პატარები კითხულობენ გერმანულ ზღაპარს. ბავშვთა ისტორიები ონლაინ. პატარა ხალხი კითხულობს

ძმები გრიმს

იქ ცხოვრობდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი. ფული საერთოდ არ ჰქონდა. ასე რომ, ის საბოლოოდ გაღატაკდა, რომ მხოლოდ ერთი ტყავი დარჩა წყვილი ჩექმისთვის. საღამოს ამ ტყავისგან ჩექმებისთვის ბლანკები ამოჭრა და გაიფიქრა: „დავიძინებ, დილით კი ადრე ავდგები და ჩექმებს შევკერავ“.

ასეც მოიქცა: დაწვა და დაიძინა. დილით კი გავიღვიძე, დავიბანე და მომინდა სამსახურში დავმჯდარიყავი - ჩექმები შემეკერა. ის უბრალოდ გამოიყურება და მისი ნამუშევარი უკვე მზად არის - ჩექმები იკერება.

ფეხსაცმლის მწარმოებელს ძალიან გაუკვირდა. არც კი იცოდა, როგორ აეხსნა ასეთი შემთხვევა.

ჩექმები აიღო და გულდასმით დაიწყო მათი შემოწმება. რა კარგად მუშაობდნენ! არც ერთი ნაკერი არ იყო არასწორი. მაშინვე გაირკვა, რომ გამოცდილი ხელოსანი კერავდა იმ ჩექმებს. და მალევე გამოჩნდა ჩექმების მყიდველი. და იმდენად მოეწონა ისინი, რომ მათში ბევრი ფული გადაიხადა. ახლა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა შეძლო ტყავის ყიდვა ორი წყვილი ჩექმისთვის. საღამოს ორ წყვილს ჭრის და ფიქრობს: „ახლა დავიძინებ, დილით კი ადრე ავდგები და კერვას დავიწყებ“.

დილით ადგა, დაიბანა, ხედავს - ორივე წყვილი ჩექმა მზადაა. მყიდველები მალე კვლავ იპოვეს. ჩექმები ძალიან მოეწონათ. მათ ფეხსაცმლის მწარმოებელს ბევრი ფული გადაუხადეს და მან შეძლო ტყავის ყიდვა ოთხ წყვილ ჩექმად. მეორე დილით ეს ოთხი წყვილი მზად იყო. და ასე მიდიოდა მას შემდეგ ყოველდღე. რასაც ფეხსაცმლის მკერავი საღამოს შეაკერებს, დილამდე უკვე შეკერილია.

ფეხსაცმლის ღარიბი და მშიერი ცხოვრება დასრულდა. ერთ საღამოს, ჩვეულებისამებრ, ჩექმები მოჭრა, მაგრამ ძილის წინ უცებ ეუბნება ცოლს:

- მისმინე, ცოლო, თუ ამაღამ არ დაიძინებ, მაგრამ ნახე, ვინ გვიკერავს ჩექმებს?

ცოლი გახარებულმა თქვა:

- რა თქმა უნდა, არ დავიძინებთ, ვნახოთ.

ცოლმა მაგიდაზე სანთელი დაანთო, მერე კაბების ქვეშ კუთხეში მიიმალნენ და ლოდინი დაუწყეს.

და ზუსტად შუაღამისას ოთახში პატარა ხალხი შემოვიდა. ფეხსაცმლის მაგიდასთან დასხდნენ, პატარა თითებით მოჭრილი ტყავი აიღეს და კერვა დაიწყეს.

ისინი ისე ოსტატურად და სწრაფად აჭყიტეს ბუზს, აკანკალებდნენ და ურტყამდნენ ჩაქუჩებს, რომ ფეხსაცმლის მწარმოებელი გაოცებული თვალს ვერ აშორებდა მათ. ყველა ჩექმის შეკერვამდე მუშაობდნენ. და როდესაც ბოლო წყვილი მზად იყო, პატარა კაცები მაგიდიდან გადმოხტნენ და მაშინვე გაუჩინარდნენ.

დილით ცოლმა უთხრა ქმარს:

- პატარებმა გაგვამდიდრეს. ჩვენ ასევე უნდა გავაკეთოთ რაიმე კარგი მათთვის. ჩვენთან ღამით მოდიან პატარები, ტანსაცმელი არ აქვთ ჩაცმული და, ალბათ, ძალიან ცივა. იცი რა გამომივიდა: თითოეულ მათგანს ქურთუკს, პერანგს და შარვალს შევკერავ. და თქვენ მათ ჩექმებს უკეთებთ.

ქმარმა მოუსმინა მას და უთხრა:

-კარგი შენ მოიფიქრე. ამიტომ ისინი, რა თქმა უნდა, აღფრთოვანდებიან!

შემდეგ კი ერთ საღამოს მოჭრილი ტყავის ნაცვლად საჩუქრები მაგიდაზე დადეს, თვითონ კი ისევ კუთხეში დაიმალეს და დაიწყეს პატარა ხალხის ლოდინი.

