ნიკოლ ლოიდის მშობლიური ადგილები ფოტოპროექტში. ლექსები სამშობლოზე და გულთან ახლოს მდებარე ადგილებზე
არასოდეს დაბრუნდეთ იმ ადგილებში, სადაც თავს ცუდად გრძნობდით. არასოდეს ჰკითხო მას, ვინც ერთხელ თქვა უარი. და აღარ მისცეთ მათ, ვინც ერთხელ გატკინეთ ახლოს.
ჩვენ არ ვიცით, საიდან მოდის ბედნიერება. მაგრამ არის ადგილები, სადაც ის დევს, ბორცვით დაფარული.
არ არის საჭირო დამნაშავეების ძებნა იქ, სადაც უნდა აღიარო შენი შეცდომები.
ყველაფერი იცვლება: უცნობები ნათესავები ხდებიან, ნათესავები უცხოები ხდებიან. მეგობრები გამვლელებად იქცევიან, ახლობლები - ნაცნობებად.
შეწყვიტე სრულყოფილი ადამიანების ძებნა. მოძებნეთ სულიერი თანამოაზრეები!
უბედურია ის, ვისაც საყვარელი რესტორანი ჰყავს და საყვარელი ავტორი არ ჰყავს. მან იპოვა საყვარელი ადგილი სხეულის გამოსაკვებად, მაგრამ ვერ იპოვა საყვარელი ადგილი გონების გამოსაკვებად.
აზრი არ აქვს ისეთი ადგილის ძიებას, სადაც თავს კარგად გრძნობ. აზრი აქვს ისწავლო როგორ შექმნა ეს "სიკეთე" სადმე.
ქორწინება ბედნიერია არა იმიტომ, რომ მეუღლეები ასე კარგად ერწყმის ერთმანეთს, არამედ იმიტომ, რომ ისინი ჯიუტად სძლევენ იმ ადგილებს, სადაც არ ეთანხმებიან.
თქვენ იქ ხართ, სადაც თქვენი აზრებია. დარწმუნდით, რომ თქვენი აზრები არის იქ, სადაც გსურთ იყოთ.
რამდენად ხშირად ვოცნებობთ ჩვენი სახლებიდან გათავისუფლებაზე, უკეთესი ცხოვრების აურზაურში წასვლაზე და ცაზე მაღალ სიმაღლეებზე! და ჩვენი გეგმების ნაწილის რეალიზაციის შემდეგ, რამდენად ხშირად ვიხსენებთ ჩვენს მშობლიურ ადგილებს, სადაც გავიდა ჩვენი უდარდელი ბავშვობის დღეები? ეს არის კითხვა, რომელსაც ნიკოლ ლოიდი სვამს თავის ფოტოპროექტში, სადაც სახლია და გვთავაზობს სიტუაციის გამოსწორებას - გავიხსენოთ საიდან ვართ და აღვადგინოთ კონტაქტი ჩვენს მშობლიურ ადგილებთან.
ადგილები, როგორიცაა სახლის ფოტო პროექტი, არის ამერიკის გარეუბნების და სოფლის პეიზაჟების კოლექცია. ნიკოლმა დაიწყო მუშაობა ჩრდილო-აღმოსავლეთ პენსილვანიაში, მის მშობლიურ ქალაქში. გოგონას თქმით, ეს იყო სამშობლოსთან კავშირის ხელახლა შექმნის მცდელობა, საიდანაც ერთ დროს მას ასე ვნებიანად სურდა წასვლა.
„იმ ადგილების შესწავლით, საიდანაც ჩვენ მოვდივართ, ჩვენ ვიღებთ შესაძლებლობას დავუკავშირდეთ წარსულს, ვცდილობთ გავიგოთ მისი სირთულე და სირთულე და გავაცნობიეროთ მისი მნიშვნელობა იმაში, თუ ვინ ვართ ახლა“, - ამბობს ნიკოლ ლოიდი. ნიკოლი ირწმუნება, რომ სერიალზე მუშაობა აიძულებდა მას მუდმივად ყოფილიყო ემოციების კონფლიქტში: გოგონა ცვალებადობდა ნოსტალგიასა და კრიტიკას შორის, მადლიერებასა და სირცხვილს შორის, იმედსა და სევდას შორის.
