გილოცავთ სამხედრო წოდებას. გილოცავთ სათაურით მნიშვნელოვან მოვლენებს
ბევრი სამხედრო წოდებაა
მაგრამ შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღეა
როცა ჩინოვნიკი
ისევე როგორც პირველი პრემიერა.
ზემდგომი მოგცეს.
და არ არის ტრაბახი.
თქვენ ამას გულწრფელად იმსახურებთ
და მან დიდი ძალისხმევა დახარჯა.
ახლა შენ ხარ მეორე ლეიტენანტი,
და დებიუტანტი ოფიცრებში.
მიიღეთ ჩვენგან მილოცვები
და ეს პატარა ლექსი.
ლეიტენანტი
გულით ვულოცავთ
პატივცემული.
ლეიტენანტო, ჩვენ ეს ვიცით
არასოდეს გაგიცრუებთ!
ის ახლა ბევრისთვის მაგალითია,
არაფრის არ ეშინია!
და ბიზნესში ის ძალიან მკაცრია,
ყველა პატივს სცემს მას.
დაე, გზა წინ წავიდეს
ბევრი ტესტი იქნება.
ამისათვის საკმარისი ძალა გაქვთ
შენ ხომ რუსეთის სახე ხარ!
მხრის თასმებზე ვარსკვლავები ანათებენ
და დაე მათ ბრწყინავდნენ ცაში.
გილოცავთ ამ ტიტულს.
ეს სერიოზული გზაა!
პოდპოლკოვნიკი
მოდით მივულოცოთ დღეს
ვინც ტიტულს იღებს
ვინ გახდა პოდპოლკოვნიკი და იმიტომ
დღეს მზე ანათებს.
ახლა ახალგაზრდა, ის ახალგაზრდა მაიორი
გახდა თანამდებობა უფრო მაღალი, უფრო დიდი,
და ჩვენი მილოცვა ეძახით ამ პოზიციას
უფრო სწრაფად აწიეთ მაღლა.
მაიორი
და სიძლიერე, სიცოცხლისუნარიანობა და ენთუზიაზმი -
ყველაფერს ვერ წაართმევ.
ახლა თქვენ ხართ მაიორის რანგში,
Ნება მომეცი ჩაგეხუტო!
ესროლეთ ფეიერვერკი უფრო სწრაფად
მოდით აღვნიშნოთ დღესასწაული მხიარულად.
მისალმებები ისე, რომ არ გაქრეს,
და ყველამ ვითამაშეთ.
ხვალ კი ისევ რიგებში ბრუნდები
და არ არსებობს უფრო მამაცი მებრძოლი.
და სიმღერები მაინც გაგიმღერებენ,
ლექსებს არ დაზოგავს.
ჩაყარეთ მხრის თასმები ჭიქაში,
და დავლიოთ ჩვენი კანონების მიხედვით!
პოდპოლკოვნიკი
დიდი ორი ვარსკვლავი არ არის მხრის სამაგრები,
თქვენ ახლა ვიცე-პოლკოვნიკი ხართ.
მოხარული ვართ, რომ თქვენი ხელმძღვანელობით ვემსახურებით.
თქვენ რიგებში ხართ - და ჩვენ გვაქვს პრობლემები, თითქოს ეს არასდროს მომხდარა!
გისურვებთ იყოთ ასეთი სამართლიანი,
რა იყავი ყოველთვის ამ ცხოვრებაში.
ჩვენ გვჯერა, რომ ასეთი მესაჭეებით
სამხედრო საქმეები არ გაიყინება!
და იყავი ჯანმრთელი და მხიარული,
თქვენ ხართ ჩვენი ავანგარდი, ჩვენ ყოველთვის თქვენთან ვართ.
პოლკოვნიკი
ვხვდებით სამხედრო წოდებას,
სამშობლო ამაყობს თავისი შვილებით.
ჩვენ პატივს ვცემთ პოლკოვნიკს ახლა,
გილოცავთ ამ მოვლენას.
ნაცრისფერმა თმამ ნუ შეგაშინოთ
ის მხოლოდ იმაზე საუბრობს
რომ შენმა გულმა ბევრი იცის
ყველასთვის მტკივა.
ამიტომ გვსურს
ბევრი ჯანმრთელობა და მოთმინება.
თქვენ ამას იმსახურებთ - ჩვენ ეს ვიცით!
თქვენ საპატიო თაობა ხართ!
პოლკოვნიკი
ნება მომეცით მოგილოცოთ ახალი
მყარი სათაური. ახლა
პოლკოვნიკი ამაყად იჯდა ჩვენს წინ,
და ერთი ვარსკვლავი ერთდროულად
მან ჩაუშვა ჭიქა შამპანური,
რომ გაადვილდეს მუშაობა.
დაე, ჩვენი მილოცვა ტკბილი იყოს
როგორც სადღესასწაულო ღვინო.
მაიორი
მოდით აღვნიშნოთ მნიშვნელოვანი დღესასწაული
დღეს გამარჯვების დღეა
მამაცი მაიორი ზის,
კაპიტანი არ არის.
ჩვენი მილოცვები მზად არის
შენს მაგიდაზე დავდე
თქვენ მაინც მთავარი ხართ, მაგრამ ახალი -
ისე რომ შედიხართ პოზიციაზე.
კერძო
გუშინ უბრალოდ ბიჭი იყავი
და ის სწრაფად გაიქცა პიჯაკით.
მერე ჯარში გაიწვიეს,
სამშობლოს უსაფრთხოდ დასაცავად.
მერე ფიცი დადე
და შენ მაშინვე გახდი ჩვეულებრივი,
იარაღი მოგცეს
და ყველას დაევალა წესდების შესწავლა.
ჩვენ გილოცავთ, ჩვეულებრივ,
ისე რომ სამსახური სახლში გაფრინდა
ნათესავებსა და მეგობრებს და პატარძალს,
ყველგან მათთან ყოფნა.
წაიკითხეთ ჩვენი მხიარული მილოცვები,
დაე, იყოს პოზიტიური გარღვევა სამსახურში.
ლეიტენანტი
შენ შეწყვიტე იყო ყველაზე ახალგაზრდა დღეს -
ახალი ვარსკვლავით ლეიტენანტი ხარ.
გილოცავთ ამ მნიშვნელოვან დღესასწაულს,
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ხარ - პოლიციელი თუ ჯარისკაცი.
მილოცვები დიდი ხანია მზად არის,
გაოცება ჩემო მეგობარო.
იყავი ბედნიერი შენს ახალ წოდებაში, ფლაერ,
გულწრფელი მილოცვების მოსმენა.
