Ինչ է Groundhog Day-ը փոխաբերական իմաստով: Ի՞նչ է նշանակում «Groundhog Day» արտահայտությունը, «Groundhog Day» ի՞նչ է նշանակում այս տոնը:

Groundhog Day-ն այնքան հայտնի է դարձել, որ այն նշվում է ամբողջ Հյուսիսային Ամերիկայում: Այս օրը շատ զբոսաշրջիկներ այլ երկրներից գալիս են Փանքսուտունի:

Առաջին անգամ «Groundhog Day»-ը որոշվել է նշել 1886 թվականին ամերիկյան Փենսիլվանիա նահանգի Փանքսութունի փոքր քաղաքի բնակիչների կողմից, որի ժամանակ նրանք արթնացնում են գետնախոզին, որը քնել է ամբողջ ձմեռը և ստիպում նրան գուշակել եղանակը:

Ժամանակի ընթացքում այս զավեշտական ​​օրը վերածվեց իսկական շոուի՝ մարզպետի գլխավորությամբ։

Groundhog Day - վերաբերում է այս տեսակի տոներին, որոնց ծագման պատմությունը ոչ միայն չեն հիշում, այլ նույնիսկ չգիտեն այն տոնող մարդկանց ճնշող մեծամասնությունը: Ի վերջո, այժմ աշխարհում այնքան շատ են ամենատարբեր տոները, որոնց իրական պատճառը դժվար թե որևէ մեկը հիշում է, և հաճախ նրանք չգիտեն կամ ընդհանրապես չեն հիշում, թե դա ինչ է նշանակում, և դա մեկնաբանում են բոլորովին այլ տարբերակներով։

Այսպիսով, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում և Կանադայում կա նաև այսպիսի անսովոր տոն, որը նշվում է փետրվարի 2-ին, և այս տոնը Groundhog Day-ն է:

Իսկ այս օրվա էությունը բավականին պարզ է և կայանում է նրանում, որ այս օրը պետք է դիտել, թե ինչպես է մարմոտը արթնանում ձմեռային քնի մեջ:

Նրա պահվածքով կարելի է պարզել, թե այս տարի որքան վաղ գարուն է գալու։ Եթե ​​օրը ամպամած է, և մարմոտը հանգիստ սողում է իր փոսերը, ապա ձմեռը մոտենում է ավարտին, շուտով գարունը կգա, և դուք արդեն կարող եք պատրաստվել գարնանային աշխատանքին։ Եթե ​​օրը արևոտ է, և մարմոտը, տեսնելով իր ստվերը, նորից թաքնվում է փոսում, ապա ձմեռը դեռ կշարունակվի առնվազն վեց շաբաթ, այսինքն՝ մեկուկես ամիս։

Որտեղի՞ց այս համոզմունքը, պատմությունը լռում է։ Վարկածներից մեկի համաձայն՝ ասում են, որ այս կողմերում անհիշելի ժամանակներից ապրած հնդկացիներից է եկել, մյուսի համաձայն՝ այս սովորույթը բերել են Ամերիկա ներգաղթած գերմանացիները։ Կենդանիների վարքով եղանակի կանխատեսումը կանխատեսելու ավանդույթը գոյություն ունի վաղուց։ Նույնիսկ Հին Հռոմում գարնան սկզբի կանխատեսումը որոշվում էր ձմեռումից արթնացած ոզնի վարքով: Եվրոպայի բնակիչները որդեգրել են այս նշանը և հավանաբար. տեղափոխվելով ամերիկյան մայրցամաք, նրանք այնտեղ վերակենդանացրին այն, քանի որ այնտեղ ոզնիներ չէին հայտնաբերվել, ոզնիների դերը փոխանցվեց այնտեղ ապրող մարմոտներին։ Այնուամենայնիվ, ինչպես դա կարող է լինել, այս սովորույթը գոյություն ունի մինչ օրս, թեև մի փոքր փոփոխված ձևով:

Տարիների ընթացքում այս տոնը վերածվել է իսկական շոուի, որի գլխավոր հերոսը մարմոտն է։

