შროვეტიდი ყველას სინათლეს აჩენს და გაზაფხულიდან მოგესალმებით. ლექსები შოროტიდისთვის. გილოცავთ Shrovetide Quatrain– ს სკოლის მოსწავლეებისთვის Shrovetide– ს შესახებ

17.10.2019

ბავშვთა ლექსები შოროტიდის შესახებ არის ნამდვილი ზარდახშა წარსულიდან, ზღაპრული გამონათქვამებით და შესანიშნავი სიტყვებით. და სხვანაირად როგორ შეიძლება, თუ თავად შროვეტიდის დღესასწაული ძველ, წარმართულ რუსეთში დაიბადა! არსებობს სხვადასხვა ახსნა იმის შესახებ, თუ როგორ გაჩნდა მასლენიტას დღესასწაული. ერთ-ერთი ვერსიით, მიიჩნევა, რომ ზამთრის ბოლოს ხალხი ცდილობდა მზის "კარაქის გაკეთებას" - იარილოს, ითხოვდა გრძელი ზამთრისგან დაღლილი გაყინული დედამიწის გათბობას. ამიტომ აცხობდნენ მრგვალწითელ ბლინებს - როგორც მზის გამოსახულებას.

სხვა, ზღაპრული ვერსიით, მასლენიცა არის ფროსის ქალიშვილი. დიდი ხნის განმავლობაში ის ტყეში იმალებოდა ხალხისგან პატარა გოგონას სახით. მაგრამ ერთ დღეს ხალხმა შეამჩნია იგი და სთხოვა მას შუამდგომლობა დაეყენებინა მამის, ფროსის წინაშე, ისე, რომ მან შეასუსტა სიცივე და ქარბუქი. შროვეტიდი დაჰპირდა და ურჩია მოემზადებინა ფროსის შეხვედრისთვის.

რამდენიმე დღის შემდეგ ის დაბრუნდა ხალხში, მაგრამ არა როგორც მოკრძალებული გოგონა, არამედ როგორც წითური ლოყავით ქალი - სიცილი. მისი მოსვლით ამინდი მართლაც რბილი გახდა, ყინვები კი - თბილი. სწორედ მაშინ გადაწყვიტეს ხალხმა შროტიდეს საპატივცემულოდ შვებულების მოწყობა: მთელი მსოფლიო ზამთრის გასატარებლად და გაზაფხულის შეხვედრისთვის ემზადება.

ყველაზე ხმაურიანი და ხალისიანი, ყველაზე ენერგიული და გაბედული იყო მასლენიტას დღესასწაული! მთელი ერთი კვირის განმავლობაში ადამიანები მხიარულობენ, სტუმრობენ ერთმანეთს, ეწყობა სხვადასხვა გართობა და თამაშები სუფთა ჰაერზე და, რა თქმა უნდა, აცხობენ ბლინებს. და რომ თქვენს შვილს ამ დღესასწაულს გააცნობთ, მე მოვამზადე შერჩევა - ეს არის ბავშვთა ლექსები შროვეტიდის შესახებ. შეისწავლეთ, ჩამოტვირთეთ, შეუერთდით ამ ხმაურიან და გაბედულ დღესასწაულს!

ლექსები ბავშვებისთვის შოროტიდის შესახებ

სხვა ლექსები ბავშვებისთვის ჩვენთან ერთად

ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ეს კოლექცია თქვენს კომპიუტერში:

გაზაფხულის მზე

მზე ბლინივით მრგვალია
გაღიმებული ანათებს.
მოხარული ვართ, რომ მას თბილად შეხვდებით
მოზრდილები და ბავშვები.

მასლენიცა ეპყრობა

როგორც კარაქის კვირა
ბლინები გაფრინდა ღუმელიდან!
სიცხისგან, სითბოსგან, ღუმელიდან,
ყველა blush, ცხელი!
Shrovetide, მკურნალობა!
ყველას ბლინები აჩუქეთ.
სიცხით, სიცხით - დაიშალა!
ნუ დაივიწყებთ შექებას.

შოროტიდი გოგო

შოროტიდის ქალწული, თოვლიანი ზამთრის და,
ისინი ჩვენს ეზოში ჩქარობენ, რომ ბლინები გაუმასპინძლდნენ!
ხელოსნები ქალები გაზქურის გვერდით დადგებიან და ტრიალებენ,
ისინი იფიქრებენ და დაინტერესდებიან, თუ როგორ უნდა მოაწონონ თავი გოგონას.
სურნელოვანი ბლინები
უხეში ღვეზელები წითელი წვერებით
მოდით გავაღვიძოთ მზე
მოდით გავერთოთ!

მასლენიცა

Rusovoloska Shrovetide კარგი
მთელი კვირა დადის გულიდან!
ის აცხობს ბლინებს, ბლინებს, კარაქის ჯაჭვებს,
მზესავით წითური. კარგი!
დღესასწაული ცნობილია მხიარული მრგვალი ცეკვით,
ყველა პატიოსანი ადამიანი მღერის და იცინის.
გაზაფხულს მასლენა ლამაზმანი ხვდება.
ნახვამდის ზამთარი, გნახავ ერთ წელიწადში!

ბებიის ბლინები

ბებო ბლინების სპეკლა
მრგვალი ruddy.
შროვეტიდი ჩვენთან მოვიდა
მოგესალმებით სტუმარო.
მზე ბლინივით მრგვალია
გაღიმებული ანათებს.
მოხარული ვართ, რომ მას თბილად შეხვდებით
მოზრდილები და ბავშვები.
მე დედისთვის შროვეტიდზე ვარ
და ხელებითა და ფეხებით
დაეხმარა ბლინების გამოცხობაში,
უპრეცედენტო სიგანე!

ლექსი შოროტიდის შესახებ ბავშვებისთვის

ჩვენ გამოვაცხვეთ პატარა ბლინები,
ფანჯარაზე გაცივებული
ჩვენ მათ არაჟანთან ერთად ვჭამთ
დედი ვახშამზე მოვიწვიოთ.
ჯანდაბა ვჭამდით სიამოვნებით -
მურაბით დაბინძურებული.
ტუჩებიდან მურაბის მოსაშორებლად,
თქვენ პირი უნდა მოაწვათ.

კატა და შოროტიდი

კატა დადიოდა, იჯდა, იწვა,
დიდხანს ელოდა შროვეტიდს.
ის მღეროდა სიმღერებს, ახმაურდა, ხითხითებდა:
"არა ზამთარი, არამედ ქაოსი!"
აკუმულატორი ფანჯრის ქვეშ
ის ათბობს კატის სითბოთი!
და იმედოვნებს, რომ - აქ!
სწრაფად მოვა გაზაფხული!

მთა

და მასლენიცას ველოდით,
გავიცანით ძვირფასო სტუმარი
მათ დაფარეს მთა ბლინებით,
ზემოდან მოასხეს ზეთი.
რადგან მთა ბილიკებისაგან ციცაბოა,
მთა სუფთაა ზეთისგან,
თოვლი ბარდაზე ასხამს,
ჩვენი დედები შინ გვეძახიან.
ჩვენთვის არ არის კარგი სახლში წასვლა

ოჰ, ბლინების კვირა,
კარგი გასეირნება.

ჩამოტვირთეთ ლექსების ეს კრებული!

შოროტიდის შესახებ

ეს დღესასწაული ჩვენთან მოდის
ადრე გაზაფხულზე
რამდენი სიხარული მოაქვს მას
ის ყოველთვის მასთანაა!
ყინულოვანი მთები მელოდება
და თოვლი ცქრიალებს
სასრიალოები დაღმართზე მიდიან
სიცილი არასდროს წყდება.
სახლში ბლინების არომატი
სადღესასწაულო მშვენიერი
ჩვენ მეგობრებს ბლინებისთვის ვურეკავთ,
ერთად ვჭამოთ ისინი.
ხმაურიანი, გართობა გაივლის
ყველის კვირა,
და მის უკან არის დიდი მარხვის,
ლოცვის დროა.

***

ფართო ბლინების კვირა - ყველის კვირა!
ჩვენთან ჭკვიანურად მოხვედით გაზაფხულის შესახვედრად.
ჩვენ გამოვაცხობთ ბლინებს და ვიხალისებთ მთელი კვირის განმავლობაში
ცივი ზამთრის სახლიდან გაძევება!

დილა ... ორშაბათს ... მოდის "შეხვედრა".
ნათელი სასწავლებელი სლაიდები.
მთელი დღის განმავლობაში მხიარულება. საღამო მოდის ...
შევსების შემდეგ ისინი ყველა ბლიანს ჭამენ.

"თამაში" დაუდევრად - TUESDAY აღფრთოვანებულია.
ყველა გაისეირნა, გასართობად, როგორც ერთს!
თამაშები და გართობა, და მათთვის - ჯილდო:
ტკბილი და წითური ბლინი!

აქ გარემო შესაფერისია - "LACOMKA" ეწოდება.
თითოეული დიასახლისი გაზქურის პირას ირეკლავს.
ყულებიაკი, syrniki - მათ ყველაფერში მიაღწევენ წარმატებას.
ღვეზელები და ბლინები - ყველა ხმალი მაგიდაზე!

ხუთშაბათს - მოდის თავისუფალ "RUN".
ყინულის ციხეები, თოვლის ბრძოლები ...
ტროიკები ზარებით გამოდიან მინდვრებში.
ბიჭები ეძებენ გოგონებს - მათ საქმროს.

პარასკევი დადგა - "საღამოები დედამთილში" ...
დედამთილი იწვევს სიძეს ბლინებზე!
ჭამე ხიზილალით და ორაგულით, შეიძლება ცოტათი მარტივი იყოს,
ჩვენ შევჭამეთ არაჟანი, თაფლი და კარაქი.

ახლოვდება შაბათი - "GOLDEN TREATMENT".
ყველა ნათესავი ხვდება, მართავს მრგვალ ცეკვას.
დღესასწაული გრძელდება, ზოგადი გართობა.
დიდებულებით ხედავს ხალხს ზიმუშკას გარეთ!

კვირა სწრაფად არის ნათელი.
ყველას შეუმსუბუქეთ სული "შეწყალებულ დღეს".
ჩალის ფიტულები - ზიმუშკა - დაწვა,
ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილი, თექის ჩექმები, ქამარი ...

აყვავებულ დღესასწაულებს გამოფენა გვირგვინდება.
ნახვამდის, მასლენიცა, ისევ მოდი!
ერთ წელიწადში ჩვენ კვლავ შევხვდებით სილამაზეს.
ჩვენ კვლავ აღვნიშნავთ, ბლინებით ვიმკურნალეთ!

***

გელოდებით Shrovetide- ზე!
მოდით შევხვდეთ კარაქის ბლიანს
ყველი, თაფლი, რულეტი
დიახ, კომბოსტოს ღვეზელით.
დიდი მარხვა გველოდება ყველას,
ჭამე მომავლისთვის, ხალხნო!
იარეთ მთელი კვირა
ჭამა ყველა მარაგი.
და მოვა პატიების დღე,
ჩვენ არ ვართ ძალიან ზარმაცი ქედს
მოდი კვირას -
ჩვენ პატიებას ვითხოვთ
სულიდან ყველა ცოდვის მოსაცილებლად
სუფთა გულით, მივესალმო პოსტს.
მოდით, მეგობრობა კოცნით დავუკრათ
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ომში მაინც არ ვართ:
ყოველივე ამის შემდეგ, Shrovetide გჭირდებათ
განამტკიცეთ მეგობრობა სიყვარულით.
მობრძანდით,
მოხარული ვიქნებით, რომ სტუმრებს ვნახავთ!

