ესპანურად საუკეთესოს გისურვებთ. ესპანურად გილოცავთ. Გილოცავ ახალ წელს

მოტყუების ფურცლის გვერდი მათთვის, ვინც ეძებს ტექსტს Happy BIRTHDAY ესპანურად.

მილოცვების რუსულად თარგმნა უფრო სემანტიკურია, ვიდრე პირდაპირი, რადგან ესპანელი ხალხებისთვის ბუნებრივი მილოცვები ზოგჯერ უცნაურად გამოიყურება რუსებისთვის და პირიქით.

	Გილოცავ დაბადების დღეს!
ფელიზ დია!	Გილოცავ დაბადების დღეს!
¡Feliz aniversario!	Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ!
ფელიციდადები!	გილოცავ!
Miss felicitaciones!	გილოცავ!
¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!	Გილოცავ დაბადების დღეს!
¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!	Გილოცავ დაბადების დღეს!
¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu día!	გილოცავთ თქვენს დღეს! გილოცავთ თქვენს დღეს!
¡Que se / te divierta (s)! ¡Que se / te cunda el día!	Გილოცავ დაბადების დღეს!
¡Deseo un feliz cumpleaños!	გილოცავ დაბადების დღეს!
¡Que sea (s) feliz! ¡Que sea (s) dichoso!	Იყავი ბედნიერი)!
¡Que cumplas muchos más!	დაე, თქვენი ყველა გეგმა შესრულდეს!
¡Que Dios le / te dé larga vida! ¡ძალიან ბევრია! მაგრამ ბევრი სხვა!	დიდხანს სიცოცხლე!
¡Que cumplas muchos más!	გაუმარჯოს სიცოცხლეს!
¡Que tengas un feliz día!	შეიძლება დღეს ბედნიერი დღე იყოს.
¡Le deseo felicidad, salud, éxitos! გულწრფელობა...	ბედნიერებას, ჯანმრთელობას და წარმატებებს გისურვებ. პატივისცემით…
¡Que tenga (s) un buen día! ¡Que tenga (s) un día agradable!	Კარგ დღეს გისურვებ!
ფელიზ კუმპლეანიოსი. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.	Გილოცავ დაბადების დღეს. შეიძლება სიყვარული და ბედნიერება იყოს თქვენი საჩუქარი დღეს.
ფელიზ კუმპლეანიოსი. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.	Გილოცავ დაბადების დღეს. ვიმედოვნებ, რომ უბრალო სიხარული შეავსებს თქვენს დღეს.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón...	გისურვებთ სიხარულს, კარგ მეგობრებს და ნამდვილ სიყვარულს. Გულიდან…
პარალელურად! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.	მთელი ჩემი სიყვარულით გილოცავ დაბადების დღეს, რადგან მიყვარხარ.
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Felizcumpleaños!	გული, რომელსაც უყვარს, ყოველთვის ახალგაზრდა იქნება. სიყვარულით და სიხარულით სავსე წელს გისურვებთ. Გილოცავ დაბადების დღეს.
Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida.	რა იღბლიანი ვარ, რომ შენ მყავხარ ჩემს ცხოვრებაში.
Eres bonita. არ არსებობს რაიმე ჯადოსნური ჯადოსნური პარამეტრი.	Ლამაზი ხარ. და არ გჭირდება ჯადოქრობა, რომ იყო ლამაზი.
თე ამო, პორ ესო ეს ტან მარავილოსო პასარ მი ვიდა კონტიგო. ამ მომენტში...	Გილოცავ დაბადების დღეს! მიყვარხარ, ამიტომ მშვენიერია შენთან ერთად ცხოვრება. Სიყვარულით…
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz Cumpleaños! ფაქტობრივად ...	გმადლობთ, რომ ხართ ის, ვისთანაც ყოველთვის შემიძლია საუბარი. Გილოცავ დაბადების დღეს! Სიყვარულით…
თქვენ დაწერე მხოლოდ ერთი ფელიზ კუმპლეანიოს ჩანაწერისთვის, რომელიც საჭიროებს ალგუიენ კონ კვიენ საუბრისას, ან ამა თუ იმ ამხანაგობის შესახებ, არ არის ოლვიდები, რომლებიც დაკავშირებულია ... SIEMPRE.	მე გწერ, რომ გილოცავ დაბადების დღეს და შეგახსენო, რომ თუ ოდესმე დაგჭირდება ვინმესთან საუბარი, ან ვინმეს მხარზე დაყრდნობა, ან ვინმესთვის ტირილი, შენ ამისთვის გყავს მე... ყოველთვის.
Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella.	გილოცავ დაბადების დღეს, მიეცი საშუალება, რომ ცხოვრებამ გაგიღიმოს ისე, როგორც შენ გიღიმის.
Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo como tu. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!	ჩემი ცხოვრება ნახევრად მშვენიერიც არ იქნებოდა, შენნაირი მეგობარი რომ არ მყოლოდა. გილოცავ დაბადების დღეს მეგობარო!
Mientras la vida nos permita celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad solo será un numero. ფელიციდადები!	ცხოვრება ჯერ კიდევ საშუალებას გვაძლევს ბავშვებივით აღვნიშნოთ და გავერთოთ, ასაკი მხოლოდ რიცხვია. გილოცავ!
Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ფელიციდადები!	ჩემი აზრები შენთანაა დღეს და სამუდამოდ. გილოცავ!
Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!	მთელი გულით გისურვებ ყველაზე ბედნიერ დაბადების დღეს... გამრავლდეს შენი ცხოვრების კარგი წუთები, რომ კვალი დაკარგო!
El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!	წლების ცვლა არის დროის საჩუქარი, რომელიც გვაძლევს ათასობით მოგონებას. დაბადების დღეების დათვლის ნაცვლად, ღვთის წყალობა დავთვალოთ. ისიამოვნეთ ცხოვრებით მეგობრებთან ერთად. და მომავალში ბევრს გილოცავ დაბადების დღეს!
El día de hoy esta marcado con una cruz muy grande en mi calendario, es el cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz.	დღეს ჩემს კალენდარში თამამი ხაზით არის მონიშნული, ეს არის იმ ადამიანის დაბადების დღე, რომელიც ძალიან მიყვარს და ვისთვისაც დღეს ყველაზე ბედნიერი დღე მინდა გავატარო.
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!	გისურვებ ფულს და სიყვარულს და მრავალი წლის განმავლობაში სიამოვნებას.
¡Que tenga (s) éxito (s)! ¡Que lo pase (s) bien! ¡პასელო ბიენ! ¡Que tengas suerte!	Წარმატებები!
როგორ ვულოცავთ ანგელოზის დღეს (El Día del Santo) ესპანურად
¡Felicidades por su / tu Santo!	გილოცავთ ანგელოზის დღეს!
¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico!	Გილოცავ დაბადების დღეს!