მუშაობის დროს ქვეყნის პეიზაჟების შესწავლისას, ნიკოლმა მოულოდნელად აღმოაჩინა, რომ არის მრავალი ადგილი, რომელიც იზიდავს მას ისევე, როგორც მისი სახლი, იწვევს იგივე ემოციურ მდგომარეობას - და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ ისინი ათასობით კილომეტრში არიან ადგილებიდან. სადაც ის გაიზარდა. „მივხვდი, რომ სახლი არ არის კონკრეტული ადგილი, მაგრამ ეს, პირველ რიგში, გრძნობებია. ამიტომ დავიწყე პეიზაჟების ძებნა, რომლებიც არ იყო ჩემი წარსულის ნაწილი, მაგრამ იწვევდა ჩემში კომფორტისა და სიახლოვის განცდას, ისევე როგორც ჩემი ახალგაზრდობის ადგილები. ”
ნიკოლ ლოიდის ნამუშევრები სხვისი სახლების ფოტოებია. სახლები, არა შენობების, არამედ მშობლიური ადგილების გაგებით. გოგონას კი ნამდვილად იმედოვნებს, რომ ეს ფოტოები შეძლებს ყველა მაყურებელს გააღვიძოს საკუთარი ბავშვობის მოგონებები, იმ ადგილების შესახებ, სადაც ჩვენი ცხოვრების პირველი წლები გავატარეთ.
ნიკოლ ლოიდი დაიბადა 1980 წელს ალენთაუნში, პენსილვანია. 2004 წელს მან მიიღო ბაკალავრის ხარისხი მანჰეტენის ვიზუალური ხელოვნების სკოლაში. ის ახლა ცხოვრობს ლოს-ანჯელესში, კალიფორნია და მუშაობს სარეკლამო სააგენტოში.
ვოცნებობ სახლზე, სადაც გავიზარდე
სადაც თამამად გაუღიმა მზეს.
იქ, ფანჯრის ქვეშ, იასამნები ყვაოდა
და ვიბანავე მის ყვავილებში.
ნასვამი, თავბრუსხვევა,
და მდელოზე, სურნელოვან ბალახებში,
იასამნები მომეცი მაშინ.
იასამნისფერი დაბერდა, გამშრა...
მაგრამ კვნესით მახსოვს
ეს ბრწყინვალე თაიგული.
და სახლი დარჩა დანგრეული,
დიახ, ის სკამი, სადაც თქვენთან ერთად
ყველანი ვოცნებობდით მთვარის ქვეშ.
მოვა გაზაფხული და მოვალ
გამოუშვა ახალი ყლორტები
და ჩრდილი ფანჯარაში მთელი დღე.
ინტოქსიკაცია, თავბრუსხვევა,
აღარ არის ერთად ხეტიალი!
ძალიან მინდა სახლში წასვლა, მინდა დავბრუნდე
სადაც ზაფხულში ცხელა და მსუბუქია,
სადაც ქარბუქი ღრიალებს ზამთრის ღამეებს
სადაც ყოველთვის ასე კარგი იყო ჩემთვის...
ხშირად მახსოვს მეგობრების შესახებ,
იმის შესახებ, თუ რამდენად სახალისო იყო ეს ყველა ჩვენგანისთვის ...
აბა, ახლა აქ მარტო ვარ, უცხო
და ყველანი სადღაც იქ დარჩნენ...
და ბნელ ღამეებში გაღვიძება
შორიდან ნათელ ვარსკვლავებს ვუყურებ -
მე მესმის, რომ სიზმარში ეს ამაოა
მეგობრებთან და ოჯახთან ერთად ერთად ვართ...