დღეს მნიშვნელოვანი დღესასწაულია, ეჭვგარეშეა,
აქ არ არის მწუხარების ადგილი და მიზეზი.
მე ვჩქარობ მოგილოცოთ დაწინაურება,
ის იმსახურებს ასეთ დიდ დღესასწაულს!
კიდევ ერთი ვარსკვლავი პლუსი მხრის სამაგრებისთვის.
რა თქმა უნდა, ექსპლოიტეტებისა და სიბრძნის პატივსაცემად.
ამას ვუსურვებ დღესაც და მომავალშიც
ცხოვრებაში ყველაფერი უბრალოდ იდეალური იყო!
ასევე გისურვებთ ჯანმრთელობას, მოთმინებას,
წარმატებებს გისურვებთ, ბედნიერებას და წინსვლას,
ისე, რომ განწყობა სახლიდან არ გადის.
დაე, იღბალი ახლდეს ყველაფერს!
დღეს ახალი ვარსკვლავია
დაემატა თქვენი მხრის თასმები,
და ჩვენ ამას ყოველთვის ვუსურვებთ
ასეთი განახლებები მოდიოდა.
ჩვენი მილოცვა ყველაზე ტკბილია,
ის აძლევს ბედნიერებას და წარმატებებს.
და აძლევს სიხარულს და წარმატებას,
და იქნებ გენერლის დაჩა!
ტიტული მხოლოდ საუკეთესოებს ენიჭებათ.
უკვე იღბლიანთა შორის ხარ.
გილოცავ ამას! გააუმჯობესე შენი ცხოვრება
მიიღო შანსი. ჩვენ გვიხარია შენთვის ჩვენს გულებში!
ამაღლებასთან ერთად მოდის სერიოზულობა
და პასუხისმგებლობა მათ ქმედებებზე.
დაე, კოლეგამ ბედნიერება არ გამოტოვოს
დაე, შეყვარებულ გუნდში იმუშაოს.
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ ტიტულის მინიჭება,
მხოლოდ ყველაზე ძლიერი, ღირსეული და მამაცი,
შეგიძლიათ დააჯილდოოთ ასე - და დიდი წარმატებით
შეიძლება ახლა გაგიმართლოთ ნებისმიერ ბიზნესში,
ბედი იცავს და დაგეხმარება ყველაფერში,
დაგაჯილდოვებთ მოულოდნელი საჩუქრით,
იღბალმა მალე სიხარული მოიტანოს
და გახადე შენი ბედი ნათელი!
მოდით აღვნიშნოთ დღეს
საქმე ძალიან მნიშვნელოვანია.
წოდება აწიეთ
აქ არ მოგატყუებთ.
ერთად გისურვებთ
ასე გააგრძელე მეგობარო.
დაე, ეს თქვენს ბედს მივიდეს
რასაც დიდი ხანია ეძებ.
ჩვენი სამხედრო - მხარდაჭერა, დაცვა!
და თქვენი რიგები ძლიერია მტრისთვის.
შენთვის - მონოლითის დაუმორჩილებელი ნაწილები
ვენდოთ რუსეთს და ცხოვრებას მუდამ!
გილოცავთ მას, ვინც გამოცდა ჩააბარა,
მან თავი გამოიჩინა, როგორც შესანიშნავი ჯარისკაცი.
მივულოცოთ მას წოდება!
ის საუკეთესო მაგალითია "მწვანე" ბიჭებისთვის.
მოდით ბედნიერი დღესასწაული.
იყავი "მშვიდად!" ბრძანება უფრო ისმის.
და ნიშნები, ასე რომ ჩვენ "ვრეცხავთ",
რომ ჩვენი მშობლიური ქვეყანა არ დაგვავიწყდეს.
კაპიტანი
ოთხის ვარსკვლავის სახით
დაწექით ძლიერ მხარზე.
რიგები უფრო თხელია, ნაბიჯი კი უფრო ფართო.
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ!
თქვენი ცოდნა ღირსების საქმეა
თქვენ ყოველდღიურად ატარებთ რიგებში.
როდესაც ქვეყანა ასეთებთან ერთად,
რუსეთს ჩრდილი არ დაეცემა!
ასეთი დაცვით მტერი არ არის საშინელი,
და თუ უცებ რაღაც გინდა,
ნაცემი ძაღლივით გაიქეცი
ვინ ემუქრება რუსეთს?
ატარეთ ეს სათაური ამაყად
ემსახურეთ, შეასრულეთ თქვენი მოვალეობა.
სურვილების ასრულებაში
ჩვენ ამ მილოცვას გაძლევთ!
კაპიტანი
ამხანაგო კაპიტანი - დღეს უკვე შესაძლებელია
ლეიტენანტი რომ არა, მეგობარო.
და მალე - და ეს ყველაფერი შესაძლებელია,
არც ისე შორს არის უცებ მაიორი და პოდპოლკოვნიკი.
გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ - "მოთმინება და შრომა ..."
და შენ განსაკუთრებული მაგალითი ხარ
ჩვენი გილოცავთ, გზა იქნება აქ ადგილისკენ,
რომ შენ, ამხანაგო კაპიტანო, მუშაობ, არ დაავადდე.
გენერალი
ერთხელ თქვენ, როგორც ნებისმიერი ჯარისკაცი,
ის, რა თქმა უნდა, ოცნებობდა გენერალი გამხდარიყო.
მაგრამ ისინი მხოლოდ ოცნებები იყვნენ
და ის, რომ ისინი ახდება - ნაწილობრივ გჯეროდათ.
თქვენ ყოველთვის ბრწყინავდით თქვენი უნარებით,
თქვენ სწრაფად გაიზარდეთ.
ახლა კი გენერალი გახდი,
და მან გააკეთა ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდა.
მიიღე, ამხანაგო გენერალო, გილოცავ,
გისურვებთ გადალახოთ ნებისმიერი სირთულე.
Გენერალ - მაიორი
რა თქმა უნდა, კარგი სამხედრო კაცი ხარ,
და თქვენი გამოცდილება ფასდაუდებელია.
გენერალური შტაბის აკადემიაში როდის ჩააბარე
მან თავისი ცოდნით ააფეთქა კომისია.
ახლა ეს ყველაფერი უკან არის
და მომავალი მხოლოდ წინ არის.
დღეს ჩვენ გილოცავთ ახალ ტიტულს,
და, რა თქმა უნდა, ჩვენ გვსურს
იყავი კარგი გენერალ-მაიორი
მაინც ემსახურება მარშალს.
დაიჭირეთ ჩვენი საჭირო მილოცვები,
დაე, ეს იყოს განშორების აღთქმა.