Փենսիլվանիայի Փենսիլվանիայի Փանքսութունի փոքր գավառական քաղաքի բնակիչներին հաջողվել է կազմակերպել Groundhog Day-ը: Տեղական թերթի խմբագիրը 1886 թվականին կազմակերպեց «Groundhog» ակումբը, և նրա կապերի շնորհիվ հարևան պետությունների շատ թերթեր շեփորեցին դրա մասին: Ձեռնարկատեր ամերիկացիները որպես ծես կազմակերպել են Groundhog Day-ը, որն այժմ կատարվում է ամեն տարի։ Այս շոուին մասնակցում է Փանքսթաունիի գրեթե ողջ 10 հազար բնակիչը՝ քաղաքապետի գլխավորությամբ։ Ավելին, ԶԼՄ-ներում այս իրադարձության լայնածավալ լուսաբանման շնորհիվ այս օրը այստեղ սկսեցին հավաքվել զվարճանքի բազմաթիվ երկրպագուներ այլ քաղաքներից, նահանգներից, իսկ վերջին տարիներին՝ այլ երկրներից ժամանած զբոսաշրջիկներ։

«Groundhog Day» տոնը կամ ինչպես ԱՄՆ-ում և Կանադայում կոչվում է «Groundhog Day»-ն անցկացվում է հետևյալ կերպ. Վաղ առավոտյան մարդիկ հարվածում են Թուրքիայի բլրի վրա։ Այստեղ են գալիս «Groundhog» ակումբի անդամները՝ սմոքինգով և գլխարկներով: Ֆիլ անունով գետախոզուկից հարցազրույց վերցնելու հարմարության համար նրա համար կառուցվել է անձնական բնակարան՝ կոճղի տեսքով։

Ակումբի նախագահը իր բնակարանից դուրս է հանում կիսաքուն մարմոտին ու, կռանալով նրա կողմը, «լսում» է նրա գուշակությունները։ Ինչ է մարմոտը թաքուն շշնջում նախագահին ականջին և ինչպես է նա թարգմանում «կանխատեսումը» մարմո լեզվից անգլերեն, անշուշտ հայտնի չէ, բայց, նախագահի թելադրանքով, քարտուղարը թղթի վրա գրում է ամբողջ կանխատեսումը, ապա հայտարարում. այն ամբողջ ժողովրդին:

Միջոցառման ավելի մեծ կարևորության համար մարմոտը ցուցադրվում է ողջ ժողովրդի համար, որպեսզի ոչ ոք չկասկածի, որ նա լավ է և առողջ։

Երբեմն մարմոտի «օդերեւութաբանական կանխատեսումը» մեկնաբանվում է մամուլի համար և հեռարձակվում բարձրախոսներով, որպեսզի բոլոր ներկաները լսեն այն։

Տոնի պաշտոնական մասից հետո մարդիկ զվարճանում են։ Այս օրվա համար Punxsutawney-ի բոլոր խմելու հաստատություններն ու ռեստորանները ստանում են գրեթե մեկ ամսվա եկամուտ: Իսկ եթե հաշվի առնենք, որ այստեղ գալիս է մինչև 50 հազար զբոսաշրջիկ, ապա կարելի է պատկերացնել, թե ինչ շահույթ են ստանում սրանից խելացի քաղաքաբնակները։

Groundhog Day-ի շնորհիվ գավառական Punxsutawney-ն հայտնի դարձավ ողջ Ամերիկայում: Բայց այս հորինված տոնը կմնար Ամերիկայում, եթե ռեժիսոր Հարոլդ Ռամիսը 1993 թվականին Բիլ Մյուրեյի և Էնդի ՄաքԴաուելի գլխավոր դերակատարմամբ չբեմադրեր Groundhog Day կատակերգությունը։ Ֆիլմը մեծ հաջողություն ունեցավ, և այն, ինչ տեղի է ունենում փետրվարի 2-ին, Թուրքիայի բլրի վրա, Պանկսսութաունիում, հայտնի դարձավ ամբողջ աշխարհում։

Այդ ժամանակվանից ամեն տարի՝ փետրվարի 2-ին, շատ երկրներից մարդիկ սպասում էին, թե ինչ կասի Փենսիլվանիայի մարմոտը, և այս օրը գրեթե ազգային տոն է դարձել։ Marmot Phil-ին շնորհվել է «Պաշտոնական ազգային եղանակի կանխատեսող» կոչում։ Բազմաթիվ հայտնի արվեստագետներ և քաղաքական գործիչներ սկսեցին տոնին գալ փոքրիկ Փանքսթաունիում: Ֆիլի կանխատեսումները սկսեցին հրապարակվել հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով։ Իսկ 1986թ.-ին Ֆիլի գետնախոզուկը նույնիսկ տարվեց Վաշինգտոն՝ ԱՄՆ նախագահ Ռոնալդ Ռեյգանի հետ լսարանի համար: Վերջին տարիներին մարմոտի հետ բանակցությունների ձայնագրությունները շատերի կողմից տեսագրվել են և տեղադրվել համացանցում։ Ինքը՝ Ֆիլը, մի քանի «սեփական կայքեր» ունի։

