თოჯინების სახლი briffles. Puppet მთავარი წიგნი წაკითხვა ონლაინ

31.07.2019

აქტუალური გვერდი: 1 (სულ 5 გვერდი)

ჰენრიკ იბსენი
თმა

ჰენრიკი იოჰან იბსენი.

* * *

სიმბოლოები

იურისტი ჰელმერი.

ნორა, მისი ცოლი.

დოქტორი წოდება.

Fru Lynne.

პირადი ადვოკატი Krmstad..

რამდენიმე პატარა ბავშვი წყვილი Helmer.

ანა-მარია, მათი nannik.

მოსამსახურე ქალი Helmer- ის სახლში.

მაცნე ქალი.

პირველი ქმედება

წინა ზარში. ცოტა ხნის განმავლობაში შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ კარის გახსნა. საწყისი წინა ოთახში შემოდის, მქონე fun სიმღერა, ნორა, ზედა ტანსაცმელში, დატვირთული პაკეტებისა და ბიტების პაკეტით, რომელიც მას მარჯვენა მაგიდაზე დასძენს. კარი წინა რჩება ღია, და ჩანს მაცნე ქალივინ მოიყვანა ნაძვის ხე და კალათა, რომ ის აძლევს მოსამსახურე ქალი, გაიხსნა კარი.

ნორა. საკმაოდ ბრმა ხე, ელენე. ბავშვები არ უნდა დაინახონ საღამოს, როდესაც ის გაფორმდება. (Somertion, purse.) Რამდენი?

მაცნე ქალი. ორმოცდაათი ეპოქა!

ნორა. აქ არის გვირგვინი ... არა, დატოვეთ ყველაფერი.

მესენჯერი მშვილდი და ფოთლები. Nora აყენებს კარი ფრონტის, შლის ზედა კაბა თავისთავად, გრძელდება smack მშვიდი, კმაყოფილი სიცილი. შემდეგ იღებს out ტომარა ნუშის ნამცხვრები გარეთ ჯიბეში და ჭამს რამდენიმე ცალი. ყურადღებით მიდის კარი, რომელიც ქმრის ოთახში მიდის და უსმენს.

დიახ, ის სახლში არის. (ისევ ჩაიძირა, მაგიდასთან სასაქონლო.)

ხესნი (კაბინეტიდან). რა არის ეს, larks შეწუხება?

ნორა (შესყიდვების შესყიდვა). Ის არის.

ხესნი. არის ცილა?

ნორა. დიახ!

ხესნი. როდის მოხდა ციყვი?

ნორა. Უბრალოდ. (მალავს ჩანთა cookie მისი ჯიბეში და ტილოები მისი ტუჩები.) შეხედე აქ, Torvald, გამოიყურება, რა მე სასწორები!

ხესნი. დაველოდოთ, არ გადაიტვირთოთ. (ზოგიერთი ამინდი გახსნის კარი და გამოიყურება ოთახში, ჩატარების ბუმბული ხელში.) Bucked, ამბობენ? ეს ყველაფერი? .. ასე რომ, ფრინველებმა კვლავ გაფრინდნენ ფულით?

ნორა. თქვენ იცით, Torvald, დროა ჩვენთვის ძალიან ახლოს თქვენთან ერთად. ეს არის პირველი საშობაო, რომ ჩვენ არ გვჭირდება shy თავს.

ხესნი. ისე, შეუძლებელია ქარიც.

ნორა. Ოდნავ! სიმართლე? იგივე! თქვენ ახლა უკვე დიდი ხელფასი, და თქვენ მიიღებთ უამრავ ფულს.

ხესნი. დიახ, ახალი წლისგან. მაგრამ ისინი მხოლოდ სამი თვის განმავლობაში მომცემენ ხელფასს.

ნორა. Fucking! თქვენ ჯერ არ მიიღებთ.

ხესნი. ნორა! (შესაფერისი და ხუმრობით.) კიდევ ერთხელ ჩვენი frivolity აქ არის აქ. თქვენ წარმოიდგენთ, დღეს მე ვიღებ ათასი გვირგვინი, თქვენ გაატარებთ მათ დღესასწაულებზე, ხოლო ახალ წელს, მე დაეცემა სახურავზე - და მზად.

ნორა (მისი პირით მისი ხელით დახურვა). Fu! არ გითხრათ ასეთი მახინჯი რამ.

ხესნი. არა, წარმოიდგინეთ მსგავსი შემთხვევა - რა?

ნორა. თუ ასეთი საშინელება მოხდა, მაშინ ჩემთვის ეს იქნებოდა - მე მაქვს დავალიანება თუ არა.

ხესნი. კარგად, ვისაც მიიღებს?

ნორა. Მათთვის? და რა უნდა ვიფიქროთ მათზე! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის უცნობები!

ხესნი. ნორა, ნორა, შენ ხარ ქალი! მაგრამ სერიოზულად, ნორა, თქვენ იცით ჩემი შეხედულებები. ვალი არ არის! არასოდეს მიიღოს! სახლში, სესხების საფუძველზე, ვალს, არსებობს გარკვეული მახინჯი ჩრდილი დამოკიდებულება. ჩვენ გვითხრეს თქვენთან ერთად მამაცი დღეს, ასე რომ ისინი განიცდიან და ცოტა მეტი - მოკლე დროში.

ნორა (გასვლა ღუმელში). დიახ, რა, როგორც გინდა, ტორვალდ.

ხესნი (მისთვის). კარგად, კარგად, აქ არის ფრინველი და შეამცირა ფრთები. მაგრამ? ციყვი sneaked. (იღებს purse.) ნორა, რას ფიქრობთ აქ?

ნორა (გარდამტეხი, ცოცხალია). ფული!

ხესნი. Ეს შენთვისაა! ( ემსახურება რამდენიმე ქაღალდს.) უფალო, მე ვიცი, არასდროს არ იციან შვებულებაში ხარჯების სახლში.

ნორა (დათვლა). ათი, ოცი, ოცდაათი, ორმოცი. გმადლობთ, მადლობა, Torvald. ახლა მე დიდი ხნის განმავლობაში საკმარისი იქნება.

ხესნი. დიახ, თქვენ ცდილობენ.

ნორა. დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა. მაგრამ აქ მოდი, მე გაჩვენებ, რომ მე მასშტაბით. და რამდენად იაფი! შეხედეთ, აქ არის ახალი კოსტუმი ივარუ და საბერი. აქ არის ცხენი და მილის ბობ. მაგრამ თოჯინა და მარიონეტული crib for emmy. მარტივი, მაგრამ ის მაინც შესვენება მათ მალე. და აქ კაბები და მეთაურთა მსახური. ანა-მარიას მოხუცი ქალი, რა თქმა უნდა, უფრო დიდია ...

ხესნი. და ამ პაკეტში რა?

ნორა (jumping). არა, არა, ტორვალდი! საღამოს ვერ ხედავთ!

ხესნი. Მაშინ! და რას ლაპარაკობ ჩემთან, პატარა motka, რა შეხედეთ საკუთარ თავს?

ნორა. ე, მე არ მჭირდება არაფერი.

ხესნი. რა თქმა უნდა, აუცილებელია! მე მირეკავენ რაღაც ჭკვიანი ახლა, რა გსურთ საუკეთესო.

ნორა. უფლება, არ არის აუცილებელი. ან ... მოუსმინეთ, Torvald ...

ხესნი. კარგად?

ნორა (გადაკვეთა ღილაკების მისი ქურთუკი და გარეშე ეძებს მას). თუ გინდა მომეცი რაღაც, ასე რომ თქვენ ... თქვენ ...

ხესნი. კარგად, კარგად, საუბარი.

ნორა (სწრაფი). შენ მომეცი ფული, ტორვალდი. რამდენად შეგიძლიათ. მე მოგვიანებით, მეორე დღეს, და მე შეიძინა რაღაც მათზე.

ხესნი. არა, მოუსმინე, ნორა ...

ნორა. დიახ, დიახ, ნუ, ძვირფასო Torvald! Გკითხე! მე ოქროს ქაღალდზე ფულის შეფუთვა და ნაძვის ხეზე ჩამოიხრჩო. არ იქნებოდა გართობა?

ხესნი. და რა არის იმ ფრინველების სახელი, რომლებიც ყოველთვის ფულს იყენებდნენ?

ნორა. მე ვიცი ვიცი - მოტივები. მაგრამ მოდით გავაკეთოთ, როგორც მე ვამბობ, Torvald. მაშინ მე მაქვს დრო, რომ ვიფიქროთ იმაზე, რაც მე განსაკუთრებით სჭირდება. არ არის ეს გონივრული? მაგრამ?

ხესნი (გაღიმებული). რა თქმა უნდა, ეს არის ის, თუ ნამდვილად შეეძლო ეს ფული და შემდეგ მართლაც იყიდოთ მათთვის. და შემდეგ ისინი წავა ფერმაში, სხვადასხვა არასაჭირო პატარა რამ, და მე კვლავ უნდა ვიმუშაოთ.

ნორა. Ah, Torvald ...

ხესნი. არ არის საჭირო, რომ არ დავუშვათ, ჩემო ძვირფასო. (ჩახუტება მას.) ფრინველებზე მილას, მაგრამ საშინლად ბევრი ფული ხარჯავს. უბრალოდ წარმოუდგენელი, რამდენად ძვირი ქმარი ჰგავს ასეთი ფრინველის.

ნორა. Fu! როგორ შეგიძლია ასე! მე გადარჩენა რამდენად შემიძლია.

ხესნი (გართობა). ეს სიმართლეა! რამდენად შეგიძლიათ. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ.

ნორა (Sens და smiles). გ.მ. იცით თუ არა, რამდენი ჩვენ, larks და squirrels, ყველა სახის ხარჯები, torvald!

ხესნი. თქვენ ცოტა მოკვლა! ორი წვეთი წყალი - შენი მამა. მხოლოდ და თქვენ ცოტა, როგორ მიიღოთ ფული. და როგორ უნდა გავაკეთოთ - შეხედე, ისინი თქვენს თითებს შორის, არასდროს იციან, სად არიან ისინი. კარგად, თქვენ უნდა მიიღოს ისეთი, რაც თქვენ ხართ. ეს არის სისხლი თქვენ გაქვთ. დიახ, დიახ, ეს არის შენი მემკვიდრეობა, ნორა.

ნორა. აჰა, ეს უფრო მეტად იქნებოდა მისი თვისებების მამის მემკვიდრეობით!

ხესნი. და მე არ მინდა, რომ იყოს განსხვავებული, ვიდრე შენ, ჩემი cute lark! მაგრამ მოუსმინე, მე მომეცი, შენ ... შენ ... როგორ ვთქვა ეს? დღეს თქვენ გაქვთ რაიმე სახის საეჭვო გამოჩენა.

ნორა. Მე მაქვს?

ხესნი. Კარგი, დიახ. ვეძებთ ჩემთვის პირდაპირ თვალი.

ნორა (შეხედე მას). კარგად?

ხესნი (საფრთხესთან ერთად). Nakomka არ katnul დღეს არის ცოტა ქალაქში?

ნორა. არა, რა ხარ?

ხესნი. Lucca არ გადაეყარა საკონდიტრო მაღაზია?

ნორა. მაგრამ მე დაგარწმუნებ, Torvald ...

ხესნი. და არ გაათავისუფლეს ჯემი?

ნორა. და არ მგონია.

ხესნი. და არ აწუხებდა ნუშის ნამცხვრები?

ნორა. Ah, Torvald, მე დაგარწმუნოთ თქვენ ...

ხესნი. კარგად კარგად! ბუნებრივია, მე უბრალოდ გიყვარვარ ...