დღეს სხვა ტიტული მოგენიჭათ,
და ეს დიდი მოვლენაა.
ამის იგნორირება არ შეიძლება,
შევკრიბოთ ყველა ჩვენი მეგობარი რაც შეიძლება მალე.
ჩვენ ყველანი საკუთარ მაგიდასთან დავჯდებით,
ერთ ჭიქა ღვინოს დაგისვამთ.
მოდით ავწიოთ სადღეგრძელო თქვენი კარიერული გარღვევისთვის,
არასოდეს ყოფილა იქ.
გილოცავ ტიტულს! რატომ არ გესმით, ასეთი დიდებული სერვისით! მე მჯერა, რომ ჯერ კიდევ ბევრი დაწინაურება გაქვთ წინ, დღეს მხოლოდ თქვენი დიდებული გზის დასაწყისში ხართ! და მე შემიძლია მხოლოდ გისურვოთ ბედნიერება და წარმატებები, კეთილდღეობა და სიყვარული!
როგორ არ აწიო, თქვი სადღეგრძელო
ყოველგვარი ზედმეტი ცერემონიის გარეშე
როცა „მეტი“ ვარსკვლავებად იქცა
ოფიცერი გაქცეული?
ზუსტად ის ვარსკვლავები შემოვიდნენ
და შენ დღეს, ჩვენო დიდებულო მეგობარო,
არა მხოლოდ უფროსი ლეიტენანტი,
ლეიტენანტი კი, ფაქტობრივად, მთავარია!
რა თქმა უნდა, სამსახურში, უპირველეს ყოვლისა, პატივი, ერთგულება და ბრძანებების შესრულება უფრო მნიშვნელოვანია და შეგიძლია მთელი ცხოვრება იყო რიგითი ჯარისკაცი, პატიოსნად მსახურობდე, თუმცა ტიტულის მიღება მაინც სასიამოვნოა და დღეს მე ვარ მოხარული ვარ, რომ გილოცავთ წოდების მინიჭებას და ასევე გისურვებთ ბედნიერ, დიდხანს სიცოცხლეს!
დღეს უფრო მნიშვნელოვანი საუბარი არ არის
და ერთი სადღეგრძელო ნიშნავს:
ახლად მოჭრილი მაიორისთვის!
და მისი "დიდი ვარსკვლავისთვის"!
ვარსკვლავი ასე გამოიყურება კოსმოსში,
რომ ყველამ შორიდან დაინახოს.
ასეთი ვარსკვლავით ხარ რაინდი თავადაზნაურობაში,
და კიდევ უფრო მეტი - მიკროგენერალი!
დიდი ხანია პატივსაცემი ადამიანი ხარ,
შენ საერთოდ არ გჭირდება ზრუნვა.
შენი ცოდნით ყველაფერს მიაღწევ,
და შემდეგ თქვენ სარგებლობთ შედეგით.
და ბევრი სარგებელი მოუტანა სხვებს,
და ვეუბნები, ძლივს ვიკავებ თავს დიდი ცრემლებისგან.
დღეს მე გამოგიცხადებ სადღეგრძელოს
და ყველას ვთავაზობ შენთვის სასმელს.
ყოველივე ამის შემდეგ, ამის დიდი მიზეზი უკვე არსებობს,
მე გამოვხატავ ჩემს მილოცვას და პატივს მოგცემთ.
თქვენ საბოლოოდ მიიღეთ საპატიო წოდება.
და მე მქონდა პატივი გამომეცხადებინა საუკეთესო სიახლე.
ყოველთვის მეტისკენ სწრაფვა წარმატების გასაღებია და თქვენ სწორ გზაზე ხართ! გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვა ჯარისკაცო, წოდებაში აყვანის გამო! თქვენ ხართ ჩვენი სიამაყე, ჩვენი ძვირფასი ადამიანი და ახლო მეგობარი! ყველას გვსურს გისურვოთ ხანგრძლივი, უღრუბლო ბედნიერება, სიყვარული და სურვილების ასრულება!
ყველამ იცის, რომ ჯარისკაცს უნდა სურდეს გენერალი გახდეს და დღეს გილოცავთ ამ დიდი, კეთილშობილური მიზნისკენ გადადგმულ პირველ ნაბიჯს - წოდების მინიჭებას! დაე, თქვენი ცხოვრება იყოს ისეთივე ბრწყინვალე, როგორც თქვენი სამსახური, და შეიძლება თქვენი საუკეთესო მეგობრები მზად იყვნენ თქვენი ბრძანებით მსოფლიოს ბოლოებშიც კი წასასვლელად!
ნებისმიერი პროფესიული წარმატება, რა თქმა უნდა, შესაძლებლობების გამოვლინებაა. მოხარული ვარ, რომ ერთ-ერთი პირველი ვარ, ვინც მოგესალმებათ თქვენს ახალ ოფიცერში და სიამოვნებით გილოცავთ ამ მიღწევას. ავწიოთ სათვალეები ახალ ეპოლეტებზე, მის მომავალ სამსახურში წარმატებებამდე, მის ჯანმრთელობაზე!
ჩვენ ძალიან არ ვოცნებობთ წოდებებზე,
მაგრამ დღეები გადიოდა
ასე რომ, და აქ თქვენს თანავარსკვლავედში "ამაღლდა" კიდევ ერთი ვარსკვლავი.
ახლა არა სამი, არამედ ოთხივე
შენი მხრები დაამშვენა.
Მერე რა! ფორმის ტარებისთვის
მეტი ვარსკვლავი დაემატა!
რა სწრაფად გადის დრო! თქვენ სწრაფად გახდით მწვანე ახალგაზრდობიდან ძალიან კარგი წოდების მფლობელად და ჩვენ გვჯერა, რომ ეს არ არის თქვენი ბოლო მიღწევა! გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები ტიტულის მინიჭების გამო და გისურვებთ ბედნიერებას! შეიძლება ბედი, იღბალი და სიყვარული ყოველთვის იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი!
მაგრამ მე ყოველთვის ვამბობდი, ყოველთვის ვიცოდი, რომ თქვენი დაწინაურება უკვე ახლოს იყო! გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი მილოცვა ტიტულის მინიჭების გამო, ასევე გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს! დაე შენი ოცნებები ახდეს! შეიძლება წინ ბევრი კარგი იყოს და ხანდახან დიდი, ისეთი ნამდვილი კაცის ღირსი, როგორიც შენ ხარ!