ესპანელები ცნობილია ""-ის სიყვარულით. ამ ქვეყანაში არდადეგები თითქმის განუწყვეტლივ მიმდინარეობს, ამიტომ ესპანელს მილოცვის უამრავი მიზეზი არსებობს. როგორც წესი, ყველა დღესასწაული, მათ შორის ესპანური, შეიძლება დაიყოს რამდენიმე კატეგორიად: სახელმწიფო, რელიგიური, საოჯახო, პროფესიული და ა.შ.

დავიწყოთ იმით საშობაო არდადეგები (ნავიდადი).თუ გინდა ვინმეს მიულოცო გილოცავთ შობას ((Pascua) de Navidad)ესპანურად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გამონათქვამები:

¡Feliz Navidad !, და ზოგჯერ ¡Felices Navidades! - Შობას გილოცავთ! / გილოცავთ შობის დღესასწაულს!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - გილოცავთ შობას თქვენ და თქვენს ოჯახს!

¡Que pase (s) una feliz Navidad! - Შობას გილოცავთ!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - ეს საშობაო დღეები მშვიდობით და ბედნიერებით იყოს თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის!

¡Paz, amor y felicidad en estas fiestas! - მშვიდობა, სიყვარული და ბედნიერება ამ შობას!

ესპანურ მილოცვაში ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ ფრაზები El Niño Dios (ღვთის შვილი), El Niño Jesús (ბავშვი იესო), რაც უჩვეულოა რუსული მეტყველებისთვის:

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - ღვთის შვილმა ბედნიერება და სიხარული მოიტანოს!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - დაე, პატარა იესომ აასრულოს შენი ყველა ოცნება!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - შენს გულში დაიბადოს ბავშვი იესო!

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! - დაე, ბავშვი იესომ კურთხევებით აავსოს!

¡Que el Niño Jesús le / te llene de paz! - დაე, პატარა იესომ გაგავსო / შენ მშვიდობით!

Გილოცავ ახალ წელს

ახალი წელი (El Año Nuevo)ეროვნული დღესასწაულია. ამასთან დაკავშირებით, ესპანეთში მიიღეს შემდეგი მილოცვები:

¡Feliz Año Nuevo! - Გილოცავთ ახალ წელს!

¡Próspero Año Nuevo! - კეთილდღეობა ახალ წელს!

¡Feliz y Prospero Año Nuevo! - ბედნიერება და კეთილდღეობა ახალ წელს!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - წარმატებები ახალ წელს!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - წარმატებები და კეთილდღეობა ახალ წელს!

რამდენიმე სიტყვის მილოცვის შემდეგ, შეგიძლიათ დაამატოთ სურვილი, მაგალითად:

¡Que tengas una buena entrada de año! - წელიწადი კარგად დაიწყო!

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - ახალი წელი წარმატებული იყოს!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! - ახალ წელს ყველა სურვილის ასრულებას გისურვებთ!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! - წარმატებებს გისურვებ ახალ წელს!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! - მშვიდობა და კეთილდღეობა მომავალ წელს!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! - ახალი წელი იყოს მიღწევებისა და კეთილდღეობის წელი!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - ბედნიერება, მშვიდობა და კეთილდღეობა ახალ წელს!

ესპანეთში კიდევ ერთი გავრცელებული დღესასწაულია ნათლისღება (El Día de Reyes Magos), სადაც მილოცვის ფორმულები ასეთი გამონათქვამებია:

¡Feliz Día de Reyes !, ¡Felices Reyes! - გილოცავთ ნათლისღებას!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - მოგვებმა საჩუქრებით წარადგინონ!

Ბედნიერი აღდგომა

აღდგომა (პასკუა) კიდევ ერთი საკმაოდ პოპულარული რელიგიური დღესასწაულია ესპანელებს შორის. ამ დღეს ჩვეულებრივია მივულოცოთ ერთმანეთს შემდეგი სიტყვებით:

ფელიზ პასკუა! - Ბედნიერი აღდგომა!

კრისტო რეზუციტო! - ¡En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! - ¡(Verdaderamente), ჰა რეზუციადო! - Ქრისტე აღსდგა! - ჭეშმარიტად აღდგა!

ესპანეთის სახალხო დღესასწაულები მოიცავს დედის დღე (El Día de la Madre)და მამის დღე (El Día del Padre), რასთან დაკავშირებითაც შეგვიძლია ვთქვათ:

¡Feliz Día de la Madre / del Padre! - გილოცავთ დედის დღეს / მამის დღეს!