ნორა (მაგიდაზე მარჯვნივ). მე და ჩემი უფროსი არ იქნებოდა გაკეთდეს, რათა თქვენ წინასწარ.

ხესნი. Მე ვიცი, მე ვიცი. შენ მომეცი სიტყვა. (მოდის მას.) კარგად, დატოვეთ თქვენი პატარა საშობაო საიდუმლოებები თქვენთან ერთად, ჩემო ძვირფასო ნორა. ისინი, მარჯვენა, დღეს საღამოს გამოჩნდება, როდესაც ხე არის განათებული.

ნორა. თქვენ არ დაგვავიწყდეს, რომ მოიწვიოს დოქტორი რაკერა?

ხესნი. არ არის მოწვეული. დიახ, ეს არ არის აუცილებელი. რა თქმა უნდა, ის ჩვენგან დგას. თუმცა, ჯერ კიდევ მაქვს დრო, რომ შევახსენო მას: ის ლანჩზე მიდის. ღვინო კარგი იყო. ნორა, არ მჯერა, როგორ მოხარული ვარ საღამოს.

ნორა. Და მე! ბავშვები ბედნიერი იქნება, ტორვალდსი!

ხესნი. ოჰ, რა სიამოვნებით დაინახავ, რა მიაღწია უფლებას, უზრუნველყოფილი პოზიცია, რომელიც გექნებათ მყარი შემოსავალი. ეს მართლაც სასიამოვნო ცნობიერია?

ნორა. ოჰ, მშვენიერია!

ხესნი. გახსოვთ წარსული შობა? ბოლო სამი კვირის განმავლობაში, იგი ჩაუყარა საღამოობით და გვიან ღამით, ყველა ფერისა და სხვა სახის ჩრდილოდან, ნაძვის ხისთვის, ვისაც უნდოდა მოხვდა. U-Y, მოსაწყენი დრო არ მახსოვს.

ნორა. მე არ მენატრება არაფერი.

ხესნი (ღიმილით). მაგრამ გრძნობა გამოვიდა ცოტა, ნორა.

ნორა. კვლავ გაღიზიანებ? რა შემიძლია გავაკეთო, თუ კატა მივიღე climbed და მან წავიდა ცალი!

ხესნი. კარგად, რა თქმა უნდა, არაფერი შეეძლო, ჩემი Badger. გულწრფელად გვინდოდა ყველასთვის ყველასთვის, და ეს არის მთელი წერტილი. მაგრამ ყველაფერი ჯერ კიდევ არის, რომ ეს მჭიდრო დრო გავიდა.

ნორა. დიახ, სწორი მშვენიერი!

ხესნი. არ უნდა იჯდეს ჩემზე აღარ და შეწუხებული ჩემი cute, ლამაზი თვალები და ნაზი სახელურები ...

ნორა (clapping ხელები). არ იქნებოდა torvald, არ სჭირდება მეტი? ოჰ, როგორ მშვენიერი, სასიამოვნოა ის! (იღებს მას ხელში.) ახლა მე გეტყვით, როგორ ოცნება, რომ მიიღოთ, ტორვალდ. აქ, როგორც კი დღესასწაულები წავიდეთ ...

ზარის წინ.

Ah, მოვუწოდებთ! ( პატარა ოთახში იღებს.) ჭეშმარიტი, ვინმე ჩვენთვის. შემაშფოთებელი.

ხესნი. თუ ვინმე არის ვიზიტი, მე არ მაქვს სახლი, გახსოვდეთ.

მოსამსახურე ქალი (წინა კარზე). ბარნა, არსებობს უცნობი ქალბატონი.

ნორა. ასე ვთხოვთ აქ.

მოსამსახურე ქალი (Helmer). და ექიმი.

ხესნი. უფლება ჩემთვის გავიდა?

მოსამსახურე ქალი. Დიახ დიახ.

Helmer მიდის ოფისში. მსახური წარუდგენს fru Lynne, ჩაცმული გზაზე, და დახურავს კარი მისთვის.

Fru Lynne (გაჭირვებული, ერთად knocking). გამარჯობა, ნორა.

ნორა (გაურკვეველი). გამარჯობა ...

Fru Lynne. ხედავთ, თუ არ იცი?

ნორა. არა. მე არ ვიცი ... დიახ, როგორც ჩანს ... (Intrivily.) Როგორ! კრისტინა ... მართლა ხარ?!

Fru Lynne. ᲛᲔ.

ნორა. კრისტინა! და მე არ მახსოვს თქვენ დაუყოვნებლივ! და როგორ იყო ეს ... (ხმის ჩაშლა). როგორ შეცვლიდით, კრისტინა!

Fru Lynne. მაინც. ცხრა ათი წლის განმავლობაში ...

ნორა. ასე ცოტა ხნის წინ არ მინახავს? დიახ, დიახ, ეს არის. ოჰ, ბოლო რვა წლის მანძილზე - აქ, ბედნიერი იყო დრო! .. ასე რომ თქვენ მოვიდა აქ, ჩვენს ქალაქში? ზამთარში ასეთი გრძელი გზაა! მამაცი!

Fru Lynne. დღეს მე ჩამოვედი დილის გემი.

ნორა. გაერთეთ დღესასწაულები, რა თქმა უნდა. ოჰ, რა კარგია! კარგად, თქვენ გათიშეთ! დიახ, თქვენ ხართ undress. თქვენ არ ხართ ცივი? (ეხმარება მას.) Ამგვარად. ახლა ჩვენ კომფორტულად მივდივართ ღუმელში. არა, თქვენ თავმჯდომარე! და მე ვარ rocking თავმჯდომარე! (იღებს ხელებს.) კარგად, ახლა კიდევ ერთხელ თქვენი ძველი სახე. ეს მხოლოდ პირველი წუთია ... მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა, თქვენ ჯერ კიდევ ღია, კრისტინა, და, ალბათ, დაკარგა ცოტა.

Fru Lynne. და მკაცრად, მძიმე, ნორა.

ნორა. ალბათ ცოტა, პატარა, არა საერთოდ. (მოულოდნელად შეჩერდება და გადის სერიოზული ტონი.) მაგრამ მე ვარ ცარიელი ხელმძღვანელი - მე იჯდეს აქ, სტატისტიკა! საყვარელი, ძვირფასო კრისტინა, აპატიე მე!

Fru Lynne. რა არის საქმე, ნორა?

ნორა (მშვიდი). ცუდი კრისტინა, თქვენ ქვრივი.

Fru Lynne. Სამი წლის წინ.

ნორა. Დიახ, ვიცი. წავიკითხე გაზეთებში. Ah, Christina, მერწმუნეთ, მე ვიყავი, სანამ მე ვაპირებ დაწერა თქვენ იმ დროს, მაგრამ ყველაფერი გადაიდო, ყველა რაღაც დააზარალებს.

Fru Lynne. Cute Nora, მე კარგად მესმის.

ნორა. არა, ეს იყო ჩემი ნაწილი, კრისტინა. ოჰ, შენ, ცუდი რამ, რამდენი ხარ, მარჯვენა, გადავიდა. და მან არ დატოვა თქვენ რაიმე სახსრები?

Fru Lynne. №

ნორა. არც ბავშვები?

Fru Lynne. Არა ბავშვები.

ნორა. არაფერი, დაიწყო?

Fru Lynne. არაფერი. მაშინაც კი, არც მწუხარება, არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რამდენად მეხსიერება შეიძლება გამოყენებულ იქნას.

ნორა (ეძებს მას Incredulously). მაგრამ როგორ შეიძლება იყოს ეს, კრისტინა?

Fru Lynne (მწარე ღიმილით, გლუვი ქვემოთ ხელმძღვანელი). ზოგჯერ ეს მოხდება, ნორა.

ნორა. ასე რომ ერთი იგივეა. როგორ უნდა იყოს საშინლად რთული. და მე მაქვს სამი adorable ბავშვი. ახლა თქვენ ვერ ხედავთ მათ. ისინი იარებენ ძიებას. მაგრამ თქვენ რა თქმა უნდა მეუბნებიან ყველაფერი ...

Fru Lynne. არა, არა, არა, გითხრათ უკეთესი.

ნორა. არა, თქვენ პირველი. დღეს არ მინდა, რომ ეგოისტი იყოს. მინდა გითხრათ მხოლოდ თქვენი საქმეების შესახებ. მაგრამ ერთი ყოველივე ამის შემდეგ მე უნდა გითხრათ. იცით, რამდენად ბედნიერება დაგვიტოვა მეორე დღეს?

Fru Lynne. არა. Რა?

ნორა. წარმოიდგინეთ, ქმარი გახდა ერთობლივი საფონდო ბანკის დირექტორი!

Fru Lynne. შენი ქმარი? აქ არის გისურვებთ! ..

ნორა. წარმოუდგენელია! ბარი ასეთი არასწორი პური, განსაკუთრებით მაშინ, თუ გსურთ მხოლოდ სუფთა, კარგი რამ. და, რა თქმა უნდა, არასოდეს აიღო სხვები და, რა თქმა უნდა, მე ვეთანხმები მასთან ერთად. ოჰ, გესმით, როგორ მოხარული ვართ. ის ახალ წელს ოფისში მოვა და დიდ ხელფასს მიიღებს და კარგ ინტერესს მიიღებს. მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვიცხოვროთ საკმაოდ განსხვავებულად, ვიდრე ჯერ კიდევ, - საკმაოდ საკუთარ გემოვნებაში. Ah, Christina, მე ძალიან მარტივად ჩემს გულს, მე ძალიან ბედნიერი ვარ! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის მშვენიერი ფული და არ უნდა იცოდეს ნებისმიერი საჭიროება და არც ზრუნვა. სიმართლე?

Fru Lynne. დიახ, ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს უნდა იყოს მშვენიერი ყველაფერი, რაც გჭირდებათ.

ნორა. არა, არა მხოლოდ აუცილებელი, არამედ ბევრი ფული.

Fru Lynne (გაღიმებული). ნორა, ნორა! თქვენ ჯერ კიდევ არ არის გონივრული! სკოლაში, თქვენ ხართ დიდი ჩატვირთვა.

ნორა (მშვიდად იცინის). Torvald და ახლა მე მოვუწოდებ ჩემთვის ასე. (საფრთხესთან ერთად.) თუმცა, ნორა, ნორა არ არის ასე მადროდი, როგორც წარმოგიდგენიათ ... ჩვენ, სწორად, ასე არ ცხოვრობდა ისე, რომ მე შემიძლია ქარი. ჩვენ ორივე უნდა ვიმუშაოთ!

Fru Lynne. Და შენ?

ნორა. კარგად, დიახ, სხვადასხვა პატარა რამ არის ნაწილი ნემსი, ქსოვის, ნაქარგები, და მსგავსი. (გავლით.) და ... რაღაც. თქვენ იცით, რომ Torvald დატოვა სამინისტროს მომსახურება, როდესაც ჩვენ დაქორწინდა? არ არსებობდა ტიპის იზრდება, და აუცილებელი იყო, ვიდრე წინაზე მეტი. კარგად, პირველ წელს მუშაობდა მთელი ძალით. უბრალოდ საშინელი. მან უნდა მიიღოს ყველა სახის დამატებითი კლასები - გესმით - და მუშაობა დილით საღამოს. კარგად, მე ვერ დავდგე, დავინახე, იყო სიკვდილით და ექიმებმა განაცხადეს, რომ აუცილებელი იყო სამხრეთით.

Fru Lynne. იტალიაში მთელი წლის განმავლობაში გაატარეთ?

