Փողի և սիրո ցանկություններ իսպաներենով. Շնորհավորում եմ իսպաներեն: Ի՞նչ են ուզում իսպանացիները.

Իսպանացիները հայտնի են «»-ի հանդեպ իրենց սիրով։ Այս երկրում արձակուրդները գրեթե շարունակական են, ուստի իսպանացուն շնորհավորելու բազմաթիվ պատճառներ կան։ Որպես կանոն, բոլոր տոները, այդ թվում՝ իսպանականները, կարելի է բաժանել մի քանի կատեգորիաների՝ պետական, կրոնական, ընտանեկան, մասնագիտական ​​և այլն։

Սկսենք թերեւս Սուրբ Ծննդյան տոներ (Նավիդադ):Եթե ​​ցանկանում եք ինչ-որ մեկին շնորհավորել Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ((Pascua) de Navidad)իսպաներենում կարող եք օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

¡Feliz Navidad! և երբեմն ¡Felices Navidades! - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ! / Ուրախ Սուրբ ծնունդ!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ձեզ և ձեր ընտանիքին:

¡Que pase(s) una feliz Navidad! - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - Թող Սուրբ Ծննդյան այս օրերը լինեն խաղաղությամբ և երջանկությամբ ձեր և ձեր ընտանիքի համար:

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! Խաղաղություն, սեր և երջանկություն այս Սուրբ Ծնունդին:

Իսպանական շնորհավորական խոսքում հաճախ կարելի է գտնել «El Niño Dios» (Աստծո զավակ), El Niño Jesús (մանուկ Հիսուս) արտահայտությունները, որոնք անսովոր են ռուսերենի համար.

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - Թող Աստծո երեխան բերի երջանկություն և ուրախություն:

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! Թող Մանուկ Հիսուսը կատարի ձեր բոլոր երազանքները:

¡Que el Niño Jesús nazca en su/tu corazón! – Թող ձեր/ձեր սրտում ծնվի Մանուկ Հիսուսը:

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! – Թող Մանուկ Հիսուսը լցնի ձեզ օրհնություններով:

¡Que el Niño Jesús le/te llene de paz! – Թող Մանուկ Հիսուսը լցնի քեզ/ձեզ խաղաղությամբ:

Շնորհավոր Նոր Տարի

Նոր տարի (El Año Nuevo)ազգային տոն է։ Այս առիթով Իսպանիայում ընդունվում են հետևյալ շնորհավորանքները.

¡Feliz Año nuevo! - Շնորհավոր Նոր Տարի!

¡Próspero Año Nuevo! - Նոր տարում բարգավաճում:

¡Feliz y prospero Año Nuevo! - Երջանկություն և բարգավաճում նոր տարում:

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Հաջողություն նոր տարում:

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Հաջողություն և բարգավաճում նոր տարում:

Մի քանի շնորհավորանքից հետո կարող եք ցանկություն ավելացնել, օրինակ.

¡Que tengas una buena entrada de año! - Տարին լավ սկսեք:

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Մաղթում եմ ձեզ հաջողակ նոր տարի:

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! Մաղթում եմ, որ բոլոր ցանկությունները կատարվեն նոր տարում:

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! Մաղթում եմ, որ նոր տարին շատ հաջողություններ բերի:

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! Խաղաղություն և բարգավաճում գալիք տարում:

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! – Թող նոր տարին լինի ձեռքբերումների և բարգավաճման տարի:

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Երջանկություն, խաղաղություն և բարգավաճում նոր տարում:

Մեկ այլ տոն, որը լայնորեն տարածված է Իսպանիայում Epiphany (El Día de Reyes Magos), որտեղ շնորհավորական բանաձևերը հետևյալ արտահայտություններն են.

¡Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Շնորհավոր Աստվածահայտնություն:

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Թող մոգերը շնորհեն իրենց նվերները:

Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ

Զատիկը (Pascua) իսպանացիների շրջանում ևս մեկ բավականին տարածված կրոնական տոն է: Այս օրը ընդունված է շնորհավորել միմյանց հետևյալ խոսքերով.

Ֆելիզ Պասկուա! - Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ!

Cristo resucitó! – ¡En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! – ¡(Verdaderamente), հա վերակենդանացրու: -Քրիստոս հարյավ: - Իսկապես հարություն առավ:

Իսպանիայի պետական ​​տոները ներառում են Մայրերի օրև Հայրերի օր, ինչի կապակցությամբ կարող ենք ասել.

¡Feliz Día de la Madre/del Padre! - Շնորհավոր մոր/հոր օրը:

¡Felicidades por el Dia de la Madre/del Padre! - Շնորհավոր Մայրության / Հոր օրը:

Շնոռհավոր սուրբ Վալենտինի օրը

Շատ շնորհավորանքներ կան Վալենտինի օրվա կապակցությամբ (El Día de San Valentín), քանի որ դրանք միշտ գալիս են մաքուր սրտից: Ահա դրանցից ընդամենը մի քանիսը.

Ֆելիզ Սան Վալենտին! / ¡Feliz Día de San Valentin! - Շնոռհավոր սուրբ Վալենտինի օրը!

¡Yo te quiero! - Ես քեզ սիրում եմ!