¡Felicidades por el Día de la Madre / del Padre! - გილოცავთ დედის დღეს / მამის დღეს!

გილოცავთ ვალენტინობის დღეს

უამრავი მილოცვაა ვალენტინობის დღეს (El Día de San Valentín), რადგან ისინი ყოველთვის სუფთა გულიდან მოდის. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე მათგანი:

¡Feliz San Valentín! / ¡Feliz Día de San Valentín! - Გილოცავ ვალენტინობას!

იო შენ quiero! - Მიყვარხარ!

¡Sea mi Valentín! - Იყავი ჩემი ვალენტინი!

¡Tú tienes mi corazón! - Ჩემი გული შენია!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! - აი ჩემი გულის გასაღები!

¡Te felicito, mi corazón! -გილოცავ გულო!

განსაკუთრებულია! - განსაკუთრებული ხარ!

ალბათ ყველაზე პოპულარული ოჯახური დღესასწაულია დაბადების დღე (cumpleaños).

Გილოცავ დაბადების დღეს

¡Feliz Cumpleaños! - Გილოცავ დაბადების დღეს!

¡Felicidades en el día de su / tu cumpleaños !, ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - გილოცავ დაბადების დღეს!

¡Felicidades en su / tu día! - გილოცავთ თქვენს/დღეს!

¡Feliz día !, ¡Feliz cumpleaños! - Გილოცავ დაბადების დღეს!

¡Feliz aniversario! - Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ!

დაბადების დღის მისალოცი შეიძლება თან ახლდეს შემდეგი სურვილები:

¡Que cumplas muchos más! - დაე, თქვენი ყველა გეგმა განხორციელდეს!

¡Que sea (s) feliz !, ¡Que sea (s) dichoso! - Იყავი ბედნიერი)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Გილოცავ დაბადების დღეს!

¡Que tenga (s) éxito (s) !, ¡Que lo pase (s) bien !, ¡Páselo bien !, ¡Que tengas suerte! - Წარმატებები!

¡Que se / te divierta (s) !, ¡Que se / te cunda el día! - Გილოცავ დაბადების დღეს!

¡Que tenga (s) un buen día !, ¡Que tenga (s) un día agradable! - Კარგ დღეს გისურვებ!

¡Que Dios le / te dé larga vida !, ¡Muchos años de vida !, ¡Por muchos años! - დიდი ხანია სიცოცხლე!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - ჯანმრთელობას, ფულს და სიყვარულს გისურვებ და მრავალი წლის განმავლობაში ისარგებლო!

საინტერესოა, რომ ესპანელებისთვის არ არის მიღებული ჯანმრთელობის სურვილი, როგორც რუსულად. ფრაზა, როგორიცაა ¡Que tengas buena salud! (გისურვებთ ჯანმრთელობას!) გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ადამიანი ნამდვილად ავად არის.

ესპანეთში ბევრად უფრო ხშირად, ვიდრე ჩვენს ქვეყანაში, სახელის დღეები აღინიშნება, ან ანგელოზის დღე (El Día del Santo).თქვენ შეგიძლიათ მიულოცოთ ადამიანს ასეთი სასიამოვნო მოვლენა იმით, რომ თქვათ:

¡Felicidades por su / tu Santo! - გილოცავთ ანგელოზის დღეს!

¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - გილოცავთ სახელობის დღეს!

გილოცავთ ქორწილის დღეს

ესპანეთში საყვარელი ოჯახური დღესასწაულია. ახალდაქორწინებულები იღებენ შემდეგ მილოცვებს:

¡Felicidades por su boda! - Ბედნიერი ქორწინება!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Იყავი ბედნიერი!

¡Les Deseamos ambos toda la felicidad del mundo! - დიდ ბედნიერებას გისურვებთ!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! - გილოცავთ და საუკეთესო სურვილებს თქვენი ქორწილის დღეს!

¡Flicitaciones por el gran paso! - ძლიერი იყოს თქვენი კავშირი!

¡Flicitaciones por el gran "si"! - გილოცავთ ქორწილის ბრწყინვალე დღეს!

¡Que Seas feliz hoy y siempre! - ბედნიერი იყავი დღეს და ყოველთვის!

¡Amor y Ventura! - ბედნიერად იცხოვრო!

რა კარგია! - მწარე!

ნებისმიერი მილოცვით, შეგიძლიათ "ჩამოხვიდეთ" ზოგადი ფრაზებით:

ფელიციდადები! -გილოცავთ!/ ბედნიერებას გისურვებთ!

¡Mis felicitaciones !, ¡Le (te) felicito !, ¡Mis congratulaciones !, ¡Mis parabienes! - გილოცავთ! (თუმცა, ბოლო ორი ფრაზა ახლა გამოუსადეგარია)

ფეისტების ფესტიტები! - გილოცავთ დღესასწაულს!

ძალიან ხშირად შეგიძლიათ თქვენი სურვილი ემოციური და ექსპრესიული გამონათქვამებით, როგორიცაა:

De todo corazón ... - ჩემი გულის სიღრმიდან ...

Con todo afecto ... / Con todo el amor ... - სიყვარულით ...

გულწრფელად ... - პატივისცემით ...

უნდა აღინიშნოს, რომ ისინი არ გამოიყენება ისე ფართოდ, როგორც ესპანურ რუსულში.