ნორა. Კარგი, დიახ. და ეს არ იყო ადვილი ჩვენთვის ასვლა ადგილიდან, მერწმუნეთ. Ivar შემდეგ დაიბადა. მაგრამ მაინც აუცილებელი იყო წასვლა. ოჰ, ეს იყო მშვენიერი, მშვენიერი მოგზაურობა! და Torvald გადაარჩინა. მაგრამ რამდენი ფული წავიდა - ვნება, კრისტინა!

Fru Lynne. მე წარმომიდგენია.

ნორა. ათას ორას ორასი დილერი. ოთხი ათას რვაასი გვირგვინი. Დიდი ფული.

Fru Lynne. დიახ, მაგრამ, ნებისმიერ შემთხვევაში, დიდი ბედნიერება, თუ არსებობს სად უნდა მიიღოს ისინი ასეთ დროს.

ნორა. ჩვენ უნდა გითხრათ, ჩვენ მივიღეთ ისინი პაპიდან.

Fru Lynne. Ამიტომაც. დიახ, როგორც ჩანს, თქვენი მამა მხოლოდ მაშინ გარდაიცვალა.

ნორა. დიახ, მხოლოდ მაშინ. და ვფიქრობ, მე ვერ მივდივარ მას, ფეხით უკან. მე ველოდები ბავშვს ყოველდღიურად Baby Ivara- ს. გარდა ამისა, ჩემი ცუდი თორვალდი ჩემს ხელშია, თითქმის სიკვდილით. საყვარელი, ძვირფასო მამა! ასე რომ, მე არ მითხრა მასთან, კრისტინა. ეს არის უმძიმესი მწუხარება, რომელიც მე მქონდა დაქორწინებული.

Fru Lynne. მე ვიცი, რომ გიყვარვარ მამაჩემი ძალიან. ასე რომ, ამის შემდეგ, მიდიხარ იტალიაში?

ნორა. დიახ. ჩვენ გვქონდა ფული და დოქტორი Carnal. ერთი თვის განმავლობაში დავტოვე.

Fru Lynne. და თქვენი მეუღლე საკმაოდ ჯანსაღი დაბრუნდა?

ნორა. ყველაზე!

Fru Lynne. Ექიმი?

ნორა. მე?

Fru Lynne. როგორც ჩანს, გოგონა ამბობს, რომ ბატონო, ვინც ჩემთან ერთად მოვიდა, ექიმი.

ნორა. Ah, ეს არის დოქტორი წოდება. მაგრამ ის არ მოდის სამედიცინო ვიზიტით. ეს არის ჩვენი საუკეთესო მეგობარი, და კიდევ ერთხელ მაინც ყოველდღიურად ხელმძღვანელობს ჩვენთვის. არა, ტორვალდსი მას შემდეგ, რაც არასოდეს ყოფილა. და ბავშვები მხიარულნი და ჯანსაღი და ჩემთვის. (თქვენს ხელში jumping და clapping.) Oh Lord, Christina, როგორ უნდა ვიცხოვროთ შესანიშნავად და ვგრძნობ ბედნიერი! არა, ეს მხოლოდ ამაზრზენია ჩემი მხრიდან - მე მხოლოდ ჩემს შესახებ ვსაუბრობ. (ზის სკამზე fra lynn და აყენებს ხელებს მისი მუხლებზე.) მე არ გაბრაზებული ჩემთან ერთად! .. მითხარი, სწორი: ნამდვილად არ გიყვართ თქვენი ქმარი? რატომ მიდიხარ მას?

Fru Lynne. ჩემი დედა ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, მაგრამ იმდენად სუსტი, უმწეო, საწოლი არ იყო. მე მქონდა ორი უმცროსი ძმა ჩემს ხელში. მე არ მიმიღია თავად უფლება, უარი თქვა მასზე.

ნორა. დიახ, დიახ, ალბათ, მართალი ხარ. ასე რომ, ის მდიდარი იყო?

Fru Lynne. ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანია, როგორც ჩანს. მაგრამ ეს განზრახ იყო. და როდესაც ის გარდაიცვალა, ყველაფერი ჩამოინგრა და არაფერი დარჩა.

ნორა. და?

Fru Lynne. და მე მქონდა შეუშალოს წვრილმანი ვაჭრობა, პატარა სკოლა და ზოგადად. ეს ბოლო სამი წლის განმავლობაში ჩემთვის, როგორც ერთი ხანგრძლივი, მყარი სამუშაო დღის დანარჩენი. ახლა ის დასრულდა, ნორა. ჩემი ცუდი დედა არ სჭირდება მე უფრო - გარდაიცვალა. ბიჭები თავიანთ ფეხზე გახდნენ, მათ შეუძლიათ თავიანთი ზრუნვა.

ნორა. ასე რომ თქვენ ახლა ადვილად სული ...

Fru Lynne. Არ ვიტყვი. პირიქით, საშინელი ცარიელია. არა ვინმეს ცხოვრება. (აღტკინება.) ამიტომაც ვერ დავდგები იქ, სამკვიდრო კუთხეში. აქ, მარჯვენა, ეს იქნება უფრო ადვილი, რათა იპოვოს რა ძალა და რა მიიღოს აზრები. მე მხოლოდ მოვახერხე გარკვეული მუდმივი მომსახურება, ზოგიერთი ოფისი მუშაობა ...

ნორა. Ah, Christina, ეს იმდენად საშინლად tedious, და თქვენ უკვე ასე ამოწურული გამოჩენა. თქვენ უკეთესი იქნებოდა, რომ სადმე ბანაობისკენ წავიდეთ.

Fru Lynne (ფანჯრის დატოვება). მე არ მაქვს მამა, რომელიც მეუბნებოდა ფულით, ნორა.

ნორა (ადგომა). ოჰ, არ იყოს გაბრაზებული ჩემთან!

Fru Lynne (მისთვის). საყვარელი ნორა, თქვენ არ ხართ გაბრაზებული ჩემთან ერთად. ყველაზე ცუდი ჩემი პოზიცია არის ის, რომ იმდენად მწარე არის დეპონირებული სული. სამუშაო არ არის, ვისთვისაც, მაგრამ მაინც უნდა გადაიტვირთოთ და ყოველმხრივ იბრძოლეთ. აუცილებელია ცხოვრება, ასე რომ თქვენ გახდეს ეგოისტი. თქვენ ახლა მითხრათ თქვენი გარემოებების ბედნიერი ცვლილების შესახებ და მე - მჯერა, რომ ეს არ იყო იმდენად, რამდენადაც ჩემთვის, როგორც თვითონ.

ნორა. Როგორ თუ? Ah, მე მესმის: ფიქრობთ, რომ Torvald შეუძლია რაღაც თქვენთვის?

Fru Lynne. ვფიქრობდი.

ნორა. ის გააკეთებს, კრისტინა. მიეცით ეს მხოლოდ ჩემთვის. მე ვაკეთებ ყველაფერს წვრილად თხელი, მე ვფიქრობ რაღაც განსაკუთრებულს, ვიდრე გადაიტანეთ იგი. ოჰ, მინდა დაგეხმაროთ სულისგან.

Fru Lynne. როგორ არის cute თქვენი მხრიდან, ნორა, რომ თქვენ იმდენად ცხელი ჩემი ბიზნესის ... ორმაგად cute თქვენი მხრიდან - ყოველდღიური შეშფოთება და სირთულეები გაეცნონ ასე ცოტა.

ნორა. ჩემთვის? მათ აქვთ ცოტა ნაცნობი ჩემთვის?

Fru Lynne (გაღიმებული). კარგად, ჩემი ღმერთი, ზოგიერთი კლასების ერთად needlework და როგორც ... თქვენ ბავშვი, ნორა!

ნორა (სროლა მისი ხელმძღვანელი და აღების ოთახი). თქვენ არ უნდა ჩემთან საუბარი ასე ტონი.

Fru Lynne. დიახ?

ნორა. და თქვენ - სხვები. თქვენ ყველა ფიქრობთ, რომ მე არ ვარ შესაფერისი არაფერი სერიოზული ...

Fru Lynne. Მაშინ?

ნორა. რომ ამ რთულ ცხოვრებაში მსგავსი არაფერი არ მქონდა.

Fru Lynne. საყვარელი ნორა, თქვენ უბრალოდ მითხრა ყველა თქვენი ტესტები.

ნორა. E, მარტოხელა! (მშვიდი.) მთავარია, მე არ გეტყვით.

Fru Lynne. მთავარი? რა გინდა რომ თქვა?

ნორა. თქვენ ყველა შეხედეთ მე ქვემოთ, კრისტინა. და ეს არის უშედეგოდ. თქვენ ამაყობთ, რომ მე იმდენად მძიმე, ხანგრძლივი შრომა ჩემი დედა ...

Fru Lynne. მე, უფლება, არავის არ უყურებს. მაგრამ მართალია - მე ვამაყობ და მოხარული ვარ, გავიხსენებ, რომ ჩემი დედის დანარჩენი დანარჩენი ხელი შეუწყო.

ნორა. თქვენ ასევე ამაყობთ, მახსოვს, რა გავაკეთე ძმებისთვის.

Fru Lynne. მე ვფიქრობ, რომ მე უფლება ვარ.

ნორა. და მეჩვენება. მაგრამ თქვენ უსმენთ, კრისტინა. და მე მაქვს რაღაც ვამაყობ, რა უნდა გაიხარო.

Fru Lynne. Ეჭვი არ ეპარება! მაგრამ რა გაგებით?

ნორა. ვსაუბრობთ. მოულოდნელად Torvald მოისმენს! მას არასოდეს შეუძლია მსოფლიოში ... ვერავინ იცის ამის შესახებ, კრისტინა, არავის გარდა თქვენ.

Fru Lynne. Რა მოხდა?

ნორა. შეხედე აქ. (მას შემდეგ, რაც მას შემდეგ, რაც მასთან ერთად.) დიახ, ხედავთ ... და მე მაქვს რაღაც ვამაყობ, რა უნდა გაიხარო. მე გადავარჩინე ტორვალდოს ცხოვრება.

Fru Lynne. შენახული? როგორ გადავარჩინე?

ნორა. მე გითხარით მოგზაურობა იტალიაში. Torvald არ გადარჩება, თუ ის არ მოვიდა სამხრეთ.

Fru Lynne. Კარგი, დიახ. და მამაჩემმა მოგცეთ საჭირო საშუალება.

ნორა (ღიმილით). ეს torvald ფიქრობს ასე ყველა სხვა, მაგრამ ...

Fru Lynne. მაგრამ ...

ნორა. მამა არ მოგვცა პენი. რომ ფული მივიღე.

Fru Lynne. შენ? ყველა ეს დიდი თანხა?

ნორა. ათას ორას სანელებელს. ოთხი ათას რვაასი გვირგვინი. Რას ამბობ?

Fru Lynne. მაგრამ როგორ არის შესაძლებელი, ნორა? გაიმარჯვა ლატარიაში, ან რა?

ნორა (contemptuously). ლატარიაში! (Snort.) ეს არ იქნება რამ!

Fru Lynne. ასე რომ, სად წაიღე ისინი?

ნორა (სიმღერა და იდუმალებით გაღიმებული). გ.მ. Tra-la-la!

Fru Lynne. შეგიძლია მიიღოს.

ნორა. Აქ? Რატომ არის, რომ?

Fru Lynne. დიახ, მეუღლე ვერ შეძლებს ვალის გარეშე მისი მეუღლის თანხმობის გარეშე.

ნორა (თავის არეში). ისე, თუ მეუღლე არის პატარა აზრი, თუ მეუღლე ესმის, თუ როგორ აპირებს მიიღოს საქმე, მაშინ ...