სიზმარში ხშირად ვხედავ მამაჩემის სახლს
სოფელი, რომელიც ყოველთვის ძვირფასი ვიყავი ჩემთვის
პაპას საფლავი, სადაც ის დაკრძალულია -
სადაც კარგა ხანია ყვავილები არ დამიყენებია...
ახლა უკეთ გავიგე
რომ ჩვენი სახლი ძალიან ძვირფასია ჩემთვის,
სად დავიბადე, სად ვცხოვრობდი...
ბავშვობა რჩება სახლში.
გაზაფხულზე, ალუბალი იქ ყვავის,
მოცხარის ბუჩქები აყვავდა
ვაშლის ხე სახურავამდე დიდია
მან თეთრი ყვავილები ესროლა.
მაგრამ წლები გავიდა და ყველაფერი შეიცვალა
მე არ ვცხოვრობ იმ სახლში.
და მხოლოდ ხშირად მახსოვს
რა კარგად ვგრძნობდი თავს მასში.
გავიზარდე და მერე ერთ დღეს
ჩემი ძვირფასო ქუჩაში დადიოდა
ყველაფერი იგივეა, მაგრამ მხოლოდ
სახლი ნანგრევებშია და ეზო არ არის...
და ალუბალი იქ აღარ ყვავის
მოცხარი აღარ იზრდება.
ვაშლის ხეების გატეხილი ტოტები
ვიღაც ღუმელისთვის წაიყვანს.
დაე, დაანგრიონ სახლი, კიდევ დაანგრიონ,
მაგრამ მე არ დავივიწყებ მას -
სად დავიბადე, სად ვცხოვრობდი
სადაც ჩემი ბავშვობა დასრულდა
და ვერცხლისფერი ხმა ნაკადის პირას !!!
მათი მშობლიური ... საყვარელი ადგილები !!!
და ცისარტყელა უფრო ფერადია ვიდრე რკალი...
დაედე შენი დედის მიწას
და თაყვანი ეცით მამას მიწამდე,
ჩვენ მათ ვალი გვაქვს გადაუხდელი,
დაიმახსოვრე ეს წმინდად მთელი შენი ცხოვრება.
კეთილი შუქი ანათებს შენს ფანჯრებში,
კარგი შუქი.
და ჩვენი ბავშვობა არ დამთავრდეს
მიუხედავად იმისა, რომ ზრდასრულები გავხდით,
იმიტომ რომ მშობლებს სურთ
ისე რომ შვილები დავრჩეთ.
მშობლების სახლი
სიმღერის "მშობელთა სახლი" მელოდიაზე
სადაც არ უნდა ვიყოთ, მაგრამ მაინც
ყოველთვის თავდაჯერებული
რომ სიყვარულით და სინაზით დაგვხვდებიან
ჩვენი ბურჯი არის მშობლების სახლი.
მშობლების სახლი, დასაწყისის დასაწყისი,
შენ ჩემს ცხოვრებაში საიმედო ნავმისადგომი ხარ.
მშობლების სახლი, თუნდაც მრავალი წლის განმავლობაში
კეთილი შუქი ანათებს შენს ფანჯრებში.
ყველანი ერთ დღეს მივდივართ
მათ გზაზე, ბედისწერით.
მაგრამ ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ
სად დაიბადნენ და სახლში.
ფესვებს მოჭრი?
იქ ყველაფერი გაიზარდა, მიყვარხარ.
და არ დაივიწყებ შენს ძვირფას სახლს,
სადაც შენი ცხოვრება დაიწყო.
ყველანი ოდესღაც მივდივართ
მეგობრებისა და ნათესავების ადგილებიდან.
ისე, გულში ჩვენ განვიცდით
თითქოს ჩვენ მათ ვუღალატეთ.
მაგრამ ხშირად გვაბრუნებს უკან.
და ჩვენ ძალიან დიდი სურვილი გვაქვს შეხვედრა.
ყველაფერს, რასაც გამოუქცევად ვკარგავთ.
ისინი ოცნებებს მხოლოდ წამით აძლევენ.