მის სტილში მილოცვა ეხება სასაუბრო მეტყველებას, თუმცა თანამედროვე სამყაროში სულ უფრო პოპულარული ხდება მილოცვა თქვენს კოლეგებს სამსახურში და საქმიან პარტნიორებს. ამიტომ, ლამაზად და რაც მთავარია, სწორად კეთება ძალიან აუცილებელი თვისებაა. საქმიანი კომუნიკაციის დროს, მილოცვის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფორმებია:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - გილოცავთ ...

¡Permítame felicitarle en nombre de ... - ნება მომეცით, ... მოგილოცოთ

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted ... - ამ დღესასწაულთან დაკავშირებით გისურვებთ ...

¡Quisiera felicitar por ... - მინდა მოგილოცოთ ...

¡Permítame brindar por ... - ნება მომეცი სადღეგრძელო გავაკეთო ...

უნდა აღინიშნოს, რომ ესპანურ კულტურაში სასმელის მეტყველება ძალიან გავრცელებულია. თქვენ შეგიძლიათ აწიოთ ჭიქა მნიშვნელოვან მოვლენაზე შემდეგი სიტყვებით:

¡Levanto mi copa por ... - ასწიე ჩემი ჭიქა ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por ... - მინდა შემოგთავაზო სადღეგრძელო ...

¡Brindo a su salud! - Შენი ჯანმრთელობისთვის!

¡Brindo por nuestros éxitos! - ჩვენი წარმატებებისთვის!

¡Brindo por buena suerte! - წარმატებებს გისურვებთ!

¡Qué Shon Felices!, ¡Enhorabuena! - იყავი ბედნიერი!

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, ანა, ხუანი და ა.შ.) - თქვენთვის (ჩვენი დაბადების დღის ბიჭი, მეგობარი, ანა, ხუანი და ა.შ.)!

სალუდ! - Ჯანმრთელობისთვის!

სალუდ, დინერო და ამორ! - ჯანმრთელობა, კეთილდღეობა და სიყვარული!

არაფორმალურ გარემოში ძალიან გავრცელებულია ერთგვარი სადღეგრძელო ჩინ-ჩინი!, რომელიც წარმოითქმის მილოცვის ბოლოს. ამ სიტყვის ჟღერადობა წააგავს სათვალეების ჭიკჭიკს და შეესაბამება ჩვენს "ჯანმრთელობისთვის"

დაბადების დღე თითოეული ჩვენგანისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაულია. ეს დღე სიცოცხლის დასაწყისს აღნიშნავს. როგორი ეროვნების არ უნდა იყოს ადამიანი, მილოცვა ყოველთვის მიზანშეწონილია, ამაღლებს განწყობას, ქმნის სადღესასწაულო ატმოსფეროს. თუ თქვენს მეგობრებს, ნაცნობებს, კოლეგებს, ბიზნეს პარტნიორებს შორის არიან ესპანელები - გამოიყენეთ ჩვენი მოტყუების ფურცლები, საიდანაც შეგიძლიათ გააკეთოთ ლამაზი დაბადების დღის მისალოცი.

რას უსურვებენ ერთმანეთს ესპანელები

ესპანელები ტემპერამენტით ახლოს არიან იტალიელებთან. ცხოვრობენ ემოციებით, აფასებენ ურთიერთობაში გულწრფელობას, თუ უყვართ, მაშინ მთელი სულით. ისინი სტუმართმოყვარე და კომუნიკაბელური არიან. ეს მახასიათებლები ჩამოყალიბებულია ყველაზე გავრცელებულ სურვილებში, რომლებსაც ესპანელები ერთმანეთს დაბადების დღეზე მიმართავენ.

• ჩამოყალიბებული ფრაზა:ფელიზ კუმპლეანიოსი. თუ რუსულად ითარგმნება სიტყვასიტყვით, ჟღერს "გილოცავ დაბადების დღეს".

ფრაზის სტრუქტურის გასაგებად, ჩვენ ვანაწილებთ მას ნაწილებად:

• ფელიზი- "ბედნიერი",
• კუმპლეანიოსიშედგება ორი სიტყვისაგან (cumplir - შეასრულოს და anos - წლები).

ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიულოცოთ ნებისმიერ ესპანელს, განურჩევლად ინტიმური ურთიერთობის ხარისხისა. თუ გსურთ, რომ ადამიანი კმაყოფილი იყოს, მიუთითეთ თქვენი ყურადღება: გაიღიმეთ, თქვით „¡Feliz Cumpleaños“ და უზრუნველყოთ მეგობრული ხელის ჩამორთმევით.

ვულოცავთ საყვარელ ადამიანებს

თუ შეყვარებული ხართ და თქვენი გატაცება ესპანელი ან ესპანელია, მაშინ დაბადების დღის მილოცვა უნდა იყოს სენსუალური, ნაზი, გამოხატოს განსაკუთრებული დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ. ჩვენ გთავაზობთ რამდენიმე რჩევას, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც ზეპირ მეტყველებაში, ასევე ღია ბარათში.

ვარიანტი 1

პარალელურად! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.

მთელი ჩემი სიყვარულით გილოცავ დაბადების დღეს, რადგან მიყვარხარ!

ამ მილოცვაში თქვენ არა მხოლოდ მიუთითებთ თქვენს ყურადღებას თქვენს დაბადების დღეზე, არამედ საუბრობთ იმაზე, თუ როგორ ექცევით ადამიანს. ასეთი აღიარება არავის დატოვებს გულგრილს.

ვარიანტი 2

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. ფელიზ კუმპლეანიოსი!

ძალიან გამიმართლა, რომ ჩემს ცხოვრებაში მყავხარ. Გილოცავ დაბადების დღეს!