¡Sea mi Valentine! - Եղիր իմ Վալենտինը:

¡Tú tienes mi corazón! - Իմ սիրտը պատկանում է ձեզ!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! «Ահա իմ սրտի բանալին»:

¡Te felicito, mi corazón! Շնորհավորում եմ, իմ սիրտ:

Հատկապես է! -Դու առանձնահատուկ ես։

Թերևս ամենահայտնի ընտանեկան տոնն է ծննդյան օրը.

Ծնունդդ շնորհավոր

¡Feliz cumpleaños! - Ծնունդդ շնորհավոր!

¡Felicidades en el día de su/tu cumpleaños!, ¡Felicito por su/tu cumpleaños! - Ծնունդդ շնորհավոր քեզ / քեզ:

¡Felicidades en su/tu dia! – Շնորհավորում եմ ձեր օրվա կապակցությամբ:

¡Feliz día!, ¡Feliz cumpleaños! - Ծնունդդ շնորհավոր!

¡Feliz aniversario! - Ուրախ տարեդարձ!

Ծննդյան օրվա շնորհավորանքները կարող են ուղեկցվել այսպիսի մաղթանքներով.

¡Que cumplas muchos más! - Թող քո բոլոր երազանքներն իրականանան:

¡Que sea(s) feliz!, ¡Que sea(s) dichoso! - Երջանիկ եղիր)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! -Ծնունդդ շնորհավոր եմ մաղթում:

¡Que tenga(s) éxito(s)!, ¡Que lo pase(s) bien!, ¡Páselo bien!, ¡Que tengas suerte! - Հաջողություն!

¡Que se/te divierta(s)!, ¡Que se/te cunda el día! - Ծնունդդ շնորհավոր!

¡Que tenga(s) un buen día!, ¡Que tenga(s) un día agradable! - Լավ օր եմ մաղթում!

¡Que Dios le/te dé larga vida!, ¡Muchos años de vida!, ¡Por muchos años! - Երկար ժամանակ է ապրելու:

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, փող և սեր, և երկար տարիներ վայելելու այն:

Հետաքրքիր է, որ առողջություն ցանկանալը, ինչպես ռուսերենում, իսպանացիների մոտ ընդունված չէ։ «Que tengas buena salud» նման արտահայտություն: (Մաղթում եմ ձեզ քաջառողջություն!) կարող է օգտագործվել միայն այն դեպքում, եթե մարդը իսկապես հիվանդ է:

Իսպանիայում անունների օրերը շատ ավելի հաճախ են նշում, քան մերը, կամ Հրեշտակի օր (El Día del Santo):Դուք կարող եք շնորհավորել մարդուն նման հաճելի իրադարձության կապակցությամբ՝ ասելով.

¡Felicidades por su/tu Santo! Շնորհավոր հրեշտակի օր:

¡Felicidades/ Felicitamos por el Día onomástico! - Ծնունդդ շնորհավոր!

Շնորհավորում ենք ձեր հարսանիքի օրվա կապակցությամբ

Իսպանիայում ամենասիրելի ընտանեկան տոնն է. Նորապսակները ստանում են հետևյալ շնորհավորանքները.

¡Felicidades por su boda! - Ուրախ ամուսնություն!

¡Flicitaciones a la novia y al novio por su feliz Union! - Երջանիկ եղիր!

¡Les deseamos ambos toda la felicidad del mundo! - Մաղթում ենք ձեզ շատ երջանկություն:

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! Շնորհավորում ենք և բարեմաղթանքներ եմ մաղթում ձեր հարսանիքի օրվա կապակցությամբ:

¡Flicitaciones por el gran paso! Թող ձեր միությունը ուժեղ լինի:

¡Flicitaciones por el gran «si»! - Շնորհավորում եմ ձեր հիանալի հարսանիքի օրվա կապակցությամբ:

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Եղեք երջանիկ այսօր և միշտ:

¡Amor y Ventura! -Թող ապրես երջանիկ:

Ինչքան լավ է! - Դառը!

Ցանկացած շնորհավորանքով կարող եք «իջնել» սովորական արտահայտություններով.

Փառաբանություններ! - Շնորհավորում ենք / Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն:

¡Mis felicitaciones!, ¡Le(te) felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!— Շնորհավորում եմ: (Սակայն վերջին երկու արտահայտություններն այժմ անօգտագործելի են)

¡Felices feests! - Ուրախ արձակուրդ!

Շատ հաճախ ձեր ցանկությունը կարող եք ուղեկցել էմոցիոնալ արտահայտիչ արտահայտություններով, ինչպիսիք են.

De todo corazón… – Իմ սրտի խորքից…

Con todo afecto…/ Con todo el amor… – Սիրով…

Անկեղծորեն ... - Հարգանքներով ...

Հարկ է նշել, որ դրանք այնքան լայնորեն չեն օգտագործվում, որքան ռուսերենում իսպաներեն խոսքում։

Շնորհավորանքն իր ոճով վերաբերում է խոսակցական խոսքին, սակայն ժամանակակից աշխարհում ավելի ու ավելի տարածված է դառնում շնորհավորել ձեր աշխատանքային գործընկերներին և գործարար գործընկերներին: Ուստի դա անել գեղեցիկ, և որ ամենակարևորը՝ ճիշտ, շատ անհրաժեշտ հատկություն է։ Բիզնես հաղորդակցության մեջ նման պլանի շնորհավորանքի ամենատարածված ձևերն են.