ჯარისკაცის სამსახური იოლი საქმე არ არის, ის მხოლოდ ნამდვილ მამაკაცებს ეძლევათ, მაგრამ განსაკუთრებული ადამიანები, რომლებსაც ლომივით აქვთ გული, რომლებსაც აქვთ პატივი და ძლიერი სული, ღირსეული შედეგი მოაქვს! გილოცავთ ტიტულის მინიჭებას და გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ, არაფერში დამარცხება არ იცოდეთ!
ხომ იცი, ოფიცერობას უხდება! განსაკუთრებული გარეგნობა და პრიალა გაქვს... ტიტულს გილოცავ, უბრალო ბედნიერებას არ გისურვებ... არა! შენი უნდა იყოს ცეცხლივით ცხელი, ქვასავით ძლიერი და თაფლივით ტკბილი! დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს და საუკეთესო ჯილდო თქვენი მგზნებარე, მამაცი გულისთვის, ერთ დღეს სიყვარული იქნება!
ჯერ კიდევ ისეთი ახალგაზრდა ხარ და ტიტული ისეთი მაღალია! მაგრამ ყველაფერი სამართლიანია, თქვენ ეს დაიმსახურეთ ერთგული მსახურებით და მე ვამაყობ თქვენით, გილოცავთ დღეს დავალებას! დაე შენმა სწავლამ გაგიღიმოს ყველაფერში, გული მუდამ პატივისა და გამბედაობის ალით გიწვავდეს და თვალები ნათლად და მხიარულად გიყურებდეს ბედნიერ მომავალს!
გილოცავთ კაპიტნის წოდებას
ყველა გაჭირვებისთვის, შრომისთვის,
უძილო ღამის საათები, -
ოთხი ნათელი ვარსკვლავი!
ახლობლები უხარიათ.
დაე თითოეულ ამ ვარსკვლავს
შენი გზა ცხოვრებაში ანათებს!
წადი დახრის გარეშე, შენს სრულ სიმაღლეზე,
როგორც ამაყი ოფიცერი მიდის.
არ არის ცარიელი ისე, რომ ჯიბეში
პურზე კი კარაქი იყო.
გაიხარე, ამხანაგო კაპიტანო,
ბოლოს და ბოლოს, მეტი ვარსკვლავი მხოლოდ ცაშია!
ვულოცავთ გუნდის კაპიტანს ლექსში
კაპიტნის სიტყვა
ჭეშმარიტი და ძლიერი!
მისი გუნდი ელოდება
რომ ყოველთვის იღბლიანი იყოს!
იმისათვის, რომ გამარჯვება მოვიდეს
ჩვენთვის აუცილებლად!
რომ იყოს პირველი
ყველგან და ყოველთვის!
გულით ვულოცავთ
კაპიტანი შენ!
და ჩვენ გისურვებთ
ასე რომ იყო ბედი!
მხოლოდ კეთილგანწყობილი
მოსიყვარულე შენდამი!
ღირსეულად ცხოვრობ
იყავი თავზე!
ლექსი მილოცვა ზღვის კაპიტანს
გაუშვით გემი მარტივად
ზღვა ისეთი ღრმაა!
მაგრამ კაპიტანმა იცის
ადვილად გაივლის ნისლს!
ქარიშხლებით, ჭექა-ქუხილით, საშინელი ქარიშხლით,
ის დაბრუნდება შორეულ სახლში!
მივიღოთ მილოცვები
გვინდა გისურვოთ:
მეტი ბედნიერება და სიყვარული
მშვენიერი, ზღაპრული გამთენიისას!
Წარმატებები! იცხოვრე მხიარულად
გემები საიმედო იქნება!
გილოცავ დაბადების დღეს ზღვის კაპიტანს კოლეგებისგან
ოკეანეში ცურვით დაღლილი წლები,
ოცნებობ მიწაზე, სახლში, დივანზე,
მაგრამ შენ თვითონ იცი - ეს უბრალოდ ტყუილია,
ხმელეთზე - შენთვის სიცოცხლე არ არის, კაპიტანო!
ზღვის გარეშე ლტოლვა ტკივილზე და ჭრილობებზე უარესია.
სიცოცხლის აზრი ალბათ ზემოდან გვეძლევა.
წინ კიდევ ბევრი ქვეყანა გვაქვს!
შვიდი ფუტი შენი კილის ქვეშ, კაპიტანო!
კაპიტანო, კაპიტანო, გაიღიმე
მიიღეთ ჩვენგან მილოცვები
შენ ჩვენთვის ხარ, როგორც ზღაპრის რაინდი,
თქვენ ხართ ენთუზიაზმით სავსე თვალების ყურადღება.
ჩვენ გიყურებთ გმირად
თქვენ ჯერ კიდევ უნდა დაიპყროთ სიმაღლეები.
გვჯერა, მალე მაიორის წოდებით
ჩვენ სიამოვნებით მოგილოცავთ!
გილოცავთ კაპიტნის სამხედრო წოდებას
გამარჯობა, კაპიტანო!
დაე შენი თვალები გამარჯვებით ბრწყინავდეს
სარკეში ჩაიხედე - გენერალი,
თუნდაც ჯერ არ დაინახონ!
წარმატებებს გისურვებთ ყველას:
სამსახურში, ომში, სიყვარულში.
დაე სახლი გაივსოს სიცილით.
ჩვენ ვიცით - იღბალი წინ გველოდება!
გილოცავთ დაბადების დღეს კოლეგებისგან პოლიციის კაპიტანს
ყველა დილით ჩვენს განყოფილებაში მხიარული სახეებით,
მილიციის კაპიტანი დაბადების დღეს აღნიშნავს.
მისთვის ჩვენ დიდი ხანია გვაქვს ერთი საჩუქარი,
ორი მთავარი ვარსკვლავი და წყვილი ეპოლეტი.
მივულოცეთ, ერთხმად ვუყვირეთ:
- "იჩქარე, გახდი მაიორი, კაპიტანო!"
ზღვის კაპიტანთან მეგობრებისგან დაბრუნებით
კარგი გამარჯობა მეგობარო! რა კარგია ისევ მყარ ნიადაგზე ყოფნა,
ნახევარი სამყაროს გავლა ტალღებზე სწრაფ გემზე!
ყველას გვენატრებოდა, შორს ვიყურებოდით, როცა კვამლი ციმციმებს,
მამაცი კაპიტანი კი სიზარმაცით გადააბიჯებს ზღურბლს!
ყველასთვის ნათელია, რა ჩანს რუკაზე, როგორც მარშრუტი,
ეს შენთვის ყოველდღიური შრომაა.
შენ ხარ პასუხისმგებელი ზღვაში ყველაფერზე, შენ თვითონ იცი შენი მოვალეობა,
მამაც კაპიტანმა ყველაფერი მხრებზე აიტანა!