ყველა სადღაც მივდივართ
იპოვეთ გზიდან გასვლის მცდელობა.
და მხოლოდ ყლუპის დალევით ყველაფერს გავიგებთ
რა ძვირფასია ჩვენი მშობლიური ბარიერი.
და რამდენი ადგილი მსოფლიოში,
დედამიწის სილამაზე უთვალავია.
მაგრამ ეს დივა არ შეიცვლება,
ნათესავების ის ადგილები, რომლებიც გულშია.
ჩვენ ყველანი რატომღაც მივდივართ.
მაგრამ ვინ გასცემს ამაზე პასუხს?
რაღაც მოჩვენებაზე ვოცნებობთ
და ჩვენ მრავალი წელია ვეძებთ ბედნიერებას.
ბედნიერების შუქი მუდამ გვიჩნდება
ცოტა კიდევ, წინ...
ასე რომ, ისევ გზაზე! და ეს ნიშნავს -
იმედი გჯეროდეთ და გიყვარდეთ სიცოცხლე
მე გავალ მატარებლით
ჩემს სამშობლოში გავიქცევი.
სადაც მაისში ლაშის სუნი ასდის,
იქ სადაც ჩემი სამშობლოა.
ჩემი ნაცნობების ქუჩებში გავივლი
მე ავალ ჩვენს გორაზე,
და სიყვარულიდან მშობლიურ მხარეს,
გულის სიღრმიდან მოვხარშავ.
აქ ბავშვობაში დამალვა ვთამაშობდით,
ისინი დადიოდნენ სოკოების ბრბოში,
მდინარეში ბანაობდა, გარუჯული იყო და ფერადი სიზმრები ნახა.
და რამდენი წელიც არ უნდა გავიდეს,
სადაც ბედი მოაქვს,
ვოცნებობ ჩემს მშობლიურ სოფელზე
ხეები, ბორცვები და მდინარე.
და მიუხედავად იმისა, რომ იშვიათად მოვდივარ,
ამქვეყნიური ინახავს ამაოებას,
ჩემი მხარე, ჩემი სოფელი,
სამუდამოდ ჩემს გულში.
ირინა:
ჩემი ცისფერთვალება სილამაზე -
ზარი, არყის რუსეთი!
ჩემს ძვირფასს ყველაფერი უყვარს შენში:
ზღვის ღრიალი, მზიანი სიმაღლეები.
ქარის ხმაური, გაუთავებელი სივრცეები,
ეკლესიების ოქროს გუმბათები
ტყე, მუხის ტყეები, წარმავალი მდინარეები ...
არაფერია მსოფლიოში მეტი მილი.
არომატული ჭვავის პურის გემო,
ვიბურნუმის და მთის ფერფლის ფერი ხდება,
ზაფხულის წვიმები, ფუმფულა თოვლი...
მიყვარხარ, რუსეთი - დედა!
ვოცნებობ ჩემს სახლზე, ჩემს მშობლიურ ადგილებზე,
მზის ამოსვლა, მზის ჩასვლა და ქარის სუნი,
როგორ მოოქროვილი ხორბალი მინდვრებში
რა სამწუხაროა! რომ ეს მხოლოდ სიზმარია
მახსოვს მატარებელი და ბაქანი
ჩემი ბოლო საღამო მეგობრებთან ერთად
და წამიყვანა ეტლით, ქვეყანაში,
რომ არ იცოდნენ.
ვიცი, რომ დაბრუნების დრო არ არის
ახლა აქ უნდა დავსახლდე,
მაგრამ სულს ვერ მოვატყუებ
რა სამწუხაროა! რომ ეს მხოლოდ სიზმარია.
დიდი ხანია აქ ვცხოვრობთ
ჩანდა, რომ საჭირო იქნებოდა შერიგება,
მაგრამ მე არაფერი მავიწყდება
რა სამწუხაროა! რომ ყველაფერი მხოლოდ სიზმარია.
მე მიყვარს ჩემი სამშობლო, მაგრამ უცნაური სიყვარულით!