Fru Lynne. ნორა, მე არ მესმის არაფერი მკაცრად.

ნორა. და არ გჭირდებათ გასაგები. მე არ ვამბობ, რომ ფული მივიღე. შემიძლია მათ განსხვავებული. (Leans უკან sofa.) შეეძლო რამდენიმე გულშემატკივართაგან. ასეთი მიმზიდველი outfice, როგორც მე ...

Fru Lynne. შენ გიყვართ.

ნორა. ახლა თქვენ, მარჯვნივ, შეშლილი უნდოდა ყველაფერი იცოდე, კრისტინა?

Fru Lynne. მოუსმინე, cute nora, არ ჩააგდოს რაღაც უგუნური?

ნორა (Sofa- ზე გასწორება). იქნება უგუნური გადარჩენა თქვენი ქმრის ცხოვრება?

Fru Lynne. ჩემი აზრით, უგუნური, თუ მისი ცოდნის გარეშე ...

ნორა. რატომ ვერ იცოდა არაფერი! უფალო, როგორ არ გესმის ეს? მან არ უნდა ეჭვი, რა სახის საფრთხე არ უნდა იყოს. ეს ექიმებმა მითხრეს, რომ მისი სიცოცხლე საფრთხე ემუქრება, რომ ერთი ხსნაა მას სამხრეთით. როგორ ფიქრობთ, მე არ ცდილობენ ყოველ ჯერზე ყოველ ჯერზე? დავიწყე საუბარი იმაზე, თუ რა მინდა საზღვარგარეთ, ისევე როგორც სხვა ახალგაზრდა ქალბატონები. მე ტიროდა და ვკითხე; მან თქვა, რომ ის არ იქნებოდა ცუდი, რომ ჩემი "პოზიცია" გახსოვდეს, რომ ახლა ყველაფრისთვის საჭიროა; მინიშნება, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ფული. ასე რომ, ის თითქმის გაბრაზებული, კრისტინა იყო. მან თქვა, რომ მე მაქვს ქარი ჩემი უფროსი და რომ მისი მოვალეობა, როგორც ქმარი არ indulge ჩემი whims და whims - ასე რომ, როგორც ჩანს, გამოხატული. კარგად, კარგი, მე ვფიქრობ, რომ მე, და თქვენ უნდა შეინახოთ თქვენ, და ნაპოვნი გამოსავალი ...

Fru Lynne. შენი მეუღლე არ აღიარებს მამას, რომ ფული არ იყო მისგან?

ნორა. არასოდეს ისწავლა. მამა, რადგან გარდაიცვალა მხოლოდ ამ დღეებში. მინდოდა, რომ მას მივუდექი და ვკითხე მას, რომ არ მომეცი. მაგრამ ის უკვე იმდენად ცუდია - და სამწუხაროდ, ეს არ იყო აუცილებელი ამ მიმართულებით.

Fru Lynne. და თქვენ ჯერ კიდევ არ მივიღე ჩემი ქმარი?

ნორა. არა, ღმერთი მოშორება, რომ თქვენ! ის იმდენად მკაცრია ამ ნაწილში. გარდა ამისა, მისი მამრობითი სიამაყე ... მისთვის ეს იქნება იმდენად მტკივნეულად, ეს დამამცირებელია იმის გასარკვევად, რომ მან რაღაც უნდა მომეცი. ეს იქნებოდა ყველა ჩვენი ურთიერთობის ბოლოში. ჩვენი ბედნიერი ოჯახური ცხოვრება შეწყდება, რომ ის არის.

Fru Lynne. და თქვენ არასდროს უთქვამს?

ნორა (ფიქრი და გაღიმებული ოდნავ). დიახ ... ოდესმე, ალბათ ... როდესაც ის ბევრს, მრავალი წლის განმავლობაში და მე არ იქნება ასე ლამაზი. თქვენ არ იცინებთ. მე, რა თქმა უნდა, მინდა ვთქვა: როდესაც ტორვალდოს მსგავსად აღარ მინდა, როცა ეს აღარ არის ჩემი ცეკვები, გასახდელი, გადამზადება. მაშინ კარგი იქნება გარკვეული სახის სტიჩი ... (გარეთ.) სისულელე, სისულელე, სისულელეა! ეს არასდროს არ იქნება! .. კარგად, რას ამბობთ ჩემი დიდი საიდუმლო, კრისტინა? მე რაღაც გითხრათ? თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ეს შემთხვევა არ მომხდარა ჩემთვის დიდი ზრუნვა. მე, მარჯვენა, ზოგჯერ ეს არ ადვილად გაამართლოს თქვენი ვალდებულებები დროულად. ბიზნეს სამყაროში, მე გეტყვით, არის ინტერესის წვლილი მესამედ და წვლილისთვის ვალის დაფარვის შესახებ, რადგან მას უწოდებენ. და ფული ყოველთვის საშინლად ძნელია. ასე რომ, მე მქონდა გადარჩენა, თუ რა არის შესაძლებელი ... გესმით? ფულიდან ფერმაში, მე არ შემიძლია განსაკუთრებით პოსტპონი - ტორვალდოს კარგი მაგიდა სჭირდებოდა. და ბავშვები ვერ აცვიათ რაღაც მსგავსი. რა მივიღე მათზე, მაშინ ჩვენ დავტოვეთ მათ. საყვარელი ჩემი crumbs!

Fru Lynne. ასე რომ, თქვენ, უფლება, უნდა უარყო ცუდი რამ?

ნორა. ნათელი. ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვიყავი ყველაზე დაინტერესებული! Torvald მისცემს, მე მოხდა ჩემთვის ფული ახალი კაბა და მსგავსი, და მე ყოველთვის istrachi მხოლოდ ნახევარი. ყველა იაფია დიახ, მე შეიძინა ეს ადვილი. ბედნიერება ჯერ კიდევ, რომ არასდროს არ შენიშნა სახეზე და ტორვალდში. მაგრამ მე ხანდახან არ ყოფილა ადვილი, კრისტინა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის სიამოვნება კაბა კარგად! სიმართლე?

Fru Lynne. Ალბათ.

ნორა. კარგად, მე მქონდა, რა თქმა უნდა, და სხვა წყაროები. ბოლო ზამთარი გაუმართლა, მე მივიღე ბევრი კორესპონდენცია. ყოველ საღამოს ჩემს ოთახში ჩაკეტილი იყო და გვიან ღამით წერდა. Ah, ზოგჯერ ადრე, ეს მოხდა, თქვენ დაიღალა! მაგრამ მაინც საშინლად სასიამოვნოა იჯდეს და მუშაობა, ფული. მე ვიგრძენი თითქმის ადამიანი.

Fru Lynne. მაგრამ რამდენად რამდენი ხომ არ გადაიხდი?

ნორა. მე ნამდვილად ვერ გეტყვით ზუსტად. ასეთ საკითხებში, ხედავთ, ძალიან რთულია გაერკვნენ. მე მხოლოდ ვიცი, რომ მე გადაეცა, როგორც მე მოვახერხე. მაგრამ ხშირად ჩემი ხელები წავიდა სწორი. (გაღიმებული.) მაშინ დავჯექი, და მე დავიწყებ წარმოსადგენად, რომ აქ მდიდარი მოხუცით შემიყვარდა ...

Fru Lynne. Რა? რა მოხუცი კაცი?

ნორა. Ah, არა!

Fru Lynne. მაგრამ, ლამაზი ნორა, რა არის ეს მოხუცი?

ნორა. უფალო, როგორ არ გესმის? არც ერთი მოხუცი არ იყო. ეს მხოლოდ ერთი ჩემი ფანტაზიაა. მე უბრალოდ ინახება თავს, როცა არ ვიცოდი, სად უნდა მივიღო ფული. ისე, ღმერთი მასთან ერთად, ამ მოსაწყენი მოხუცით. ახლა მე არ მაინტერესებს. მე არ მჭირდება აღარ და არც მისი აღთქმა. ახლა არ მაქვს შეშფოთება, კრისტინა! (გადასვლა.) ოჰ, ჩემი ღმერთი, რა ხიბლი! უბრალოდ ვფიქრობ: არ შეშფოთება! არ ვიცი არც შეშფოთება, ან hassle! ცოცხალი თავს დიახ მოხეტიალე, სასადილო ბავშვები! თქვენი სახლისთვის ძალიან ლამაზად, ელეგანტური, როგორც ტორვალდს უყვარს. და იქ, ვფიქრობ, არ შორს მთებიდან და გაზაფხული, ლურჯი ცა, სივრცე. იქნებ ეს შესაძლებელი იქნება სადღაც. ალბათ, ვხედავ ზღვას! Ah, უფლება, როგორ უნდა ვიცხოვროთ შესანიშნავად და ვგრძნობ ბედნიერი!

წინ, ზარი ისმის.

Fru Lynne (იზრდება). ზარი. მე ალბათ უკეთესი ვარ, რომ დატოვონ.

ნორა. არა, დარჩენა. ეს ძნელად ვინმეს მოდის. ეს მართალია, Torvald ...

მოსამსახურე ქალი (წინა კარზე). უკაცრავად, ლედი, აქ ერთი უფალი სურს გაიგო ბატონ ადვოკატთან.

ნორა. ანუ ბანკის დირექტორმა, გინდა რომ თქვას.

მოსამსახურე ქალი. ბატონმა დირექტორმა. მაგრამ მე არ ვიცი - ყოველივე ამის შემდეგ, არის ექიმი ...

ნორა. როგორი უფალია ეს?

Krmstad. (კარი). ეს ჩემთვის, Helmer.

Fru Lynne, დაზარალებული, shudders და აღმოჩნდება ფანჯარაში.

ნორა (მიღების ნაბიჯი სიგანე, ერთად აღტკინება, ჩაშვების ხმა). შენ? Რას ნიშნავს? რა გინდა ჩემს ქმართან საუბარი?

Krmstad.. საბანკო საქმეზე, გარკვეულწილად. მე დაიკავებ მცირე პოზიციას ერთობლივად საფონდო ბანკში და თქვენი მეუღლე იქნება ჩვენი დირექტორი, როგორც გავიგე ...

ნორა. Ისე ...

Krmstad.. პირადი საქმის მიხედვით, Fru Helmer. Მეტი არაფერი.

ნორა. ასე რომ კეთილი იყოს მასში წასვლა ოფისში. (Indifferently Bowed, აყენებს კარი დარბაზში, მაშინ შეესაბამება ღუმელი, თუ ეს კარგად არის ნიშნად.)

Fru Lynne. ნორა ... ვინ იყო ეს?

ნორა. პირადი ადვოკატი Crogstad.

Fru Lynne. ასე რომ, ის ნამდვილად არის.

ნორა. იცით ეს ადამიანი?

Fru Lynne. ვიცოდი ... რამდენიმე წლის წინ. ყოველივე ამის შემდეგ, მან ამავე დროს ჩვენს ტერიტორიებზე.

ნორა. დიახ, სიმართლე.

Fru Lynne. როგორ შეიცვალა იგი!

ნორა. ის, როგორც ჩანს, ძალიან სამწუხაროდ დაქორწინდა.

Fru Lynne. ახლა ის არის ქვრივი?

ნორა. ერთად bunch of ბავშვები ... კარგად, ეს იყო გატეხილი. (დახურულია ღუმელი კარი და ოდნავ მოძრაობს rocking თავმჯდომარე.)

Fru Lynne. მისი თქმით, ყველაზე განსხვავებული რამ?

ნორა. დიახ. ძალიან შესაძლებელი. საერთოდ არ ვიცი. მაგრამ ჩვენ საკმაოდ ფიქრობთ რამზე. Ეს მოსაწყენია.