გულით ვულოცავ ახალ სამხედრო წოდებას! ვისურვებდი, რომ მხრების თასმებზე იმდენი ვარსკვლავი იყოს, რამდენიც ღამის ცაზეა და ყოველწლიურად უფრო და უფრო მეტი იყოს! კარიერა და პიროვნული ზრდა თქვენთვის, წარმატებული მომსახურება. დაე, ყველა მწვერვალი დაიპყრო და დაიპყრო ძალიან მარტივად!
კიდევ ერთი სიმაღლე აიღე, კიდევ ერთი სათაური გიდევს ჯიბეში, უფრო სწორად, მხრის თასმებზე, ახლა მთავარია ეცადო არა მხოლოდ დაცულობის შენარჩუნებას, არამედ უფრო წინსვლას, ახალ სიმაღლეებს, დღეს ვსვამ შენთვის. თავდადება და პასუხისმგებლობა, ტიტულის მინიჭებით, მეგობარო.
დღეს ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ:
მთავარი - კიდევ ერთი პასუხისმგებლობა,
და ჩვენ ზუსტად ვიცით, გილოცავთ,
მეტის ღირსი ხარ ასატანად
და ეს წოდება და ეს პოზიცია,
ასე რომ, აქციასთან ერთად, მაიორი!
ჩვენ ვუსურვებთ ნებისმიერ სირთულეს
მიიღეთ მამაცი უარი!
ახალი წოდებით, ამხანაგო მაიორი!
ვარსკვლავები, რა თქმა უნდა, ახლა არ არის საკმარისი,
მაგრამ მეორეს მხრივ - სივრცე მხრის თასმებზე
და მათ აქვთ სწორი ზომა!
დრო, იცით, სწრაფად გაივლის
თუ მხოლოდ საკმარისი ძალა და ჯანმრთელობა იყო!
ახალი წოდებები, მაიორი! ახალი ვარსკვლავები!
გენერლის წოდებაზე ამაღლება!
თქვენი შემდეგი სათაურისთვის,
დაე ყველაფერი კარგად იყოს
თქვენი წარმატებისთვის, დაწინაურებისთვის,
რომ იყოს ხასიათზე!
გილოცავთ შემთხვევის ძვირფას გმირს ტიტულის მინიჭებას. გვინდა გისურვოთ ნაყოფიერი წარმატებები თქვენს სამსახურში, ახალი მშვენიერი აღზევებები და ბედის კეთილგანწყობილი ღიმილი. დამსახურებული ჯილდოები და შესაბამისი მიღწევები ყოველთვის გთხოვ.
ახალი სათაურით!
მას შემდეგ რაც გააკეთე არჩევანი, ახვიდე კარიერის სამხედრო კიბეზე. ასე რომ, დღეს თქვენ გაქვთ ახალი ვარსკვლავი თქვენს მხარზე, ლამაზი და დიდებული, როგორც თქვენ. ახლა თქვენ ხართ ნამდვილი რაინდი და მეომარი. შენ რომ გიყურებ, სულაც არ არის საშინელი ცხოვრება. ახალი სათაურისთვის!
თქვენ ხართ მაიორის რანგში! გილოცავ!
განსაკუთრებული ბზინვარებით თქვენს მხრებზე
დიდი ვარსკვლავი პირველია, ვინც ანათებს!
როგორც ნათელი ვარსკვლავი ცაში!
თქვენი მომსახურება იყოს მარტივი!
და დაე, შენმა ქვეშევრდომებმა არ გაგიცრუონ!
დასვენების დღე კი - მხიარულ კომპანიასთან ერთად
დაე, არ იყოს მოსაწყენი, სიხარულით გადის!
დაე იყოს რვა ვარსკვლავი და იყო ორი,
რაოდენობაზე არაა საქმე, ზომაზეა.
ჩვენ ვუგზავნით ჩვენს მილოცვას,
და ჩვენ ნამდვილად გვჯერა თქვენი კარიერული ზრდის.
ჩვენ გილოცავთ - თქვენ უკვე მაიორი ხართ,
ახლა არ გიბრძანებ
შენს წინააღმდეგ ვერ წახვალ
ცხოვრება შეიცვალა ახალი ვარსკვლავით.
თქვენ დიდხანს იმუშავეთ თქვენი მიზნის მისაღწევად. და დღეს არის ახალი დასაწყისი თქვენს ცხოვრებაში. დაე, არჩეული მიზანი და გზა არასოდეს გაგიცრუოთ. დაე, მომსახურება კიდევ უფრო ადვილი იყოს. ახალი წარმატებები და გამარჯვებები თქვენ!
თქვენი საქმისთვის, თქვენი სიკეთისთვის,
დაე ყველაფერი კარგად იყოს
შენთვის ძირამდე დავლევ
მე გიყვირი, ჩემი გახარება თქვენ!
პროსპერ, ნუ გაჩერდები
დაიპყრო ყველა მწვერვალი
და იარე ბედნიერებისკენ
არასოდეს დაიდარდოთ!
ვარსკვლავები ჭიქაში ჩავსვით
ჩვენ დაგეხმარებით მის გაშრობაში.
ასე რომ, ჩვენ ვიწყებთ. შტაბმა უბრძანა!
თორემ ციხეში იქნება!
გილოცავთ ახალ ტიტულს
მიიღეთ უხერხულობის გარეშე!
ჩვენ ვამაყობთ თქვენი მოწოდებით
Თქვენ ამას იმსახურებთ! ასე რომ იცოდე!
გისურვებთ კეთილდღეობას
და წარმატებები მომავალში!
და უმაღლეს წოდებამდე
ჩვენ გვინდა, რომ მიაღწიოთ
შეიძლება იღბალმა გაგიღიმოს
როგორც დღეს! იყავი ბედნიერი, ჩვენო მეგობარო!
დაე თქვენი ოცნებები და სურვილები ახდეს!
კარგი მეგობრები და შეყვარებულები!
გილოცავთ ახალ ტიტულს!
შეიძლება სურვილები ახდეს!
დაე, ოცნებები ახდეს!
ყველაფერი, რისკენაც მიისწრაფოდი!
ვარსკვლავისთვის დავლევ,
რომ ბოლო არ იყოს
იმისათვის, რომ ამაღლება იყოს
არასოდეს იყოს მოწყენილი!
დიდი ადამიანი გახდი!
თქვენი სამსახურის გზა ეკლიანი იყო!
დაე ყველამ იამაყოს თქვენით!
იყავი წარმატებული და ბედნიერი!
გილოცავთ ტიტულის მიღებას.
და ჩვენი გულის სიღრმიდან გისურვებთ ბედნიერებას!