***

ჯერ კიდევ ძველი დროიდან
მზის ფესტივალი გვეჩქარება.
ის ერთ-ერთი ყველაზე ადრეულია
გაზაფხულის დღეს ფანჯრებს ათვალიერებს.
ეს Shrovetide არის racing
ქუჩების გასწვრივ ნათესავებთან.
სასმელები, მთელი სოფელი დადის,
მიირთმევს ბლინებს დიდ ნაჭრებად:
არაჟანითა და ნარდეკით
თევზით, ხორცით და ხიზილალით.
დღესასწაული ფართოვდება ყოველ საუკუნეზე,
ნუ უწოდებ მას თამაშს.
ორშაბათი შეხვედრის დღეა
ყველა მეგობრების მოსანახულებლად მიდის.
სამშაბათს კი - სიმღერები, ცეკვები.
დღის სახელი ფლირტია.
ოთხშაბათი - ეპყრობა მაგიდა
იშლება: ჭამე, დალიე, კაზაკებო!
ხუთშაბათს შერიგების დღეა ...
"დედამთილის დღე" - ე.წ.
დედამთილი მშვიდობას აფორმებს თავის რძალთან,
დედამთილმა ხელი ჩამოართვა სიძეს.
ნათლიმამა დაივიწყა ნათლიასთან დავები,
ყველას ეძახის მასთან მისასვლელად.
მრგვალ ცეკვებს გოგოები ხელმძღვანელობენ
ბიჭები სასრიალოში მიდიან.
თოვლიანი ფერდობიდან
ისინი ჩქარობენ სლაიდებს ფეხზე.
კაზაკები გალანტური სერჟანტი
შემოტანა თამაში.
დილით ადრე ის, ცბიერი,
ვაზი თოვლის ბოლში ჩავყარე.
ცხელ ცხენებზე
კაზაკებმა გაჭრა:
გაბრწყინდება სრული საბრით
დონჩაქს გაჭრა.
გარდა მნიშვნელოვანი კაზაკებისა
მოუსვენარი კურაგოდი.
ისინი ცხვირსახოცებს ყრიან თოვლში -
მოდით მხედარი აიყვანოს ...
პარასკევი - გასეირნება,
ქუჩებში დღესასწაულია.
ატამანის მკურნალობა ...
ხალხი მაგიდებისკენ ჩქარობს.
ცხელი ბლინები ცხელია
სპილენძის სამოვარი პუფები.
ყველანი მხიარულები არიან საჩუქრის გარეშე.
სამი ხმაურიანი ბუზი.
მუმიანი ცხენები კრავენ
მორბენალი წუწუნი, სიმღერები, სიცილი.
კაზაკები ტემბურზე ცეკვავენ,
მოხუცები ბედნიერები არიან.
შაბათის დღე დიდებული
ისინი მათ შეკრებებს ეძახიან.
ისინი ხელმძღვანელობენ მრგვალ ცეკვებს სიმღერით,
ისინი დაუსრულებლად მიდიან სტუმრად.
კვირა მშვიდობის დღეა
ნაცრისფერ ზამთარს ხედავს.
ყველა ქოხში კოცნის
ერთი წელი დაველოდები ახალ Maslena- ს.
ზარები რეკავს
ყველას მოუწოდებს სიმშვიდისკენ.
ახალგაზრდამ და მოხუცმა იციან:
ხვალ პოსტი მოვა სახლში.
სფეროში სამსახური გამოვა
ყველა მშვილდი კაზაკები.
მათი თვალები მზეზე ლოცვით აიწევს
და ისინი ჰკითხავენ ადამიანურად:
- მზე წითელია, იყავი გულღია
თბილი თესლი მინდორში!
მოწყალე იყვნე ჩვენ, უფალო:
მიწა მინდვრის წვიმაა.
სიბნელეა სიბნელის წინ
ხალხი თვითონ მკურნალობს
ვარსკვლავამდე პირველი
ყველას ჭამა წინასწარ.

ირაიდა მორდოვინა

***

ოჰ, შოროტიდე, გაწელი!
დაიჭირე თეთრი არყი!
მათ თქვეს: შროვეტიდი შვიდი წლისაა,
ჩვენი ბლინების კვირა შვიდი დღისაა!
ოჰ, შოროტიდე, გაწელი!
მუხის ხესთან ხართ შეფენილი, გემბანზე!
ოჰ, მათ თქვეს - ჩვენი ბლინების კვირას
შვიდი წლის
და ყველა Shrovetide
Შვიდი დღე.
ოჰ, შოროტიდელ მატყუარა!
მოვატყუე, გავატარე,
მან არ გამიშვა ადგომისკენ!

***

გილოცავთ Shrovetide, ჩვენ გილოცავთ,
დრო მოდის ღვეზელებისთვის.
ზამთრის დამშვიდობება ბლინების გარეშე არ გავა,
გეპატიჟებით სიმღერაზე, ხუმრობაზე, სიხარულზე!

***

მთელი გულით გილოცავთ
ჩვენ გულითადად ვეპატიჟებით:
გადააგდეთ ყველა საზრუნავი
მოდი ეწვევა,
პირდაპირ ჩვენი ვერანდისკენ
ჩვენთვის Shrovetide.
თავად ნახეთ:
ჩვენ ბლინებით გაგიმასპინძლდებით
არაჟნის კრუპებზე
აყვავებულ ღვეზელებს
თებერვალი - მოდი ვიქნევთ
მარტუ - "გამარჯობა!" მოდით ვთქვათ.

ბლინი სიმღერა

ჩვენ დიდი ხანია არ ვჭამეთ ბლინები,
ბლინები გვინდოდა.

გუნდი
ოჰ, ბლინები, ბლინები, ბლინები,
ჩემი ბლინები ხარ.

ისინი დაიშალა ახალ კვაშში,
ბლინები ორი საათის განმავლობაში მუშაობდა.

გუნდი

Ჩემი უფროსი და
ბლინებს აცხობს ხელოსანი ქალი.

გუნდი

მან საცხობი რამე დააცხრა
ალბათ ხუთასია.

გუნდი

ის ბლინებს დებს უჯრაზე,
თვითონ მიიტანს მათ სუფრასთან.

გუნდი

სტუმრებო, იყავით ჯანმრთელები,
აი ჩემი ბლინები.

გუნდი

მასლენიცა

გამარჯობა შოროტიდე!
მოგვცეს კარაქი!
ჩვენ ცხელ ციმციმებს გამოვაცხობთ საკუთარი თავისთვის -
ჩვენ არ გვაინტერესებს თოვლის ქარბუქი და ყინვები!

თუ არსებობს ტაფა,
სიცივის არ გვეშინია
რა ჯანდაბა -
ეს საუკეთესო საკვებია!

ეს არ არის მაუსი, რომელიც ზუზუნებს
არანაირი ყინვა არ იფეთქებს
ბლინი frying პანში
ახარხარ ბლინზე ...

დიახ ქაშაყი,
დიახ ხიზილალით,
დიახ, ზღვარზე ოქროსფერით
Მოკლედ!

ასეა შოროტიდი
მან კარაქი მოგვცა!
ცაში ორი ბლინიც კი გამოჩნდა:
ეს არის მზის ბლინი და ბლინი-მთვარის გვერდით.

ერთი ჯანდაბა
კიდევ ერთი ბლინი ცივია ...
ცაში ასვლა -
თუ ვინმეს მშია!

ადგილზე ბორბლები
ბლინები შემოვიდა ...
ბავშვები, არყების ქვეშ
შეაგროვეთ საჩუქრები!

მონათლული სამყარო დღეს ხარობს,
რადგან ახლა მასლენიცაა.
მოდით, ხალხნო, და ჩვენთან ბლინი მიირთვით,
ასე რომ, გაზაფხული დედამიწაზე რაც შეიძლება მალე მოვა!

კარგი, ბლინი ჭამე
ასე რომ, გაზაფხული მოდის!

ჩამოტვირთეთ ლექსების ეს კრებული!

* * *

ფართო შოროტიდი,
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით
ჩვენ ვსეირნობთ მთაზე
ბლინებს ზედმეტად ვჭამთ!
შოროტიდი, შოროტიდი,
ბლინების შემფასებელი
Ადრე მოდი
მოდით კარგად შეგხვდეთ -
ყველი, კარაქი და ბლინი
და წითური ნამცხვარი.
ბლინი მჭამელი
ვახშმამდე ვაჭმევდი.
და თავად ღობე,
მთელი დღე, მთელი დღე
გაუსკდა ყველი და კარაქი
შემდეგ კი გარეთ გავიდა.

* * *

და მასლენიცას ველოდით,
გავიცანით ძვირფასო სტუმარი
მათ დაფარეს მთა ბლინებით,
ზემოდან მოასხეს ზეთი.
რადგან მთა ბილიკებისაგან ციცაბოა,
მთა სუფთაა ზეთისგან,
თოვლი ბარდაზე ასხამს,
ჩვენი დედები შინ გვეძახიან.
ჩვენთვის არ არის კარგი სახლში წასვლა
ჩვენ გადავწყვიტეთ მთაზე გასეირნება.
ოჰ, ბლინების კვირა,
კარგი გასეირნება.

* * *

და ჩვენ ვნახეთ Shrovetide,
ისინი მძიმედ ამოისუნთქეს მასზე;
ოჰ, შენ, შოროტიდე, დაბრუნდი,
დაიჭირე თეთრი არყი,
გაწელეთ წითელ ზაფხულამდე.
და ჩვენ გავაცილეთ Shrovetide,
დაკარგული ძვირფასო
გვეგონა, რომ ის შვიდი წლის იქნებოდა,
და იგი დარჩა - შვიდი დღე.
ოჰ, შოროტიდე, დაბრუნდი!
აჩვენე თავი ახალ წელს!

ლექსები და სიმღერები Shrovetide- ისთვის ბავშვებისა და მოზარდებისთვის - ვულოცავთ ოჯახს და მეგობრებს, მოაწყვეთ დღესასწაული, შეხვდით გაზაფხულს!

გილოცავთ შროვეტიდს

გისურვებ, ჩემო მეგობარო,
ბლინების მთა ხიზილალით,
გილოცავთ შროვეტიდს!
გაერთე, იცეკვე და იმღერე!

გილოცავთ შროვეტიდს!
გისურვებ ბედნიერებას და სიკეთეს!
ყოველთვის იყავი გემრიელი ბლინი -
მრგვალი, ახალი, ცხელი, სიყვარული!

ბოროტი, მხიარული დღესასწაული
მზის ხელახლა დაბადება
წარმატებებს გისურვებთ თქვენ, ბედნიერების ზღვა,
ჩვენი გილოცავთ!

ოთხკუთხედები შოროტიდზე

ფართო სახე Shrovetide,
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით
ჩვენ ვსეირნობთ მთაზე
ბლინებს ზედმეტად ვჭამთ!

შოროტიდი, შოროტიდი,
რა მოიტანე:
დიდმარხვის წინ
არ არსებობს პური, არც ნაჭერი,
რადიშ კუდი მისცა,
დიდი მარხვისთვის.

გისურვებ მაგიდასთან დაჯდომას,
მიირთვით ბლინები ხიზილალით,
დაწვა ქალი, გაატარე ზამთარი,
მაპატიე მიტევებულ დღეს.

აქ მასლენიცა ჩამოვიდა!
ქალბატონო ბოიარანია მასლენიცა!
ყველით, კარაქითა და ბლინით
და წითური ნამცხვარი!

შროვეტიდი ჩვენთან მოვიდა
მოუტანა ხალხს სიხარული,
კარგი, ჩვენ ბლინებით მოვალთ,
იზეიმეთ დღესასწაული თქვენთან ერთად!

აჰ, შოროტიდე, მატყუარა,
პოსტზე მოყვანილი -
თვითონ გაიქცა.
შროვეტიდე, დაბრუნდი
აჩვენე თავი ახალ წელს!

მოკლე ლექსები შოროტიდისთვის

ზამთრის ბოლო დღეები
არავინ გადარჩა:
ყველანი ვშორდებით მას
გისურვებთ ერთწლიან დასვენებას!
ახლა კი გაზაფხულს ველოდებით -
უკვე ჩანს მისი კვალი!
მოდით ეს გაგვათბობს თქვენთან ერთად.
გილოცავთ შროვეტიდს! და გილოცავ გაზაფხულს!