საწყისი კაბინეტი Helmer გამოდის დოქტორი წოდება.

დოქტორი წოდება (ჯერ კიდევ კარიბჭეში). არა, არა, არ მინდა ჩარევა. მე მინდა შევხედოთ თქვენს ცოლს. (მოძრაობს კარი და შენიშვნები Fra Lynn.) Ბოდიში! მე ასევე, როგორც ჩანს, თავიდან აცილება.

ნორა. Არაფერს. (წარმოადგენს მათ ერთმანეთს.) დოქტორი წოდება - Fru Lynn.

წოდება. ეს ასეა. ეს სახელი ხშირად მოვისმინე აქ სახლში. როგორც ჩანს, მე გადავწყვიტე თქვენ კიბეებზე, როდესაც აქ იყო.

Fru Lynne. დიახ! .. მე ძალიან ასვლა ძალიან ნელა. ძნელია ჩემთვის ...

წოდება. ჰო ... შიდა მექანიზმის მცირე დაზიანება?

Fru Lynne. პირიქით, მარტივი overwork.

წოდება. მხოლოდ? ასე რომ, უფლება, ჩვენ მოვიდა ქალაქში დაისვენოთ ... გასეირნება სტუმრებისთვის?

Fru Lynne. მე აქ მოვედი სამუშაოსთვის.

წოდება. რა არის ეს განსაკუთრებით ერთგული ინსტრუმენტი overwork?

Fru Lynne. თქვენ უნდა იცხოვროთ, ექიმი.

წოდება. დიახ, რატომღაც ეს ჩვეულებრივია, რომ ეს აუცილებელია.

ნორა. კარგად, თქვენ იცით, ექიმი! .. და თქვენ, ძალიან, არ იბადება ცხოვრება.

წოდება. კარგად, დიახ, დააყენა. როგორც მე არ არის ცუდი, მე ჯერ კიდევ მზად ვარ ცხოვრება და განიცდიან მაქსიმალურად. და ყველა ჩემი პაციენტიც. და ყველა მორალური ჯაგრისი იგივეა. ახლა აქ არის ერთი ზის Helmer ...

Fru Lynne (მშვიდი). მაგრამ!

ნორა. ვინ გულისხმობთ?

წოდება. კერძო ადვოკატი Crogstad, ადამიანი, რომელიც არ იცის არაფერი. მას მიმართა ძალიან ფესვები, მადამ. მაგრამ მან დაიწყო fade იქ, როგორც რაღაც immutable, რომელიც მას სჭირდება ცხოვრება.

ნორა. დიახ? რას მოვიდა ის ტორვალდთან?

წოდება. უფლება, არ ვიცი. მე გავიგე მხოლოდ ერთობლივი საფონდო ბანკის შესახებ.

ნორა. მე არ ვიცი, რომ კროგი ... რომ ეს კერძო ადვოკატი Krogstad ჩართულია ბანკში.

წოდება. დიახ, იქ რაღაც პოზიციაა. (Fra Lynn.) მე არ ვიცი, თუ ადამიანები, რომლებიც ზუსტად ცხელში არიან, ყველგან სცოდნენ, იპოვეს ასეთი ჯიშის კიდეებში, ვინ არის მორალისტი, არ სუნი არ არის მორალური rot. ჯანმრთელი უნდა იყოს თავმდაბალი დარჩა დროშა.

Fru Lynne. დიახ, რადგან პაციენტები ყველაზე მეტად და საჭიროა ზრუნვა.

წოდება (shrugging). ეს არის ის, რაც არის. მადლობა ასეთი შეხედულებები, საზოგადოება და საავადმყოფოში გადაიქცევა.

ნორა, საკუთარი აზრებით, მოულოდნელად დატბორილია წყნარ სიცილით და ხელები.

რას იცინის ეს? იცით, არსებითად, რა არის საზოგადოება?

ნორა. მე ნამდვილად სჭირდება თქვენი მოსაწყენი საზოგადოება! მე სიცილი სრულიად განსხვავებული ... საშინლად სასაცილო! მითხარი, ექიმმა, ახლა ამ ბანკში მსახურობს თორვალდოს დაქვემდებარებული?

წოდება. ასე რომ ეს ასე საშინლად amused?

ნორა (გაღიმებული და სიმღერა). ეს ჩემი საქმეა. Ჩემი საქმე. (ოთახში ყადაღა). დიახ, სინამდვილეში, საშინლად სასიამოვნოა, რომ ჩვენ ... ეს არის ის, რომ ტორვალდმა ბევრ ადამიანზე ასეთი გავლენა მოახდინა. (ამოიღებს ტომარა ჯიბეში.)

წოდება. Te-te- ის! ნუშის ნამცხვარი! ვფიქრობდი, რომ ეს იყო აკრძალული ხილი.

ნორა. დიახ, მაგრამ ეს ჩემთვის ცოტა კრისტინა მომიყვანე.

Fru Lynne. Რა ვარ მე?..

ნორა. კარგად, კარგად, კარგად, არ შეშინებული. ვერ იცი, რომ ტორვალდმა კრძალავს. თქვენ უნდა გითხრათ, მას ეშინია, რომ მე კბილებს კბილებს. მაგრამ რა სახის უბედურება - დრო! მართალია, ექიმი? დაუშვათ! (აურზაური მისი პირით cookies.) ასე რომ, თქვენ, კრისტინა. და მე შეიძლება იყოს ერთი რამ, პატარა, ან ორი, ასე იყოს. (დაიჭირეს ერთხელ.) დიახ, მე, უფლება, უსასრულოდ ბედნიერი. მე მხოლოდ მინდოდა საშინლად ...

წოდება. კარგად? Რა არის ეს?

ნორა. მე მინდოდა ვთქვა საშინელი ერთი რამ Torvalde.

წოდება. რა არ ამბობ?

ნორა. არ გაბედავს. ეს არის gadko.

Fru Lynne. Gadko?

წოდება. ამ შემთხვევაში, მე არ ვურჩევ. მაგრამ ჩვენთან ერთად შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ... კარგად, რა ნამდვილად გინდა, რომ ასე საშინელი იყოს?

ნორა. საშინლად მინდა ვთქვა: Damn It!

"ახალი დრამის" დაბადება დააწინაურა მე -19 და XX საუკუნეების დიდი დრამატურგები - ა. პ. ჩეხოვი და მ. მეტრიანი, ბ. შოუ და ა. სტრინბერგი. ახალი ლიტერატურული მიმართულების მამა ნორვეგიის დრამატურგი ჰენრიკ იუჰან იებსენი (1828-1906). იგი აღიარებულია, როგორც დიდი ეროვნული დრამატურგი, ნორვეგიის ლიტერატურას ევროპული კულტურის პირველი ნაბიჯების შესახებ. IBSEN- ის ინოვაციების არსი სპექტაკლის შექმნისას, რომელთანაც გმირები ჭეშმარიტებას მიიღებენ.

შსსენის შესანიშნავი ნამუშევარი

იბსენის ნამუშევრების გმირები არ არიან ისტორიული პიროვნება, მაგრამ მართლაც არსებული ადამიანები თავიანთ პრობლემებს, რომლებიც არ იყო ჩვეულებრივი საუბარი. მან განაცხადა, რომ იბსენი. "მარიონეტული სახლი" არის პირველი პიესა, ასე ჩნდება საზოგადოება. ამ დრამატურგის თითოეული ნამუშევარი იყო: "თითო ღამე", "გრეტა გაბლოერი", "ველური იხვი" და მისი ყველაზე ცნობილი პიესა, რომელიც წავიდა და მიდის, გაზვიადების გარეშე, მსოფლიოს ყველა სცენაზე - "მარიონეტული სახლი". ნორა ყველა დიდი მსახიობია. ამ საქმის მნიშვნელობის ფაქტზე ნათქვამია, რომ იუნესკოს ხელნაწერი 2001 წელს შედიოდა "მშვიდობის მეხსიერებაში". ეს არის მაღალი პატივი, რომ ნორვეგიის დრამატურგი ჰერკიკ იბსენი სამართლიანად დაიმსახურა. "მარიონეტული სახლი" საუბრობდა საზოგადოების დუმილის შესახებ, მისი თვალთმაქცობა. ახლა, ჩვენს დროში ემანსიპაცია მიაღწია იმ ფაქტს, რომ ევროპის ოთხი სამხედრო მინისტრი ქალები არიან. და მაშინ ის ფაქტი, რომ pupa-toy ისაუბრა, და კიდევ გამოწვევას ბრალდება მისი სახე და აცხადებს, რომ მას აქვს წმინდა უფლება არა მხოლოდ მის წინაშე და ბავშვები, არამედ მის წინ, მათ გააკეთეს ეფექტი გატეხილი ბომბი .

ფემინიზმი

რა არის იმდენად პოპულარული ჰეროინი პიესა, რა ეწოდება ასტეროიდი თავის პატივს? უნდა გვესმოდეს, რომ თანამედროვე იბსენ ევროპაში, ქალს პრაქტიკულად არ ჰქონდა უფლებები. აქედან გამომდინარე, აქ იყო, რომ სოციალურ-პოლიტიკურმა მოძრაობამ ფემინიზმის მსგავსად გაჩნდა. ეს არის ქალთა ბრძოლა დისკრიმინაციის წინააღმდეგ სქესის საფუძველზე, თანაბარი სოციალური უფლებების მქონე მამაკაცებთან. იბსენი "თოჯინების სახლი" რეალურ მოვლენებზე დაყრდნობით წერდა. ისინი ისეთებიც იყვნენ, რომ დრამატულ მუშაობაში აღწერილი იყო თანამედროვენი, როგორც ჰიმნი ფემინიზმი.

განსაცვიფრებელი შთაბეჭდილება

ახალი პიესის მიერ გამოწვეული აჟიოტაჟი იმდენად დიდი იყო, დისკუსია იმდენად მკვეთრია, რომ რეკლამები არ საუბრობენ "Nore" ზოგიერთ შეხვედრაზე. Heinrich Ibsen "მარიონეტული სახლი" წარმოებული და მოუწოდა "ნორა", რადგან ცენტრალური თემა არის ტრაგედია ახალგაზრდა ქალი აცვია ამ სახელი. ვინმეს ამტკიცებდა, რომ პიესა, რადგან, ერთის მხრივ, "ნორა" საზოგადოება არ განიხილავს ქალთა უნარშეზღუდულობას, მეორეზე, არავინ, პიესის ცხელი გულშემატკივრების თაყვანისმცემლობაც კი ვერ გაამართლა ზრუნვა ბავშვებისგან. ყველგან ყოველთვის დაგმო. მან არ გადარჩენა ჰეროინი, რომ ერთი წუთით ადრე ბედნიერი ნებართვა საშინელი სიტუაცია, ქმარი აიღო ბავშვები მისი და მათთან კომუნიკაციის აკრძალვა. მას უფლება მისცა დარჩენა ოჯახში, მხოლოდ "არ ატარებს მწუხარებას ქოხი."

მიწის ნაკვეთი ცხოვრობს

იბსენი "მარიონეტული სახლი" 1879 წელს წერდა. დრამატურგი არ მიუღია საზოგადოებრივი აზრის გამოწვევა, განსაკუთრებით, როგორც ნებისმიერი სახის პროგრამული დოკუმენტი, როგორც საზოგადოების ნაწილი, განსაკუთრებით ფემინისტების მოძრაობა. სინამდვილეში, იბსენი "მარიონეტული სახლი" ბუნებადან წერდა.

