիների ակտիվ բառապաշար:

Միսս եւ տիկին ..- Քաղաքավարի ձեւերը դիմում են Անգլիայում եւ Ամերիկայում կնոջը: Դիմում Տիկին. Ազգանունի հետ համատեղ, ամուսինը օգտագործվում է ամուսնության միավորների հետ կապված: Չամուսնացած կնոջ հետ կապված, վարվելակարգի կանոնները բողոքարկում են Կարոտել.

Մադեմոիլ- Քաղաքացիական դիմում աղջիկներին եւ երիտասարդ կանանց, նախքան իրենց ամուսնությունը, որը Ֆրանսիայում, մինչեւ վերջերս համարվեց լավ տոնայնության նշան: XVIII- ի ռուսաստանցի ազնվական միջավայրում ֆրանսիական եւ ֆրանսիական վարվելակարգի տարածմամբ `XIX դարի սկզբնական դարի սկզբին, այս ձեւը սկսեց սպառել ինչպես ռուսական ելույթները: Բողոքարկման ժամանակակից օգտագործումը Մադեմոիլ Սահմանափակ. Ֆրանսիայում ֆեմինիստական \u200b\u200bշարժման վրա ազդված ազդեցության տակ է, որ այն բացառվում է պաշտոնական օգտագործման արդյունքում:

Համեմատություն

Ամուսնացած կանանց մեջ ընդունված են ձեւով Մագին մի քանազոր Տիկին..

Կարոտել - Չամուսնացած կանանց բողոքարկման ձեւը, որն օգտագործվում է անգլերեն վարվելակարգի կանոնները ժառանգող երկրներում, անկախ արդար սեռի դարից:

Ձեւը Մադեմոիլ Որպես քաղաքավարի կոչում, որն ասեղնագործում է, աստիճանաբար կորցնում է. Ֆրանսիայում 2012-ի փետրվարից այն պաշտոնապես փոխարինվում է ընդհանուր ձեւով Մագին.

Դիմում Մամ. Այն տարածված է Ամերիկայում. Այն սպառում է ենթակաների կողմից որոշակի պաշտոնական դիրքորոշում ունեցող կնոջ հետ:

Եզրակացություններ

1. Դիմում Մագին Ամուսնության մեջ գտնվող կանանց, Ֆրանսիայում եւ Եվրոպայի որոշ երկրների որոշ երկրներ:
2. Ամերիկացիների հաղորդման մեջ Խոսքը Մագին վերածվել է համառոտ ձեւի Մամ. Եւ մասնակիորեն կորցրել է ամուսնացած կնոջ սոցիալական կարգավիճակը նշող արժեքը:
3. Վերաքննիչներից բաղկացած Կարոտելմի քանազոր Տիկին. Բաշխվել է Անգլիայում: Ձեւը Տիկին. Ազգանունի հետ համատեղ, ամուսինը օգտագործվում է ամուսնացած կնոջ հետ կապված. ԿարոտելԴա սովորական է օգտագործել ծննդյան պահին ձեռք բերված ազգանունի հետ միասին:
4. Դիմում Մադեմոիլ Այն կարող է դիմել միայն երիտասարդ չամուսնացած կանանց եւ երիտասարդ աղջիկների վրա: Ֆրանսիայում պաշտոնական-բիզնես հաղորդակցությունից այն բացառված է, բայց ավանդաբար մնում է խոսքի սպառման մեջ:

Մադեմոիլ

Մադեմոիլ

1. Ոչ. Խոսքը միացավ աղջկա արիստոկրատական, բուրժուական շրջանակի անունով, իմաստով: Տիկնայք, օրիորդուհի:

|| Բառ, upotr. Նման աղջկա քաղաքավարի կոչում: Ինչպես Ինչպես արտասանել "Madame" եւ "Madmuazel"? Ul «սուդարնա»: Գրիբոեդով .

Բացատրական բառարան ushakov, Դ.Ն. Ուշակով: 1935-1940:

Դիտեք, թե որն է «Mademoiselle» - ը այլ բառարաններում.

Mademoiselle O. Ժանրի դրամայի տնօրեն Զերո Ֆուլոնյան երկիր ... Վիքիպեդիա

Մադեմոիլ - Եվ, եւ ԼՂ. Mademoiselle F. 1. Ֆրանսիայի թագավորի եղբոր դուստրը: Նրանից, ամուսինն ունի DShchechi Prince De Conde Princesses- ը: Matveyev zap. 1 92. // SL. Տասնութ ... ... ... Gallicalism- ի պատմական բառարան ռուսաց լեզվի

Տեսեք ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան: Գործնական տեղեկատու: Մ. Ռուս. Զ. Է. Ալեքսանդրովա: 2011. Mademoiselle S., հոմանիշների քանակը. 6 ... Հոմանիշ բառարան

- [DMAZE], եւ, կանայք: 1. Ֆրանսիայում եւ որոշ այլ երկրներում. Քաղաքավարի կոչը աղջկա (սովորաբար անվանման, ազգանունի դիմաց), տիկին: 2. Նույնը, ինչ տիկին (2 իմաստով): Օզեգովի բացատրական բառարան: S.I. Օզեգով, n.yu. Շվեդական 1949 1992 ... Օզեգովի բացատրական բառարան

- «Մադեմոիսել Օ.», Ռուսաստան Ֆրանսիա, FR2 / Petropol / Telfrance (Ֆրանսիա), 1994, CV., 102 րոպե: Հոգեբանական մելոդրամա: Հիմնվելով Վլադիմիր Նաբոկովի վեպերից: Ձուլ, արական naire, elena safonova (տես Safonova Elena Vsevolodovna), Ալեքսանդր Արբաթ, ... ... Կինոյի հանրագիտարան