თინეიჯერი თინეიჯერი
მომეცი თვალის დახამხამება
პატარა ბლინი,
კარაქის ნაჭერი!
დეიდა, ნუ ხარ ძუნწი
გააზიარე კარაქიანი ნაჭერი!

მინდა გისურვო
ამ კარნავალზე
იცხოვრე ნათლად და კარგად იცხოვრე,
სხვებზე უკეთესი.
და წარმატებებს გისურვებთ ახლა
გულწრფელად ვუსურვებ
ისე, რომ ყოველდღე და საათში
იცხოვრე არა გულდაწყვეტილი!

Shrovetide არის ბლინი,
შოროტიდი არის ცხიმიანი მჭამელი,
შოროტიდი არის ობირუხა,
Shrovetide არის მოტყუება.
მოვატყუე, გავატარე,
მან ბლინები არ მოგვცა.
მიირთვით ბლინი
ჩვენთვის ზეთოვანი
დიახ, შემწვარი!

სული ხარ ჩემი შოროტიდე,
მწყერის ძვლები
შენი ქაღალდის კორპუსი
შაქარი ტუჩები
ტკბილი შენი გამოსვლა!
მოდი ჩემთან სტუმრად
ფართო ეზოსკენ
მიგყავს მთაზე
გააფართოვოს ბლინები
გაერთე შენი გულით!

ფართო შოროტიდი!
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით
ჩვენ ვსრიალებთ სლაიდებზე
ბლინებს ზედმეტად ვჭამთ.
ჰეი, შოროტიდე კუროსიკა,
კარგი გასეირნება!
-ზეთოვანი ქილა, ზეთოვანი,
გორასენოკი არ გინახავთ?
-წითელი ქუდით ჰორასკა
შავ ცხენზე
წამწამს აქნევს
მის ქვეშ ცხენი ცეკვავს.

და ჩვენ ვნახეთ Shrovetide,
მათ მძიმედ ამოისუნთქეს:
-ძვირფასო მასლიანა, დაბრუნდი,
გაწელეთ წითელ ზაფხულამდე!
მასლიანა, მასლიანა,
Სად მიდიხარ?
დაკარგული თათები -
თქვენ ვერ იპოვით მას!
ბლინების კვირა
მთელი მსოფლიო დაიღალა
მოვატყუე, გავატარე,
ერთი წლის არ ცხოვრობდა.

ეს არის შოროტიდი - ფერია
სახლები და ეზოები მოვიარე.
მოდით ვიჩქაროთ
მიიღეთ მისი საჩუქრები!
და ის ბედნიერებას გმატებს.
ბევრი გამარჯვება ცხოვრებაში
ცუდი ამინდისგან
და გაუშვი ბედი!
გელოდებით Shrovetide- ზე!
მოდით შევხვდეთ კარაქის ბლიანს
ყველი, თაფლი, რულეტი
დიახ, კომბოსტოს ღვეზელით.
დიდი მარხვა გველოდება ყველას,
ჭამე მომავლისთვის, ხალხნო!
იარეთ მთელი კვირა
ჭამა ყველა მარაგი.

და მასლენიცას ველოდით,
გავიცანით ძვირფასო სტუმარი
მათ დაფარეს მთა ბლინებით,
ზემოდან მოასხეს ზეთი.
რადგან მთა ბილიკებისაგან ციცაბოა,
მთა სუფთაა ზეთისგან,
თოვლი ბარდაზე გადაისხა,
ჩვენი დედები შინ გვეძახიან.
ჩვენთვის არ არის კარგი სახლში წასვლა
ჩვენ გადავწყვიტეთ მთაზე გასეირნება.
ოჰ, ბლინების კვირა,
კარგი გასეირნება.

გამარჯობა, Shrovetide ყოველწლიური,
ჩვენი სტუმარო ძვირფასო!
მოდი შავ ცხენებზე
მოხატულ სასრიალოებზე
მოსამსახურეების ახალგაზრდობის შენარჩუნება
მათ ძვირადღირებული საჩუქრები მოგვიტანეს,
და ბლინები და რულონები
ხმლები ჩვენს ფანჯარასთან!

დიდი ლექსები შოროტიდზე

ჯერ კიდევ ძველი დროიდან
მზის ფესტივალი გვეჩქარება.
ის ერთ-ერთი ყველაზე ადრეულია
გაზაფხულის დღეს ფანჯრებს ათვალიერებს.
ეს Shrovetide არის racing
ქუჩების გასწვრივ ნათესავებთან.
სასმელები, მთელი სოფელი დადის,
მიირთმევს ბლინებს დიდ ნაჭრებად:
არაჟანითა და ნარდეკით
თევზით, ხორცით და ხიზილალით.
დღესასწაული ფართოვდება ყოველ საუკუნეზე,
ნუ უწოდებ მას თამაშს.
ორშაბათი შეხვედრის დღეა
ყველა მეგობრების მოსანახულებლად მიდის.
სამშაბათს კი - სიმღერები, ცეკვები.
დღის სახელი ფლირტია.
ოთხშაბათი - ეპყრობა მაგიდა
იშლება: ჭამე, დალიე, კაზაკებო!
ხუთშაბათი კი შერიგების დღეა ...
"დედამთილის დღე" - ე.წ.
დედამთილი მშვიდობას აფორმებს თავის რძალთან,
დედამთილმა ხელი ჩამოართვა სიძეს.
ნათლიმამა დაივიწყა ნათლიასთან დავები,
ყველას ეძახის მასთან მისასვლელად.
მრგვალ ცეკვებს გოგოები ხელმძღვანელობენ
ბიჭები სასრიალოში მიდიან.
თოვლიანი ფერდობიდან
ისინი ჩქარობენ სლაიდებს ფეხზე.
კაზაკები გალანტური სერჟანტი
შემოტანა თამაში.
დილით ადრე ის, ცბიერი,
ვაზი თოვლის ბოლში ჩავყარე.
ცხელ ცხენებზე
კაზაკებმა გაჭრა:
გაბრწყინდება სრული საბრით
დონჩაქს გაჭრა.
გარდა მნიშვნელოვანი კაზაკებისა
მოუსვენარი კურაგოდი.
ისინი ცხვირსახოცებს ყრიან თოვლში -
მოდით მხედარი აიყვანოს ...
პარასკევი - გასეირნება,
ქუჩებში დღესასწაულია.
ატამანის მკურნალობა ...
ხალხი მაგიდებისკენ ჩქარობს.
ცხელი ბლინები ცხელია
სპილენძის სამოვარი პუფები.
ყველანი მხიარულები არიან საჩუქრის გარეშე.
სამი ხმაურიანი ბუზი.
მუმიანი ცხენები კრავენ
მორბენალი წუწუნი, სიმღერები, სიცილი.
კაზაკები ტემბურზე ცეკვავენ,
მოხუცები ბედნიერები არიან.
შაბათის დღე დიდებული
ისინი მათ შეკრებებს ეძახიან.
ისინი ხელმძღვანელობენ მრგვალ ცეკვებს სიმღერით,
ისინი დაუსრულებლად მიდიან სტუმრად.
კვირა მშვიდობის დღეა
ნაცრისფერ ზამთარს ხედავს.
ყველა ქოხში კოცნის
ერთი წელი დაველოდები ახალ Maslena- ს.
ზარები რეკავს
ყველას მოუწოდებს სიმშვიდისკენ.
ახალგაზრდამ და მოხუცმა იციან:
ხვალ პოსტი მოვა სახლში.
სფეროში სამსახური გამოვა
ყველა მშვილდი კაზაკები.
მათი თვალები მზეზე ლოცვით აიწევს
და ისინი ჰკითხავენ ადამიანურად:
- მზე წითელია, იყავი გულღია
თბილი თესლი მინდორში!
მოწყალე იყვნე ჩვენ, უფალო:
მიწა მინდვრის წვიმაა.
სიბნელეა სიბნელის წინ
ხალხი თვითონ მკურნალობს
ვარსკვლავამდე პირველი
ყველას ჭამა წინასწარ.

"PLAY" დაუდევრად - TUESDAY ლაღია.
ყველა გაისეირნა, გასართობად, როგორც ერთს!
თამაშები და გართობა, და მათთვის - ჯილდო:
ტკბილი და წითური ბლინი!

აქ ჯდება გარემო - "LACOMKA" ეწოდება.
თითოეული დიასახლისი გაზქურის პირას ირეკლავს.
ყულებიაკი, syrniki - მათ ყველაფერში მიაღწევენ წარმატებას.
ღვეზელები და ბლინები - ყველა ხმალი მაგიდაზე!

ხუთშაბათს - მოდის თავისუფალი სპექტაკლი "WALK".
ყინულის ციხეები, თოვლის ბრძოლები ...
ტროიკები ზარებით გამოდიან მინდვრებში.
ბიჭები ეძებენ გოგონებს - მათ საქმროს.

პარასკევი ჩამოვიდა - "საღამოები დედამთილში" ...
დედამთილი იწვევს სიძეს ბლინებზე!
ჭამე ხიზილალით და ორაგულით, შეიძლება ცოტათი მარტივი იყოს,
ჩვენ შევჭამეთ არაჟანი, თაფლი და კარაქი.

კვირა სწრაფად არის ნათელი.
ყველას შეუმსუბუქეთ სული "FORGIVEN DAY" - ში.
ჩალის ფიტულები - ზიმუშკა - დაწვა,
ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილი, თექის ჩექმები, ქამარი ...

ყოველწლიური Shrovetide დადგა,
ჩვენი სტუმარო ძვირფასო!
ის ჩვენთან ფეხით არ მოდის,
ყველანი ბანკებით ჩამოდიან.
მისი ფუნთუშა შავია
მათ აქვთ ოქროს მანები
და sleds არის მოხატული.
შოროტიდი ყინულზე მიდის,
ბლინები გადააქვს ტაფაზე.
წაიყვანე ახალგაზრდა -
დაიშალეთ ბლინით!
Shrovetide, ასვლა გორაზე
დაგვირეკეთ წმინდა გარიჟრაჟზე.
გამთენიისას - ბულბული,
ერთი დღით, ერთი კვირით.
შოროტიდი პროსკოვეია,
რაც შეიძლება მალე მოდით ჩვენთან.
და Shrovetide არის ღია ფეხი,
გაუწოდა მხოლოდ ცოტა -
მინიმუმ კვირაში, მინიმუმ დღეში,
მინიმუმ დღეში, მინიმუმ საათში.
ოჰ, შროვეტიდმა
ჩვენ კარგად შეგხვდებით!

დღეს ჩვენ გვიხარია -
დღეს ზამთრის დამშვიდობებაა
ღვეზელები და ბლინები,
ტკბილი არეულობის ხმაურში.
ბორცვზე ღრიალებენ სლეიკები
ქალწულის თვალები მეწვის
სიმღერები, ცეკვები და დღესასწაულები
რომელი დღე ზედიზედ.
ეს არის შოროტიდი,
სასწაული - შროვეტიდი.
მთელი გულით გილოცავთ
ჩვენ გულითადად ვეპატიჟებით:
გადააგდეთ ყველა საზრუნავი
მოდი ეწვევა,
პირდაპირ ჩვენი ვერანდისკენ
ჩვენთვის Shrovetide.

შოროტიდული სიმღერები

ოჰ, ბლინები, ბლინები, ბლინები

ჩვენ დიდი ხანია არ ვჭამეთ ბლინები,
ბლინები გვინდოდა

ოჰ, ბლინები, ბლინები, ბლინები,
ჩემი ბლინები ხარ.
ოჰ, ბლინები, ბლინები, ბლინები,
ჩემი ბლინები ხარ.

ჩვენი უფროსი და
ბლინებს აცხობს ხელოსანი ქალი.