მისი ნიჭის ამბავი 19 წლის ლაურა კილერერმა თავისი ცხოვრების ისტორია განუცხადა. ისინი შეხვდნენ შემოქმედების საფუძველს, როგორც ლორა, შოკისმომგვრელი შოკისმომგვრელი პიროვნება იბსენის "ბრენდის" ადრეული პიესის მთავარი გმირის მიერ, დაწერა. ეს იყო იბსენი, რომელმაც ურჩია, რომ ლიტერატურას მიეწოდებინა, რის შედეგადაც ქალი პოპულარული ბავშვთა მწერალი გახდა.

რეალური ამბავი

დაქორწინდა ადამიანი ღირსეული, ახალგაზრდა ქალი, იმ პირობების მიხედვით, მხოლოდ მისი მეუღლე გახდა და ნამდვილად ვერ დაეხმარება მეუღლეს, რომელიც ძალიან ცუდად გადარიცხა ფულადი სირთულეები, გაბრაზებული თავდასხმების შემდეგ, რომელიც გავლენას ახდენს სახლში. ვისზე? სწავლის თავიდან აცილების გარეშე მუშაობა, დამხმარე (სტაჟიორი, ასისტენტ პროფესორი) ვიქტორ კელერი ტუბერკულოზით მკურნალობს. დიაგნოზის მდე იმეორებს ქალთა ისტორია მისი პიესა ibsen. "მარიონეტული სახლი" ძლიერი პირადი შთაბეჭდილების ქვეშ არის დაწერილი - მასში არაფერი არ არის. ვიდრე ეს პიესა და აჟიოტაციო საზოგადოება - ადამიანები აღიარებდნენ თავს. ლორა უყვარს ქმარს და სურს დაეხმაროს მას ყველა მათი. ამ ადგილას აუცილებელია უკან დახევას. ვიქტორ აქვს ძალიან მდიდარი მამა. ვაჟი იზრდება ისე, რომ სიცოცხლისა და სიკვდილის ზღვარზე ყოფნა, არ შეიძლება და საზოგადოების პირობების თანახმად, არ უნდა დაუკავშირდეს მამას. როგორც რუსული ადამიანი, მაინც, რა სახის საბჭოთა ან პოსტ-წინასწარი სასამართლო პროცესი (თუმცა, ეს უფრო რთული იქნება ამ თაობით) - მისი მენტალიტეტით მას შეუძლია გაიგოს, რატომ არ დაეხმარება მამას თავის ძეს, რატომ არის ქალი, რომელმაც ჩაიდინა მისი საყვარელი ადამიანის განადგურების ხსნა საზოგადოების მიერ არის წარმოქმნილი? რა იყო ამ ამბავში შოკი იბსენი. "მარიონეტული სახლი" და შემდეგ იმეორებს ლაურის ისტორიას. იმ დროს, როდესაც გავლენიანი მეგობარი იყო, ის სესხს იღებს, ქმარს სამხრეთით იღებს, სადაც ის მთლიანად აღადგენს მის ჯანმრთელობას.

Unpenitated მსხვერპლი

ასე რომ მომავალში მომავალში მომავალი ადამიანი არ არის შემაშფოთებელი, ქალი იღებს სხვა სესხს, მაგრამ, რომელიც საიდუმლო, ისევე როგორც ნორა, პროცენტული სესხი სესხის, შენახვის საიდუმლო, რომ თავად შეიძლება ძირს უთხრის ნებისმიერი ჯანმრთელობის, ქალის ავადმყოფი. გარანტიები გადახდისუუნაროა. სიმართლე გამოდის. აუცილებელია იმის თქმა, რომ ქმარი ოდნავ თანაგრძნობით მასთან ერთად, მაგრამ შემდეგ დაიწყო საზოგადოების წინაშე. მომავალი მწერალი იღებს ბავშვებს, აღიარებს ფსიქიურად დაავადებულ და დახვეწილ საზოგადოებაში. მართალია, თანდათანობით ყველაფერი ნორმალიზდება, ლაურა კელერმა ფულის შოვნა დაიწყო ლიტერატურულ საქმიანობაში და თანდათანობით გადაიხადა ყველა დავალიანება. და წარმოიდგინეთ ჩემი ქმარი აპატი!

მექანიზმი თოჯინები

ჰენრი იბსენი "თოჯინების სახლი" განსხვავებულად მთავრდება. ბედნიერი არ არის. ნორა გაურკვეველია და ქმარის შეკითხვასთან დაკავშირებით თუ არა მათ შეძლებენ იმას, რომ ისინი შეძლებენ გააუქმონ, პასუხობდნენ, რომ ეს იყო სავარაუდოდ სასწაული, რადგან აუცილებელია გადალახოს, თუ რა შეუძლებელია გადალახოს.

ადამიანები, რომლებიც სიხარულით ცხოვრობდნენ ხნით, მოვიდნენ ბავშვებისთვის, იყო, არსებითად, სხვა ადამიანების მეგობრები. ეს არის ის, რაც იბსენი წერდა. "მარიონეტული სახლი", რომელთა მოკლე შინაარსი მისი სახელით არის დადებული, ყბის საზოგადოების მიერ საფუძვლიანად შემწვარი. შეუძლებელია იმის თქმა, რომ დასავლური სამყაროს ყველა ადამიანი ცხოვრობს "კაცს კაცის სხვისთვის" პრინციპზე, არამედ პიროვნება, ნორეულად, იძულებით მდიდარი, ადამიანური ღირებულებების ცნებები, იშვიათი. თოჯინები, ვნებები და თანაგრძნობა ცხოვრობს dollhouse.

დაბეჭდილი insincerity

ხმამაღლა, ეს პირველად პირველად "მარიონეტული სახლი". Ibsen შინაარსი თქვენი "ხვრელი" არ დაამშვენებს არაფერი. თავის ცხოვრებაში, ლორმის მეუღლე პირველ რიგში თანაგრძნობით იყო. Helmer- ის დრამატულ მუშაობაში, მთავარი გმირის ქმარი, არც მეორე კი მისი თანაგრძნობა, მან დაუყოვნებლივ დაგმო მისი მომღერალი-პტაშკა ლგუნია, ფარისევლობა და კრიმინალი.

და ეს არის ის, და არა სასამართლო იღებს ბავშვებს. პიესა, აუცილებელი იყო იბსენის სიტუაციის გაფართოება. "მარიონეტული სახლი", რომლის მოკლე შინაარსი ისაა, რომ ოჯახი დარჩა ოჯახები და ქმარი მოსიყვარულეა და მოსიყვარულეა მხოლოდ პირველი მთავარი უბედურება. ერთობლივი დაძლევის შესახებ და კითხვა არ წარმოიშვა, თუმცა ნორა ეჭვგარეშეა მეუღლე ერთი წუთით.

პიესა იწყება საშობაო და ახალი წლის ემზადება, ყველაზე მხიარული მოვლენა ადამიანების უმრავლესობისთვის. ამ ოჯახში ყველაფერი კარგად არის - ქმარმა ბანკის დირექტორის ახალი პოზიცია მიიღო. პრინციპში, მთავარი გმირი არის ძალიან უპატიოსნო ადამიანი - პირველი ერთი მცირდება სკოლის მეგობარი, რომელიც ახლა Nerovna, და ერთხელ ისინი თქვენ, და წარსულში, Krogstad ჰქონდა ცოდვები. მაგრამ ეს არის ის, რაც არის ის ადამიანი, რომელსაც აქვს სესხი სამხრეთ დასასვენებლად. გარდა ამისა, ამ ფულის მისაღებად ქალს აქვს გარანტია. და ნორა ეშინოდა მამის ხელმოწერას, რომელიც არასდროს მისცემდა ფულს. ნორმალურია? და მამა უკვე კვდება. ფულის ინტერესი ნორა სესხის შესახებ, რომელიც Motka- ს ოჯახში იყო შეგროვებული, ყველაფერს უარს ამბობდა და ის მუშაობდა.

ახალი გმირები

მიწის ნაკვეთის მიხედვით, გამოჩნდება Fru Lynn- ის მთავარი გმირი. ზოგიერთი ლიტერატურული კრიტიკოსი მიიჩნევს, რომ სწორედ მისი განსახიერებაა. მან უარი თქვა დიდი ორმხრივი სიყვარულისთვის Crogstad სახელით ხსნის ავადმყოფი დედა და პატარა ძმები, რომლებიც საჭიროებენ განათლებას. ის მზად არის, ქვრივი, ზრუნავს crogstad და ოთხი მისი პატარა ბავშვები დარჩა გარეშე დედა. ის არის ის, ვინც დაარწმუნებს ბედნიერ კაცს, რომ შეარჩიოს წერილი მისი ქმარი, რომელშიც მეზღვაურმა კროგსტმა ყველაფერი გააკეთა სესხისა და ყალბი გადასახადების შესახებ. მაგრამ წერილი უკვე წავიდა. მაშინ ღირსეული ადამიანი მოჰყვა სხვა, რომელთანაც იგი აგზავნის გამოწვევას ხვრელი. ჩვენ უნდა მივუთითოთ, რომ ლინს არ უყვარდა ჰელმარი, მთელი ამბავი იცოდა და მისი ქმარის უპატიოსნო მეგობრის გახსნას სურდა. სადღესასწაულო პარტია დასრულდა, ნორა ოჯახი სახლში დაბრუნდა, ქმარი წაიკითხა წერილი და სპექტაკლის კულმინაცია, რომელიც აშენდა ქალაქ იბსენის დრამატურგის დიალოგის სახით. "მარიონეტული სახლი" მთავრდება ხვრელების ბრალდებით - მისი თვალები ორჯერ, როგორც ქამელეონი შეიცვალა. თავდაპირველად, მოსიყვარულე ბარნიდან, ის უცხო, ბოროტი მტერი გადაიქცა და მიღების მიღება, კიდევ ერთხელ მინდოდა ყველაფერი, რაც იყო. მაგრამ სიტყვები განუცხადეს, ნორა, რომელმაც თავისი სიცრუე, ფოთლები გააცნობიერა. ასე რომ დასრულდა პიესა Ibsen. "თოჯინების სახლი", რომელიც ზემოთ აღწერილი იყო, რეალურად გახდა სპექტაკლი თანამედროვენი. მან სრულიად დამსახურებული შევიდა სიაში "ხსოვნას მსოფლიო".

ჰენრიკ იბსენი

თმა

სიმბოლოები

იურისტი ჰელმერი.

ნორა, მისი ცოლი.

დოქტორი წოდება.

Fru Lynn.

პირადი ადვოკატი Crogstad.

რამდენიმე პატარა ბავშვი წყვილი Helmer.

ანა-მარია, მათი ნანიკი.

მსახური ჰელმერის სახლში.

მაცნე.

მოქმედება ხდება ჰელმერის ბინაში.

პირველი ქმედება

მყუდრო ოთახი, რომელიც აღჭურვილია გემოთი, მაგრამ იაფი ავეჯით. სიღრმეში, შუა კედელში, ორი კარერი: ერთი, მარჯვნივ, მივყავართ წინა, სხვა, მარცხნივ, კაბინეტში Helmer. ამ კარებს შორის ფორტეპიანო. შუა მარცხენა მხარეს კედლის კარი, უფრო ახლოს ფანჯარა. ფანჯრის მრგვალი მაგიდის მახლობლად სავარძლები და დივანი. მარჯვენა კედელზე, გარკვეულწილად გაემგზავრა, ასევე კარი და ადრე კრამიტი ღუმელი; სანამ რამდენიმე სკამი და rocking თავმჯდომარე. შორის ღუმელი და კარი მაგიდაზე. გრავირების კედლებზე. თაროზე ფაიფური და სხვა baubles, წიგნის Locker წიგნები ფუფუნება bindings. იატაკზე ხალიჩაზე. ღუმელში ცეცხლი. ზამთრის დღე. წინა ზარში. ცოტა ხნის განმავლობაში შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ კარის გახსნა. მდებარეობა წინა ოთახში შემოდის, გართობა სიმღერა, ნორა, ზედა ტანსაცმელში, დატვირთული პაკეტებისა და ბიტების პაკეტებით, რომელიც მას მაგიდისთვის დასძენს. წინა წინა რჩება ღია, და არსებობს მაცნე, რომ მოუტანა ნაძვის ხის და კალათაში, რომელიც მას აძლევს დამლაგებელი, რომელმაც გახსნა კარი.