ჩემი გონება მას ვერ დაიპყრობს.
არა სისხლით ნაყიდი დიდება
არავითარი მშვიდობა სავსე ამაყი ნდობით,
არც ბნელი ანტიკურობა აფასებდა ტრადიციებს
ნუ აღვივებს ჩემში მხიარულ სიზმარს.
მაგრამ მე მიყვარს - რატომ, მე თვითონ არ ვიცი -
მისი სტეპები ცივი სიჩუმეა,
მისი სანაპირო ტყეები ტალღავს,
მისი მდინარეების წყალდიდობა ზღვებს ჰგავს;
მიყვარს სოფლის გზაზე ეტლით სიარული
და ნელი მზერით, რომელიც ხვრეტავს ღამის ჩრდილს,
გვერდით შესახვედრად, ღამისთევის კვნესით,
სევდიანი სოფლების მოციმციმე შუქები;
მე მიყვარს დამწვარი ნაღვლის კვამლი
სტეპში მატარებელი ღამით,
და ბორცვზე ყვითელი სიმინდის მინდვრის შუაგულში
რამდენიმე მათეთრებელი არყი.
ბევრისთვის უცნობი სიხარულით,
მე ვხედავ სავსე კალო
ჩალით დაფარული ქოხი,
ფანჯარა მოჩუქურთმებული ჟალუზებით;
და დღესასწაულზე, ნამიან საღამოს,
უყურეთ შუაღამემდე მზად
ცეკვაზე სტვენით და სტვენით
მთვრალი გლეხების ლაპარაკის ქვეშ.
თქვით კეთილი სიტყვები One-ზე, ამოიღეთ ეს ყველაფერი თქვენი მოგონებებიდან,
დაე, დიდი საქმეები იქ არ გაკეთდეს, მაგრამ ბედნიერების მრავალი შეხსენება არსებობს.
არის ბავშვობა, დედა, მამა, ბევრი ძველი მეგობარი დაგრჩენია,
და იქ არის მშვენიერი ბუნება, ბოლოს და ბოლოს, და ყოველთვის ხშირად და ადვილად ოცნებობ.
უბრალოდ, ძნელია ამ ყველაფრის გაცნობიერება, შორიდანვე არ გესმის ეს ყველაფერი,
ჯერ გინდა იოცნებო ცხოვრებაზე სხვაზე, მერე შორს უბრალოდ დნება...
ყოველივე ამის შემდეგ, ერთი შენშია, მან გაგავსო, გაზარდა, გასწავლა,
ახლა ის არის მთელი თავისი დიდებით, თქვენშია და, თქვენ იცით, ეს არის ძალა.
და დაბრუნდები იმის გასაგებად, რომ ბავშვობიდან გიზიდავს შენი მშობლიური ადგილი,
მადლი გაივლის სხეულში და მოედინება, და ბავშვობა კვლავ გაბრწყინდება ჩვენს თვალწინ.
თქვით ერთი სიკეთის სიტყვა, რომ მოწყენილობა მთელს მშობლიურია,
დაამატე ცოტა მეტი სითბო და ადვილად იარე შენს სახლამდე...
მე მახსოვს ახალგაზრდობის წლები
როცა ხალხში დავდიოდით,
როცა ვმეგობრობდით და გვიყვარდა
და ჩვენ არ გვინდოდა სახლში წასვლა.
ეს იყო ოქროს წლები
ეს იყო ახალგაზრდობის დრო.
და ყველაფერი რაც ტკბილი იყო ჩემს გულში
არასოდეს დაბრუნდება.
გზაჯვარედინზე სახლი გამახსენდება
და ძველი ვერხვი კარიბჭესთან
გულში მესმის გამოძახილები
ყველა ჩემო ძვირფასო.
არც სახლია, არც ხე.
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა
მაგრამ აქამდე სული მტკიოდა
იმ წლებიდან მოყოლებული მასში ყველაფერი მიდის.