ვის შეუძლია მადლობა გადაუხადოს ადამიანის გაცნობის ბედს - მხოლოდ მას, ვინც ძალიან აფასებს თავის მეგობარს ან საყვარელს. ეს ფრაზა ბევრს მეტყველებს, ამავდროულად გამოხატავს სიყვარულს და პატივისცემას და ერთგულებას. იმის მოსმენა, რომ ძვირფასი და საყვარელი ხარ, ყველასთვის სასიამოვნოა, განსაკუთრებით შენს დაბადების დღეზე.

ვარიანტი 3

Eres bonita. არ არსებობს რაიმე ჯადოსნური ჯადოსნური პარამეტრი.

შენ ლამაზი ხარ და არ გჭირდება მაგია სამუდამოდ ასე ლამაზი რომ დარჩე.

ასეთ კომპლიმენტს შეუძლია ყველაზე ცივ გულს ადნოს. რაც ქალს სჭირდება, არის ის, რომ საყვარელი ადამიანის თვალში თავი მიმზიდველად და დაუძლეველად იგრძნოს. ეს მილოცვა არის ერთგვარი გასაღები, რომელიც ყოველთვის შეგიძლიათ აიღოთ სასურველ კარამდე.

ვარიანტი 4

¡Feliz Cumpleaños! თე ამო, პორ ესო ეს ტან მარავილოსო პასარ მი ვიდა კონტიგო. ამ მომენტში...

Გილოცავ დაბადების დღეს! Მიყვარხარ. ძალიან მშვენიერია შენთან ერთად ცხოვრება. სიყვარულით... (ხელმოწერილი)

რისი მოსმენა სურს შეყვარებულ ადამიანს, რა თქმა უნდა, აღიარებაა. და თქვენს დაბადების დღეს, ეს აღიარება კიდევ უფრო სანახაობრივი და სენსუალური უნდა გამოიყურებოდეს. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სწორი სიტყვები, აიღოთ ყვავილების მდიდრული თაიგული და თქვათ ეს მარტივი ორი წინადადება.

თუ თქვენი მნიშვნელოვანი სხვა შორს არის - დაწერეთ ღია ბარათი და შეუკვეთეთ ყვავილები მიტანით. ემოციების მუხტი უზრუნველყოფილია.

გილოცავთ მეგობრებს

ესპანელები ძალიან აფასებენ მეგობრობას. ისინი ღიაა ურთიერთობებში, პასუხისმგებელი და ლოიალური. მეგობარს დაბადების დღეს მიულოცავს, ესპანელი მას იგივეს უსურვებს, რისი მოსმენაც თავადაც სურს. ურთიერთგაგება, პატივისცემა, დახმარება და თანადგომა რთულ მომენტებში, შეხვედრების ხალისიან მომენტებში, მრავალი წლის განმავლობაში მხარდაჭერილი, ერთგულება და გულწრფელობა. აქ არის საფუძვლები, რომლებზეც შეგიძლიათ დაეყრდნოთ თქვენს მილოცვას და გარანტირებული გაქვთ ღიმილი და ძლიერი მეგობრული ჩახუტება.

ვარიანტი 1

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz Cumpleaños! ფაქტობრივად ...

გმადლობთ, რომ ხართ ადამიანი, ვისთანაც ნებისმიერ წუთს შემიძლია საუბარი. Გილოცავ დაბადების დღეს! Სიყვარულით…. (ხელმოწერა).

ესპანელები ტემპერამენტიანი და კომუნიკაბელური არიან. მათ შორის ძალიან ცოტაა ინტროვერტები. ერი კომუნიკაბელურია, პერსონაჟები ნათელი. მეგობრულ ურთიერთობებში, როგორც ქალი, ასევე მამაკაცი აფასებენ გახსნილობას და გაგებას, მზად არიან ნებისმიერ დროს დაეხმარონ, მოუსმინონ და მისცენ რჩევა.

ესპანელს უთხრა, რომ ის საიმედო მეგობარია, რომელიც ნებისმიერ სიტუაციაში კარგია, ერთ-ერთი საუკეთესო კომპლიმენტია.

ვარიანტი 2

თქვენ დაწერე მხოლოდ ერთი ფელიზ კუმპლეანიოს ჩანაწერისთვის, რომელიც საჭიროებს ალგუიენ კონ კვიენ საუბრისას, ან ამა თუ იმ ამხანაგობის შესახებ, არ არის ოლვიდები, რომლებიც დაკავშირებულია ... SIEMPRE.

მე გწერ ღია ბარათს, რომ მოგილოცო დაბადების დღე და შეგახსენებ, რომ თუ რთულ მომენტში მოულოდნელად გინდა ვინმესთან საუბარი ან ვინმეს მხარზე დაყრდნობა, იტირე და ხმამაღლა ისაუბრე, იცოდე: ამისთვის შენ გყავს მე... ყოველთვის. .

ნებისმიერი ესპანელი სიამოვნებით მიიღებს დაბადების დღის ასეთ მილოცვებს. ურთიერთობებში პასუხისმგებლობა, გახსნილობა და გაგება მათი საფუძველია. ვისთანაც მივრბივართ სიხარულის ან მწუხარების მომენტებში - მეგობრებთან. ასახეთ თქვენს წერილში თქვენი მზადყოფნა გახდეთ პირველი „ჟილეტი“ და თქვენი უცხოელი მეგობარი დააფასებს ამას.

ვარიანტი 3

El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!

ყოველი დაბადების დღე არის საჩუქარი, რომელსაც დრო გვაძლევს და გვაძლევს ათასობით სასიამოვნო მოგონებას. დღეებს ნუ ვითვლით, მაგრამ უფლის წყალობას ვითვლით. გაატარეთ წლები მეგობრებთან ერთად. კიდევ ბევრ ბედნიერ დაბადების დღეს გისურვებთ!