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Խնդրում եմ ընդունեք իմ շնորհավորանքները ...

¡Permítame felicitarle en nombre de… – Թույլ տվեք ինձ… անունից շնորհավորել

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted… - Այս տոնի կապակցությամբ մաղթում ենք ձեզ…

¡Quisiera felicitar por… – Ցանկանում եմ շնորհավորել…

¡Permítame brindar por… - Թույլ տվեք մի կենաց պատրաստեմ…

Հարկ է նշել, որ իսպանական մշակույթում սեղանի խոսքը շատ տարածված երեւույթ է։ Կարևոր իրադարձության վրա կարող եք բաժակ բարձրացնել հետևյալ խոսքերով.

¡Levanto mi copa por… – Ես բարձրացնում եմ բաժակս…

¡Me gustaría (quisiera) proponer un Brindis por… – Ես կցանկանայի կենաց առաջարկել…

¡Brindo a su salud! - Քո առողջությանը:

¡Brindo por nuestros exitos! - Մեր հաջողության համար:

¡Brindo por buena suerte! - Հաջողության համար:

¡Qué sean Felices!, ¡Enhorabuena!– Երջանիկ եղիր:

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan և այլն) - Ձեզ համար (մեր ծննդյան օրը, ընկերը, Աննա, Խուան և այլն):

Սալուդ! - Առողջության համար:

¡Salud, dinero y amor! - Առողջություն, բարգավաճում և սեր:

Ոչ ֆորմալ միջավայրում շատ տարածված է «Չին-չին!» կենացը, որն արտասանվում է շնորհավորանքի վերջում: Այս բառի հնչյունը հիշեցնում է բաժակների թխկոցը և համապատասխանում է մեր «Առողջության համար»

Խաբեական թերթիկ նրանց համար, ովքեր փնտրում են շնորհավորանքի տեքստը ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԾՆՈՒՆԴԴ իսպաներենով։

Շնորհավորանքների ռուսերեն թարգմանությունն ավելի շատ իմաստային է, քան բառացի, քանի որ իսպանախոս ժողովուրդների համար բնական շնորհավորանքները երբեմն տարօրինակ են թվում ռուսներին և հակառակը:

	Ծնունդդ շնորհավոր!
Ֆելիզ Դիա!	Ծնունդդ շնորհավոր!
¡Feliz aniversario!	Ուրախ տարեդարձ!
Փառաբանություններ!	Շնորհավորում եմ:
Miss felicitaciones!	Շնորհավորում եմ:
¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!	Շնորհավորում եմ ծննդյանդ առթիվ:
¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!	Ծնունդդ շնորհավոր!
¡Felicidades en su dia! ¡Felicidades en tu dia!	Շնորհավորում եմ ձեր օրվա կապակցությամբ: Շնորհավորում եմ ձեր օրվա կապակցությամբ:
Որո՞նք են բաժանում(ներ)ը: ¡Que se/te cunda el dia!	Ծնունդդ շնորհավոր!
¡Deseo un feliz cumpleaños!	Ծնունդդ շնորհավոր եմ մաղթում:
¡Que sea(s)feliz! ¡Que sea(s) dichoso!	Երջանիկ եղիր)!
¡Que cumplas muchos más!	Թող իրականանան ձեր բոլոր երազանքները:
¡Que Dios le/te de langa vida! ¡Շատ նորություն! ¡Por muchos años!	Երկար ժամանակ ապրելու համար:
¡Que cumplas muchos más!	Երկար կյանք քեզ:
¡Que tengas un feliz dia!	Թող այսօր ուրախ օր լինի:
¡Le deseo felicidad, salud, éxitos! Հարգանքներով…	Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն, առողջություն և հաջողություն: Հարգանքներով…
¡Que tenga(s) un buen dia! ¡Que tenga(s) un dia agradable!	Լավ օր եմ մաղթում!
Ֆելիզ Կամպլեանոս. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.	Ծնունդդ շնորհավոր. Թող այսօր ձեր նվերները լինեն սեր և երջանկություն:
Ֆելիզ Կամպլեանոս. Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia.	Ծնունդդ շնորհավոր. Հուսով եմ, որ պարզ ուրախությունները կլրացնեն ձեր օրը:
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo Corazon…	Մաղթում եմ ձեզ ուրախություն, լավ ընկերներ և իսկական սեր: Սրտից…
¡Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero:	Ամբողջ սիրով շնորհավորում եմ ձեզ ծննդյան օրվա առթիվ, որովհետև սիրում եմ ձեզ:
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Ֆելիզկումլեանոս։	Սիրտը, որը սիրում է, միշտ երիտասարդ կլինի: Սիրով և ուրախությամբ լի տարի եմ մաղթում։ Ծնունդդ շնորհավոր.
Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida.	Որքան բախտավոր եմ, որ ունեմ քեզ իմ կյանքում:
Eres bonita. Գոյություն չունի կախարդական մոգություն ձեր գեղեցկության համար:	Դու գեղեցիկ ես. Իսկ գեղեցիկ լինելու համար ոչ մի կախարդանք պետք չէ։
Թե ամո, պոր եսո ես տան մարավիլոսո պասար մի վիդա կոնտիգո։ Սիրելիս…	Ծնունդդ շնորհավոր! Ես սիրում եմ քեզ, դրա համար էլ այնքան հրաշալի է կյանքս քեզ հետ անցկացնելը։ Սիրով…
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Գործում է…	Շնորհակալ եմ, որ եղել ես մեկը, ում հետ միշտ կարող եմ խոսել: Ծնունդդ շնորհավոր! Սիրով…
Գրանցեք միայն Ֆելիզ Կամպլեանոսը և ձայնագրությունը, որը պետք է լինի այլևս հավատարիմ զրույցի համար, կամ մի մարդ, այլ ոչ թե հավատարիմ… SIEMPRE:	Ես գրում եմ ձեզ՝ շնորհավորելու ձեր ծննդյան տարեդարձը և հիշեցնելու, որ եթե երբևէ կարիք ունեք ինչ-որ մեկի հետ զրուցելու, կամ հենվելու մեկի ուսին կամ ինչ-որ մեկին լացելու համար, դրա համար դուք ինձ ունեք… ՄԻՇՏ:
Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella.	Ծնունդդ շնորհավոր, թող կյանքը ժպտա քեզ այնպես, ինչպես դու ժպտում ես դրան:
Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo como tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!	Իմ կյանքը նույնիսկ կիսով չափ հրաշալի չէր լինի, եթե չունենայի քեզ նման ընկեր: Ծնունդդ շնորհավոր, ընկեր!
Mientras la vida nos permita celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será un numero. ¡Felicidades!	Կյանքը մեզ դեռ թույլ է տալիս տոնել և զվարճանալ, ինչպես երեխաները, տարիքը պարզապես թիվ է: Շնորհավորում եմ:
Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ¡Felicidades!	Իմ մտքերը ձեզ հետ են այսօր և միշտ: Շնորհավորում եմ:
Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños…	Սրտանց մաղթում եմ ամենաերջանիկ տարեդարձը... Թող ձեր կյանքի լավ պահերը շատանան, որ կորցնեք դրանց հաշիվը։
El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!	Տարիների փոփոխությունը ժամանակի պարգեւ է՝ մեզ հազարավոր հիշողություններ պարգեւելով։ Ծննդյան օրերը հաշվելու փոխարեն եկեք հաշվենք Աստծո շնորհը։ Վայելեք կյանքը ձեր ընկերների հետ: Եվ թող ապագայում շատ շնորհավոր ծնունդներ ունենաք:
El día de hoy esta marcado con una cruz muy grande en mi calendario, es el cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz.	Այսօր իմ օրացույցում նշվում է հաստ գծով, սա այն մարդու ծննդյան օրն է, ում ես շատ եմ սիրում, և ում համար ցանկանում եմ այսօր անցկացնել ամենաերջանիկ օրը։
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!	Մաղթում եմ ձեզ փող և սեր և երկար տարիներ օգտագործելու համար:
¡Que tenga (s) éxito (s)! ¡Que lo pase (s) bien! ¡Páselo bien! ¡Que tengas suerte!	Հաջողություն!
Ինչպես շնորհավորել հրեշտակի օրը (El Día del Santo) իսպաներեն
¡Felicidades por su/tu Santo!	Շնորհավոր հրեշտակի օր:
¡Felicidades/ Felicitamos por el Día onomástico!	Ծնունդդ շնորհավոր!

Շնորհավորանքները կարևոր դեր են խաղում մեր կյանքում։ Դուք նոր եք սկսել սովորել լեզուն կամ պարզապես ցանկանում եք շնորհավորել որևէ մեկին կամ ցույց տալ ձեր զգացմունքները, ապա այս դասը ձեզ համար է:

Եթե ​​ձեր մտերիմ կամ դեռ ոչ շատ մտերիմ ընկերը ծննդյան օր ունի, ապա նրան պետք է շնորհավորել նրա համար այս երջանիկ օրվա կապակցությամբ: Բայց ինչպես դա անել, եթե այս ընկերը իսպանացի է: Իհարկե, իսպաներենը լավագույնն է: Դուք դեռ չգիտե՞ք, թե ինչպես դա անել: - հետո կարդացեք: Այսօր մենք ձեզ կպատմենք այն արտահայտության ծագման գաղտնիքի մասին, որ իսպանացիները սովորաբար շնորհավորում են միմյանց ծննդյան օրվա առթիվ, ինչպես նաև պարզել, թե ինչպես է դա հնչում:

Այս արտահայտությունը , բառացի նշանակում է «Ծնունդդ շնորհավոր», բայց ռուսերենում այն ​​մեկնաբանվում է որպես «Ծնունդդ շնորհավոր»։ Այն օգտագործում է երկու բառ (ավելի շուտ նույնիսկ երեք)՝ feliz բառը նշանակում է «երջանիկ», իսկ cumpleaños բառը առաջացել է երկու բառերի միաձուլումից՝ cumplir, որը նշանակում է «իրագործել» և años՝ «տարիներ»։

Այսպիսով, եթե ցանկանում եք շնորհավորել ծննդյան տարեդարձը իսպաներենով, ապա կարող եք ասել

Իսպանիայում, ինչպես ամբողջ աշխարհում, ծննդյան օրվա մաղթանքներն են՝ սեր (amor), երջանկություն (felicidad), հաջողություն (buena suerte), առողջություն (salud) և լավ ընկերներ (buenas amistades):

Այս արտահայտություններով կարող եք ուրախացնել ձեր սիրելիներին.