მან საცხობი რამე დააცხრა
ალბათ ხუთასია.

ის უჯრას დებს
და ის თავად მიაქვს მას მაგიდასთან.

სტუმრებო, იყავით ჯანმრთელები,
აი ჩემი ბლინები.

სიმღერა "ოჰ, ბლინები, ბლინები, ბლინები":

სიმღერის "Oh, pancakes, pancakes, pancakes" ბექ-ბილიკი (ვარიანტი 1):

სიმღერის "Oh, pancakes, pancakes, pancakes" ბექ-ბილიკი (ვარიანტი 2):

შროვეტიდი (ჩვენ გაზაფხულს ყავისფერი ბლინებით ვესალმებით)

ყავისფერი ბლინები
ჩვენ გაზაფხულს ვხვდებით თქვენთან ერთად
ჩვენ ვწვავთ ზამთრის გამოსახულებას,
ჩვენ ვმღერით მრგვალ ცეკვაში.

გამარჯობა ძვირფასო გაზაფხულო
მე და შენ მეზობლები ვართ
გამარჯობა წითელ გაზაფხულზე,
მოგესალმებით
გამარჯობა წითელ გაზაფხულზე,
მოგესალმებით

სურნელოვანი ბლინები
ჩვენ გადიდებთ თქვენთან ერთად
ბუნებაში ყველაფერი ცოცხლდება
მზე ეშმაკურად აციმციმდება.

უფრო თბილად გავათბობ-
მთიდან ჩამოედინება ნაკადი.
უფრო მაღლა ავწევ
გამარჯობა წითელ გაზაფხულზე!
უფრო მაღლა ავწევ
გამარჯობა წითელ გაზაფხულზე!

სიმღერის "Maslenitsa" (უსიტყვოდ) ბექ-ბილიკი:

"ბებო, გამოაცხვეთ ბლინები"

ბებია, ბებია, ბებია.
გამოაცხვეთ ბლინები, ბლინები -
ცხელი და კოხტა
ჟოლოთი და ალუბლით,
ჟოლოთი და ალუბლით.

ბებია, ბებია, ბებია.
გამოაცხვეთ ბლინები, ბლინები -
არომატული და გემრიელია
სოკოთი და კომბოსტოთი,
სოკოთი და კომბოსტოთი.

ბებია, ბებია, ბებია.
გამოაცხვეთ ბლინები, ბლინები -
ჯემით, არაჟნით,
ხუჭუჭა ბებიავით,
წითური ბებიავით.

სიმღერა "ბებო, გამოაცხვე ბლინები":

სიმღერის "ბებო, ბლინები გამოაცხვეთ" ბექ-ბილიკი (უსიტყვოდ):

"ბლინები კარგია"

ასრულებს: ანსამბლი "ლელი"

მათ მე და ჩემი მეგობარი გოგონა მხიარულ დღესასწაულზე დაგვიპატიჟეს
ჩვენ ვიღებდით მონაწილეობას ვიქტორინებში და კროსვორდებში.
და როდესაც გვეშინდა, რა ვნახეთ?
როგორ გამოჩნდა საყვარელი ბლინები გაყიდვაში.

ბლინები, ბლინები, ბლინები კარგია
ბლინები, ბლინები, ბლინები კარგია
ბლინები, ბლინები, წითური ბლინები
კარაქით, თაფლით და მარწყვით, ბანანითაც კი.

მახსოვს ეს დღე ჩემს შეყვარებულთან ერთად
დრო სწრაფად გაფრინდა, არ მოგვბეზრდა
და ამ დღესასწაულზე ყველაფერი ძალიან მომეწონა
რადგან მათ ბლინები და კარაქი გაყიდეს.

ვიღებდით მრგვალ ცეკვებს, ვთამაშობდით ნაკადებს
Bayan– ის ფეხბურთელები გართობდნენ
ყველამ მაგიდებს დახედა და ხელები დაარტყა,
და როდესაც თამაში დავამთავრეთ, ყველა ბლინი ვჭამეთ.

სიმღერა "ბლინები კარგია":

სიმღერის "ბლინები კარგია" ბექ-ბილიკი (უსიტყვოდ):

ივან კუპალა - ყურძენი

ოჰ, შოროტიდე, კრაკუნი
Crank, Crank, Crank
ჩვენ კარგად გისროლეთ
კარგი, კარგი, კარგი

ოჰ, შოროტიდე, მე შენთან მოვდივარ
ალისფერი ლენტი დავიკარგე, ახლა ვერ ვპოულობ
ოჰ, ბიჭები მოდიან, მაგრამ ყველა იცინის
ალისფერი ლენტი მათ უკან მიათრევენ

ყურძენი ყვავის, ყურძენი ყვავის
და კენკრის, კენკრის ასხამს და კენკრის, კენკრის ასხამს

ოჰ, შოროტიდე, შენ ბრიხუჰა
თქვენ ბრაიჰუჰა, თქვენ ბრაიჰუჰა, თქვენ ბრაიჰუჰა
ჩვენ კიდევ უკეთესს დავინახავთ
უკეთესი, უკეთესი, უკეთესი

თეთრად მწიფე ყურძენი, თეთრმწიფე ყურძენი
და კენკრა, კენკრა არის შავი მწვანე, და berry, berry არის შავი მწვანე.

ივანმა დაბანა - კოდალა

და მთაზე, მთაზე
დიახ, და ქვაზე
მასლენიცა
მასლენიცა
იაკმა დაინახა მამა თამამი
ხელთათმანები გამოვიღე
მასლენიცა
მასლენიცა.

იაკ ახალ სტაბილში წავალ
იაკ ახალ სტაბილში წავალ
შავ ცხენს უნაგირს მოვუვლი
შავ ცხენს დავემძიმები.

და მთაზე, მთაზე
დიახ, და ლერწამზე
მასლენიცა
მასლენიცა
იაკმა დაინახა მამა თამამი
მეც პერანგი გავიხადე
მასლენიცა
მასლენიცა.

იაკ ახალ სტაბილში წავალ
იაკ ახალ სტაბილში წავალ
შავ ცხენს უნაგირს მოვუვლი
შავ ცხენს უნაგირს მოვუვლი
იაკ მე წავალ ღია მინდორზე
იაკ მე წავალ ღია მინდორზე
მე თვითონ წავალ წითელ ქალწულში
მე თვითონ წავალ წითელ ქალწულში.

მასლენიცა
ეს დღესასწაული ჩვენთან მოდის
ადრე გაზაფხულზე
რამდენი სიხარული მოაქვს მას
ის ყოველთვის მასთანაა!

ყინულოვანი მთები მელოდება
და თოვლი ცქრიალებს
სასრიალოები დაღმართზე მიდიან
სიცილი არასდროს წყდება.

სახლში ბლინების არომატი
სადღესასწაულო მშვენიერი
ჩვენ მეგობრებს ბლინებისთვის ვურეკავთ,
ერთად ვჭამოთ ისინი.

ხმაურიანი, გართობა გაივლის
ყველის კვირა,
და მის უკან არის დიდი მარხვის,
ლოცვის დროა.

***
გელოდებით Shrovetide- ზე!
მოდით შევხვდეთ კარაქის ბლიანს
ყველი, თაფლი, რულეტი
დიახ, კომბოსტოს ღვეზელით.
დიდი მარხვა გველოდება ყველას,
ჭამე მომავლისთვის, ხალხნო!

ფართო ბლინების კვირა - ყველის კვირა!

ცივი ზამთრის სახლიდან გაძევება!

დილა ... ორშაბათს ... მოდის "შეხვედრა".

"თამაში" დაუდევრად - TUESDAY აღფრთოვანებულია.

თამაშები და გართობა, და მათთვის - ჯილდო:

ტკბილი და წითური ბლინი!

აქ გარემო შესაფერისია - "LACOMKA" ეწოდება.

ყულებიაკი, syrniki - მათ ყველაფერში მიაღწევენ წარმატებას.

ღვეზელები და ბლინები - ყველა ხმალი მაგიდაზე!

ხუთშაბათს - მოდის თავისუფალ "RUN".

ბიჭები ეძებენ გოგონებს - მათ საქმროს.

პარასკევი ჩამოვიდა - "საღამოები დედამთილში" ...

იარეთ მთელი კვირა
ჭამა ყველა მარაგი.
და მოვა პატიების დღე,
ჩვენ არ ვართ ძალიან ზარმაცი ქედს
მოდი კვირას -
ჩვენ პატიებას ვითხოვთ
სულიდან ყველა ცოდვის მოსაცილებლად
სუფთა გულით, მივესალმო პოსტს.
მოდით, მეგობრობა კოცნით დავუკრათ
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ომში მაინც არ ვართ:
ყოველივე ამის შემდეგ, Shrovetide გჭირდებათ
განამტკიცეთ მეგობრობა სიყვარულით.
მობრძანდით,
მოხარული ვიქნებით, რომ სტუმრებს ვნახავთ!

***
როგორც კარაქის კვირა
ბლინები გაფრინდა ღუმელიდან!
სიცხისგან, სითბოსგან, ღუმელიდან,
ყველა blush, ცხელი!
Shrovetide, მკურნალობა!
ყველას ბლინები აჩუქეთ.
სიცხით, სიცხით - დაიშალა!
ნუ დაივიწყებთ შექებას.

***
ჯერ კიდევ ძველი დროიდან
მზის ფესტივალი გვეჩქარება.
ის ერთ-ერთი ყველაზე ადრეულია
გაზაფხულის დღეს ფანჯრებს ათვალიერებს.
ეს Shrovetide არის racing
ქუჩების გასწვრივ ნათესავებთან.
სასმელები, მთელი სოფელი დადის,
მიირთმევს ბლინებს დიდ ნაჭრებად:
არაჟანითა და ნარდეკით
თევზით, ხორცით და ხიზილალით.
დღესასწაული ფართოვდება ყოველ საუკუნეზე,
ნუ უწოდებ მას თამაშს.
ორშაბათი შეხვედრის დღეა
ყველა მეგობრების მოსანახულებლად მიდის.
სამშაბათს კი - სიმღერები, ცეკვები.
დღის სახელი ფლირტია.
ოთხშაბათი - ეპყრობა მაგიდა
იშლება: ჭამე, დალიე, კაზაკებო!
ხუთშაბათს შერიგების დღეა ...
"დედამთილის დღე" - ე.წ.
დედამთილი მშვიდობას აფორმებს თავის რძალთან,
დედამთილმა ხელი ჩამოართვა სიძეს.
ნათლიმამა დაივიწყა ნათლიასთან დავები,
ყველას ეძახის მასთან მისასვლელად.
მრგვალ ცეკვებს გოგოები ხელმძღვანელობენ
ბიჭები სასრიალოში მიდიან.
თოვლიანი ფერდობიდან
ისინი ჩქარობენ სლაიდებს ფეხზე.
კაზაკები გალანტური სერჟანტი
შემოტანა თამაში.
დილით ადრე ის, ცბიერი,
ვაზი თოვლის ბოლში ჩავყარე.
ცხელ ცხენებზე
კაზაკებმა გაჭრა:
გაბრწყინდება სრული საბრით
დონჩაქს გაჭრა.
გარდა მნიშვნელოვანი კაზაკებისა
მოუსვენარი კურაგოდი.
ისინი ცხვირსახოცებს ყრიან თოვლში -
მოდით მხედარი აიყვანოს ...
პარასკევი - გასეირნება,
ქუჩებში არის დღესასწაული.
ატამანის მკურნალობა ...
ხალხი მაგიდებისკენ ჩქარობს.
ცხელი ბლინები ცხელია
სპილენძის სამოვარი პუფები.
ყველანი მხიარულები არიან საჩუქრის გარეშე.
სამი ხმაურიანი ბუზი.
მუმიანი ცხენები კრავენ
მორბენალი წუწუნი, სიმღერები, სიცილი.
კაზაკები ტემბურზე ცეკვავენ,
მოხუცები ბედნიერები არიან.
შაბათის დღე დიდებული
ისინი მათ შეკრებებს ეძახიან.
ისინი ხელმძღვანელობენ მრგვალ ცეკვებს სიმღერით,
ისინი დაუსრულებლად მიდიან სტუმრად.
კვირა მშვიდობის დღეა
ნაცრისფერ ზამთარს ხედავს.
ყველა ქოხში კოცნის
ერთი წელი დაველოდები ახალ Maslena- ს.
ზარები რეკავს
ყველას მოუწოდებს სიმშვიდისკენ.
ახალგაზრდამ და მოხუცმა იციან:
ხვალ პოსტი მოვა სახლში.
სფეროში სამსახური გამოვა
ყველა მშვილდი კაზაკები.
მათი თვალები მზეზე ლოცვით აიწევს
და ისინი ჰკითხავენ ადამიანურად:
- მზე წითელია, იყავი გულღია
თბილი თესლი მინდორში!
მოწყალე იყვნე ჩვენ, უფალო:
მიწა მინდვრის წვიმაა.
სიბნელეა სიბნელის წინ
ხალხი თვითონ მკურნალობს
ვარსკვლავამდე პირველი
ყველას ჭამა წინასწარ.
ირაიდა მორდოვინა

გილოცავთ Shrovetide- ს,
გაერთეთ, გაიხარეთ ხალხი!
ვუსურვებთ მზეს, სიხარულს,
იზეიმეთ გაზაფხულის დადგომა!
მოდით ruddy ბლინები
ბედნიერება დაარტყამს შენს სახლს,
კალაჩი, ღვეზელები
მაგიდა გულუხვად დაგაჯილდოებთ!