ზუსტად შუაღამისას, როგორც ყოველთვის ოთახში პატარა ხალხი შემოვიდა. მაგიდაზე გადახტნენ და მაშინვე სამსახურში შესვლა მოინდომეს. უბრალოდ უყურებენ - მაგიდაზე მოჭრილი ტყავის ნაცვლად წითელი პერანგები, კოსტიუმები და ჩექმებია.

თავიდან პატარებს გაუკვირდათ, მერე კი ძალიან გაუხარდათ.

მათ სწრაფად ჩაიცვეს თავიანთი ლამაზი კოსტუმები და ჩექმები, იცეკვეს და მღეროდნენ:

- კარგი კოსტიუმები გვაქვს,
ასე რომ საწუწუნო არაფერია!
ჩვენ მოხარული ვართ, რომ ჩაცმის ჩვენი
და ჩვენ არ შევკერავთ ჩექმებს!

დიდი ხნის განმავლობაში პატარა კაცები მღეროდნენ, ცეკვავდნენ და ხტებოდნენ სკამებსა და სკამებზე. მერე გაუჩინარდნენ და ჩექმების შესაკერად აღარ მოვიდნენ. მაგრამ მას შემდეგ ბედნიერება და იღბალი არ დაუტოვებია ფეხსაცმლის მწარმოებელს მთელი მისი ხანგრძლივი ცხოვრების მანძილზე.

გერმანულიდან თარგმნა ა.ვვედენსკიმ, ს.მარშაკის რედაქციით

ძმები გრიმები

Პატარა ხალხი

ერთი ფეხსაცმლის მწარმოებელი იმდენად გაღატაკებული იყო, რომ ტყავის ნაჭერი მხოლოდ ერთი ჩექმისთვის აღარაფერი დარჩა. აბა, ეს ჩექმები საღამოს შეიკერა და მეორე დილას გადაწყვიტა კერვა დაეწყო. და რადგან სინდისი სუფთა ჰქონდა, მშვიდად დაიძინა და ტკბილ სიზმარში ჩაეძინა.

დილით, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელი სამსახურში წასვლას აპირებდა, დაინახა, რომ ორივე ჩექმა მთლიანად მზად იყო მის მაგიდაზე.

ფეხსაცმლის მწარმოებელს ძალიან გაუკვირდა და არ იცოდა რა ეფიქრა ამაზე. მან დაიწყო ჩექმების დათვალიერება. ისინი ისე სუფთად იყო გაკეთებული, რომ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ვერც ერთი დაკბილული ნაკერი ვერ იპოვა. ეს იყო ფეხსაცმლის დამზადების ნამდვილი სასწაული!

მალე მყიდველი გამოჩნდა. ჩექმები ძალიან მოსწონდა და ჩვეულებრივზე მეტს იხდიდა. ახლა ფეხსაცმლის მწარმოებელს შეეძლო ტყავის ყიდვა ორი წყვილი ჩექმისთვის.

საღამოს ამზადებდა და მეორე დილით უნდოდა ახალი ენერგიით სამსახურში მისულიყო.

მაგრამ არ სჭირდებოდა: ადგა, ჩექმები მზად იყო. მყიდველებმა ისევ არ დააყოვნეს თავი და იმდენი ფული მისცეს, რომ ოთხი წყვილი ჩექმისთვის ტყავი იყიდა.

დილით მან ეს ოთხი წყვილი მზად იპოვა.

ასე რომ, მას შემდეგ ჩვეულებად იქცა: რაც საღამოს ჭრის, დილამდე მზადაა. და მალე ფეხსაცმლის ხელოსანი ისევ შეძლებულ კაცად იქცა.

ერთ საღამოს, ახალ წლამდე ცოტა ხნით ადრე, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ჩექმა ისევ მოიჭრა, ცოლს უთხრა:

რა მოხდება, თუ იმ ღამეს არ დავიძინოთ და დავინახოთ ვინ გვეხმარება ასე კარგად?

ცოლი აღფრთოვანებული იყო. მან შუქი ჩააქრო, ორივე კუთხეში მიიმალნენ იქვე ჩამოკიდებული კაბის უკან და დაელოდნენ რა მოხდებოდა.

შუაღამე იყო და უცებ ორი პატარა შიშველი მამაკაცი გამოჩნდა. ისინი დაჯდნენ ფეხსაცმლის მაგიდასთან, აიღეს მორგებული ჩექმები და ისე ოსტატურად და სწრაფად დაიწყეს მათი დაჭერა, კერვა და ლურსმნები მათი პატარა ხელებით, რომ გაოგნებულმა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თვალი ვერ მოაშორა მათ. პატარა კაცები დაუღალავად მუშაობდნენ, სანამ ყველა ჩექმა არ შეიკერებოდა. მერე წამოხტნენ და გაიქცნენ.