• ¡Felicidades! - նշանակում է «Շնորհավորում եմ»: կամ պարզապես «Շնորհավորում եմ»:
• ¡Felicidades en tu dia! - «Շնորհավորում եմ ձեր օրվա կապակցությամբ»
• ¡Que cumplas muchos más! - Երկար կյանք քեզ:
• ¡Que tengas un feliz dia! - Այսօրը հատուկ (ուրախ) օր դարձնելու համար:

Ինչպես շնորհավորել ընկերոջը ծննդյան տարեդարձ

Մենք բոլորս ունենք ընկերներ և ծանոթներ։ Եվ պարզապես մեղք է նրանց օրը չշնորհավորել իրենց ծննդյան օրը: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ դա անել իսպաներենով:

• Ֆելիզ Կամպլեանոս,… (Մարիա, Կատալինա, Խուան և այլն) – Ծնունդդ շնորհավոր…
• Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia. Հուսով եմ, որ պարզ ուրախությունները կլրացնեն ձեր օրը:
• Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Ֆելիզ Կամպլեանոս! Շնորհակալ եմ, որ դու ես այն մեկը, ում հետ միշտ կարող եմ խոսել: Ծնունդդ շնորհավոր!
• ¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, փող և սեր, ինչպես նաև երկար տարիներ, որպեսզի ժամանակ ունենաք այդ ամենը վայելելու համար (ժամանակ ունենալ այդ ամենը վատնելու համար):

Ինչպես շնորհավորել ձեր սիրելիին ծննդյան տարեդարձ

Եթե ​​դուք ունեք սիրելի մարդ, պարզապես չեք կարող չմաղթել նրան ծննդյան տարեդարձը: Ցույց տվեք նրան, թե ինչ եք զգում և որքան կարևոր է նա ձեզ համար:

• Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Որքան բախտավոր եմ, որ ունեմ քեզ իմ կյանքում:
• Թե ամո, պոր եսո ես տան մարավիլոսո պասար մի վիդա կոնտիգո։ «Ես սիրում եմ քեզ, դրա համար էլ այնքան հրաշալի է կյանքս քեզ հետ անցկացնելը։
• Eres bonita. Գոյություն չունի կախարդական մոգություն ձեր գեղեցկության համար: - Դու գեղեցիկ ես. Իսկ գեղեցիկ լինելու համար ոչ մի կախարդանք պետք չէ։
• El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Ֆելիզկումլեանոս։ Սիրտը, որը սիրում է, միշտ երիտասարդ կլինի: Սիրով և ուրախությամբ լի տարի եմ մաղթում։ Ծնունդդ շնորհավոր.
• ¡Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero: - Քեզ համար! Ամբողջ սիրով ուղարկում եմ քեզ այս մաղթանքը՝ շնորհավոր ծնունդդ, որովհետև ես քեզ սիրում եմ։

Ինչպե՞ս շնորհավորել ընկերոջը / գործընկերոջը ծննդյան տարեդարձ

Ձեր ընկերը կամ գործընկերը շուտով ծննդյան տարեդարձ կունենա՞: - ուրեմն դուք, անշուշտ, պետք է շնորհավորեք նրան, և դա իսպաներեն անելն ավելի լավ է:

• Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. Մաղթում եմ ձեզ ուրախություն, լավ ընկերներ և իսկական սեր:
• Ֆելիզ Կամպլեանոս. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.– Ծնունդդ շնորհավոր։ Հուսով եմ, որ պարզ ուրախությունները կլրացնեն ձեր օրը:
• Ֆելիզ Կամպլեանոս. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.- Ծնունդդ շնորհավոր: Թող այսօր ձեր նվերները լինեն սեր և երջանկություն:
• Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն, առողջություն և հաջողություն: — ¡Le deseo felicidad, salud, éxitos!

Քերականական մաս

Երբ ուզում ես ինչ-որ բան ցանկանալ, պետք է օգտագործել Modo Subjuntivo, այսինքն՝ ենթակայական տրամադրությունը։

Modo Subjuntivo-ն պետք է օգտագործվի այստեղ, քանի որ այն արտահայտում է գործողություն, որը հավանաբար տեղի կունենա, և երբ մենք ինչ-որ բան ենք ցանկանում, չենք կարող վստահ լինել, որ այդ ցանկությունը կիրականանա, և այն, ինչ մենք ցանկանում էինք, հետևաբար, մենք պետք է օգտագործենք ենթակայական տրամադրություն. Եվ նաև այն պատճառով, որ կոնկրետ դեպքերից մեկը, երբ պետք է օգտագործել այս տրամադրությունը, ինչ-որ բանի նկատմամբ ցանկության, ինչպես նաև անորոշության արտահայտությունն է։

1) Երբ que բառը նշանակում է թող.