*******

Shrovetide- ზე გამოვაცხობთ ბლინებს
წითური, ჩვენ მათ კარაქით მოვაყრით სეზონს.
ჩვენს ყველა განახლებას საუკეთესოდ ჩავაყენებთ,
მოდით აღვნიშნოთ მხიარული დღესასწაული!

Shrovetide დღეს მიიღებ ჩემგან
ყველა გილოცავთ, ყველა კარგ სურვილს!
ისე რომ ერთი დღეც არ მოწყენილი იყო
და მშვენიერი დრო დადგა ცხოვრებაში!

გილოცავთ Shrovetide, ჩვენ გილოცავთ,
დრო მოდის ღვეზელებისთვის.
ზამთრის დამშვიდობება ბლინების გარეშე არ გავა,
გეპატიჟებით სიმღერაზე, ხუმრობაზე და სიხარულზე!

ფართო კარნავალი – ყველის კვირა!

ფართო შოროტიდი – ყველის კვირა!
ჩვენთან ჭკვიანურად მოხვედით გაზაფხულის შესახვედრად.
ჩვენ გამოვაცხობთ ბლინებს და ვიხალისებთ მთელი კვირის განმავლობაში
ცივი ზამთრის სახლიდან გაძევება!

"თამაში" დაუდევრად - სამშაბათს ლაღია.
ყველა გაისეირნა, გასართობად, როგორც ერთს!
თამაშები და გართობა, და მათთვის – ჯილდო:
ტკბილი და წითური ბლინი!

აქ ჯდება გარემო - "LACOMKA" ეწოდება.
თითოეული დიასახლისი გაზქურის პირას ირეკლავს.
ყულებიაკი, syrniki – მათ ყველაფერში წარმატებას მიაღწევენ.
ღვეზელები და ბლინები – ყველა ხმალი მაგიდაზე!

ხუთშაბათს - თავისუფალ "RUN" მოდის.
ყინულის ციხეები, თოვლის ბრძოლები ...
ტროიკები ზარებით შემოდიან მინდვრებში.
ბიჭები ეძებენ გოგონებს - მათ საქმრომ.

პარასკევი დადგა - "საღამო დედამთილთან" ...
დედამთილი იწვევს სიძეს ბლინებზე!
ჭამე ხიზილალით და ორაგულით, შეიძლება ცოტათი მარტივი იყოს,
ჩვენ შევჭამეთ არაჟანი, თაფლი და კარაქი.

შაბათი ახლოვდება - "ZOLOVKI TREATMENT".
ყველა ნათესავი ხვდება, მართავს მრგვალ ცეკვას.
დღესასწაული გრძელდება, ზოგადი გართობა.
დიდებულებით ვნახავ ზიმუშკას ხალხს!

კვირა სწრაფად არის ნათელი.
ყველას შეუმსუბუქეთ სული "FORGIVEN DAY" - ში.
ჩალის ფიტულები - ზამთარი - დაწვა,
ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილი, თექის ჩექმები, ქამარი ...

{!LANG-e32da6810145a31536a80d1bad31b1da!}
{!LANG-e379e66113b0cfec02b6988df17c987e!}
{!LANG-42128ec8f8d1142b001784f94b0fbc52!}
{!LANG-e80bbe114b80c9344fd1dda46254ee15!}

{!LANG-d4ebbf5fe99698eae81f009fd54b7072!}

{!LANG-11983cd165672451575d4bda3b90ccf2!}

{!LANG-ad9eb5e07528aaccf48298802c5dba2a!}
{!LANG-6cd470b7b3c06d11fac75125a996c61e!}
{!LANG-f25d9324dd690f51fe1ac5cd3249421c!}
{!LANG-fd0d6a79a3a0b9a9e6b5bd28be693afb!}

{!LANG-ed14df76d3f207466701a19acfd7b483!}
{!LANG-6dbb9641d559258e0e97fd436aebb852!}
{!LANG-1b0902c9f2746d248a415f154b3c7f86!}
{!LANG-83e5a3814dca57536a3a3d728e4915bc!}

{!LANG-f37382b2ba8342c9697abeda5344cce2!}
{!LANG-c5d5b60c1e6adfac978d6542ae5e7413!}
{!LANG-5710d27e45ba4cc5ac669630c67c67ec!}
{!LANG-33bc19b475670307427073d2dce2f799!}

{!LANG-2270cfa31b94ff399bef261c5959bca4!}
{!LANG-227c7430bad21ebdb9d2c2db761fe844!}
{!LANG-b77f7d8235a096de8fc70a27cffd543d!}
{!LANG-48229c728ada060d239a9e8229ba45bb!}

{!LANG-ab1d7254052e2628c43dc7a7f9f4bc39!}
{!LANG-93629821e4d1546a18a40a283544127b!}
{!LANG-1fa6b564c2f551ef7c0b632e1284a2ed!}
{!LANG-7dde3a84bf94d2afff39d64b5118117d!}

{!LANG-e338c440f9c03e8a236b6f0beaea27d9!}
{!LANG-d8535aaa15afcdebac83f181c8212955!}
{!LANG-01a19537735c5deea132f29a6931b256!}
{!LANG-bdd6a4c947ee5523d21ead5b2f3922a0!}

{!LANG-2e8d5da6bec776839232a72d24c79002!}
{!LANG-e2938f7f555134add897b08df9f89bd1!}
{!LANG-c120cd0381f0c4f11adccfe6b66c5854!}
{!LANG-4d638fa1b192b75d3db0dad4b8198402!}

{!LANG-89f4ab838f9dd5ede9b009b9898bddcf!}
{!LANG-636660e8b5f0645c229c50050abe869b!}
{!LANG-4ea946aa9435c5e074bacb489b6dd676!}
{!LANG-1d2ed0cd5d1ca08241b1fe170cdebd19!}

{!LANG-789009ad6e564874d9f3f97b8cd4cdff!}
{!LANG-473d52a6dec9969535365cb0908cfa7f!}
{!LANG-512747ccb19fbf33832047414be4682a!}

{!LANG-11983cd165672451575d4bda3b90ccf2!}

{!LANG-b67f79ca0a9809666b1037478f358dad!}
{!LANG-39751cc0f2ea124f36da3c750395ca9d!}
{!LANG-e4e20345f764e15f9962959945dc2cb9!}
{!LANG-cba4883cdee27f7699bf8aa71d3b27c8!}
{!LANG-0083bdfcbcfed27051041f853949a225!}
{!LANG-9d7d581103daac0893a3fbdb71e06325!}
{!LANG-dfc1085afee7689dc149e3bbd8dd5776!}
{!LANG-0713fb0c6aad1c987f7d20a3c3e03afe!}
{!LANG-11c33b07b97b2956046ffa3b36fdf79d!}
{!LANG-0f7dee07bce88263f371baf87212426f!}
{!LANG-f118988ee02b273a13b8710300b0ad5e!}

{!LANG-f119dbb383e1caf1ebe7d4be07870dce!}

{!LANG-38e80e3e82d4eae2b275d57757c5b2d7!}
{!LANG-6b9fc20814f0988b899c68deffb45a26!}
{!LANG-2ec30b1548e6fd858a0940a74f8bff87!}
{!LANG-b48b02fe7b3d71f84dfce19fb5b4b620!}

{!LANG-ad99586d253fa0010157f6b46896e5e7!}
{!LANG-7f8ac17e049debb10710871397c32945!}
{!LANG-2e386079ff1c52808b9f3f59b97acdb9!}
{!LANG-4940e6e106acf9246569894256876a02!}

{!LANG-5a0c70b7551147f34b72ce3d6946eeae!}
{!LANG-cd8e9ff2f859e69bd672f63c196491c8!}
{!LANG-ac26cb9b28c593505a0fb8b057c4dfc9!}
{!LANG-d5f4cfff21bf26c4d1d06bf5ca2f6bad!}
{!LANG-3e4dc7f2823442bb77c227927a207596!}
{!LANG-a8321d3cb5bb3d01c9f3aba9dbe46f74!}
{!LANG-74bbb8cd999edef9e5c31fff87df720c!}

{!LANG-773b2bc34e182543ce12e5eec760a603!}
{!LANG-f1a22dbdeb8a6dfd295cf0b94382536d!}
{!LANG-3ed39dd95798ebc3317d4f45d63e9ded!}
{!LANG-9e5666f1e2d5ec91b86be18fe4f809f1!}

{!LANG-eb011e7752cdf5852909477ef1d10f1b!}
{!LANG-adb40727181b480c341bb3ea60141ade!}
{!LANG-c583d6f206be8b537a2c4ef7e92e4364!}
{!LANG-8de071fa9bd3fa518d65a890ebd899af!}

{!LANG-5bb3e345defce74bee18159388a9b613!}
{!LANG-b3742d026e3e91d7fcc6837dc9f22a7e!}
{!LANG-800724d254b258f5fe31400e40636174!}
{!LANG-e7937580367d679390a9af0267d6bf21!}

{!LANG-31c56f4e6bf1341b718a72038ceeb56b!}

{!LANG-02f9dc481995a29afe388cf346dd9b25!}

{!LANG-7059338dcfafc7584acc8d6b5907919e!}
{!LANG-eb6cf515bea1d563752a68822eef72d9!}
{!LANG-999bdc5af8868604b9008d1efcdb9985!}
{!LANG-740af9b733286bfb77a943f0b44c2a71!}

{!LANG-2fe247d304d82bda60f6a675139fa99f!}
{!LANG-792709fe2a1980afae96502ce09447a4!}
{!LANG-a7f8bb3e62511c71016a539b062fd055!}
{!LANG-092138db80694900d6a36abb459795fb!}