მეორე დილით ფეხსაცმლის ცოლმა თქვა:

ამ პატარა ადამიანებმა გაგვამდიდრეს და ჩვენ მათ უნდა გადავუხადოთ. მათ არ აქვთ ტანსაცმელი და უნდა იყვნენ გაციებული. Შენ იცი? მინდა მათ მაისურები, ქაფტანები, შარვლები შევკერო და თითოეულს წინდები მოვქსოვ. გაუკეთე მათაც წყვილი ფეხსაცმელი.

სიამოვნებით, - უპასუხა ქმარმა.

საღამოს, როცა ყველაფერი მზად იყო, შეკერილი ჩექმების ნაცვლად საჩუქრები მაგიდაზე დადეს. და ისინი თვითონ დაიმალეს, რომ ენახათ რას გააკეთებდნენ პატარა კაცები.

შუაღამისას პატარა კაცები გამოჩნდნენ და სამსახურში წასვლა მოინდომეს. მაგრამ ჩექმებისთვის ტყავის ნაცვლად, მათ ნახეს მათთვის მომზადებული საჩუქრები. პატარებს ჯერ გაუკვირდათ, მერე კი ძალიან გაუხარდათ.

ერთბაშად ჩაიცვეს, მშვენიერი ქაფტანები საკუთარ თავზე გაისწორეს და მღეროდნენ:

რა ლამაზები ვართ!

Შეხედე.

Კარგი მუშაობა-

შეგიძლიათ დაისვენოთ.

შემდეგ დაიწყეს ხტუნვა, ცეკვა, სკამებსა და სკამებზე გადახტომა. და ბოლოს, ცეკვით, კარიდან გამოვედით.

მას შემდეგ ისინი აღარ გამოჩენილან. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი კარგად ცხოვრობდა სიკვდილამდე.

ზღაპრების სამყარო

პასუხები 37-38 გვერდებზე

ძმები გრიმს

Პატარა ხალხი

1
იქ ცხოვრობდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი. ფული საერთოდ არ ჰქონდა. ასე რომ, ის საბოლოოდ გაღატაკდა, რომ მხოლოდ ერთი ტყავი დარჩა წყვილი ჩექმისთვის. საღამოს ამ ტყავისგან ჩექმებისთვის ბლანკები ამოჭრა და გაიფიქრა: „დავიძინებ, დილით კი ადრე ავდგები და ჩექმებს შევკერავ“.
ასეც მოიქცა: დაწვა და დაიძინა. დილით კი გავიღვიძე, დავიბანე და მომინდა სამსახურში დავმჯდარიყავი - ჩექმები შემეკერა. ის უბრალოდ გამოიყურება და მისი ნამუშევარი უკვე მზად არის - ჩექმები იკერება.
ფეხსაცმლის მწარმოებელს ძალიან გაუკვირდა. არც კი იცოდა როგორ აეხსნა ასეთი შემთხვევა.
ჩექმები აიღო და გულდასმით დაიწყო მათი შემოწმება.
რა კარგად მუშაობდნენ! არც ერთი ნაკერი არ იყო არასწორი. მაშინვე გაირკვა, რომ გამოცდილი ხელოსანი კერავდა იმ ჩექმებს. და მალევე გამოჩნდა ჩექმების მყიდველი. და იმდენად მოეწონა ისინი, რომ მათში ბევრი ფული გადაიხადა. ახლა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა შეძლო ტყავის ყიდვა ორი წყვილი ჩექმისთვის. საღამოს ორ წყვილს ჭრის და ფიქრობს: „ახლა დავიძინებ, დილით კი ადრე ავდგები და კერვას დავიწყებ“.
დილით ადგა, დაიბანა, ხედავს - ორივე წყვილი ჩექმა მზადაა.
მყიდველები მალე კვლავ იპოვეს. ჩექმები ძალიან მოეწონათ.
მათ ფეხსაცმლის მწარმოებელს ბევრი ფული გადაუხადეს და მან შეძლო ტყავის ყიდვა ოთხ წყვილ ჩექმად.
მეორე დილით ეს ოთხი წყვილი მზად იყო. და ასე მიდიოდა მას შემდეგ ყოველდღე. რასაც ფეხსაცმლის მკერავი საღამოს შეაკერებს, დილამდე უკვე შეკერილია.
ფეხსაცმლის ღარიბი და მშიერი ცხოვრება დასრულდა.