• ¡Que el amor esté siempre en tu vida! Թող ձեր կյանքում միշտ սեր լինի:
• ¡Որքան էլ ռեգալոս է, սիրահարված եմ և ուրախ: Թող սերն ու երջանկությունը լինեն ձեր նվերներն այսօր:

2) Երբ que մասնիկը թարգմանվում է որպես. Օրինակ, երբ մենք ցանկանում ենք ինչ-որ բան ցանկանալ, մենք օգտագործում ենք կամք բայեր, որոնք պահանջում են իրենցից հետո ստորոգյալ տրամադրության օգտագործումը.

• querer – ցանկանալ
• խորհուրդ տալ - խորհուրդ տալ
• սիրելի - ցանկություն
• rogar – աղաչել, աղաչել
• aconsejar – խորհուրդ տալ
• pedir - հարցնել

Օրինակ:

• Quiero que vivas en alegria. «Ես ուզում եմ, որ դուք ապրեք ուրախության մեջ:
• Te pido que seas tan bueno como antes - Ես խնդրում եմ ձեզ նախկինի պես լավը լինել:
• Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - Ես խնդրում եմ, որ դուք միշտ լինեք (մնաք) այդքան լավը:

Փոքրիկ բառարան

Ծննդյան օրը մեզանից յուրաքանչյուրի համար ամենակարեւոր տոնն է։ Այս օրը նշանավորում է կյանքի սկիզբը։ Մարդն ինչ ազգի էլ լինի, շնորհավորանքները միշտ տեղին են, տրամադրությունը բարձրացնում են, տոնի մթնոլորտ են ստեղծում։ Եթե ​​ձեր ընկերների, ծանոթների, գործընկերների, բիզնես գործընկերների մեջ կան իսպանացիներ, օգտվեք մեր խաբեբա թերթիկներից, որոնցից կարող եք կատարել գեղեցիկ ծննդյան շնորհավորանք։

Ի՞նչ են ուզում իսպանացիները.

Իսպանացիները խառնվածքով նման են իտալացիներին. Նրանք ապրում են զգացմունքներով, գնահատում են անկեղծությունը հարաբերություններում, եթե սիրում են, ապա ամբողջ սրտով։ Հյուրընկալ և շփվող։ Այս հատկանիշները ներառված են ամենատարածված ցանկությունների մեջ, որոնք իսպանացիները դիմում են միմյանց իրենց ծննդյան օրը:

• Հաստատված արտահայտություն.Ֆելիզ Կամպլեանոս. Եթե ​​ռուսերեն թարգմանվի բառացիորեն, ապա այն հնչում է որպես «Ծնունդդ շնորհավոր»:

Արտահայտության կառուցվածքը հասկանալու համար մենք այն բաժանում ենք մասերի.

• Ֆելիզ- «ուրախ»,
• Կումպլյանոսբաղկացած է երկու բառից (cumplir - կատարել և anos - տարիներ):

Այսպիսով, դուք կարող եք շնորհավորել ցանկացած իսպանացու՝ անկախ մտերմության աստիճանից։ Եթե ​​ցանկանում եք, որ մարդը գոհ լինի, նշեք ձեր ուշադրությունը. ժպտացեք, ասեք «¡Feliz Cumpleaños» և ապահովեք բարեկամական ձեռքսեղմումով:

Շնորհավորում ենք սիրելիներին

Եթե ​​դուք սիրահարված եք, և ձեր կիրքը իսպանացին է կամ իսպանացին, ապա ծննդյան օրվա շնորհավորանքը պետք է լինի զգայական, քնքուշ, հաղորդի հատուկ վերաբերմունք մարդու նկատմամբ: Մենք տալիս ենք մի քանի խորհուրդ, որոնք կարող եք օգտագործել ինչպես խոսքում, այնպես էլ բացիկի մեջ:

Տարբերակ 1

¡Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero:

Ծնունդդ շնորհավոր իմ ամբողջ սիրով, որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

Այս շնորհավորանքում դուք ոչ միայն նշում եք ձեր ուշադրությունը ձեր ծննդյան օրը, այլև խոսում եք այն մասին, թե ինչպես եք վերաբերվում մարդուն: Նման ճանաչումը ոչ մեկին անտարբեր չի թողնի։

Տարբերակ 2

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Ֆելիզ Կամպլեանոս!

Ես շատ բախտավոր եմ, որ ունեմ քեզ իմ կյանքում: Ծնունդդ շնորհավոր!