ნორა. საკმაოდ ბრმა ხე, ელენე. ბავშვები არ უნდა დაინახონ საღამოს, როდესაც ის გაფორმდება. (Somertion, purse.) Რამდენი?

მაცნე. ორმოცდაათი ეპოქა!

ნორა. აქ არის გვირგვინი ... არა, დატოვეთ ყველაფერი.

დიახ, ის სახლში არის. (ისევ ჩაიძირა, მაგიდასთან სასაქონლო.)

ხესნი (კაბინეტიდან). რა არის ეს, larks შეწუხება?

ნორა (შესყიდვების შესყიდვა). Ის არის.

ჰელმერი. არის ცილა?

ჰელმერი. როდის მოხდა ციყვი?

ნორა. Უბრალოდ. (მალავს ჩანთა cookie მისი ჯიბეში და ტილოები მისი ტუჩები).შეხედე აქ, Torvald, გამოიყურება, რა მე სასწორები!

ჰელმერი. დაველოდოთ, არ გადაიტვირთოთ. (ზოგიერთი ამინდი გახსნის კარი და გამოიყურება ოთახში, ჩატარების ბუმბული ხელში.)Bucked, ამბობენ? ეს ყველაფერი? .. ასე რომ, ფრინველებმა კვლავ გაფრინდნენ ფულით?

ნორა. თქვენ იცით, Torvald, დროა ჩვენთვის ძალიან ახლოს თქვენთან ერთად. ეს არის პირველი საშობაო, რომ ჩვენ არ გვჭირდება shy თავს.

ჰელმერი. ისე, შეუძლებელია ქარიც.

ნორა. Ოდნავ! სიმართლე? იგივე! თქვენ ახლა უკვე დიდი ხელფასი, და თქვენ მიიღებთ უამრავ ფულს.

ჰელმერი. დიახ, ახალი წლისგან. მაგრამ ისინი მხოლოდ სამი თვის განმავლობაში მომცემენ ხელფასს.

ნორა. Fucking! თქვენ ჯერ არ მიიღებთ.

ჰელმერი. ნორა! (შესაფერისი და ხუმრობით.)კიდევ ერთხელ ჩვენი frivolity აქ არის აქ. თქვენ წარმოიდგენთ, დღეს მე ვიღებ ათასი გვირგვინი, თქვენ გაატარებთ მათ დღესასწაულებზე, ხოლო ახალ წელს, მე დაეცემა სახურავზე - და მზად.

ნორა (მისი პირით მისი ხელით დახურვა). Fu! არ გითხრათ ასეთი მახინჯი რამ.

ჰელმერი. არა, წარმოიდგინეთ მსგავსი შემთხვევა - რა?

ნორა. თუ ასეთი საშინელება მოხდა, მაშინ ჩემთვის ეს იქნებოდა - მე მაქვს დავალიანება თუ არა.

ჰელმერი. კარგად, ვისაც მიიღებს?

ნორა. Მათთვის? და რა უნდა ვიფიქროთ მათზე! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის უცნობები!

ჰელმერი. ნორა, ნორა, შენ ქალს! მაგრამ სერიოზულად, ნორა, თქვენ იცით ჩემი შეხედულებები. ვალი არ არის! არასოდეს მიიღოს! სახლში, სესხების საფუძველზე, ვალს, არსებობს გარკვეული მახინჯი ჩრდილი დამოკიდებულება. ჩვენ ერთად მოვახერხეთ, მამაცი დღეს, ასე რომ ისინი განიცდიან და ცოტა მეტი, - დიდი ხნის განმავლობაში.

ნორა (გასვლა ღუმელში). დიახ, რა, როგორც გინდა, ტორვალდ.

ხესნი (მისთვის). კარგად, კარგად, აქ არის ფრინველი და შეამცირა ფრთები. მაგრამ? ციყვი sneaked. (იღებს purse.) ნორა, რას ფიქრობთ აქ?

ნორა (გარდამტეხი, ცოცხალია). ფული!

ჰელმერი. Ეს შენთვისაა! (იგი ემსახურება რამდენიმე ცალი ქაღალდი.) უფალო, მე ვიცი, თქვენ არასოდეს არ იციან სახლში ხარჯების დღესასწაულები.

ნორა (დათვლა). ათი, ოცი, ოცდაათი, ორმოცი. გმადლობთ, მადლობა, Torvald. ახლა მე დიდი ხნის განმავლობაში საკმარისი იქნება.

ჰელმერი. დიახ, თქვენ ცდილობენ.

ნორა. დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა. მაგრამ აქ მოდი, მე გაჩვენებ, რომ მე მასშტაბით. და რამდენად იაფი! შეხედეთ, აქ არის ახალი კოსტუმი ივარუ და საბერი. აქ არის ცხენი და მილის ბობ. მაგრამ თოჯინა და მარიონეტული crib for emmy. მარტივი, მაგრამ ის მაინც შესვენება მათ მალე. და აქ კაბები და მეთაურთა მსახური. ანა-მარიას მოხუცი ქალი, რა თქმა უნდა, უფრო დიდია ...

ნორვეგია. ბინა კარგი ავეჯი ატმოსფერო და ძალიან მყუდრო ეკუთვნის Thorvald Helmer და Nore. Torvald მუშაობს როგორც ადვოკატი. საშობაო ევა მოვიდა. ნორა მოდის სახლში და ატარებს ბევრ სხვადასხვა ყუთს. მან თავისი შვილებისთვის საჩუქრები და მისი საყვარელი ქმარი მოამზადა. ის იწყებს მასთან ერთად. ის არის უმნიშვნელო ღიმილით, ამბობს ის აურზაური. ახალი წლის შემდეგ, Torvald უნდა გადაეცეს ბანკის დირექტორს და შემდეგ მათი შემოსავლები გაიზრდება და ისინი ყველაფერს საჭიროებს.

მას შემდეგ, რაც მან ცოლი დაეხმარა, წავიდა თავის ოფისში და Fru Linde მოვიდა მისაღები ოთახი. ეს არის შეყვარებული ხვრელები და ის მხოლოდ steamer. მათ 8 წელი არ უნახავთ, ორივე ორივე ცვლილებები მოხდა. Girlfriend დაკრძალეს მისი ქმარი, მაგრამ მათ არ ჰქონდათ შვილები. რაც შეეხება ხვრელს, ეს ყველაფერი სხვაგვარად მოხდა. პირველ რიგში, როდესაც ისინი დაქორწინდნენ ჰელმესთან, ის გადადგა სამინისტროსგან და, შესაბამისად, მას სახლში კიდევ ერთი სამუშაო ჰქონდა. ამ დროს ის ძალიან ავად გახდა და ექიმებმა ურჩია, რომ თბილი სამხრეთ კლიმატი. ისინი იტალიაში ყველა ოჯახში მივიდნენ. ფულის ამ ნორა აიღო ერთი ბატონი რეგიონიდან და ახლა იხდის ინტერესს, თავის ნახევარ განაკვეთზე. მაგრამ Torvald ამის შესახებ, რა თქმა უნდა, არ იცის.

მან დაიწყო შეყვარებული, სადაც ის შეჩერდება და რა უნდა გააკეთოს. და მან შესთავაზა, რომ მისი მეუღლე თავის ბანკში სამუშაოს შესრულებას შეძლებს, რადგან ახლა პერსონალის გაფართოებაა. განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც იგი აპირებს გაათავისუფლოს crogstad, ასე რომ არსებობს უფასო ვაკანსია. მან რეალურად გაათავისუფლა Krogstand, რადგან ერთ დღეს მან გატაცებული დოკუმენტი დოკუმენტი, მაგრამ შემდეგ სასამართლო არ აღიარებს მას.

მაგრამ, როგორც მოგვიანებით აღმოჩნდა, პროფირიტი მოეწყო ნორა. მან თავად გაბრაზდა მამის ხელმოწერა, რომელიც იმ დროს იყო სიკვდილით. და თარიღი, რომელიც დგას დოკუმენტზე შეესაბამება მამის სიკვდილის თარიღს. Crogstad სთხოვს მას ჩამოყაროს მისი სიტყვა მისთვის. იგი ამ კომპანიაში დიდი ხნის განმავლობაში მუშაობდა. მაგრამ Helmer შეესაბამება მას არა მხოლოდ ინციდენტი, არამედ ის ფაქტი, რომ ის აღმოჩნდა მას "თქვენ" რამდენჯერმე. ნორა მას სთხოვს, მაგრამ ტორვალდმა უარი თქვა. ამ მომენტში, Crogstad ამბობს nore, რომ ყველაფერი გეტყვით, მაგრამ ის არ რეაგირებს მას. და შემდეგ ის იწყებს შანტაჟს ორივე. თუ ის ყველაფერს ეუბნება, მაშინ Helmer უბრალოდ ამოღებულ იქნას ახალი პოზიცია. ნორა იწყებს ამ სიტუაციიდან გამოსვლას. მან დოქტორანტთან ერთად მიდის. იგი სიყვარულით არის სიყვარულით, მაგრამ ის ელოდება სიფილისის წარსულის სიკვდილს. მაგრამ ის მზად არის მისთვის დიდი თანხა, მაგრამ Crogstad სჭირდება სრულიად განსხვავებული. მოგვიანებით, მათ მიიღებენ წერილს ექიმთან შავი ჯვარი, რომელიც ვარაუდობს, რომ ის მოკვდება მარტო.

მაგრამ ყველა, ექსპოზიციის საფრთხე ემუქრება მათ ოჯახს და შემდეგ მისი მეგობარი Fru Linde მოდის სამაშველო. მისი თქმით, როდესაც კრაგსტადი მასთან იყო სიყვარულით, მაგრამ შემდეგ მას ჰქონდა დედა და ძმები, რომელთაც სჭირდებოდათ, ამიტომ მან უფრო მეტად დაქორწინდა. მაგრამ ახლა ის მზად არის ცოლად. Krogstad არის ბედნიერი, რომ სიყვარული მოიპოვა და უარს ამბობს შანტაჟს, მაგრამ ეს იყო ძალიან გვიან, რადგან წერილი უკვე ყუთში Helmer.

მას შემდეგ, რაც ყველა Helmer მხოლოდ გაბრაზება, მას არანაირი ვფიქრობ, რომ მისი მეუღლე შეძლო ასეთი. ახლა რა არის მათი ოჯახი მისი გამო. ის კრძალავს მის შვილებს განათლებას და მათ ნანიკს, მაგრამ ყველა ღირსების შენარჩუნება, მის სახლში დარჩება, მაგრამ ახლა ცალკე ცხოვრობენ.