2
ერთ საღამოს, ჩვეულებისამებრ, ჩექმები მოჭრა, მაგრამ ძილის წინ უცებ ეუბნება ცოლს:
- მისმინე, ცოლო, თუ ამაღამ არ დაიძინებ, მაგრამ ნახე, ვინ გვიკერავს ჩექმებს?
ცოლი გახარებულმა თქვა:
- რა თქმა უნდა, არ დავიძინებთ, ვნახოთ.
ცოლმა მაგიდაზე სანთელი დაანთო, მერე კაბების ქვეშ კუთხეში მიიმალნენ და ლოდინი დაუწყეს.
და ზუსტად შუაღამისას ოთახში პატარა ხალხი შემოვიდა. ფეხსაცმლის მაგიდასთან დასხდნენ, პატარა თითებით მოჭრილი ტყავი აიღეს და კერვა დაიწყეს.
ისინი ისე ოსტატურად და სწრაფად აჭყიტეს ბუზს, აკანკალებდნენ და ურტყამდნენ ჩაქუჩებს, რომ ფეხსაცმლის მწარმოებელი გაოცებული თვალს ვერ აშორებდა მათ. ყველა ჩექმის შეკერვამდე მუშაობდნენ. და როდესაც ბოლო წყვილი მზად იყო, პატარა კაცები მაგიდიდან გადმოხტნენ და მაშინვე გაუჩინარდნენ.
დილით ცოლმა უთხრა ქმარს:
- პატარებმა გაგვამდიდრეს. ჩვენ ასევე უნდა გავაკეთოთ რაიმე კარგი მათთვის. ჩვენთან ღამით მოდიან პატარები, ტანსაცმელი არ აქვთ ჩაცმული და, ალბათ, ძალიან ცივა. იცი რა გამომივიდა: თითოეულ მათგანს ქურთუკს, პერანგს და შარვალს შევკერავ. და თქვენ მათ ჩექმებს უკეთებთ.
ქმარმა მოუსმინა მას და უთხრა:
-კარგი შენ მოიფიქრე. ამიტომ ისინი, რა თქმა უნდა, აღფრთოვანდებიან!
შემდეგ კი ერთ საღამოს მოჭრილი ტყავის ნაცვლად საჩუქრები მაგიდაზე დადეს, თვითონ კი ისევ კუთხეში დაიმალეს და დაიწყეს პატარა ხალხის ლოდინი.
ზუსტად შუაღამისას, როგორც ყოველთვის ოთახში პატარა ხალხი შემოვიდა. მაგიდაზე გადახტნენ და მაშინვე სამსახურში შესვლა მოინდომეს. უბრალოდ უყურებენ - მაგიდაზე მოჭრილი ტყავის ნაცვლად წითელი პერანგები, კოსტიუმები და ჩექმებია.
თავიდან პატარებს გაუკვირდათ, მერე კი ძალიან გაუხარდათ. მათ სწრაფად ჩაიცვეს თავიანთი ლამაზი კოსტუმები და ჩექმები, იცეკვეს და მღეროდნენ:

კარგი კოსტიუმები გვაქვს
ასე რომ საწუწუნო არაფერია!
ჩვენ მოხარული ვართ, რომ ჩაცმის ჩვენი
და ჩვენ არ შევკერავთ ჩექმებს!

დიდი ხნის განმავლობაში პატარა კაცები მღეროდნენ, ცეკვავდნენ და ხტებოდნენ სკამებსა და სკამებზე. მერე გაუჩინარდნენ და ჩექმების შესაკერად აღარ მოვიდნენ. მაგრამ მას შემდეგ ბედნიერება და იღბალი არ დაუტოვებია ფეხსაცმლის მწარმოებელს მთელი მისი ხანგრძლივი ცხოვრების მანძილზე.

1. ჩაწერეთ ძმები გრიმების სახელები.

იაკობი და ვილჰელმი.

2. როდის გამოჩნდნენ პატარა ადამიანები? ჩაწერეთ.

ზუსტად შუაღამისას.

3. წაიკითხეთ პატარა ხალხის სიმღერა, ხაზი გაუსვით რითმებს.

კარგი კოსტიუმები გვაქვს
ასე რომ საწუწუნო არაფერია!
ჩვენ მოხარული ვართ, რომ ჩაცმის ჩვენი
და ჩვენ არ შევკერავთ ჩექმებს!

მთის გამოქვაბულებში და დედამიწის სიღრმეში არის პატარა ადამიანების ტომი, რომლებსაც ჯუჯებს ან ჯუჯებს უწოდებენ.

ჯუჯების სიმაღლე არ აღემატება ფეხს. მათ აქვთ გრძელი თმა და გრძელი წვერი, აცვიათ ბეწვისფერი ქუდები, წითელი კოსტიუმები და ვერცხლის ფეხსაცმელი, შეიარაღებულები არიან საბერებითა და შუბებით. ეს პატარა კაცები არ არიან ქრისტიანები. ისინი იცხოვრებენ სამყაროს აღსასრულამდე, შემდეგ კი მოკვდებიან, მაგრამ ისინი არ აღდგებიან უკანასკნელი განკითხვის დღეს.