Ո՞վ կարող է շնորհակալություն հայտնել ճակատագրին մարդու հետ հանդիպելու համար. միայն նա, ով բարձր է գնահատում իր ընկերոջը կամ սիրելիին: Այս արտահայտությունը շատ բան է ասում, միևնույն ժամանակ արտահայտում է սեր, հարգանք և նվիրվածություն։ Բոլորի համար հաճելի է լսել, որ դուք սիրելի և սիրելի եք, հատկապես ձեր ծննդյան օրը։

Տարբերակ 3

Eres bonita. Գոյություն չունի կախարդական մոգություն ձեր գեղեցկության համար:

Դու գեղեցիկ ես, և քեզ մոգություն պետք չէ միշտ այսքան գեղեցիկ լինելու համար:

Նման հաճոյախոսությունը կարող է հալեցնել ամենասառը սիրտը։ Այն, ինչ անհրաժեշտ է կնոջը, սիրելիի աչքում գրավիչ և անդիմադրելի զգալն է: Այս շնորհավորանքը մի տեսակ բանալի է, որը միշտ կարող եք վերցնել ճիշտ դռան մոտ:

Տարբերակ 4

¡Feliz cumpleaños! Թե ամո, պոր եսո ես տան մարավիլոսո պասար մի վիդա կոնտիգո։ Սիրելիս…

Ծնունդդ շնորհավոր! Ես քեզ սիրում եմ. Այնքան հրաշալի է կյանքս քեզ հետ անցկացնելը: Սիրով ... (ստորագրություն)

Այն, ինչ ուզում է լսել սիրահարված տղամարդը, իհարկե, խոստովանություն է։ Իսկ ձեր ծննդյան օրը այս խոստովանությունը պետք է էլ ավելի տպավորիչ ու զգայական տեսք ունենա։ Կարևոր է գտնել ճիշտ բառերը, վերցնել ծաղիկների շքեղ փունջ և ասել այս երկու պարզ նախադասությունները։

Եթե ​​ձեր ընկերը հեռու է, գրեք բացիկ և պատվիրեք ծաղիկներ առաքմամբ: Զգացմունքների լիցքավորումն ապահովված է։

Շնորհավոր ընկերներ

Իսպանացիները շատ են գնահատում բարեկամությունը։ Նրանք բաց են հարաբերություններում, արձագանքող և նվիրված: Շնորհավորելով ընկերոջը ծննդյան օրվա առթիվ՝ իսպանացին նրան կմաղթի նույնը, ինչ կցանկանար լսել ինքն իրեն։ Փոխըմբռնում, հարգանք, օգնություն և աջակցություն դժվար պահերին, հանդիպումների ուրախ պահերին, երկար տարիներ ուս ուսի տված, նվիրվածություն և անկեղծություն: Ահա այն հիմունքները, որոնց վրա կարող եք ապավինել ձեր շնորհավորանքներում և երաշխավորված են ժպիտ և ամուր ընկերական գրկախառնություն առաջացնելու համար:

Տարբերակ 1

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Գործում է…

Շնորհակալ եմ, որ դուք այն մարդն եք, ում հետ կարող եմ ցանկացած պահի խոսել: Ծնունդդ շնորհավոր! Սիրով…. (ստորագրություն):

Իսպանացիները խառնվածքով և շփվող են։ Նրանց մեջ շատ քիչ են ինտրովերտները։ Ազգը շփվող է, կերպարները՝ վառ։ Ընկերական հարաբերություններում և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք գնահատում են բացությունն ու ըմբռնումը, նրանք ամեն պահի պատրաստ են օգնության հասնել, լսել և խորհուրդներ տալ։

Իսպանացուն ասելը, որ նա վստահելի ընկեր է, ով լավ է ցանկացած իրավիճակում, լավագույն հաճոյախոսություններից է:

Տարբերակ 2

Գրանցեք միայն Ֆելիզ Կամպլեանոսը և ձայնագրությունը, որը պետք է լինի այլևս հավատարիմ զրույցի համար, կամ մի մարդ, այլ ոչ թե հավատարիմ… SIEMPRE:

Ես քեզ բացիկ եմ գրում՝ շնորհավորելու ծննդյանդ օրը և հիշեցնելու, որ եթե հանկարծ ուզում ես ինչ-որ մեկի հետ զրուցել կամ դժվար պահին հենվել մեկի ուսին, լաց լինել և բարձրաձայնել, իմացիր, որ դու ինձ դրա համար ունես… Միշտ.

Ցանկացած իսպանացի ուրախ կլինի ստանալ նման ծննդյան շնորհավորանք: Պատասխանատվությունը, բաց լինելը և փոխըմբռնումը հարաբերություններում նրանց հիմքն է: Ում մոտ վազում ենք ուրախության կամ վշտի պահերին՝ ընկերների մոտ: Նամակում արտացոլեք առաջին «ժիլետը» դառնալու ձեր պատրաստակամությունը, և ձեր օտարերկրյա ընկերը կգնահատի դա:

Տարբերակ 3

El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!