ეს ფილოსოფიური მილოცვა ეხება მნიშვნელოვან თემას - ჩვენი არსებობის მნიშვნელობას. რატომ გვეძლევა დრო - გავატაროთ ის სიხარულში, არ ვიფიქროთ წვრილმანებზე, არ ვიფიქროთ პრობლემებზე, არამედ ვიცხოვროთ ბედნიერად, მეგობრებითა და საყვარელი ადამიანების გარემოცვაში. დიდი მილოცვა, რომელიც შეიძლება მოგცეთ ბატი. ეფექტურია როგორც წერილობით, ასევე სადღეგრძელოდ.

ვარიანტი 4

Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo como tu. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!

მინდა ვთქვა, რომ ჩემი ცხოვრება ნახევრად მშვენიერიც არ იქნებოდა, შენ რომ არ მყავდე - ერთგული მეგობარი. გილოცავ დაბადების დღეს, მეგობარო!

თავისუფლად უთხარით თბილი და ტკბილი სიტყვები თქვენს მეგობრებს. ბოლოს და ბოლოს, სხვაგან როგორ ეცოდინებათ მათ მიმართ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ! დაბადების დღე არის შესანიშნავი შემთხვევა, რომ გამოხატოთ თქვენი გრძნობები, გახსნათ და დაუთმოთ ეს მშვენიერი სტრიქონები შემთხვევის გმირს.

ვულოცავ კოლეგებს

როგორი უნდა იყოს კოლეგის მილოცვა. თავშეკავებული და ამავე დროს სასიამოვნო და გულწრფელი. როგორ შევინარჩუნოთ ბალანსი და დავწეროთ ლამაზი და შესაბამისი საფოსტო ბარათი - ჩვენ ვიზიარებთ ვარიანტებს, რომლებიც შეიძლება მიმართოთ ბიზნეს პარტნიორებს, უცხოელ კოლეგებს, რომლებთანაც პერიოდულად ინარჩუნებთ ურთიერთობას.

ვარიანტი 1

ფელიზ კუმპლეანიოსი. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.

Გილოცავ დაბადების დღეს! შეიძლება უბრალო სიხარულმა შეავსოს თქვენი დღე.

ეს ბარათი შეიძლება გაიგზავნოს ელექტრონული ფოსტით ან მიიტანოს პირადად ხელის ჩამორთმევით და სურვილის ხმამაღლა ღიმილით წარმოთქმით. ამით აჩვენებთ თქვენს შეშფოთებას და პატივისცემას ადამიანის მიმართ. ესპანელები ამას აფასებენ და სამაგიეროდ მომავალშიც უპასუხებენ.

ვარიანტი 2

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón...

დაბადების დღეს გისურვებთ კარგ მეგობრებს, სიხარულს და ნამდვილ სიყვარულს. გულის სიღრმიდან... (ხელმოწერა).

ერთგული მეგობრები, ურთიერთსიყვარული, ხალისიანი ცხოვრება - ეს არის ბედნიერების საფუძველი, რომლისკენაც ესპანელების უმეტესობა ისწრაფვის. და არა მარტო ესპანელებს. სურვილი აქტუალურია ყველა ეროვნებისთვის. დაწერეთ ლამაზად ღია ბარათზე ან თქვით ეს თბილი სიტყვები, როდესაც შეხვდებით. დაბადების დღეს კიდევ ერთი დადებითი მომენტი შეავსებს.

ვარიანტი 3

Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!

ვისურვებდი, რომ ეს დაბადების დღე ძალიან ბედნიერი ყოფილიყო. დაე, ყველა კარგი მომენტი თქვენს ცხოვრებაში გამრავლდეს ისე, რომ ისინი არ ჩაითვალოს.

რა უნდა უსურვო ადამიანს, რომელსაც კარგად არ იცნობ, მაგრამ უნდა მიულოცო. სურვილი უნდა იყოს ნეიტრალური და ამავდროულად პოზიტიური, დადებით ემოციებს აღძრავს. დაწერეთ ეს სტრიქონები მშვენიერ ღია ბარათზე ან გაახმოვანეთ ისინი დაბადების დღის ბიჭთან შეხვედრისას. შენთვის რთული არ არის - კმაყოფილია შენი კოლეგა.

ვარიანტი 4

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!

გისურვებ სიყვარულს, ფულს და მრავალწლიან სიცოცხლეს, რომ ამ ყველაფრის სრულყოფილად ისარგებლო.

ეს მილოცვა უნივერსალურია. შესაფერისი ნებისმიერ შემთხვევაში: კოლეგისთვის, უფროსისთვის, სტრატეგიული ბიზნეს პარტნიორისთვის, მეზობლისთვის, მეგობრისთვის, კლასელისთვის. დაბადების დღის კაცს ამ სურვილის მიმართვით, მის დღეს კიდევ ერთ ნათელ მომენტს შემატებთ. რაც უფრო სასიამოვნო სიტყვები გესმით გარშემო, მით უფრო ნათელი და ემოციური იქნება დღესასწაული.

და ნუ დაზოგავთ ღიმილს. ესპანელები ტემპერამენტულები, მეგობრულები და გონებაგახსნილები არიან. გილოცავ დაბადების დღეს მზიანი განწყობა უნდა ახლდეს - წერილობითაც კი დაწერე ღია ბარათისთვის ფერადი სურათის არჩევით. და, რა თქმა უნდა, ყვავილები ნებისმიერი შემთხვევისთვის ქალის მილოცვის სავალდებულო ატრიბუტია.