ჯუჯები არ არიან ბოროტი ადამიანები და ემსახურებიან ადამიანებსაც კი. მაგრამ თუ გინდა იხილო, რომ ისინი ბრაზისგან იასამნისფერდება, საკმარისია ბატივით იყვირო: "ჰა! ჰა! ჰა!" ჯუჯებს არ უყვართ ბატები, რადგან ბატებს, როგორც კი ჯუჯას ხედავენ, მთელი ძალით იწყებენ მის დაჭერას. თუ გსურთ იხილოთ ჯუჯები ფინჩებივით მხიარულები, უბრალოდ თქვით: "დღეს იქნება ფული".

ძველად ჯუჯებს ხანდახან უჩვენებდნენ ადამიანებს. ახლა მათ შესახებ რაღაც არ ისმის. იქნებ წავიდნენ ჩვენი ქვეყნიდან. ან იქნებ ისინი ვერ ბედავენ დღისით გარეთ გასვლას ბოროტი ადამიანების და მათ შეურაცხმყოფელი ბატების შიშით.

ჯუჯები სვამენ და ჭამენ, როგორც ჩვენ. ახლა მე გეტყვით, როგორ იღებენ საკუთარ თავს ყველაფერს, რაც მათ სჭირდებათ.

დედამიწა წელიწადის ყოველ თვეში გვაძლევს რაღაც ახალს: ივნისში - თივა, ივლისში - პური, სექტემბერში - ყურძენი და სიმინდი. ის ასევე იძლევა სხვადასხვა ნაყოფს, რომელიც დაიბადება თითოეული თავის დროზე და პირუტყვი, დიდი და პატარა. ეს ყველაფერი ჩვენთვის ქრისტიანებისთვისაა. ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ და შევეხოთ დედამიწის ამ საჩუქრებს, როდესაც გვინდა.

მაგრამ არის სხვა კულტურები, სხვა ხილი და სხვა პირუტყვი, დიდი და პატარა. ქრისტიანებს არ უწევთ დედამიწის ამ საჩუქრების ხილვა და შეხება: დედამიწა მათ შობს პატარა ადამიანებისთვის მხოლოდ ერთ საღამოს, ახალი წლის ღამეს, მზის ჩასვლიდან შუაღამემდე. და სანამ მზე ამოვა, ეს ყველაფერი უნდა შეგროვდეს და დაგროვდეს მიწისქვეშეთში. ამიტომ, შვიდი საათის განმავლობაში ჯუჯებს დაუღალავად უწევთ მუშაობა. მათ ჯერ კიდევ აქვთ ზუსტად ერთი საათი დღის სინათლეზე ოქროების ამოსაღებად და გასავენტილებლად - ლუის და ესპანური ოქროს გროვა, რომელსაც ინახავენ მადნების შიგნით. ”თუ ეს ყვითელი ოქრო წელიწადში ერთხელ არ გამოიყვანენ შუქზე, ფუჭდება და წითლდება.მაშინ ჯუჯები მას აღარ სწყალობენ და გარეთ აგდებენ.

მე მხოლოდ იმას გეუბნები, რაც ვიცი - ეს ისეთივე სიმართლეა, როგორც ის, რომ ყველანი მოვკვდებით. ბოლოს და ბოლოს, მარტივად შემიძლია დაგიმტკიცოთ, რომ სიმართლეს ვამბობ. მოუსმინეთ აქ.

ოდესღაც სენ-ავიში ცხოვრობდა მქსოველი, მრავალშვილიანი ოჯახით დამძიმებული და ეკლესიის ვირთხავით ღარიბი. მისი ნამდვილი სახელი იყო კლუზი. მაგრამ როდესაც ის მოგვიანებით გამდიდრდა, ხალხმა შურის გამო მას მეტსახელი Dung Gold უწოდა. ბაბუაჩემი (ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული!) ხშირად მეუბნებოდა, როგორ გამდიდრდა ეს ქსოვა. და ახლა გაიგებთ მის ამბავს.

კლუზი კურდღლებზე ნადირობდა. ვერავინ შეედრებოდა მას წელიწადის ნებისმიერ დროს მახეში დაჭერით, ანდა ნადირობაზე, ან ჩასაფრებიდან ყველაზე ბნელ ღამეებშიც კი სროლით.

სიცოცხლის განმავლობაში მან მოკლა ათასზე მეტი ეს ცხოველი და მისმა ცოლმა და ქალიშვილმა წაიყვანეს ისინი ბაზარზე და ბაზრობებზე ლექტორსა და ასტაფორში.

კეთილშობილი ბატონები და მდიდარი ქალაქელები, რომლებსაც კურდღლებზე ნადირობა მოსწონთ, გაბრაზდნენ კლუზებზე. თაღლითი, ბრაკონიერი უწოდეს და ჟანდარმები დაუყენეს. მაგრამ კლუზი ამაზე მხოლოდ იცინოდა, რადგან მისი წყალობით ლექტორის მოსამართლეები ხშირად მიირთმევდნენ კურდღლის გემრიელ ჩაშუშულს, რაც მათ დიდად არ დაუჯდათ. და, რა თქმა უნდა, ეს ბატონები არ იყვნენ მიდრეკილნი განსაჯონ ისეთი ვალდებული პიროვნება, როგორიც კლუზია.