გაგიმართლოს, ზაფხული იყოს შენს ცხოვრებაში,
როგორც ახლა, უბრალოდ გჯეროდეთ ამის!
თქვენ გრძელი გზა გაიარეთ თქვენი მიზნისკენ,
მაგრამ მათ მოახერხეს მიზნის მიღწევა.
კიდევ ერთხელ გისურვებთ წარმატებებს
ბევრი სიხარული, მხიარულება, სიცილი!
ამ ტიტულებით წარმატებები მოგიწევთ,
და კეთილდღეობა ჯანმრთელობასთან ერთად!
დაე, ბედნიერების სხივებმა დნება მთელი ყინული,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ დიდ ვარსკვლავს!
დღეს დიდი დღესასწაული გაქვთ -
დღეს ჩვენ გყავთ ახალი სათაურით!
ჩვენ მოვედით, რომ მოგილოცოთ ხალხში
და გამოვხატავ მადლიერებას შენდამი!
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ ამას იმსახურებთ
და ჩვენ ვიცით, რომ ეს არ არის ადვილი.
გისურვებთ დიდხანს იცოცხლოთ!
გისურვებთ მხოლოდ ზრდას მომავალში!
დაე, ვარსკვლავი ანათებს მხრებზე
მოგეცემათ ბედნიერება და წარმატებები!
გისურვებთ ბევრ ღიმილს თქვენს ტუჩებზე,
ოჰ, ჯანმრთელობას გისურვებთ!
ახალი წოდების მინიჭებით
ჩვენ გილოცავთ გულის სიღრმიდან!
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ გაიარეთ ყველა ტესტი,
გაერთეთ ახლა და იცეკვეთ
წარმატებებს გისურვებთ
ახალი მიღწევები ცხოვრებაში უპრობლემოდ!
დაე, არაფერი იყოს შემაფერხებელი
ახალი გამარჯვებების ზღვისკენ მიმავალ გზაზე!
დატოვა მაიორი
გაორმაგებული ვარსკვლავების ნაკრები;
დღევანდელი ზეიმების დამნაშავე -
გაიცანით მამაცი პოდპოლკოვნიკი!
ვიყოთ მეგობრული ატმოსფერო
გილოცავთ ოფიცრის დაწინაურებას!
დაე, ჰორიზონტზე გარიჟრაჟივით ბრწყინავდეს
წარმატებები სამსახურში და პირად ფრონტზე!
რამდენი ხანია სადავო ლეიტენანტი
შენ იყავი საპარადო მოედანზე
კაპიტანიც და მაიორიც?
და ორი ვარსკვლავი გიხდება:
ისინი, როგორც თვალის ანარეკლი,
დიდი სიხარულით ანათებენ!
ჰურია, ამხანაგო პოდპოლკოვნიკო!
ჩვენ ყოველთვის თქვენთან ვართ მთელი გულით!
თქვენ ახლა ხართ ბატონო პოდპოლკოვნიკო,
ტაძრებზე უკვე შეიმჩნევა ნაცრისფერი თმის კვალი.
მაგრამ ტუნიკზე ისინი თანაბრად ანათებენ
ოთხივე დიდი ვარსკვლავი!
გილოცავთ დაწინაურებას!
და მადლობა მომსახურებისთვის
რომ ერთ დღეს შენ მიიღე გადაწყვეტილება
დაიცავი ჩვენი სამშობლოს კვამლი.
ასე გააგრძელე მსახურება, პოდპოლკოვნიკო,
იჩქარეთ გონებისა და პატივის ჩვენება!
შენ ხარ თითქმის პოლკოვნიკი, რომელიც გამოსაცდელშია
ჩვენ გილოცავთ გულის სიღრმიდან!
დღეს სხვა ტიტული მოგენიჭათ,
და ეს დიდი მოვლენაა.
ამის იგნორირება არ შეიძლება,
შევკრიბოთ ყველა ჩვენი მეგობარი რაც შეიძლება მალე.
ჩვენ ყველანი საკუთარ მაგიდასთან დავჯდებით,
ერთ ჭიქა ღვინოს დაგისვამთ.
მოდით ავწიოთ სადღეგრძელო თქვენი კარიერული გარღვევისთვის,
არასოდეს ყოფილა იქ.
გილოცავ ტიტულს! რატომ არ გესმით, ასეთი დიდებული სერვისით! მე მჯერა, რომ ჯერ კიდევ ბევრი დაწინაურება გაქვთ წინ, დღეს მხოლოდ თქვენი დიდებული გზის დასაწყისში ხართ! და მე შემიძლია მხოლოდ გისურვოთ ბედნიერება და წარმატებები, კეთილდღეობა და სიყვარული!
როგორ არ აწიო, თქვი სადღეგრძელო
ყოველგვარი ზედმეტი ცერემონიის გარეშე
როცა „მეტი“ ვარსკვლავებად იქცა
ოფიცერი გაქცეული?
ზუსტად ის ვარსკვლავები შემოვიდნენ
არა მხოლოდ უფროსი ლეიტენანტი,
რა თქმა უნდა, სამსახურში, უპირველეს ყოვლისა, პატივი, ერთგულება და ბრძანებების შესრულება უფრო მნიშვნელოვანია და შეგიძლია მთელი ცხოვრება იყო რიგითი ჯარისკაცი, პატიოსნად მსახურობდე, თუმცა ტიტულის მიღება მაინც სასიამოვნოა და დღეს მე ვარ მოხარული ვარ, რომ გილოცავთ წოდების მინიჭებას და ასევე გისურვებთ ბედნიერ, დიდხანს სიცოცხლეს!
დღეს უფრო მნიშვნელოვანი საუბარი არ არის
და ერთი სადღეგრძელო ნიშნავს:
ახლად მოჭრილი მაიორისთვის!
და მისი "დიდი ვარსკვლავისთვის"!
ვარსკვლავი ასე გამოიყურება კოსმოსში,
რომ ყველამ შორიდან დაინახოს.
ასეთი ვარსკვლავით ხარ რაინდი თავადაზნაურობაში,
და კიდევ უფრო მეტი - მიკროგენერალი!
დიდი ხანია პატივსაცემი ადამიანი ხარ,
შენ საერთოდ არ გჭირდება ზრუნვა.
შენი ცოდნით ყველაფერს მიაღწევ,
და შემდეგ თქვენ სარგებლობთ შედეგით.
და ბევრი სარგებელი მოუტანა სხვებს,
და ვეუბნები, ძლივს ვიკავებ თავს დიდი ცრემლებისგან.