ფრაზა ფელიზ ნავიდადი- "Შობას გილოცავთ!" ესპანურად - მხოლოდ რამდენიმე საათში მოხვდა Twitter-ის სათავეში 1,5 მილიონი მოხსენიებით პოსტებში, რაც ნიშნავს, რომ დიდი ხნის ნანატრი შობა დადგა მთელ ესპანურენოვან სამყაროში.

როგორც ესპანეთში, ისე ლათინურ ამერიკაში შობას განსაკუთრებული ადგილი უკავია მორწმუნეთა გულებში და ლა ნავიდადი- ასე ითარგმნება ესპანურად სიტყვა "შობა" - ხდება მთავარი მოვლენა ფესტივალებისა და დღესასწაულების სერიაში, რომელიც გრძელდება ნოემბრის ბოლოდან იანვრის დასაწყისში.

¡ ფელიზინავიდად!და ფელისეს ნავიდადესი!- ესპანეთსა და სამხრეთ ამერიკის ქვეყნებში გაცვალეს საშობაო ბედნიერების სურვილები. დროა საჩუქრების, ტრადიციული სეზონური ტკბილეულის და სასიამოვნო თბილი სურვილების - აირჩიე ჩვენი არჩევანიდან ლასმეჯორებიფრაზებიპარაგრაფიფელიციტარილა ნავიდადიშესაფერისი საშობაო მილოცვა ესპანურად.

• ¡Felices Fiestas!- გილოცავთ დღესასწაულს!
• De todo corazón te deseamos muchas felicidades y éxitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices Fiestas!- მთელი გულით გისურვებთ ბედნიერებას და წარმატებებს ცხოვრებაში. შობის ყველა კურთხევამ გაგანათოს თქვენ და თქვენს ოჯახს. გილოცავთ დღესასწაულებს!
• Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que eres muy importante para mi y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ ფელიზინავიდად!- ღმერთს ყოველდღე ვევედრები, დაგიცავს და ბევრი კურთხევა მოგცეს შენ და შენს ოჯახს. ყოველთვის გახსოვდეს, რომ ჩემთვის ბევრს ნიშნავ და გულით გისურვებ ყველაფერს საუკეთესოს. Შობას გილოცავთ!
• Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ფელიისებიფიესტები!- დაე, მშვიდობის, იმედის, ბედნიერების და სიყვარულის წვიმამ გადმოიღვაროს თქვენზე და შეასხუროთ ყველა თქვენს ირგვლივ. გილოცავთ დღესასწაულებს!
• ელმეორადირეგალოqueმეპუდენიჰაკერიესნავიდადიესტუამისტადი,მადლობაპორსერმიამიგო.„საუკეთესო საჩუქარი, რაც შემიძლია ამ შობას მივიღო, შენი მეგობრობაა, გმადლობ, რომ ჩემი მეგობარი ხარ.
• Un turrón me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!- საშობაოდ საკმარისი ტურონი მაქვს, მაგრამ შენი მეგობრობა მთელი ცხოვრება მკვებავს. გმადლობთ, რომ მაჩუქეთ თქვენი მეგობრობა, გისურვებთ ბედნიერ შობას!
• En el mercado puedes comprar un pavo, turrón, vino, pasas ... pero no una buena amistad, es una receta casera. ფელიზ ნავიდადი!- ბაზარში შეგიძლიათ შეიძინოთ ინდაური, ნუგა, ღვინო, ქიშმიში... მაგრამ არა ნამდვილი მეგობრობა, ეს ხელნაკეთი რეცეპტია. Შობას გილოცავთ!
• Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. ფელიზ ნავიდადი!- ამ შობას აკლია შენი ღიმილი, მხიარულება და ბედნიერება, რომელსაც აინფიცირებ. გისურვებთ სასიამოვნო დროის გატარებას თქვენს საყვარელ ადამიანებთან ერთად. Შობას გილოცავთ!
• La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. - შობის ჯადოსნობა ის არის, რომ წელი მიფრინავს, გაიძულებს იფიქრო რა ვიბრძოლეთ, რა მოვიგეთ და გვაძლევს ძალას წინ წავიდეთ. ის აღვიძებს და ავლენს საუკეთესო ადამიანურ გრძნობებს და გვაიძულებს უკეთ გავიგოთ მეგობრობის, ოჯახისა და სიყვარულის ნამდვილი ღირებულება.
• No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.#თივამეორადირეგალოqueკონტრარიბაჯოელარბოლიტო,queელამორდენუესტრაოჯახი.- ნაძვის ხის ღიმილზე უკეთესი დეკორაცია არ არსებობს. და არ არსებობს უკეთესი საჩუქარი ხის ქვეშ, ვიდრე შენი ოჯახის სიყვარული.
• Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡ფელიზინავიდად!- ამ შობამ ყველა სურვილი შეგისრულოს, ყველა ოცნება ახდეს, იღბალსა და ბედნიერებაში დაიხრჩო. Შობას გილოცავთ!
• ¡ ფელიზინავიდადიწqueიხკუპლანითქვენსუენიosruელპროximoañო!- გილოცავთ შობას და ახდეს თქვენი სურვილები მომავალ წელს!
• ¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año próximo!- გილოცავთ შობას და ბევრ ბედნიერ მომენტს მომავალ წელს!
• ¡ Queტუნავიდადიზღვისმარავილოზა,ბლანკა,ალეგრეწსიმშვიდე!- შენი შობა იყოს მშვენიერი, თეთრი, მხიარული და მშვიდი!
• Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ფელიციდადები!”გიგზავნით სიხარულით სავსე სამყაროს, სიყვარულით გახვეულს, ღიმილით დალუქულ და კოცნით გაგზავნილს. გილოცავ!
• La receta de la Navidad: tres tazas de ilusión, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuélvalo todo y ponlo en el horno. Envuélvalo con risas, luces y canciones. საბოლოო sírvalo con alegría y buena voluntad. ¡ ფელიზინავიდად!- საშობაო რეცეპტი: სამი ჭიქა ოცნებები, ჭიქა მეგობრობა, სინაზის ნაკადი და სიყვარულის ლიტრი. ყველაფერი აურიეთ და შედგით ღუმელში. შეფუთეთ სიცილით, განათებითა და სიმღერებით. ბოლოს სიხარულით და სიკეთით ემსახურეთ. Შობას გილოცავთ!