Ժամանակի ընթացքում շատ երկրներ ձեռք բերեցին իրենց սեփական մարմոտները՝ գուշակները: Սրանք են Marmot Chuck-ը Staten Island կենդանաբանական այգուց, Wyrton Willy Marmot-ը, Shubinacada Marmot Sam-ը, Balzac Marmot Billy-ն և մի քանի ուրիշներ: Բայց Punxsuton Phil-ը ամենատիտղոսակիրն է:

Բայց Groundhog Day- ի նման շնորհավորանքները հայտնի են այս տոնի երկրպագուների կողմից.

Groundhog Day Punxsutawney-ից
Ես կցանկանայի մաղթել
Որպեսզի կարողանամ ավելի շուտ գարնանը
Բնությունը մեզ պարգևի:
Շնորհակալություն կանխատեսման համար
Մենք հայտնի գետնախոզն ենք:
Կանխատեսի պատիվը գնաց
Շատ սիրուն կենդանի.
Մաղթում եմ դա աշխատանքային օրերին
Դուք ձմռանն էիք, գարնանը
Աշնանը և նույնիսկ ամռանը
Հմայիչ, աշխույժ:
Որպեսզի կյանքը նման չլինի
Հանրաճանաչ ֆիլմին՝ գետնախոզով
Ուրախություն բերելու համար
Բոլոր ընկերները, աշխատանք, տուն:

Մենք նշում ենք գետնախնձորի օրը
Անասունի պահակը փոսում.
Եթե ​​ձեր բախտը բերի, մենք կիմանանք
Գալիք ժամանակի մասին։
Թող լավ եղանակ լինի
Եվ զրուցելու թեմա չէ:
Սիրտը երբեք անխիղճ չէ
Եթե ​​կարող եք գուշակություններ պատմել:

Ռուսները նույնպես որոշեցին հետ չմնալ ու այս օրը սկսեցին նշել Եկատերինբուրգում։ Թեև դա իրատեսական չէ, քանի որ Ռուսաստանում մարմոտները արթնանում են ապրիլին։ Եվ նույնիսկ ավելին, Ուրալում այս պահին, եթե արջը հենց այնպես չի արթնացել սխալ ժամանակ, կարող է դուրս գալ որջից:

Ի դեպ, ավելի վաղ Ռուսաստանում տոնավաճառների ժամանակ որպես գուշակ ներկայացվում էր մահակ արջը։ Բայց Ռուսաստանում վաղուց կան եղանակի մասին այլ հայտնի նշաններ: Օր 2 Փետրվար - Էֆիմի. Հին մարդիկ ասում են. Եթե կեսօրին արևը շողում է Էֆիմիի վրա, ապա սպասեք վաղ գարնանը, բայց եթե ձնաբուք սկսի փչել, մի ամբողջ շաբաթ ձյուն կգա»: Դե, ամեն դեպքում, կանխատեսումներից որն էլ, այնուամենայնիվ, կիրականանա, այնպես որ ուրախացեք ու զվարճացեք։ Ինչպես ասում են՝ պատճառ կլիներ, բայց պատճառ կլինի։

Հոգնած «Այսօր ուղղակի ինչ-որ գետնի օր է»-ը լսվում է մի մարդուց, ով երկար ժամանակ ինչ-որ միապաղաղ ու միապաղաղ գործով է զբաղված, և կարծես թե արվում է, բայց այս գործունեության վերջն ու ծայրը. տեսանելի չէ, բայց ժամանակն ասես կանգ է առել։