დღეს მე გამოგიცხადებ სადღეგრძელოს
და ყველას ვთავაზობ შენთვის სასმელს.
ყოველივე ამის შემდეგ, ამის დიდი მიზეზი უკვე არსებობს,
მე გამოვხატავ ჩემს მილოცვას და პატივს მოგცემთ.
თქვენ საბოლოოდ მიიღეთ საპატიო წოდება.
და მე მქონდა პატივი გამომეცხადებინა საუკეთესო სიახლე.
ყოველთვის მეტისკენ სწრაფვა წარმატების გასაღებია და თქვენ სწორ გზაზე ხართ! გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვა ჯარისკაცო, წოდებაში აყვანის გამო! თქვენ ხართ ჩვენი სიამაყე, ჩვენი ძვირფასი ადამიანი და ახლო მეგობარი! ყველას გვსურს გისურვოთ ხანგრძლივი, უღრუბლო ბედნიერება, სიყვარული და სურვილების ასრულება!
ჩვენ ძალიან არ ვოცნებობთ წოდებებზე,
მაგრამ დღეები გადიოდა
ასე რომ, და აქ თქვენს თანავარსკვლავედში "ამაღლდა" კიდევ ერთი ვარსკვლავი.
ახლა არა სამი, არამედ ოთხივე
შენი მხრები დაამშვენა.
Მერე რა! ფორმის ტარებისთვის
მეტი ვარსკვლავი დაემატა!
რა სწრაფად გადის დრო! თქვენ სწრაფად გახდით მწვანე ახალგაზრდობიდან ძალიან კარგი წოდების მფლობელად და ჩვენ გვჯერა, რომ ეს არ არის თქვენი ბოლო მიღწევა! გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები ტიტულის მინიჭების გამო და გისურვებთ ბედნიერებას! შეიძლება ბედი, იღბალი და სიყვარული ყოველთვის იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი!
ჯარისკაცის სამსახური იოლი საქმე არ არის, ის მხოლოდ ნამდვილ მამაკაცებს ეძლევათ, მაგრამ განსაკუთრებული ადამიანები, რომლებსაც ლომივით აქვთ გული, რომლებსაც აქვთ პატივი და ძლიერი სული, ღირსეული შედეგი მოაქვს! გილოცავთ ტიტულის მინიჭებას და გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ, არაფერში დამარცხება არ იცოდეთ!
ჯერ კიდევ ისეთი ახალგაზრდა ხარ და ტიტული ისეთი მაღალია! მაგრამ ყველაფერი სამართლიანია, თქვენ ეს დაიმსახურეთ ერთგული მსახურებით და მე ვამაყობ თქვენით, გილოცავთ დღეს დავალებას! დაე შენმა სწავლამ გაგიღიმოს ყველაფერში, გული მუდამ პატივისა და გამბედაობის ალით გიწვავდეს და თვალები ნათლად და მხიარულად გიყურებდეს ბედნიერ მომავალს!
აბა, ახლა ლეიტენანტი ხარ,
არა ბიჭის, არამედ ქმრის სახით.
ემსახურეთ, რადგან ღმერთმა მისცა ნიჭი
ატარეთ მხრის თასმები და იარაღი.
ოფიცერი ხარ - იამაყე შენი თავით!
და ჩვენ ვიამაყებთ თქვენით
ჩვენ ხომ ვიცით - ზურგს უკან
ხალხს არაფერი ემუქრება!
აქ უკვე ლეიტენანტი ხარ,
ახლა შემიძლია მოგილოცოთ
სამხედრო გზა აირჩია,
იცოდი, რომ ძალიან რთული იქნებოდა.
ნუ დავკარგავთ სიტყვებს
გადაწყვიტე კარიერაში
და ყველა ხედავს, რომ მზად ხარ
ემსახურეთ სამშობლოს და რწმენას!
სავსე ძალა, ცეცხლი, ნიჭი;
ორი ვარსკვლავი ორ ფრთას ჰგავს
ახალგაზრდა ლეიტენანტი
დიდი რამ გელოდებათ!
ის წარმოადგენს
ვაჟკაცობის დიდებული მაგალითი!
ყველამ მოგილოცოთ
ნამდვილი ოფიცერი!
მდებარეობს სიმეტრიულად
ორი ვარსკვლავი მათ სხივებში;
დუეტი მშვენივრად გამოიყურება
მხრებზე ვაჟკაცზე,
და უკვე წარმომიდგენია
როგორ ყვავის თქვენი ნიჭი;
ამიტომ ნება მომეცით მოგილოცოთ
მე შენ მინდა, ამხანაგო ლეიტენანტო!
ქუჩებს მხრებით უბიძგებ
მკაცრად ქარტიის მიხედვით ახლა დენდი,
ამაყად დადის ქალაქში
ახალი ლეიტენანტი!
ახლახან დაიწყო მისი კარიერა
ოღონდ არნახულ სიმაღლეებს მიაღწიოს
შეძლებს, ოფიცრის სიტყვა!
დაე, მას ყოველთვის გაუმართლოს ყველაფერში!
შენს განიერ მხრებზე
ეს პირველი ვარსკვლავები დაეცა
დაე საღამო მეხსიერებაში დარჩეს
როდის გახდი ლეიტენანტი?
გისურვებთ წარმატებულ კარიერას
მსახურების წლები პატივისცემით,
თქვენი ოფიცრის წოდება
გისურვებთ ამაყად ატაროთ!
ცხოვრებაში პირველის ტიტულით
გილოცავთ ახლა ჩვენი გულის სიღრმიდან,
იყავი სამაგალითო ოფიცერი
წესიერი, პატიოსანი, საყვარელი.
ჩვენ დავიწყეთ შეშფოთება:
ჩვენს ჩარჩოებში, ყოველთვის არა
იცოდე, რომ ღმერთს უყვარს სამება
აი შენი მესამე ვარსკვლავი!
უთხარი ლეიტენანტ სენიორს
მართალი იქნებით, რა თქმა უნდა
სარეცხის სათაური ჩვენი აზრით
და აკოცე ვარსკვლავს!
ვარსკვლავები დაგლოცონ
აღიარებული მთელი შენი ნიჭით:
შენ უბრალოდ ლეიტენანტი იყავი
თქვენ გახდით უფროსი ლეიტენანტი,
ახალ წოდებებზე გადასვლა,
რთული სამხედრო გზა!
მეგობარო! გილოცავ
შენი მესამე ვარსკვლავით!
როგორ არ აწიო, თქვი სადღეგრძელო
ყოველგვარი ზედმეტი ცერემონიების გარეშე,
როცა მეტი ვარსკვლავი იყო
ოფიცერი გაქცეული?