შობიდან ერთი კვირის შემდეგ მოდის ახალი წელი - დაიმახსოვრე ამავე დროს, როგორ შეგიძლია ესპანურად გისურვო ახალი წელი:

• ¡Feliz Año Nuevo!- Გილოცავთ ახალ წელს!
• ¡Próspero Año Nuevo!- გილოცავთ, წარმატებულ ახალ წელს!
• ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo!- წარმატებები და კეთილდღეობა ახალ წელს!
• ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- ბევრი წარმატებები ახალ წელს!
• ¡ მისმეჯორებიდესეოსპარაგრაფილანავიდადიწელAñონუევო!- საუკეთესო სურვილები შობას და ახალ წელს!
• Que en este nuevo año tengas cien razones para reír, un sueño por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. მუჩას ფელიციდადესი!- დაე, ახალ წელს სიცილის ასი მიზეზი მოჰყვეს, ცხოვრების სურვილი, მათით ტკბობის ათასი სიხარული და არც ერთი ტანჯვის მიზეზი. ჩემი გილოცავთ!
• Hoy Deponé 365 dias de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta numero 2018. ¡ Queთეშონდეპროვოცო! ¡ფელიზიañონუევო!- დღეს შენს ანგარიშზე 2018 წლის 365 დღე წარმატებების, სიხარულისა და ბედნიერების დღე გადავეცი. სასარგებლო იყოს! Გილოცავთ ახალ წელს!
• Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. მუჩას ფელიციდადესი!„წელს გვექნება წარმატების მოტივაცია, ახალი გამოწვევების წინაშე, ახალი მეგობრები და ოცნებების ახდენა. ჩემი გილოცავთ!

ესპანეთი სუფთა და ლამაზი ზღვაა, თბილი მზეა, რომელიც წელიწადის ნებისმიერ დროს გათბობს, ტემპერამენტიანი ხალხია და ლამაზი ენა. უნდა ითქვას, რომ თუ ესპანელების საუბრებს მოუსმენთ, საუბრის მანერიდან მათ შესახებ ბევრი რამის გაგება შეგიძლიათ. არა მხოლოდ ნათელ პერსონაჟზე, არამედ ცხოვრების წესზე, ამ ცხოვრების შეხედულებებზე, სურვილებზე, ოცნებებზე და მიზნებზე. ენა მრავალი თვალსაზრისით გვაყალიბებს და ჩვენ ყოველთვის გვიხარია ჩვენი მშობლიური მეტყველების მოსმენა სახლიდან მოშორებით. მოხარული ვიქნები გავიგო ჩემი მშობლიური ენა და მშობლიური ესპანელი, რომელიც რატომღაც დაშორდა სამშობლოს. ადამიანი, რომელიც ამ ენას სწავლობს და ესპანურ კულტურასთან ახლოსაა, ძალიან გაუხარდება.

რა თქმა უნდა, შეგვიძლია ვთქვათ ერთი რამ - თქვენი სურვილი დაბადების დღის მისალოცი ესპანურად წარმოადგინოთ ნამდვილად მართალია. თქვენ მოახერხეთ შაბლონებისგან თავის დაღწევა და რაიმე გაბედულის გადაწყვეტილება. მაშინაც კი, თუ კარგად არ იცით ესპანური, ჩვენ დაგეხმარებით გაიგოთ თქვენი სურვილების თითოეული ხაზი. ისინი Vlio-ზეა წარმოდგენილი, ასე რომ თქვენ არ მოგიწევთ „ღორის ჯიშის“ არჩევა.

ასეთი მილოცვით თქვენ შეძლებთ გამოირჩეოდეთ ერიდან და აჩვენოთ დაბადების დღის ბიჭს, რომ ნამდვილად იმუშავეთ თქვენს მილოცვაზე. ასე რომ არ იფიქროთ ეჭვი. უბრალოდ აიღე აქ შემოთავაზებული ერთ-ერთი ნამუშევარი და წადი!

მშვენიერია ცხოვრების წუთების გაზიარება შენნაირ მეგობართან. Გილოცავ დაბადების დღეს.

Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. ფელიზ კუმპლეანიოსი.

შენზე ვფიქრობ დაბადების დღეზე, გისურვებ დიდ ბედნიერებას.

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.

გისურვებთ სიხარულს, კარგ მეგობრებს და ნამდვილ სიყვარულს.

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.

ვფიქრობ, შენი დაბადების დღე იმდენად სახალისოა, რომ ყოველწლიურ მოვლენად იქცა! Გილოცავ დაბადების დღეს.

Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un contecimiento anual! ფელიზ კუმპლეანიოსი.

Გილოცავ დაბადების დღეს. ისე, რომ თქვენი საჩუქრები დღეს არის სიყვარული და ბედნიერება.

ფელიზ კუმპლეანიოსი. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.