{!LANG-478d1c7def0b5c73b4ba560d88c920da!}

{!LANG-a0a2379a59e68a2a292a0c1d26c50e44!}

{!LANG-76d7a3e8a9d2536a65437b989acd002c!}
{!LANG-a0a2379a59e68a2a292a0c1d26c50e44!}
{!LANG-10108b8aef743368c4f6b3f3f58cb251!}
{!LANG-070828d35d804c354227d47ec5edb218!}
{!LANG-d2f4c3a1b099c9a5ad5b3dd4dc38f51f!}
{!LANG-9092b7178d17be7100d20e6a7487eaac!}
{!LANG-0ea99adccfb73886ee84551ca44801c3!}
{!LANG-1a574e62dbbf605500fa992ae70234f4!}
{!LANG-f88cbadda92ccf884dc45490c5d89f04!}
{!LANG-dd7c37fd6f3a32b5a48ddc6b4e005c78!}
{!LANG-50bbd2d307eb24b5bf2bc1d24eeb8e49!}
{!LANG-8c8ed8b327a6bc12c91fb5d06506692f!}
{!LANG-b5b0ace877b0aaceccf8558476e7e989!}
{!LANG-3efaa8e723880cd646870160a6850326!}
{!LANG-f7071d8b0388ca64b5d21be720d3da8d!}
{!LANG-e1f89e3870f7c83993a36b8345a38cf1!}
{!LANG-32fcec0710fe24c06d907f1642f16b16!}
{!LANG-010d5c5721d2ce336fec3556a98a1df8!}

{!LANG-5ef43cc94e29cd1102c4f16225b3e8ec!}

{!LANG-841f52da7316a2dc69b055112d80404c!}
{!LANG-5e7d86b8b0c51dc5865851dc1b80fbf7!}
{!LANG-6310ebbe8d488364ea5468380321deb7!}
{!LANG-4d1341c918c7aabd6ef747e00792d4dd!}
{!LANG-f57456a6e3dea8695c0a2e099fa6629c!}
{!LANG-2b8c0aab443359c4a8e89e5584615d71!}
{!LANG-05467782c56b0bb716c06a2156ba1603!}
{!LANG-47b256dd8966e5d8d235837f83017ed5!}
{!LANG-7b4be6fb2a96e584b059b43b5400cfd1!}
{!LANG-108b2b986c148bbed3085b7b30d1b519!}
{!LANG-7cd2ed23eeefcce0fb0ba7f62f479c08!}
{!LANG-ca9ac1cea49b72e2f843ef34bbc4e866!}
{!LANG-3e1fb7a2e2d561ebf72f5c12249a7d6e!}
{!LANG-bbb7eb2050ffa36d89314494eac4fe04!}
{!LANG-e7f621cf6b8dca1da9f7304a2f234f26!}
{!LANG-ed87938ba2513be94865824d55c4d548!}

{!LANG-f418d116e421e8816722839eddcf4ed4!}

{!LANG-895aa2a476dfb16a2e0ab68a1e6c76e3!}
{!LANG-25b99ef9b17f4eca812e2d4586aa3ecb!}
{!LANG-dc560fa025676ecb9497c92a38d2cfe4!}
{!LANG-03beeb5018f0934037a21bf3cd077708!}
{!LANG-fafd4e080b7c0c0fd515930457ebcd8a!}
{!LANG-10fea38b0243852fb25e6ceffcf8f736!}
{!LANG-38cf3ab39491711cd89ce854318263d3!}
{!LANG-1c187a840307452419538288020e98e8!}
{!LANG-b950784396dbdc428e65660c6d220696!}
{!LANG-11c9e6eaf20a5f0cd420eb7e62c49da3!}
{!LANG-689794b1e5a7db9e9f0c39df52161c77!}
{!LANG-91b948fdef725d17b5fb1a8eb4175209!}

{!LANG-e4ca094613de756b356e2f4add36df59!}

{!LANG-a92f3ee3d45762f3ab17d18a08074ff0!}

{!LANG-958a4992de14e3fa2d75b06b1a1f2e8f!}
{!LANG-11cfcf3c8fd08ee4e5ff9489157a0cda!}
{!LANG-91b53716a1cf7f4514fa7470ee8fb796!}
{!LANG-9a2edeb23b457fc5bc274ea3a52c88c9!}
{!LANG-dc077081b1390ca8f3bb215fe97ad2ff!}
{!LANG-1f78d18a1ec4660c419d8210d26f6c12!}
{!LANG-8a3a86d44b41be2f11aff2805a9d8cca!}
{!LANG-01ae98ceb9536bcff0356e93c7ba8bc9!}
{!LANG-d2a306fa8b1ceb833a9b62fa5c687ac5!}
{!LANG-8446dea255f1ffffd170bfb4cd143eb7!}
{!LANG-39b6799d7742db90ba621e3bbffaa729!}
{!LANG-7f8d33edaede18ba44983b7bd972d62a!}
{!LANG-720622c0ebaf64adeeca3a58a7befd4d!}
{!LANG-2599a8c097697d77e60943f16cdbc7bf!}
{!LANG-36875802d5ee7bb204787bfcaf090a84!}
{!LANG-9574424bfe1908ecdd3c7775aee9906c!}

{!LANG-d6b21605093e1f0f9c3dd89a5a65a2af!}

{!LANG-98f1017cb2a3bff0c253caaea6705ae2!}
{!LANG-3ddab174c60877c1738c920532f2b91a!}
{!LANG-d874939fca13836f15a08b679f08a9c5!}
{!LANG-bc15142080ac242a73d779cabd2d6c03!}

{!LANG-04917aa59fa9930ae3faff1a3726808f!}
{!LANG-3ff64a6bf5c8beec6a7eae3a906696a1!}
{!LANG-87b46e81eebf7f73b8cd11e1fb675c4c!}
{!LANG-275c767a27e9e89752d97aa425a70435!}

{!LANG-e3a57d2905d41e1d53a2f3f09728d0fc!}
{!LANG-025ec9a46fd4c1c620f3eda397c2ca9c!}
{!LANG-072bebf6956ab0b30b7f6f3004e1e9c5!}
{!LANG-ae066fff406bb257e42df47629824d10!}

{!LANG-8929e1db2e27541261f254c40947cc42!}
{!LANG-18779e27af1a2c4378d931fa90a8b6c7!}
{!LANG-0c27c9384f311e0ddcacb7701e0d6ee6!}
{!LANG-db67587517824e2835a5fcde5ea2881b!}
{!LANG-a173061c3419678804c9e5e4f0ef8ce1!}

{!LANG-12e1e1eeed7a80b47ffc6fae1b3e9725!}

{!LANG-05fcd727bf38bdf9d79b8496c48bc8ca!}

{!LANG-4ba050dafbab18a7ed834383f4771a11!}
{!LANG-5972480ce52bc761ce9053e98feb93e2!}
{!LANG-edc8064e9d0f9b477200cadc652772c5!}
{!LANG-23a28dc13cec1d524eec197c847ee234!}
{!LANG-ae834fb8fa0a90d134809bc4dc6300d5!}
{!LANG-254590fccce9dc9436ecd3ddeb2b0f14!}
{!LANG-7ff62bfacfb960aa0c7673065f659750!}
{!LANG-91bc407deb7ca7978230646c01864cbd!}

{!LANG-d3a4de9fefa6dd18318ce64233a7c34b!}

{!LANG-5c3838a957ab1e78aae909e0245f986a!}

{!LANG-00625945c85a179dac41133a78fd9fe7!}
{!LANG-0494ee4751bb6aa4431d826711cbb8bb!}
{!LANG-7c536c1612051b65592f7298d77013e3!}
{!LANG-df12ef8611f82a3a62964097b2ae2aec!}

{!LANG-5e4559507bf3c135884ba85c43bacafb!}
{!LANG-a0ebe79eb11d5a8112aec7720c98ec24!}
{!LANG-80b110ba914181ae6fd3989d17c817c1!}
{!LANG-0cd5daa11f3b3144717ae0d0f7341b4c!}
{!LANG-4e1e0e8c2b7e40744706b300f092d53a!}

{!LANG-0d3a58088f3c852bbe42c1bef0895032!}

{!LANG-4c6d7d666d9006d7827d456712e07ed3!}
{!LANG-0b66109a2e6e8914a7e0dd5e8cdc2435!}
{!LANG-3681aa69705177bc6ad4c39778a453f0!}
{!LANG-f2b796f27ea41f2ffd65a553259eb389!}
{!LANG-8ffe515875affd89986473c7c74fbcbb!}
{!LANG-3d7fdfdd18039e7d3648bd4a3ce76f84!}
{!LANG-48e0a17ea960bed7da12c8456b5169ee!}
{!LANG-c27ac367eb803ebe0efc7973c41a8adc!}
{!LANG-1db6717ab0afd4002f653b814655979e!}
{!LANG-b121edb7a0bbd43ef87a2cea2b15abb5!}
{!LANG-8a62f2fd11d8b92c391f909f4d49722b!}
{!LANG-def3f017e63448294d250b013379bc81!}
{!LANG-e4353d94c201b7743f69bc3f17b3192c!}
{!LANG-15ab68d4f4885be6e8e3ec049d27a75a!}
{!LANG-4e8aea4ebea771489a13ece5ce37ad13!}
{!LANG-f6a102cbbc2e4c5ea2894fbc0083bc2b!}
{!LANG-4e81f8e3345df51c20cc0b4662c1ce6c!}
{!LANG-8f21d2829a2fc001ebc7b378a81535e6!}
{!LANG-334f7aa38b58dd03a57a75c86ce5a67b!}
{!LANG-b3f79bf668abf4a311577c9a2fefcdd2!}
{!LANG-f85d1a9d571ec5ec1de7b4e91afae569!}
{!LANG-cc6f178d9631941e9e7e9915ec6325f3!}
{!LANG-fe25aca0bb6088e6cd6a334b39d6a5bf!}
{!LANG-f9fe3eb55a3ebd911a6dec589346bf5e!}
{!LANG-bd6df9a27ad896d419bb6367c29d5531!}
{!LANG-de1f4c183d6dcb9b9029d34a99dac43a!}
{!LANG-11ac5630cd62f491e2e9a0cb31570085!}

{!LANG-08303b405d30a2d08612388f8c27c4b6!}

{!LANG-2c2e6ac46ac91149aac67b0d9e3a18af!}

{!LANG-40be484987c7fc56becb21c5875fec21!}
{!LANG-310a68983ec1c45b780b72389c1ffaa6!}
{!LANG-7ca6d7b6ab0575244ebdcbb049514877!}
{!LANG-9225f6a9540c36073eed8bbe4acd976b!}
{!LANG-66b4142cafb8424d969fba117eaa7d3d!}
{!LANG-62ed1a3326fede1a22742be9e6e93e6b!}
{!LANG-c9c40e6b84e98653a269200ac8072a51!}
{!LANG-5a6a16f3974dbda4414f58aa02c67ed5!}

{!LANG-bb56036fc99b6872e3cd39ce1cd44e9e!}

{!LANG-ce449e1a194d4f59abca673b6a5384a3!}

{!LANG-49355a9494b2b67d3f27fa4a9cf1fa28!}
{!LANG-4c52347f224b0ec62461d0d80c920923!}
{!LANG-1d13cdde06c03f20dc3d349e574ca7c9!}
{!LANG-2747a5ee709ad8c602e5e5bfba7bd320!}
{!LANG-2deb57b9ec775ee9cd4e3307267e4701!}
{!LANG-57d882257ff7ca0892a360b73913761c!}
{!LANG-e65f5ebe50a1c205dc510e130fc697ef!}
{!LANG-11d78802adcec47012cc1a637cf344ec!}
{!LANG-59857acad59844d2c3c37016287be066!}
{!LANG-f8e933b00f4ec89753a20e6718d464b5!}
{!LANG-6ff0c904b20a1cb29c5e3eb7c5079063!}
{!LANG-6e4a3e11eff077bbd0a21f270545be49!}
{!LANG-5c888118827a3f78ea05b7450c24e11c!}
{!LANG-326ab8178d32eabf5de2c3e3dbb57aa3!}
{!LANG-8dc2d173230111eb880bbbd88eb1ac45!}
{!LANG-3ab72a3e07e227bd9c559e8f157a77de!}

{!LANG-a94ba167556748093aa9c98ebdd260f1!}

{!LANG-49432bca4d452ddc5603446b689957f8!}
{!LANG-4be1be1b9fb91ce27627778b164c9a93!}