Մադեմոիլ - Մադեմոզել: Արտասանեք [madmoisel] ... Արտասանության եւ սթրեսի բառարանից ժամանակակից ռուսերեն

Մադեմոիլ - - [A.Goldberg. Անգլերեն Ռուսաստան էներգիա բառարան. 2006] էներգիայի թեմաներ, որպես ամբողջություն MADEMOISELLEMILE ... Տեխնիկական թարգմանիչների տեղեկատու

Բաց թողեք դիմեք անգլալեզու երկրներում չամուսնացած կնոջը: Դա տիրուհու կրճատումն է, կնոջը դիմելու հնացած ձեւ: Այն կարող է օգտագործվել որպես անմիջական դիմում չամուսնացած կնոջ եւ ազգանունի առջեւ, ում հետ նրանք կդիմեն: In ... ... Վիքիպեդիա

- (Տ. Մադեմոզել) Կահավորումը դիմում է Ֆրանսիայում եւ մի շարք այլ երկրների աղջկա (սովորաբար ազգանունից առաջ): Օտար բառերի նոր բառարան: Edwart, 2009. Mademoiselle [Ze], G. [FR. Mademoiselle]. Ֆրանսիայում աղջկա եւ ... ... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան

Մադեմոիլ - [DMAZE /], ԼՂ. Եւ mademoise / li, g. 1) Ֆրանսիայում եւ որոշ այլ երկրներում, ինչպես նաեւ նախընտրական հեղափոխական Ռուսաստանում. Դիմեք աղջկան, չամուսնացած կնոջ կամ դրա քաղաքավարի նշանի: Այն դարձավ, եւ գրիր Մադեմոզելի կոչման փոխադրման մասին ... ... ... Ռուսաց լեզվի հանրաճանաչ բառարան

Գրքեր

• Mademoiselle with, Berto Jean-Yves. Անցյալ դարի սկզբի սերը խոստովանությունը, որը հագած է երիտասարդ փարիզյանների նամակում, ընկալվում է ագահ հետաքրքրասիրությամբ, որը սովորաբար կոչվում է լավ զգայական վեպ: Այս ինտրիգային գիրքը ...
• Mademoiselle S., Berto Zh.-. Այս ինտրիգային գիրքը ...

1) քաղաքավարի դիմում է օրիորդին. 2) եղբայր Ֆրանցի ավագ դուստրերի պատվավոր կոչում: Թագավորը եւ արյան առաջին արքայադուստրը, մինչ նրանք աղջիկների մեջ էին. Այնուհետեւ նա անցավ ազնիվ ծագման աղջիկներին, այնուհետեւ ցանկացած արժանապատիվ աղջկա: Արտաքին ... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան

madmoiselle - Madmoiselle, Madmazel Mademoiselle F. Եվ եթե ես այդ ժամանակ ուզում էի, Մադմազելը այդպիսի պաստառներ կտար ցանկացած նահանգապետի դստեր: Ն. I. Պավլովան անհանգիստ տարիներին: // RV 1893 1 65 ...

1. MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELLEEL, MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELLE, MADMOISELS 2. MADMOISELLE (Աղբյուր.

Բաց թողեք դիմեք անգլալեզու երկրներում չամուսնացած կնոջը: Դա տիրուհու կրճատումն է, կնոջը դիմելու հնացած ձեւ: Այն կարող է օգտագործվել որպես անմիջական դիմում չամուսնացած կնոջ եւ ազգանունի առջեւ, ում հետ նրանք կդիմեն: In ... ... Վիքիպեդիա

madmoiselle - Gadi) Francedә, һ. բ. Kyiber illә kyz kashegә mөrәҗәghogohi; Tuutash ... Թաթարական Calzeң Aңlatmaly Szle

madmoiselle - Տես Մադեմոզելը ... XVIII-XIX դարերի ռուս գրականության գործերից մոռացված եւ դժվար բառերի բառարան

M Lle George ծննդյան անվանումը. Margarita Josephine Weimer ... Վիքիպեդիա

MLLE Fontaine կամ de la fontaine Ծննդյան օր. 1655 տարի (1655) Ծննդյան վայրը `Փարիզ, Ֆրանսիա ... Վիքիպեդիա

Mademoiselle Mars. Claude Nicky. 1820 Mademoiselle Mars (Fr. Mademoiselle Mars, Real Name Ann Francoise Ippolita Bute Salveta (Fr. Anne Françoise Hippolyte Boutet S ... Վիքիպեդիա

sher e Charmante Madmoiselle - * chère et charmante mademoiselle. Հարգելի եւ հմայիչ Madmoiselle: Ինչու նրանք մեզ չսովորեցրեցին լատիներեն: Սպասեք, Chère et Charmante Mademoiselle, Katkov- ը դեռ ձեզ կուղեկցի այս ժայռի վրա: Oz 1878 5 2 142 ... Gallicalism- ի պատմական բառարան ռուսաց լեզվի

Գրքեր

• Madmoiselle FIFI (Audiobook MP3), gi de maupassan. Ռոման պատերազմի ընթացքում սիրո եւ կրքերի մասին: Ակցիան տեղի է ունենում Ֆրանսիայում 19-րդ դարում ... Audiobook
• Madmoiselle FIFI (CDMP3), maupassan gi de. Ռոման պատերազմի ընթացքում սիրո եւ կրքերի մասին: Ակցիան տեղի է ունենում Ֆրանսիայում 19-րդ դարում: Նա կարդում է. D. Savin Ընդհանուր տեւողությունը. 3 ժամ 52 րոպե ...