ერთხელ ზამთრის საღამოს, ახალი წლის ღამეს, კლუზიმ, როგორც ყოველთვის, ოჯახთან ერთად სუპით ისადილა. ჭამის შემდეგ მან ცოლს უთხრა:

აი რა, პატარა ცოლო! ხვალ საახალწლო საჩუქრების დღეა. ლექტურაში უფროსებს რამდენიმე კურდღელი მინდა ვაჩუქო. დაწექით ბავშვები და თავად დაწექით. და სანადიროდ წავალ.

კლუზმა იარაღი და ჩანთა აიღო და გარეთ გავიდა. ეზოში ყინავდა და შავ მთვარე ცაზე ვარსკვლავები ანათებდნენ.

ჩვენი მქსოველი ახლახან ჩასაფრებული იყო ერსკეს კლდეებს შორის, როცა გაიგონა ვიღაცის ყვირილი ფეხქვეშ:

ჰეი, ზარმაცებო, იჩქარეთ! ყველაფერი მზად უნდა იყოს შუაღამისას!

ვიცით, ვიცით, ბატონო! ბოლოს და ბოლოს, ეს მხოლოდ ერთი ღამე მოგვცეს ახალი წლის ღამეს!

კლუზი მიხვდა, რომ ეს ჯუჯები ემზადებიან თავიანთი სამუშაოსთვის და დარჩა ჩასაფრებული: მას სურდა გაეგო და ენახა, რა მოხდებოდა.

გამოქვაბულის შესასვლელთან ყველაზე ძველი ჯუჯა მათრახით ხელში გამოჩნდა, ცას ახედა და დაიყვირა:

შუაღამე! ცოცხალი, ზარმაცი ხალხი! Იჩქარე! სანამ მზე ამოვა, მთელი წლის განმავლობაში ჩვენი მარაგი მიწისქვეშ უნდა დაინგრეს.

შესრულდება, უფალო! წელიწადში მხოლოდ ერთი ღამე გვაქვს.

უთვალავი პატარა კაცი ნამგლით, ნამგლით, ფლაკონებით, ბაღის დანებითა და ყურძნის მოსავლელი კალათებით, მკლავებით, მღვიმიდან გადმოსული მამოძრავებელი ჯოხებით, უფროსი ჯუჯის მათრახის დაწკაპუნების ქვეშ - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც იყო საჭირო. მოსავლის აღება და პირუტყვის ერთ ადგილზე გადაყვანა.

როცა პატარები გაიქცნენ, მათმა ბატონმა მქსოველს დაუძახა:

კლუზი, გსურთ მიიღოთ ექვს ლივრიანი მონეტა?

ასე რომ, კლუზი, დაეხმარე ჩემს ხალხს. ერთი საათის შემდეგ, ზოგიერთი ჯუჯა უკვე დაბრუნდა.

ზოგს ნახევარი გოგრის ზომის ურმები ეჭირა, თივით, ყურძნით, სიმინდით და სხვადასხვა ხილით დატვირთული. სხვებმა მათ თვალწინ ძაღლის ზომის ხარები და ძროხები დაჰყავდათ, ცხვრის ფარები, რომლებიც არ აღემატებოდა ყელსაბამს.

კლუზიმ ბევრი იმუშავა ჯუჯების დასახმარებლად, რომლებიც ახლა ასობით იყვნენ შეკრებილი ყველა მხრიდან. ჯუჯების მბრძანებელი კი მათრახს ატრიალებდა და ყვიროდა:

ცოცხალი, ზარმაცი ხალხი! Იჩქარე! მზის ამოსვლამდე ყველა მარაგი მიწისქვეშ უნდა იყოს!

ჩვენ გვეჩქარება, ბატონო. ვიცით, რომ მხოლოდ ერთი საახალწლო ღამე გვაქვს.

მზის ამოსვლისას ჯუჯების ყველა მარაგი უკვე მიწისქვეშ იყო.

მაშინ ჯუჯების მბრძანებელმა ქსოვას უთხრა:

კლუზი, აქ არის შენი ექვსი ლივრი. თქვენ ისინი პატიოსნად დაიმსახურეთ. გსურთ მიიღოთ მეტი ECU?

როგორ არ უნდა, ბატონო ჯუჯა!

კარგი, მაშინ დაეხმარე ჩემს ხალხს!