მაგრამ აქ მოულოდნელად მისთვისაა, ის კლოოგასტთან წერილს იღებს, რომელიც უარს ამბობს ყველა მოთხოვნას და დააბრუნებს ნასესახულ წერილს ხვრელს. Helmer არის ბედნიერი, რომ ყველაფერი კარგად იქნება. მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თუ არა. ნორა მიდის და სახლში მიდის. ქმარი გამოიყენება, როგორც თოჯინა, რომ თქვენ უბრალოდ უნდა caress. მან ადრე იცოდა, მაგრამ მას უყვარდა იგი. და ახლა, როდესაც მან იმედი გამოთქვა, რომ ის თავის თავს ადანაშაულებდა, და სხვაგვარად გააკეთა, ნორა აცნობიერებს, რომ მას არ მოსწონს და მასთან ერთად ცხოვრობს. მას არ სურს გაყიდოს ფული და კომფორტული.

Helmer არ ელოდა ასეთი. მას არ სურდა, რომ ყველა მისი სიტყვა მართალია. მაგრამ ის ამბობს, რომ სასწაულები ძალიან იშვიათად ხდება და გამოსავალი საბოლოოა.

სერიოზული ცხოვრებისეული სიტუაცია ანადგურებს თოჯინა სახლის ხვრელს და ის თვითონ გახდება, ხედავს მსოფლიოს, როგორც ის ნამდვილად არის.

სურათი ან ხატვა იბსენი - თოჯინების სახლი

სხვა retells for მკითხველის დღიური

მოკლე შინაარსი Bianca Red Hill
სამუშაო გვეუბნება დაახლოებით ორი ფრინველი - ჩირიკი და ჩიკი, რომლებიც მეუღლეები არიან. საკუთარი სახლის გარეშე, ისინი ახალ სოკეტებს ეძებენ. თავის მოგზაურობაში ისინი სხვადასხვა ადგილას გაემგზავრნენ, სხვა ფრინველების შეხვედრაზე
მოკლე შინაარსი Jansson ბოლო მსოფლიო დრაკონი
Mumi-Troll, სათამაშო ბაღში, შემთხვევით hooked მინის jar პატარა დრაკონი. ეს მოხდა ოთხშაბათს ნათელი ზაფხულის დღეს. Dragon იყო ძალიან პატარა, საწყისი ყუთების მატჩები, ფრთები იყო გამჭვირვალე და შეახსენა ფარფლები ოქროს თევზი
რეზიუმე Mamin-Siberian მიღება
ამ ამბავში, საოცარი ამბავი, თუ რამდენი წლის მამაკაცი გედებს. ფრინველის თითქმის მისი მშობლიური შვილი გახდა. მონადირის პირიდან მკითხველს გაირკვეს გედების რიცხვი. მარტოხელა ძველი ძველი ტარასი ტბაზე ცხოვრობს. ერთხელ hunt of townspeople ვინც
რეზიუმე გოგოლის ცხვირი
სიუჟეტი წარმოგიდგენთ რიგგარეშე ეპიზოდს, რომელიც კვალევთან მოხდა. რატომღაც საუზმე, საპარიკმახერო პოულობს მშვილდი პური, რომელიც ეკუთვნოდა ძირითადი.
მიქული
პიკულის სამუშაოები

"თოჯინების სახლი" ("და Dukkehjem") - X. იბსენი. იგი დაიწერა 1879 წელს, პირველად დეკემბერში იმავე წელს კოპენჰაგენში სამეფო თეატრის სცენაზე.

ჰელმერის ოჯახის დრამისთვის რეალური ამბავია. პროტოტიპი ჰეროინი პიესის ხვრელი Helmer ნორვეგიის მკვლევარი B.M. Kink მოუწოდებს დანიური-ნორვეგიის მწერალი ლაურა Kieler. იბსენთან პირადი გაცნობა დაიწყო მას შემდეგ, რაც მან წიგნის "ქალიშვილი ბრენდის" დრამატული პოემის გავლენის ქვეშ დაიწერა დრამატურგის მიერ. Cyaulers ოჯახის ცხოვრების ზოგიერთი დეტალების შესახებ უდავო მსგავსებაა, მაგალითად, თოჯინა სახლის დრამის გმირები: მაგალითად, მდიდარი მეგობრების გარანტიით ბანკების ქმარი. ძირითადი მოტივი "დანაშაული" ლაურა ემთხვევა: ფულის საჭიროება, რათა სამხრეთით პაციენტის ტუბერკულოზით მისი ქმარი. მართალია, არ იყო ხელმოწერის ყალბი, არ იყო ქარის მდგომარეობა. მაგრამ რეალური ამბავი იყო დრამატული: როდესაც ლაურას ქმედებები ცნობილი გახდა მისი მეუღლისთვის, ვიქტორ კელერუს, იყო სკანდალი, რომელიც განქორწინების დასრულდა. ბავშვები შეირჩა, ლორა გონებრივად ცუდად გამოაცხადა. ცოტა ხნის შემდეგ, მისი მეუღლის მოთხოვნით ლაურა დაბრუნდა. იბსენი იყო ოჯახის დრამის დეტალების დასაწყისში, რადგან ის ახალგაზრდა ქალთან მეგობრულ კორესპონდენციაში იყო, არა მხოლოდ ლიტერატურული ფორმირებით, არამედ ყოველდღიურ რჩევას, კერძოდ, დაარწმუნა გახსნას მისი მეუღლე თავიდანვე.

სპექტაკლის "თოჯინების სახლი" იბსენი ჰელმერის სახლში სამდღიანი სამი დღის განმავლობაში ვითარდება. კამერა, სივრცის დახურული კონტრშეტევების განვითარების ინტენსივობით. ამ პიესის მთავარია შიდა სპიკერი. უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება ჰეროინის ხასიათს, ხვრელებს ჰელმერს, რომელიც "ლიუბრიკას" და "ცირრელები" სრულიად ახალ, განსხვავებულად განსხვავდება იგივე, ქმნილება. ერთხელ მთვრალი კუთხე, ნორა იბრძვის მათი ბედნიერების საშუალებით.

"მარიონეტული სახლის" გამოსახულება, უპირველეს ყოვლისა, ჰეროინის დამახასიათებელია, განსხვავდება სხვადასხვა გზით სპექტაკლის გმირების განვითარების დინამიკა. მათი ხუთი - მთავარი გმირები: ნორა ჰელმერი, მისი მეუღლე ტორვალდ ჰელმერი, კრისტინა ლინეის შეყვარებული, ნილს კროგსტადი, Summagnik Helmer და ლიდერი ნორა, და დოქტორი წოდება, მეზობელი და ოჯახის მეგობარი. ყველა მათგანი აღმოაჩენს საკუთარ დამოკიდებულებას "მარიონეტული სახლის" სამყაროს მიმართ - მსოფლიო ხილული, მრავალმხრივი კეთილდღეობისთვის.

ნორა - "თოჯინების სახლის" მთავარი მკვიდრი, ინსტინქტურად ცდილობს "წესრიგს". ნორა - "Pupa-Toy" - პირველი მამა, მაშინ ქმარი, განსხვავებულად მას "თამაშობს". მაგრამ ნორა და "თოჯინა", საიდანაც სხვა ქმნილება ეტაპობრივად ჩამოყალიბდა - პეპელა, რომელიც "თოჯინოს" ადგილებზე აღარ იქნება და, შესაბამისად, ის "ავარია".

Helmer არის ყველაზე სასტიკი მეურვე "Dollhouse" - მისი გარე, ფასადი ნაწილი. ეს შეიძლება იყოს, ის არის პიესის ყველაზე დაუცველი ხასიათი, საზოგადოებრივი აზრის დოგმის დამოკიდებულება, მისი მექანიკური სტანდარტებისა და ღირსების მოჩვენებით.

პირიქით, Fra Lynne და Crogstad - დარღვევები კეთილდღეობის "მარიონეტული სახლი", რომელიც მოვიდა გარედან. მიუხედავად იმისა, რომ საზოგადოების ფუნქცია - განადგურება - მათ აქვთ სხვადასხვა მოტივები. Krogstad-Destroyer მოქმედებს მისი როლი მხოლოდ მანამდე, სანამ ის გრძნობს - ჩვეულებრივ - "მარიონეტული სახლის" გარეთ - გრძელვადიანი პოზიციისა და გარე კეთილდღეობის სამყარო. როგორც კი ის მიეწოდება "Dollhouse" - ის მსგავსების შესაძლებლობას - ის გამანადგურებელთაგან გამანადგურებელია, შანტაჟს უარს ამბობს. Fra Lynne - თანმიმდევრული გამანადგურებელმა. იგი ეხმარება მას მსოფლიოს რეალური, არა თოჯინა. ამ სურათზეა, რომ "ავტორის იმიჯი" არის გადაღებული, იბსენი, რომლის პოზიციაც ცრუობს.

"მარიონეტული სახლის" დასასრული ნიშნავს ყველა სიმბოლოს ბედის შეცვლას. იბსენი არ განიხილავენ დრამის ხვრელს, როგორც წმინდა ქალი. პიესა ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანის განთავისუფლების შესახებ, მიუხედავად სქესისა. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა აქ არის გათავისუფლებული (ან ცდილობს გათავისუფლდეს თავი) რაღაც: Helmer საწყისი Jossa მსოფლიოს აღქმა, დოქტორი წოდება - შიშის ადრეული სიკვდილი, Crogstad - საწყისი არარეზიდენტი წარსული, FRU ლინნი - მარტოობა და არსებობის უარყოფა.

უარი თქვას "კარგად შესრულებული სპექტაკლის" მიმართ, მისი შეუცვლელი წარმატებული ფინალით, იბსენის სპექტაკლი უკვე გამოაცხადა თანამედროვენი, რომელთაც არ სურდათ შერიგება ოჯახისგან ჰეროინის დატოვებით. იბსენი აიძულებდნენ კომპრომისს, კერძოდ, გერმანულ მთარგმნელს ასეთი ფინალი: "... ნორა არ დატოვებს სახლში. Helmer ახორციელებს მას ბავშვთა საძინებელი, გაცვლითი replicas ხდება, ნორა გრძნობს უძრავად თავმჯდომარე, და ფარდა მოდის. " Ibsen თავად მოუწოდა ასეთი ფინალი ბარბაროსული.

გამორჩეული შემსრულებლებისგან, ჰეროინის "მარიონეტული სახლის" როლი - ა. ზომი, გ. რეჟანი, ე. დუზა, V.F. კომისარი.

ხვრელების ისტორიის "გაგრძელება" თავისებურ ტრადიციულია. 1890 წელს ინგლისურმა მწერალმა W. Besant ისაუბრა იმაზე, თუ რა იყო "დასრულების შემდეგ": Helmer იყო დაჭრილი, ბავშვები გაიზარდა. ქალიშვილი კროგსტადის ვაჟს უყვარდა, რომელმაც არ უნდოდა მათი ქორწინება და მისი ძმა გაყალბებდეს კანონპროექტს, რომელიც დაეცა crogstad, რომელიც შანტაჟებს ოჯახს, რომელიც ითხოვდა, რომ გოგონა უარს ამბობს ქორწინებაზე, მისი ძმის გადარჩენა. ის თვითმკვლელობას ახდენს. E. CENI- ს ამერიკული ვერსია "დამამშვიდებელი" ეპილოგისკენ მიდიოდა: წყალობა, ნორა გადაარჩენს ჰელმერს ქოლერის ეპიდემიის და მეუღლეების დროს. მე -20 საუკუნეში, დანიის დრამატურგი EB განაგრძო ტრადიცია. ოლსენი პიესა "სადაც ნორა წავიდა" (1967). ნორა აღმოჩნდა "ბოლოში" ქურდებსა და მეძავებს შორის, რაც მის მორალურ მხარდაჭერას უზრუნველყოფს. ქარხანაში სამუშაოს მიღება, ის დარწმუნებით გამოიყურება მომავალში. Helmer არის წარუმატებლად ცდილობს დაბრუნებას.