{!LANG-2c98a427a7cc97418cb1c14cf2375c8e!}
{!LANG-af1bcf023363837f613b79f510a98162!}
{!LANG-6722a1bde839c1de6a574416cd599480!}
{!LANG-0ca3e4e358e789161946272cc1326943!}

{!LANG-5dc0e4ee4166b290dc4394ec1b2f83f5!}
{!LANG-254f1ae93870477b562ac0645656d1e3!}
{!LANG-6722a1bde839c1de6a574416cd599480!}
{!LANG-48d3f9eecfa8acea6a0ae4ac5a1bc50d!}

{!LANG-9e82fe3ec11da6bf2e300117d384fd9e!}
{!LANG-b1cef653bd779a515d039933abdb19e5!}
{!LANG-6722a1bde839c1de6a574416cd599480!}
{!LANG-48d3f9eecfa8acea6a0ae4ac5a1bc50d!}

{!LANG-572589734f2fad59935992e6c2a72ca1!}
{!LANG-ec60489bccea2d75dcc0497630259461!}
{!LANG-6722a1bde839c1de6a574416cd599480!}
{!LANG-48d3f9eecfa8acea6a0ae4ac5a1bc50d!}

{!LANG-989b4455f6f190d626e45d6565c2e2c4!}

{!LANG-ece45351591105ef89e0fb29da1b4b3b!}
{!LANG-090818e3de251f213c89e13222910235!}
{!LANG-de293374ebb404313792ff9e0882924c!}
{!LANG-ad5ef641cd595fb28c99ff0d3db9cea5!}
{!LANG-65c344a0873e3d10e3467bfa036ddaf9!}

{!LANG-13907d602ef43ba34c3d62a43b6d1c5f!}
{!LANG-6e6f78651ec4ec8fae08c50876cf4968!}
{!LANG-32d27d69629b8091945d9361d49abb6c!}
{!LANG-b38a55a2b7767e48a3419eadb5b3cec6!}
{!LANG-65c344a0873e3d10e3467bfa036ddaf9!}

{!LANG-cee51ef34a43249efc4a906e1db3c40f!}
{!LANG-afac8eec630aedda345b87776ccd6c32!}
{!LANG-e4d9d2960e9d6a9e0ba0496ef6ce7208!}
{!LANG-125d7e1acb70616961fe4e95150dab92!}
{!LANG-c3d93468870be2d28f4caed2f09c6328!}

{!LANG-5ba358cf733c60941f332df03add46f0!}
{!LANG-c48cfcb5f43babe0ea3659bbc79fe168!}
{!LANG-dbe58caa6408720cf2885bcd784e2d03!}
{!LANG-29a0592f61bec83da1431e2ec0f9b7fa!}
{!LANG-944b0bf943c5232364002b7e4bd873d2!}

{!LANG-36ad1a9cd2e52d0b2dbff10ae29737ed!}
{!LANG-5d0ab5a1f5888dc2f22b2f488e608ff4!}
{!LANG-6c612de7323f74d227662e8f5aca4a2f!}
{!LANG-42bb6adf0dc94ff16f11a134fd742eb2!}

{!LANG-c33e4c981e995fba7fb603a8e35fd3c5!}

{!LANG-092f4ea054f4ef7c3a2003cbe08a34f7!}
{!LANG-b724daa2506aeb6c4b3ad9fbe607b55a!}
{!LANG-6b0c6817bb4aa60a4dcea99589918650!}
{!LANG-06a696ea26209c9029356bc7c2fd6812!}

{!LANG-f1767bb5518552c98dab7b55d65285b4!}

{!LANG-1be5e74ddae2b6de6aebe0a15a5a5ee3!}
{!LANG-98d71978d8436d65f3850693db5955b3!}
{!LANG-9765d1571ce9a298217d3670e9419387!}
{!LANG-3d21725f1f62c247b76b9f67981d754e!}

{!LANG-ba30621cd5efed76687a90ad99af6e8c!}

{!LANG-203e5224f9c126b3005c87097f4f3acc!}
{!LANG-40e64f41fbcf9e8f6a5813e9c72a15b2!}
{!LANG-6d76d5818b57cbf6553073eba579bb16!}
{!LANG-259dae92dbc3833786ae8645cfacf70f!}

{!LANG-a74c0b928850a96d5e47df523c7dc3be!}

{!LANG-868436d16d3de906681affad0c331bde!}

{!LANG-49d7ef056a777ef99e529c206d7f7d4d!}

{!LANG-f29f799fd363253deb3ac1e4431f175f!}
{!LANG-721f70c0e77ace80cfd753562b511a4f!}
{!LANG-b5f2cfb0e73803506ed72e157b674414!}
{!LANG-29c74c501d39b89b549c20d82aff376d!}
{!LANG-dbacecbd7aec9dde45a6c2b6043bd7c3!}
{!LANG-9b0b98b1f0a6a74bca46ade14ee7f3c0!}
{!LANG-ad76ff57529050ef141d8206e2d47282!}
{!LANG-0d80b3e465bcca2f99cacf864d4e1baf!}
{!LANG-c055b64ad3c88a5bdec8c88654704552!}
{!LANG-335c74e48d5fe62db2e155ab224bda27!}
{!LANG-76da701f3423c729cd8362be409434d1!}
{!LANG-17b6cf9ba696227014f50929c2067b60!}
{!LANG-3ebb58f13e85177cfaa9d17505488b22!}

{!LANG-c617bba4933645be023280b8e3cd5863!}

{!LANG-2a284809d726106f6a68a31c05dec1dc!}

{!LANG-01945f3e8755770d0d927ae44cf780d7!}
{!LANG-a90c7817791ec59cf106ac05e97779f7!}
{!LANG-cf55b12f7757e89012ff8df5cbf4c64c!}
{!LANG-c69ed5641e7e380ede3382d7a3c38eb0!}
{!LANG-e166ab8ed72b8ee5c96ca7fc1a5c14d6!}
{!LANG-c9073477bea108280c0b1a64290c632d!}
{!LANG-eeb47d251a47efac133e51c589181eb9!}
{!LANG-7e1b39134babdd1ab2363be9270c44dd!}
{!LANG-e48e3bea8a246cf5bc94005c87fcd96a!}
{!LANG-d4ac330ba6887de72e5ca1858fb8d2d2!}
{!LANG-82655fabe6d0ce6dee76076b30c9175c!}
{!LANG-2fa442e75bf498197ff1ff74f4acb5f9!}

{!LANG-62d1ad335c727fd2046918854e96c06c!}

{!LANG-3fea357f92c102ee9c5ec9935027377a!}
{!LANG-053f15ba8a44c77844d0fb354a427500!}
{!LANG-9e15260ac947079241e4562d11e19fe4!}
{!LANG-1959647f75d24e7591370c8acc7aba00!}
{!LANG-34e9328c7f1219d8947925d3bf120692!}
{!LANG-1b4005a1a26cd365fbd2d839d281bad6!}

{!LANG-de24af0a5fd71dfb7fac9215db589677!}

{!LANG-e1021b6dc08e9793cdf5225ce4f2f786!}
{!LANG-8d20c8aae25f9d1ac35494c2e44d133e!}
{!LANG-08a3850a7965235abdf23dfb49e8802b!}
{!LANG-85d99051fdf0512425bb5fea207b0838!}
{!LANG-d0e0478977fa3c6e11511748e60bb16f!}
{!LANG-46ea34c116a3c81931c94e677d3e864e!}
{!LANG-db231bd6dcba75b4fb111a086be66f52!}
{!LANG-67084e09da833917fe36a9a7e766f3dd!}
{!LANG-326dfaf592a72ab2ab984baa686178dc!}
{!LANG-aae5a79525b2f92aeace12d93aa15ed5!}

{!LANG-44ff5a11600c8c36c5e4fde27cbcada0!}

{!LANG-1402cf0a7b11c38ec3d761dfadf61c7c!}
{!LANG-861df49edb46ac46bd1a38fbdc3c4530!}
{!LANG-4299b260cc03aff0aa6d7b8a0f89eede!}
{!LANG-3832ccc8c764c8deb039aa677ea933a7!}
{!LANG-66634eb9bae1e360f1a4e6d9f45e8928!}
{!LANG-a8f9c32e72db109992d601a44fc044b5!}
{!LANG-dacf450d240e426c8ddb8fbec87c4c8c!}
{!LANG-b1d45f774b04e7016d4ef4a21a673cb2!}
{!LANG-6d19be8081ba0f177c8af8f6257e3565!}
{!LANG-0e3d3d05044b6ca50debfc77374eeb22!}

{!LANG-6d5b4707be1ec5afcf23f2bade3f9308!}

{!LANG-2ecffe887308b279c938e33cc6b75510!}
{!LANG-eab48685e5a8d7c133bcb6f352734379!}
{!LANG-862f2e8bc90565906ebd9ddef973c268!}
{!LANG-db1779cf9881aaa296ee424253d15ca2!}
{!LANG-dc16568c73dce9588bf927da14439b5c!}
{!LANG-121f4010fa3d8a3c83c9e686c7d5e2d1!}
{!LANG-4820892b85ea190410ff1479969c8703!}
{!LANG-c0d8ddfda7bd30c4631c2dbf1df6e812!}
{!LANG-a9cb7b76bfb510a0ab3f111f85f3742a!}
{!LANG-9e55f44cde11ef292e6d65198d0405f2!}

{!LANG-8585c2f18a40b0d2edefaca2f15fcfd1!}

{!LANG-992f8f6cf7c64b6a8e877e6453e9756c!}
{!LANG-09dd15f24c3c83f0e0ce01520afe266f!}
{!LANG-0645da1e8d0aee75e29ba5e864fa312c!}
{!LANG-1405acf3635375fd2e21e91a3f20b95b!}
{!LANG-628a17045397b5d11a174a30a187c94b!}
{!LANG-f199b3a7ad0a8adb7f620cd9d8c43e52!}
{!LANG-99ffdaa663aca69838393305af007f53!}
{!LANG-bf0edb5a55345339a3ceda3db4a207d3!}
{!LANG-eb2dd4797045495fa9a4e27f59f7f12c!}
{!LANG-978a0e1a8dd54130f37e708a58aed974!}

{!LANG-9c7d7f76ee06251d199dab79360a4d75!}

{!LANG-27b79ec03e6cd444d7b808afef184d61!}
{!LANG-2641dc0794087153167aa9754a0c31ff!}
{!LANG-b33fcf7c331eb44c0ad7cc6c145e736c!}
{!LANG-ffa1620b9e9d24bccf0de37323cf3207!}
{!LANG-204a975613cd3e9530410762b83bda70!}
{!LANG-3888ec462afceb2d3919cd4be27a3df1!}

{!LANG-281e98bf22caf77e36935d53fc3eb377!}

{!LANG-b09e74c6f405890d1616d6d1a193890a!}
{!LANG-375f35d8a81501eec5f23598c4803ab8!}
{!LANG-f106899c3b3d0c3f3df8a10a76962c7d!}
{!LANG-2277c8bd03387c8726147ffc454bfd7c!}
{!LANG-e907d5ba479435b0f29da866a869dcc0!}
{!LANG-320e9d97b656a6285583d574a66bbf07!}
{!LANG-e8740a3cae9fc637765d17a26b220c10!}
{!LANG-62118766484ac66cfc66218928d999c4!}

{!LANG-0862635c9c269f7a9bd43f5d5763f683!}

{!LANG-0862635c9c269f7a9bd43f5d5763f683!}
{!LANG-00616c51e182404142a753c78e5ef09c!}
{!LANG-6603186d7b03da193e92596373a4822a!}
{!LANG-080877fed3b52dc2e7228d10cc15794a!}
{!LANG-6811a22f5d7427ee01c03b2ce3fb09d2!}
{!LANG-f10ba003a8317e6cdf6473662fa0e739!}
{!LANG-ccba7fb1341057824b2782d477775196!}
{!LANG-ce4753f1d7f2544eca3b83d00a013e99!}