გამოქვაბულის სიღრმიდან უკვე გამოდიოდნენ პატარა კაცები, რომლებიც ყვითელ ოქროთი, ლუი, ესპანური ოქროთი სავსე ტომრებს იღრღნიდნენ. მათი ბატონი კი მათრახს ურტყამდა და ყვიროდა:

ცოცხალი, ზარმაცი ხალხი! Იჩქარე! ზუსტად ერთი საათი გვაქვს დარჩენილი ყვითელი ოქროს გასაშვებად. თუ ეს ოქრო არ მოხვდება დღის შუქზე წელიწადში ერთხელ, ის ფუჭდება, წითლდება და უნდა გადააგდოთ.

ვმუშაობთ, ოსტატო, მთელი ძალით ვმუშაობთ. კლუზმა ბევრი იშრომა, ჩანთებიდან ოქრო ჩამოასხა, აურია, რომ ყველაფერი განიავებულიყო და დღის სინათლე დაენახა.

როგორც კი ერთი საათი გავიდა, ჯუჯებმა ხელში აიღეს ოქროს ჩანთები და სწრაფად შეიყვანეს გამოქვაბულის სიღრმეში.

და მათმა ბატონმა, მათრახზე დაჭერით, თქვა:

კარგი, კლუზი, აიღე მეორე ECU. თქვენ ეს გულწრფელად დაიმსახურეთ! მაგრამ ჩემი ხალხი უსარგებლოა! მათი როტოზიზმის გამო, ათი ფუნტი ყვითელი ოქრო წელიწადზე მეტია, რაც დღის სინათლე არ უნახავს. ის შემორჩენილია, გაფუჭდა და გაწითლდა. ჰეი ბოზებო! გადაყარეთ ეს ჭუჭყი, რომ ჩვენთან ერთად მიწის ქვეშ არ დადგეს.

ჯუჯები დაემორჩილნენ. გამოქვაბულიდან ათი გირვანქა წითელი ოქრო გადმოყარეს. შემდეგ ისინი თავის ბატონთან ერთად გამოქვაბულის სიღრმეში გაუჩინარდნენ.

კლუზმა აიღო ერთი ლუი და ერთი ესპანური ოქრო, დანარჩენი ოქრო დამარხა და სახლში წავიდა.

აბა, ქმარი, წარმატებული იყო შენი ნადირობა დღეს?

წარმატებული პატარა ცოლი.

მაჩვენე რა მოგიტანე.

Არა, ახლა არა. საქმეზე უნდა წავიდე. ჭამის გარეშე კლუზი წავიდა ქალაქ აჟენში და შევიდა ოქრომჭედლობის მაღაზიაში.

გამარჯობა ბატონო! შეხედე ამ წითელ ოქროს! აქ არის ლუი და ესპანური ოქრო. არიან ისინი ყვითელი ოქროვით ღირებული?

Დიახ ჩემო მეგობარო. თუ გინდათ გამოვცვლი ECU-ში.

ფული რომ დათვალა, კლუზი მაშინვე, ჭამისა და დალევის გარეშე, წავიდა სენ-ავიში. სახლში მისულმა ძლივს თქვა:

უფრო სწორად, ცოლო, აჩუქე წვნიანი. და პური და ღვინო! შიმშილით და წყურვილით ვკვდები.

ვახშმის შემდეგ ქსოვა დაიძინა და ზედიზედ თხუთმეტი საათი ხვრინავდა. მაგრამ მეორე ღამეს, არავის არაფერი უთხრა, ზერსკის კლდეებთან წავიდა და სამი ფუნტი წითელი ოქროთი დაბრუნდა. კიდევ ორჯერ წავიდა ღამით და დანარჩენი წაიღო. როცა მთელი ოქრო მოიტანეს, კლუზმა ცოლს დაურეკა.

შეხედე! მართალი არ ვიყავი, როცა გითხარი, რომ საახალწლოდ ნადირობა წარმატებით დასრულდა? ჩვენ ახლა მდიდრები ვართ. წავიდეთ აქედან და კარგად ვიცხოვროთ!

ადრე არ არის ნათქვამი. კლუზმა და მისმა ოჯახმა დატოვეს სენ-ავი და წავიდნენ შორს, მოისაკის მიღმა, კუერსის ქვეყანაში. თავისი ათი გირვანქა ოქროთი კლუზიმ იქ იყიდა დიდი ტყე, წყლის წისქვილი ოთხი წისქვილის ქვით, ოცი მამული და ბრწყინვალე ციხე, სადაც ბედნიერად ცხოვრობდა ცოლ-შვილთან ერთად. კარგი კაცი იყო, მუდამ მზად იყო მოყვასისთვის ემსახურა და მასზე გულუხვი არავინ იყო, მაგრამ ღარიბებს ეხმარებოდა. მაგრამ ამან ხალხს ხელი არ შეუშალა მისი შურისთვის. ამიტომაც დაარქვეს მას ზედმეტსახელი Dung Gold.