ზუსტად ის ვარსკვლავები შემოვიდნენ
და შენ დღეს, ჩვენო დიდებულო მეგობარო,
არა მხოლოდ უფროსი ლეიტენანტი,
ლეიტენანტი კი, ფაქტობრივად, მთავარია!
ახლა უფროსი ლეიტენანტი ხარ,
არა ბიჭის, არამედ ქმრის სახით.
ემსახურეთ, რადგან ღმერთმა მისცა ნიჭი
ატარეთ მხრის თასმები და იარაღი.
ოფიცერი ხარ - იამაყე შენი თავით!
და ჩვენ ვიამაყებთ თქვენით
ჩვენ ხომ ვიცით - ზურგს უკან
ხალხს არაფერი ემუქრება!
ქუჩებს მხრებით უბიძგებ
მკაცრად ქარტიის მიხედვით ახლა დენდი,
ამაყად დადის ქალაქში
ახლა უფროს ლეიტენანტო!
თქვენ გახდით უფროსი ლეიტენანტი,
მთელი გულით გილოცავ!
მიიღე რაც გინდოდა
დღეს ჩვენთვის დიდი დღეა!
ყოველთვის წარმატებები გქონდეთ
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ამას იმსახურებთ!
იღბალი ისევ გაიღიმებს
და გაზაფხული აყვავდება ჩემს სულში!
ავიდა კაპიტნის წოდებამდე!
წადი მეგობარო, ასე გააგრძელე!
დღეს ყველა დარწმუნებულია
რა სამსახურს აკეთებ - "ხუთისთვის"!
დაე, ვარსკვლავები იყოს თქვენს მხრებზე
ისინი მხოლოდ დაწინაურებას იწვევს!
ნება მომეცით მოგილოცოთ სადღეგრძელო:
"კაპიტნისთვის!" და - ფეიერვერკი!
მატარებელი სამხედრო
სამხედრო ძვალზე;
ამონარიდი შესანიშნავია -
უკვე ოთხი ვარსკვლავი!
შემოწმებული კაცი ხარ -
ნუ ნაგავი ცივილური!
გაგიშვებ ეკლებს
თავდაჯერებულად გამართავს
კაპიტანი ვარსკვლავები!
კაპიტანი! გასროლავით გაისმა
ახალი ნაბიჯი, ახალი მნიშვნელობა, ახალი ხმა,
უბრალოდ, ჩვენ ვართ ჰუსარები - შამპანური -
გილოცავ, კარგ მეგობარო!
გილოცავ ტიტულს,
ახალი ეტაპით თქვენს გამოცდილებაში,
ვიცით, ცხოვრებაში მოწოდება გვამოძრავებს
დაიცავი ცა, სამშობლო, სახლი!
თქვენი შრომა დაჯილდოვდა
ვულოცავთ კაპიტანს.
და ვარსკვლავები იწვნენ, ანათებდნენ,
ფსკერი შუშის ბოლოში.
ახლა გარეცხილია. მხრის თასმებზე
ისინი მზად არიან გაბედულად აანთონ!
ასეთი სამშობლოს ღირსი
მფარველი და ოფიცერი!
თქვენს მხრის სამაგრზე აღლუმი ჯარები
ოთხი ვარსკვლავი დაეშვა!
სანამ უფროსი ლეიტენანტი იყავი -
ახლა კი კაპიტანი ხარ!
გილოცავთ დაწინაურებას
და ვუსურვებ ამას თქვენს სამსახურში
ეს ყველაფერი იღბალი იყო!
რათა რაც შეიძლება მალე გახდეთ მაიორი!
ჩვენ შორის თანაბარი არ გყავს,
თუმცა, როგორც მთელ მსოფლიოში:
ორი გასწვრივ და ორი უფსკრულით,
ასე რომ, ოთხი!
ჰორი, ამხანაგო კაპიტანო!
კარგად გააკეთე! Და ასე შემდეგ
თუ თქვენც მოშურნეთა სამსახურში ხართ,
თქვენ მიიღებთ მაიორს!
თქვენ ხართ ჩვენი ყურადღების ცენტრში
ჩვენი ემოციები არ ცხრება ქარიშხალი!
შემდეგი ტიტულის მინიჭებით,
ჩვენ გილოცავთ, კაპიტანო!
ახლა 4 ვარსკვლავი ჩართულია
შენი ოფიცრის ტუნიკაზე!
მოდი, კაპიტანო, მეტი არაყი
ჩვენ ყველანი ვხარჯავთ თქვენი ტიტულისთვის!
ვულოცავთ კაპიტანს
ჩააგდეთ ვარსკვლავი ჭიქის ბოლოში
დაიბანეთ თქვენი წოდება
და მიიღეთ მილოცვები.
დაე შენი კარიერა ამაღლდეს
ყველაფერში არის წარმატება,
დაე, თქვენს მხრებზე ვარსკვლავები ბრწყინავდნენ
და ყველა სურვილი სრულდება.
მთავარი - კიდევ ერთი პასუხისმგებლობა,
მაიორი, არა მხოლოდ წოდება - პატივი.
და ჩვენ ზუსტად ვიცით, გილოცავთ,
მეტის ღირსი ხარ ასატანად
და ეს წოდება და ეს პოზიცია,
ასე რომ, აქციასთან ერთად, მაიორი!
ჩვენ ვუსურვებთ ნებისმიერ სირთულეს
მიიღეთ მამაცი უარი!
ვარსკვლავი ანათებს, ამშვენებს
მხრის სამაგრის კლირენსი
კი, ერთი დიდი ჯობია,
რამდენი პატარა სხივი!
იმედია ყველა მალე შეეგუება
რომ ვარსკვლავების ნაცვლად - ვარსკვლავი!
გილოცავ მაიორს!
გაიზარდე კიდევ - იქ არის სად!
ვარსკვლავი დაეცა! ასე რომ, გააკეთე სურვილი,
იღბლიანი ნიშანი დიდი ხნის განმავლობაში!
გილოცავთ წოდების მინიჭებას,
ახლა კაპიტანი კი არა, მაიორი ხარ!
დღეს ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ:
დაე, სერვისი ვარსკვლავური ვარდნა არასოდეს დასრულდეს!
და დროდადრო, შეუწყვეტლად,
შენს მხრებზე ვარსკვლავები დაფრინავენ!
არა, სად ნახე ეს?
რა არის ეს დღესასწაული?
ოფიცერი ხომ განაწყენებული იყო
და ვარსკვლავებმა მას მოკლეს:
მანამდე ოთხი იყო -
დიდი გახდა;
რაღაც სამხედრო ჯერ კიდევ 1