{!LANG-f93057421fb8f6b65de8b99645b85b83!}

{!LANG-84389227c8accc73411a18400f581b0c!}
{!LANG-7b8405e6372339a3814f2d22a002bf9b!}
{!LANG-fec88ae2425a92d6c15c051eeffc6145!}
{!LANG-38de50a081ed926020cabf6b49f9eedd!}
{!LANG-835a9462b586093784b8ab6aa2d8d5d7!}
{!LANG-f32c2b15b9dd044f9160a58fa216d2ce!}
{!LANG-4377395af5715af95f3a64a9efd0edbb!}
{!LANG-808bc49adc12afdf9c2f3bc2a9fc444e!}
{!LANG-06c31c7af4ebec88026282a355fb6fc6!}
{!LANG-14be99549fe70ce6eb75854b06c69794!}
{!LANG-a27d6c6f922b4f82b69113c2509823dc!}
{!LANG-668a4bbe62df87f55e7d0767534b8cff!}

{!LANG-7e2fb054cc4bd454d1ad1b9c9f3bba88!}

{!LANG-1687ddfbcc4af735baf9f9a8032cd728!}
{!LANG-096b9928c8f31990590d4cf8a016245b!}
{!LANG-b71aaaf0a030d201a4275ece0bf16403!}
{!LANG-b54f1c479a4cad4c4fb7830f056aec7a!}
{!LANG-2f2e5f5893240988822f6332b02978d6!}
{!LANG-712901d7ae79f9510027059dd0577529!}
{!LANG-fb9864dd19f24bde742109659cc7e190!}
{!LANG-c00274500242f1cfb36763281e0b5305!}
{!LANG-d9237d5d5795fafbac760fafd4444739!}
{!LANG-b7e6f641e6514564bc716ffe32b65103!}

{!LANG-a0959731ad7bd64d907b100cf28c5775!}

{!LANG-39b18073394325e473d48fab710a8c19!}

{!LANG-5fe20109b9c25b6b906b2144fe889dcf!}

{!LANG-38e8270c92c5522a59c2e383fd4a3d85!}
{!LANG-60f7b2e57edddf0d9a059017e016a26a!}

{!LANG-0d74d39a1301f5404dbac4683304f28a!}

{!LANG-8761629db8b1e8ad10dc694bf7d4d7db!}

{!LANG-d883d44d036217e69e78cb147aafd6be!}

{!LANG-79890838fa75873f0d2c4af01f34d046!}

ეს დღესასწაული ჩვენთან მოდის
ადრე გაზაფხულზე
რამდენი სიხარული მოაქვს მას
ის ყოველთვის მასთანაა!
ყინულოვანი მთები მელოდება
და თოვლი ცქრიალებს
სასრიალოები დაღმართზე მიდიან
სიცილი არასდროს წყდება.
სახლში ბლინების არომატი
სადღესასწაულო მშვენიერი
ჩვენ მეგობრებს ბლინებისთვის ვურეკავთ,
ერთად ვჭამოთ ისინი.
ხმაურიანი, გართობა გაივლის
ყველის კვირა,
{!LANG-384d74d196d9696a7055a62996e4ba57!}
ლოცვის დროა.

{!LANG-b3d4a2ae06f753e1c6dffd1e32eeb49a!}

{!LANG-79ec1829536592e32926e20da67b525b!}

და მასლენიცას ველოდით,
გავიცანით ძვირფასო სტუმარი
მათ დაფარეს მთა ბლინებით,
ზემოდან მოასხეს ზეთი.
რადგან მთა ბილიკებისაგან ციცაბოა,
მთა სუფთაა ზეთისგან,
თოვლი ბარდაზე ასხამს,
ჩვენი დედები შინ გვეძახიან.
ჩვენთვის არ არის კარგი სახლში წასვლა
ჩვენ გადავწყვიტეთ მთაზე გასეირნება.
ოჰ, ბლინების კვირა,
კარგი გასეირნება.

{!LANG-3043e54ea2190038af37e9c7a2d27734!}

როგორც კარაქის კვირა
ბლინები გაფრინდა ღუმელიდან!
სიცხისგან, სითბოსგან, ღუმელიდან,
ყველა blush, ცხელი!
Shrovetide, მკურნალობა!
ყველას ბლინები აჩუქეთ.
{!LANG-a45f63f60220c63fbf2f3655a80ecb5c!}
ნუ დაივიწყებთ შექებას.

{!LANG-d011ec87f005494360fb8c271afca088!}

{!LANG-203dc2dce311a8fe5d98335388db1056!}

{!LANG-01eccdcb65b74302d7fcf4d155a30238!}

ჩვენ გამოვაცხვეთ პატარა ბლინები,
ფანჯარაზე გაცივებული
ჩვენ მათ არაჟანთან ერთად ვჭამთ
დედი ვახშამზე მოვიწვიოთ.
{!LANG-50ca7e60f893f1eeddd8738aa62c95ab!}
მურაბით დაბინძურებული.
ტუჩებიდან მურაბის მოსაშორებლად,
თქვენ პირი უნდა მოაწვათ.

{!LANG-61233dd332023132ade4f159e2c644a8!}

{!LANG-81adf24acf7a13e40127d4e1f41259b8!}

ფართო შოროტიდი

{!LANG-f1cbff44eb73a1d18374b2b0594eaf50!}
ჩვენთან ჭკვიანურად მოხვედით გაზაფხულის შესახვედრად.
ჩვენ გამოვაცხობთ ბლინებს და ვიხალისებთ მთელი კვირის განმავლობაში
ცივი ზამთრის სახლიდან გაძევება!

{!LANG-3b74b4b94afc65680fa77db279146960!}

მთელი გულით გილოცავთ
ჩვენ გულითადად ვეპატიჟებით:
გადააგდეთ ყველა საზრუნავი
მოდი ეწვევა,
პირდაპირ ჩვენი ვერანდისკენ
ჩვენთვის Shrovetide.
თავად ნახეთ:
ჩვენ ბლინებით გაგიმასპინძლდებით
არაჟნის კრუპებზე
აყვავებულ ღვეზელებს
{!LANG-6e7232af6e622f946c42dd47109d1fcf!}
{!LANG-f08a94708d3997b164919f3b40098594!}

{!LANG-61233dd332023132ade4f159e2c644a8!}

{!LANG-71d6a7c9daa10ac69e3aee3129cca76c!}
{!LANG-c66733bd78dcb849bc75b4a72bba5abb!}
{!LANG-51061d6cd54b85889ae369b28e14902c!}
{!LANG-d1468be29344a4532acd7be7067557e2!}
{!LANG-26095cc4978877dd3147899177e1a352!}
{!LANG-bb5cc29650e21e87bfed1f57ff9faed0!}
{!LANG-0728e85fc2950fc3a2e5043e420e8ec2!}
{!LANG-10af8948b965bf9d5e56294c28af6001!}
{!LANG-cb518b1608a38278cb794c339a14789c!}
{!LANG-5b0073c75897a7dcfbb9ca47f25a7324!}

{!LANG-83e6a70824af2888e2b15a94e96e0712!}

დღეს ჩვენ გვიხარია -
{!LANG-e220c9b77240e96a35917230d85eb4f6!}
{!LANG-6879be51c09a35de53cdf8d99ea4cf0c!}
{!LANG-f9b541d3ca9db1b788c3483fb98b38cf!}
{!LANG-0798dd35c19de1682035d5468443c02c!}
{!LANG-ede12f8c0a1321a86c56dc1b451c4653!}
{!LANG-33860c9e803030f4ad89debbf9bb35e4!}
{!LANG-fe4ffb8bd38ed60f00b4f18e610ff910!}
{!LANG-bfba0b6710715e386218ab10bfdb96be!}
{!LANG-831ce86b370ea7aec42bae1e32ab67be!}
{!LANG-46e9237b07c93ee5f4efdc903b413810!}
{!LANG-0eebd69937d4020196aa140c45fd67d2!}
{!LANG-48a5ebfa3e9ac7c64491c8f31c61ab08!}
{!LANG-ecb60f8d0358e2c96050939c1517f0fe!}
{!LANG-9756818877107a4237c2486782b3e892!}
{!LANG-5a683def38daca426850ec67dc3d20c7!}
{!LANG-af96e3c7cf25d8e5ba37ebc13e462bf6!}
{!LANG-813f5359c0d397ef8319b1ac38746ed4!}

{!LANG-3263daa15e244ffb9916a9d3c2109f79!}

{!LANG-b310d8ed6c753369053378abf950bcd0!}
{!LANG-cebe3c8193a5b6f83f7119e7205c49ac!}
{!LANG-34b0afeb3f28c29107be1f2a8c1d5456!}
{!LANG-e54bbc34bf491433ece2e02960f6191b!}
{!LANG-b52220afab359a28a82216f14b3faff7!}
{!LANG-d30490e594373e9f6b00d80d9db39557!}
{!LANG-ea7250f8a740f249dae40821aef3b488!}
{!LANG-d940c6de3a9a28ec870735f27da2d542!}
{!LANG-d52e2062debd52456857fb90d6b9abca!}
{!LANG-b19f25f9fe7d0e198ca6a4de97282157!}
{!LANG-457de36ce17901268e9b9b327d002b09!}
{!LANG-5a58c5ac87ab8bd4ad451f745c061104!}
{!LANG-271f31ca7bf262e801fbb51a9343b8e1!}
{!LANG-c0385378d96f0333e654319c391dbd16!}
{!LANG-f9ab38179d5d9896c07ea0a854b6d68a!}
{!LANG-ee899a98c3bd9956868216bcccd2efc8!}

{!LANG-93d2551f75291a0dd97d93a26bf12002!}

{!LANG-382a6ddfbafb1908961922d938ed2cf0!}
{!LANG-ce1d93215818927dbd9e3dc055df0926!}
{!LANG-e60e447a0c61eedac3da4c86aaf3240c!}
{!LANG-160b6e2fa98c64e8c9f24c978848aa10!}
{!LANG-a7b828dcd0247776ff4f613912b3c6db!}
{!LANG-b5cebe240d679371f4ae79b3d6609a3a!}
{!LANG-11d790d9013a3fc73b3a31bc51638609!}
{!LANG-8c4aea99bda22d1c59815ed933931cf5!}
{!LANG-b0f57abf95c6c93b376439984da989af!}
{!LANG-9c4516f585d1a669226e8fcf2fe27d5c!}
{!LANG-71cb88413c94ed228c91b9c68ea0ec4a!}
{!LANG-b620dfb504b7482450b8fb6273e8cf88!}

{!LANG-91709b7769facd06f5fc7c432f864756!}

{!LANG-2a4396f079aaa11c2d0c612eae156fd5!}
{!LANG-435a4c25abc180a898aef370399fbfec!}

{!LANG-db6a0d788381a55616c30259a0f91bc5!}

{!LANG-c802e004684229711c4a44d8fbbcb6a0!}

{!LANG-fa28ceb4c3206bffe84813a3b80ea006!}

{!LANG-dafd314e39b4ae4a82a5f5ed07175aa6!}
{!LANG-1dfe5db3664d6340f191cb4eaddf6b03!}

{!LANG-6e8e0325658a6a448ab3f609809cd530!}

{!LANG-b5780d31da6620669f2883db8a9b3b26!}

{!LANG-377ffd6237992f2dd335197315b3c625!}

{!LANG-f32da8408699dff2040514798443dab8!}

{!LANG-f33f6c47c7f825ca29b69b5c431c61fe!}

{!LANG-8120dac253b62b88273a22e050952534!}

{!LANG-817907c2f849d7f422219c4bbf72c054!}

{!LANG-0a5a43f7a9993c100c1d157232c97d34!}

{!LANG-e67736e9aa43cb61f495fc9be0ecf22b!}