Ի՞նչ է նշանակում «հողախոտի օր» արտահայտությունը՝ օրիգինալ տարբերակ

Գարշահոտի օր Գարշահոտի օր) Ամենամյա ազգային տոն է Կանադայի և ԱՄՆ-ի բնակիչների համար, որը նշվում է փետրվարի 2-ին և նվիրված է գարնան հանդիպմանը։ Հենց այս օրն էր, որ Փանքսթաունիի (Փենսիլվանիա, ԱՄՆ) բնակիչները առաջին անգամ առավոտյան ժամը 7.25-ին հավաքվեցին Ֆիլի քնած մարմոտի ջրաքիսի մոտ և արթնացրին նրան, որպեսզի նա կարողանա գուշակել՝ գարունը շուտով կգա, թե ոչ։ Ըստ լեգենդի, եթե մարմոտն արթնանում է (և արթնանում է, ուր կարող է գնալ հավաքված ամբոխից), դուրս է նայում ջրաքիսից, չի վախենում նրա ստվերից և դուրս է գալիս, ապա գարունը գրեթե շեմին է։ Եվ եթե խեղճ կենդանին, կատաղի արթնանալուց հետո, դուրս է նայում, բայց վախենում է և չի ուզում դուրս գալ և այնտեղ ինչ-որ բան գուշակել (գուցե պարզապես բավականաչափ չի քնել, կամ նույնիսկ «բու»), ապա դա մեկնաբանվում է. քանի որ այն, որ գարունը դեռ պետք է սպասի մոտ 6 շաբաթ… Ներկայումս ԱՄՆ-ի և Կանադայի յոթ քաղաքներ ունեն իրենց բախտագուշակը, սակայն «տեղեկանք» է համարվում Punxsuton «mini-Cassandra»-ն Turkey Slide-ից:

Իդիոմի առաջացումը

«Groundhog Day» արտահայտությունը ընդհանուր իմաստ և միջազգային տարածում ստացավ 1993 թվականին Բիլ Մյուրեյի և Էնդի Մաքդաուելի հետ համանուն ֆանտաստիկ կատակերգության թողարկումից հետո, որում գործողությունները տեղի են ունենում Փանքսթաունիում, որտեղ գլխավոր հերոսը խրված է նման տոներից մեկի ժամանակային օղակը: Հենց այդ ժամանակվանից էլ գետնի օրը սկսեց կոչվել միապաղաղ առօրյա՝ հաջորդելով մեկը մյուսի հետևից՝ առանց իրադարձությունների, շրջապատի, կերպարների և այլնի տեսանելի փոփոխության։

Հետաքրքիր փաստ. Կան ոչ պակաս հայտնի կենդանիներ, որոնք գրեթե պաշտոնապես ճանաչվել են որպես «կանխատեսողներ», օրինակ՝ ֆուտբոլի կամ հոկեյի խաղերի արդյունքները՝ գերմանական ութոտնուկ Պոլը և նորվեգացի-բելառուսական խեցգետինը Պետրովիչը, բայց նրանց մասին ֆիլմեր և անուններ դեռ չեն նկարահանվել։ չեն օգտագործվում որպես կենցաղային անուններ:

Գարշահոտի օրԱՄՆ-ի և Կանադայի համար ավանդական տոն է, որը տարածվել է ամբողջ աշխարհում։ Փետրվարի 2-ին նշվում է, որ բոլորը տեսնեն անցքից մարմոտը և նրա պահվածքով որոշում են, թե երբ է գարունը։ «Groundhog Day» ֆիլմը դարձավ մեմ, որտեղ օդերևութաբանը գնում է այս տոնի մասին հեռուստառեպորտաժ նկարահանելու, բայց հայտնվում է ժամանակի օղակում և նորից ու նորից ապրում է նույն օրը:

Ծագում

Գարնան գալուստը կենդանիներին դիտելու միջոցով նշելու ավանդույթը սկիզբ է առել Հին Հռոմի ժամանակներից: Մարդիկ դիտում էին ոզնիների վարքագիծը, որոնք ձմեռելուց հետո դուրս սողում էին իրենց փոսերից: Եթե ​​կենդանին իրեն հանգիստ պահեր, կանխագուշակում էին վաղ գարունը, իսկ եթե նա վախեցավ նրա ստվերից և թաքնվեց փոսի մեջ, ձմեռը դեռ երկար կլինի։

Այս ավանդույթը տարածվել է Արևմտյան Եվրոպայում և հատկապես Գերմանիայում՝ մարդիկ դիտում էին փորկապներ և արջեր։ 18-րդ դարում գերմանացի էմիգրանտները այս ավանդույթը բերեցին Հյուսիսային Ամերիկա, միայն նրանք սկսեցին դիտարկել մարմոտները:

Մարգագետինների հետ արարողությունները սկսեցին անցկացվել 1882 թվականի փետրվարի 2-ին, 1882թ.-ին «Goundhog Day»-ը դարձավ պաշտոնական տոն ԱՄՆ-ում. մարդիկ հատուկ գալիս են կենդանուն նայելու և փողոցային տոնավաճառներին մասնակցելու:

1993 թվականին էկրան է բարձրացել «Groundhog Day» ֆիլմը, որի ռեժիսորն է Հարոլդ Ռամիսը։ Բիլ Մյուրեյը խաղացել է օդերևութաբան Ֆիլ Քոննորսի դերը, ով ուղարկվել էր փոքրիկ քաղաքի Groundhog Day հեռուստատեսային ռեպորտաժը նկարահանելու: Օրը չստացվեց, իսկ հաջորդ առավոտյան՝ փետրվարի 2-ին, նորից կրկնվեց։ Ֆիլմը մեծ տարածում գտավ ամբողջ աշխարհում, միայն ԱՄՆ-ում այն ​​հավաքեց 70 միլիոն դոլար։

Իմաստը

Բառացի իմաստով Գրունտի օրը գարնան տոնն է, այն օրը, երբ ձմեռելուց հետո գետնախնձորը պետք է դուրս գա փոսից: Ենթադրվում է, որ եթե կենդանին չտեսներ իր ստվերը, շուտով կգա գարունը, իսկ եթե նա վախեցավ իր ստվերից և թաքնվի իր փոսում, ապա ձմեռը կտևի ևս վեց շաբաթ:

Բայց ֆիլմը փոխեց այս արտահայտության ըմբռնումը։ Groundhog day meme-ը նշանակում է միապաղաղ ձանձրալի կյանք, երբ յուրաքանչյուր նոր օրը չի տարբերվում նախորդից։

Աշխարհն այս տոնը պարտական ​​է ԱՄՆ-ին և Կանադային, որտեղ այն իսկապես նշվում է: Մնացած աշխարհում մարդիկ գիտեն միայն, թե ինչ է Groundhog Day-ը և երբեմն էլ տոնի պատմությունը: Տոնակատարությունները տեղի են ունենում ամեն տարի փետրվարի 2-ին, երբ մարդիկ դիտում են, թե ինչպես է մարմոտը դուրս սողում փոսից՝ այդպիսով գուշակելով գարնան գալուստը։

Groundhog day. որտեղից են գալիս կանխատեսումները

Օրինակ, կաթոլիկ եկեղեցին այս օրը նշում է Տիրոջ ընծայումը կամ որոտը: Հետաքրքիր է, որ այս տոնը (ինչպես շատ ուրիշներ) եկել է հեթանոսությունից, որտեղ այն համարվում էր Պերուն աստծուն զոհաբերության օր։

Այնուամենայնիվ, հեթանոսական տոնի ավանդույթները աներևակայելիորեն մոտ են Groundhog Day հասկացությանը. Ամպրոպի օրը նրանք նաև հետևում էին եղանակին: Եթե ​​օրը ցրտաշունչ է ստացվել, նշանակում է շուտով տաքացում է սպասվում, իսկ եթե փետրվարի 2-ին դրսում տաք է, ապա բերքը վատ կլինի։ Ձնաբուքը նշանակում էր երկար ձմեռ։

Ամենահայտնի գուշակները մարմոտները

Տոնի հիմնադիրը հենց առաջին և ամենահայտնի օդերևութաբանական մարմոտն էր։ Նա ապրում էր Փենսիլվանիայում և նրա անունը Ֆիլ էր, և ամերիկացիները նրա համար մի ամբողջ տիտղոս հորինեցին մի քանի տողով, և Պանկսութունի քաղաքը կոչվեց «Եղանակի մայրաքաղաք»:

Կանադան նույնպես ունի իր հերոսը՝ Վիարտոնից Վիլլին: Մարմոտը հայտնի է նրանով, որ ամեն տարի արթնանում է հենց փետրվարի 2-ին, որից հետո կենդանու տերը (նաև քաղաքապետը) լսում է այն կանխատեսումը, որ մարմոտը շշնջում է իր ականջին։ Առաքելությունն ավարտվելուց հետո հողախոզը հորանջում է և վերադառնում փոս: Քիչ հավանական է, որ կենդանին գիտի, որ կանադացիների մեջ մի ամբողջ ֆան-ակումբ է ձևավորվել, իսկ համացանցում ունի մի քանի մրցանակների արժանացած անձնական կայք... Ավելին, մարմոտի ամենամեծ քանդակը նույնպես պատկանում է Վիլիին, այն եղել է. կանգնեցվել է 1995-ին կանադացի քանդակագործի կողմից, ըստ երևույթին, նաև Viarton Willie երկրպագուների ակումբի անդամ ...

Չնայած կանխատեսումների անճշտությանը, մարմոտները դեռևս հարգվում են ինչպես Միացյալ Նահանգներում, այնպես էլ Կանադայում, քանի որ մարդիկ դեռ ցանկանում են հավատալ հրաշքներին, ապրելով ժամանակակից չոր աշխարհում ...