ბედი - ბედია მართავს ცხოვრებას
და ჩემი ოცნება არ ახდა.
და ეს უკვე ჩანს და იღვიძებს
შორიდან სევდის გულს ღრღნიდა.
ვინ თქვა: "რუსეთი მოკვდა?"
მე არ მჯერა ამ აბსურდის.
წმიდაო რუსეთო, შენ დგახარ კედელად,
განგსტერული სივრცისკენ მიმავალ გზაზე.
რაც არ უნდა ვეცადე, ვერ შევძელი
ცუდი ბოროტი სულები დაგმარცხებენ.
წმიდა რუსეთმა გაუძლო ყველაფერს.
დრო აუცილებლად კურნავს ჭრილობებს.
და ის დგას საუკუნეების გავლისას,
გზის განსაზღვრა ყველა ხალხისთვის.
ვინ თქვა: "რუსეთი მოკვდა?"
ის მხოლოდ ძალას იძენს.
07.26.06 ვლადიმერ სემიონოვი
Დედა რუსეთი!
არავისზე მეტად მიყვარს
შენი ტყეები, მინდვრები, ღია სივრცეები,
თქვენი შვილები მხიარულები არიან, ხმაურიანი სიცილი,
ზამთარი-sorceresses shimmering დრო.
მე მიყვარს როგორ მოდის გაზაფხული წითელი!
ყველაფერი იღვიძებს უკეთესი, ახალი ცხოვრებისთვის,
ზამთრის მბჟუტავი სიზმრიდან
მშვენიერი ზამთრის საფარიდან.
მაგრამ ახლა ზაფხული უკვე მისდევს მას:
ზაფხულსავით ხმაურობენ, ხმაურობენ, ხმაურობენ
ნათელ მწვანეში გამოწყობილი არყები;
საზაფხულო სოფლის ბაღი ასევე ხმაურიანია ...
ზაფხულის შემდეგ კი - შემოდგომა ფოთოლცვენით
სირბილი შენელდება ცოტა ხნით:
იწვიმებს, სეტყვასავით გადმოვა
მინდვრებზე დაყრის პოკროვსკის თოვლს.
ახლა კი - ზამთარი!
ნაძვის ხეები -
გაფართოება მხიარული ბავშვებისთვის!
მაგრამ გაზაფხულის წვეთები ისევ იღვრება
ქუჩებში, ტაძრებსა და ეზოებში.
და ისევ მღერიან სიტყვებისა და ფერების ქებას,
აღდგომის ზარი - ლურჯ გუმბათში!
ასე ცხოვრობ: აღდგომიდან აღდგომამდე
Დედა რუსეთი!
და ჩვენ ვცხოვრობთ - შენით!
გლებ ვლადიმიროვი, 10 წლის.
მე მჯერა საუკეთესო რუსეთის!
მე ხომ ჩემი ქვეყნის მონა არ ვარ.
შენი ძალით და ძალით
ჩვენ დაბადებიდან ვართ დაჯილდოვებულნი.
მე მესმის მისი ჭექა-ქუხილი ცის ქვეშ
შენი საშინელი კრემლის ზარი.
ცხოვრობენ თოვლით დაფარული
კურთხეული მიწა!
მე ვხედავ მომავალი რწმენის შუქს
შენში, როგორც ჩვენს მადლში.
მთელი პლანეტა პირველი იქნება
შენი მშობელი გახდა.
სამუდამოდ გიმღერებ
მხოლოდ დიდებული ფსალმუნები.
და უფრო ბედნიერი ადამიანი არ არსებობს
ვისი სამშობლო იქნები.
მე მჯერა საუკეთესო რუსეთის!
ეს დღე თოვლის ბურთივით მოდის
როცა ძალა და ძალა
ვარსკვლავის რძეს დაიღვრება
რა ჰქვია ჩემს სამშობლოს?
ჩემს თავს ვუსვამ კითხვას.
მდინარე, რომელიც სახლების უკან ტრიალებს
ან ხვეული წითელი ვარდების ბუჩქი?