Յուրաքանչյուր ծննդյան օր նվեր է, որը տալիս է մեզ ժամանակը և մեզ տալիս հազարավոր հաճելի հիշողություններ: Եկեք չհաշվենք օրերը, եկեք հաշվենք Տիրոջ շնորհը. Վայելեք տարիները ձեր ընկերների հետ: Մաղթում եմ ձեզ ևս շատ շնորհավոր ծնունդներ:

Այս փիլիսոփայական շնորհավորանքը շոշափում է մի կարևոր թեմա՝ մեր գոյության իմաստը։ Ինչու՞ է մեզ ժամանակ տրվում՝ այն անցկացնել ուրախության մեջ, չանհանգստանալ մանրուքների համար, չկախվել խնդիրներից, այլ ապրել երջանիկ՝ շրջապատված ընկերներով և սիրելիներով: Գերազանց շնորհավորանք, որը կարող է առաջացնել սագ: Արդյունավետ է ինչպես գրավոր, այնպես էլ որպես կենաց:

Տարբերակ 4

Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo como tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!

Ուզում եմ ասել, որ իմ կյանքը նույնիսկ կիսով չափ հիասքանչ չէր լինի, եթե չունենայի քեզ՝ իսկական ընկեր: Ծնունդդ շնորհավոր, ընկեր!

Ազատորեն ջերմ ու հաճելի խոսքեր ասեք ձեր ընկերներին։ Ի վերջո, ուրիշ ինչպե՞ս կիմանան ձեր վերաբերմունքի մասին իրենց հանդեպ։ Ծննդյան օրը հիանալի առիթ է արտահայտելու ձեր զգացմունքները, բացվելու և այս հրաշալի տողերը նվիրելու առիթի հերոսին։

Շնորհավորում ենք գործընկերներին

Ինչ պետք է լինի գործընկերոջ շնորհավորանքը. Զուսպ ու միևնույն ժամանակ հաճելի ու անկեղծ։ Ինչպես հավասարակշռել և գրել գեղեցիկ և համապատասխան բացիկ. մենք կիսում ենք տարբերակները, որոնք կարող են հասցեագրվել բիզնես գործընկերներին, օտարերկրյա գործընկերներին, որոնց հետ դուք պարբերաբար հարաբերություններ եք պահպանում:

Տարբերակ 1

Ֆելիզ Կամպլեանոս. Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia.

Ծնունդդ շնորհավոր! Թող ձեր օրը լցնեն պարզ ուրախությունները:

Այս քարտը կարելի է ուղարկել էլեկտրոնային փոստով կամ հանձնել անձամբ՝ ամուր ձեռքսեղմումով և ժպտալով՝ ցանկությունը բարձրաձայն ասելով։ Այսպիսով, դուք արտահայտում եք ձեր ուշադրությունն ու հարգանքը անձի նկատմամբ: Իսպանացիները գնահատում են դա և հետագայում փոխադարձաբար պատասխանում են:

Տարբերակ 2

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo Corazon…

Ձեր ծննդյան օրը մաղթում եմ ձեզ լավ ընկերներ, ուրախություն և իսկական սեր։ Սրտիս խորքից… (ստորագրություն):

Իսկական ընկերներ, փոխադարձ սեր, ուրախ կյանք՝ սրանք երջանկության հիմքերն են, որոնց ձգտում են իսպանացիների մեծ մասը: Եվ ոչ միայն իսպանացիները։ Ցանկությունը տեղին է բոլոր ազգությունների համար։ Գեղեցիկ գրեք բացիկի վրա կամ ասեք այս բարի խոսքերը հանդիպման ժամանակ: Ծննդյան օրը կհամալրվի եւս մեկ դրական պահով.

Տարբերակ 3

Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños…

Ցանկանում եմ, որ այս ծննդյան օրը շատ ուրախ լինի: Թող ձեր կյանքի բոլոր լավ պահերը շատանան, որ չհաշվվեն:

Ի՞նչ մաղթել մի մարդու, ում լավ չեք ճանաչում, բայց պետք է շնորհավորել: Ցանկությունը պետք է լինի չեզոք և միևնույն ժամանակ դրական՝ դրական հույզեր առաջացնելով։ Գրեք այս տողերը գեղեցիկ բացիկի վրա կամ բարձրաձայնեք այն ծննդյան մարդու հետ հանդիպելիս: Ձեզ համար դժվար չէ, ձեր գործընկերը գոհ է:

Տարբերակ 4

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!

Մաղթում եմ ձեզ սեր, փող և երկար կյանք, որպեսզի վայելեք այդ ամենը:

Այս ողջույնը համընդհանուր է: Հարմար է ցանկացած դեպքում՝ գործընկերոջ, ղեկավարի, ռազմավարական բիզնես գործընկերոջ, հարեւանի, ընկերոջ, դասընկերոջ համար: Այս մաղթանքն ուղղելով ծննդյան տղամարդուն՝ դուք եւս մեկ լուսավոր պահ կբերեք նրա օր։ Որքան հաճելի բառեր հնչեն շուրջը, այնքան ավելի պայծառ ու զգացմունքային կլինի տոնը։

Եվ մի խնայեք ժպիտները: Իսպանացիները խառնվածքով են, ընկերասեր և բաց հաղորդակցության մեջ: Ծնունդդ շնորհավոր շնորհավորանքները պետք է ուղեկցվեն արևոտ տրամադրությամբ. դրեք այն նույնիսկ գրավոր՝ բացիկի համար գունավոր նկար ընտրելով: Եվ, իհարկե, ծաղիկները ցանկացած տոնի առթիվ կնոջը շնորհավորելու պարտադիր հատկանիշ են։