ძმები გრიმები

Პატარა ხალხი

ერთი ფეხსაცმლის მწარმოებელი იმდენად გაღატაკებული იყო, რომ ტყავის ნაჭერი მხოლოდ ერთი ჩექმისთვის აღარაფერი დარჩა. აბა, ეს ჩექმები საღამოს შეიკერა და მეორე დილას გადაწყვიტა კერვა დაეწყო. და რადგან სინდისი სუფთა ჰქონდა, მშვიდად დაიძინა და ტკბილ სიზმარში ჩაეძინა.

დილით, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელი სამსახურში წასვლას აპირებდა, დაინახა, რომ ორივე ჩექმა მთლიანად მზად იყო მის მაგიდაზე.

ფეხსაცმლის მწარმოებელს ძალიან გაუკვირდა და არ იცოდა რა ეფიქრა ამაზე. მან დაიწყო ჩექმების დათვალიერება. ისინი ისე სუფთად იყო გაკეთებული, რომ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ვერც ერთი დაკბილული ნაკერი ვერ იპოვა. ეს იყო ფეხსაცმლის დამზადების ნამდვილი სასწაული!

მალე მყიდველი გამოჩნდა. ჩექმები ძალიან მოსწონდა და ჩვეულებრივზე მეტს იხდიდა. ახლა ფეხსაცმლის მწარმოებელს შეეძლო ტყავის ყიდვა ორი წყვილი ჩექმისთვის.

საღამოს ამზადებდა და მეორე დილით უნდოდა ახალი ენერგიით სამსახურში მისულიყო.

მაგრამ არ სჭირდებოდა: ადგა, ჩექმები მზად იყო. მყიდველებმა ისევ არ დააყოვნეს თავი და იმდენი ფული მისცეს, რომ ოთხი წყვილი ჩექმისთვის ტყავი იყიდა.

დილით მან ეს ოთხი წყვილი მზად იპოვა.

ასე რომ, მას შემდეგ ჩვეულებად იქცა: რაც საღამოს ჭრის, დილამდე მზადაა. და მალე ფეხსაცმლის ხელოსანი ისევ შეძლებულ კაცად იქცა.

ერთ საღამოს, ახალ წლამდე ცოტა ხნით ადრე, როცა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ჩექმა ისევ მოიჭრა, ცოლს უთხრა:

რა მოხდება, თუ იმ ღამეს არ დავიძინოთ და დავინახოთ ვინ გვეხმარება ასე კარგად?

ცოლი აღფრთოვანებული იყო. მან შუქი ჩააქრო, ორივე კუთხეში მიიმალნენ იქვე ჩამოკიდებული კაბის უკან და დაელოდნენ რა მოხდებოდა.

შუაღამე იყო და უცებ ორი პატარა შიშველი მამაკაცი გამოჩნდა. ისინი დაჯდნენ ფეხსაცმლის მაგიდასთან, აიღეს მორგებული ჩექმები და ისე ოსტატურად და სწრაფად დაიწყეს მათი დაჭერა, კერვა და ლურსმნები მათი პატარა ხელებით, რომ გაოგნებულმა ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თვალი ვერ მოაშორა მათ. პატარა კაცები დაუღალავად მუშაობდნენ, სანამ ყველა ჩექმა არ შეიკერებოდა. მერე წამოხტნენ და გაიქცნენ.

მეორე დილით ფეხსაცმლის ცოლმა თქვა:

ამ პატარა ადამიანებმა გაგვამდიდრეს და ჩვენ მათ უნდა გადავუხადოთ. მათ არ აქვთ ტანსაცმელი და უნდა იყვნენ გაციებული. Შენ იცი? მინდა მათ მაისურები, ქაფტანები, შარვლები შევკერო და თითოეულს წინდები მოვქსოვ. გაუკეთე მათაც წყვილი ფეხსაცმელი.

სიამოვნებით, - უპასუხა ქმარმა.

საღამოს, როცა ყველაფერი მზად იყო, შეკერილი ჩექმების ნაცვლად საჩუქრები მაგიდაზე დადეს. და ისინი თვითონ დაიმალეს, რომ ენახათ რას გააკეთებდნენ პატარა კაცები.

შუაღამისას პატარა კაცები გამოჩნდნენ და სამსახურში წასვლა მოინდომეს. მაგრამ ჩექმებისთვის ტყავის ნაცვლად, მათ ნახეს მათთვის მომზადებული საჩუქრები. პატარებს ჯერ გაუკვირდათ, მერე კი ძალიან გაუხარდათ.

ერთბაშად ჩაიცვეს, მშვენიერი ქაფტანები საკუთარ თავზე გაისწორეს და მღეროდნენ:

რა ლამაზები ვართ!

Შეხედე.

Კარგი მუშაობა-

შეგიძლიათ დაისვენოთ.

შემდეგ დაიწყეს ხტუნვა, ცეკვა, სკამებსა და სკამებზე გადახტომა. და ბოლოს, ცეკვით, კარიდან გამოვედით.

მას შემდეგ ისინი აღარ გამოჩენილან. მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელი კარგად ცხოვრობდა სიკვდილამდე.