ის შემოდგომის არყის ხე იქით?
ან გაზაფხულის წვეთები?
ან იქნებ ცისარტყელას ზოლი?
ან ზამთრის ცივი დღე?
ყველაფერი რაც ბავშვობიდან ახლოს იყო?
მაგრამ ეს ყველაფერი წვრილმანი გახდება
დედის ტკბილი მზრუნველობის გარეშე,
მეგობრების გარეშე კი ყველაფერი ასე არ არის ჩემთვის.
სწორედ ამას ჰქვია სამშობლო!
ისე რომ ყოველთვის გვერდიგვერდ იყოთ
ყველა ვინც მხარს დაუჭერს გაიღიმება
ვის ვჭირდები მე თვითონ!
მშობლიურ ადგილებში ქარს გვირილის სუნი აქვს...
და მთელი მიწა თავისია ბალახის წვეთამდე !!!
მშობლიურ ადგილებში და მზე ანათებს უფრო კაშკაშა ...
ნება მომეცით გითხრათ, რომ არის სხვა კიდეები,
რომ მსოფლიოში სხვა სილამაზეა...
მე მიყვარს ჩემი ადგილები ... ნათესავები ...
მათი მშობლიური ... საყვარელი ადგილები !!!
მშობლიურ ადგილებში - ცა ლურჯია,
მშობლიურ ადგილებში - უფრო ფართო, ვიდრე მდელო ...
არყის ტოტები უფრო სწორი და გამხდარია...
და რკალი უფრო ფერადია ვიდრე ცისარტყელა ...
ვოცნებობ სახლზე, სადაც გავიზარდე
სადაც თამამად გაუღიმა მზეს.
იქ, ფანჯრის ქვეშ, იასამნები ყვაოდა
და ვიბანავე მის ყვავილებში.
იასამნისფერი, იასამნისფერი, დავიწყებული სუნი!
ნასვამი, თავბრუსხვევა,
და მდელოზე, სურნელოვან ბალახებში,
იასამნები მომეცი მაშინ.
იასამნისფერი დაბერდა, გამშრა...
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა!
მაგრამ კვნესით მახსოვს
ეს ბრწყინვალე თაიგული.
და სახლი დარჩა დანგრეული,
დიახ, ის სკამი, სადაც თქვენთან ერთად
მამლებმდე, მესამემდე, მომღერლები,
ყველანი ვოცნებობდით მთვარის ქვეშ.
მოვა გაზაფხული და მოვალ
ჩემს სახლამდე, სადაც ფანჯრის ქვეშ იასამნისფერია
გამოუშვა ახალი ყლორტები
და ჩრდილი ფანჯარაში მთელი დღე.
იასამნისფერი, იასამნისფერი, დავიწყებული სუნი,
ინტოქსიკაცია, თავბრუსხვევა,
მაგრამ მე და შენ ვართ სურნელოვან ბალახებში,
აღარ არის ერთად ხეტიალი!
°☼° ° ° °☼°
ყველაფერი შეიცვალა ამ საზღვარგარეთული ცხოვრებით.
და მე მინდა სახლში წავიდე, ჩქარი მდინარიდან დავლიო.
დიახ, მხოლოდ ეს არის პრობლემა, გზას ვერ ვპოულობ...
გაიარეთ ევროპა. ბევრია თუ ცოტა?
იარეთ ფეხშიშველი, გაუჩერებლად, მონატრების გარეშე!
დიახ, მე მინდა სახლში წასვლა, სადაც დედაჩემია...
იქ, სადაც სახლია, სადაც ბულბულები ჩურჩულებენ...
ყველაფერი შეიცვალა უცხოეთში ამ ცხოვრებით!
აქ ყველაფერი არ არის თქვენი სურვილისამებრ, არამედ მხოლოდ თქვენი გონების მიხედვით!
დიახ, მხოლოდ მე ვოცნებობ: გავიდე სუფთა მინდორში,
და იყვირე, როგორ მიყვარს ჩემი სამშობლო!