ზამთრის ბოლო დღე გილოცავთ პროზაში. მაგარი გილოცავთ ზამთრის ბოლო დღეს
მაგრამ მას შემდეგ, რაც რუსული და ჩინური დღესასწაულები ორჯერ აღნიშნეს ახალი წლის პირველ ორ თვეში. და ისინი ადვილად გადაურჩნენ ცივ ყინვას. აუცილებელია ზამთარი არ გადადოთ და ყველა პატივი, ხუმრობა და ხუმრობა გაატაროთ. ასე რომ, მომავალ წელს ის ისეთი მძიმე არ იქნება, როგორც ეს. ეს ალბათ ჩვეულებრივი რუსი ადამიანის ერთ-ერთი საყვარელი დღესასწაულია. ყოველივე ამის შემდეგ, შეგიძლიათ გააკეთოთ რაც გსურთ, ჭამოთ სიკეთეები, მიიღოთ მონაწილეობა კონკურსებში და ყველას აჩვენოთ თქვენი შესაძლებლობების შესაძლებლობები. ან უბრალოდ მიირთვით უგემრიელესი მწვადი. დაჯექი ცეცხლთან და იმღერე სიმღერები გიტარაზე, გაატარე ეს მშვენიერი ზამთარი, რაც შეუცვლელი სიამოვნებაა ბავშვებისა და მოზარდებისთვის.
ნანატრი დასასრული დადგა
ყინვა, ზამთრის სიცივე,
გაზაფხულის გვირგვინი გაიზარდა,
და გაყინული გუბეზე
და მზის ცეცხლოვანი შუქი
ამიერიდან ეს ყველას გაგათბობს
და მხოლოდ ერთი რამის ფიქრები:
მოდით, უფრო ადრე გაათბეთ!
ყინვა ყველას ცხვირით უკბენს
და ისმის საუბარი
ზამთრის ბოლო დღეს
თებერვალი, გაზაფხული იძახებს ეზოში.
თოვლი ისევ ყველგან დევს
მაგრამ ჩვენ აშკარად ვიცით
რომ ამ დღეს, ყინვის დღეს
ზამთრის ბოლო დღე.
ზამთარი უკვე გვტოვებს
თქვენ უნდა დაემშვიდობოთ მას
და მიუხედავად იმისა, რომ ყველას გვიყვარს იგი,
გაზაფხულს ველოდებით რაც შეიძლება მალე.
დაე ცხოვრება სხვაგვარად იყოს
ყველას მზის შუქმა გაათბოს
ბუნება ისეთი ლამაზია
ის ფანჯრებიდან გვიგზავნის მისალმებებს.
ზამთარი დასრულდა
ქარი და ქარბუქი
ახლა ზამთრის ტანსაცმლის გარეშე,
Ჩვენ ვნახავთ ერთმანეთს.
შეიძლება გაზაფხულის სითბო მოგვივიდეს
სიყვარულით, შთაგონებით,
მოხარული ვართ, რომ ზამთარი გავატარეთ
და შეხვდით გაზაფხულის გამოღვიძებას.
გაზაფხულის წვეთები ფანჯრების გარეთ,
ცაზე ბოლო ფიფქები დნება
ქარბუქმა დეკემბრამდე დაიძინა,
მას სასიამოვნო სიზმრებს ვუსურვებ.
გილოცავთ ზამთრის ბოლო დღეს
გილოცავ
რომ სიყვარული მოვიდეს შენთან
გისურვებ სიხარულს!
თებერვალი ეზოში ბოლო დღეა,
ის გეპატიჟებათ დალიეთ ცოტათი რომ გაათბოთ,
გაზაფხულზე წითელი ფერია, ზამთარში ერთი წლით ადრე,
ის თქვენს სახლში ფხიზელ გართობას მოუტანს.
ის შენს ზღურბლთან მოვა მზის სხივებით,
სამი თვის განმავლობაში წვეულებაზე დარჩებით,
ასე რომ, ღირსეულად დაემშვიდობეთ თებერვალს,
მაგრამ არა სამუდამოდ საშინელი ზამთრით, რა თქმა უნდა, განშორებით!
მინდა მოგილოცოთ ზამთრის ბოლო დღე,
დატოვე ასეთი გამყოფი სიტყვები გაზაფხულამდე -
გაზაფხულამდე - წითელი გაგიღიმებს ხვალ,
გახსოვდეთ, რომ თებერვალი დაგიბრუნდებათ ერთ წელიწადში!
ყინვა ყველას უკბენს ცხვირს, აკაკუნებს ფანჯარაზე,
ის ემუქრება ყველა თვითდაჯერებული პირის დასჯით,
ასე რომ, დასხმა არ არის ცოდვა ერთ წყობაში,
ღირსია ამ მკაცრ ზამთარს დავემშვიდობოთ!
ზამთრის ბოლო დღეა დღეს
გაზაფხული უკვე მის ქუსლებზეა,
ლიხოდეიკას საერთოდ არ სურს წასვლა,
ან ყინვასავით ყვირის, ან ყინულოვანი სიცილით გაიცინებს.
ამ დღეს გვინდა გისურვოთ
გაათბეთ ერთმანეთი ხუმრობით, მხიარულებით,
თქვენ კვლავ შეგიძლიათ აღფრთოვანდეთ ფიფქია ფანჯარაზე,
გაყავით თოვლიანი ზამთარი სუფთა სინდისით!
ზამთრის ბოლო დღე საეჭვოდ მოგვცა:
ნამდვილად კარგია მომავალი გაზაფხული?
ნამდვილად გჭირდებათ ქსოვის ჩრდილები
წერილები დაწერე მარტის თოვლზე?
რაც შეეხება მე, მე არ მჯერა ამის ან ვიცი,
არც ფოთლების ხარშვა და არც ძვირადღირებული საღებავები:
ჩემი მხატვარი ხატავს სითეთრით,
სუფთა თეთრი უფრო სუფთაა, ვიდრე ყველა სხვა.
ზამთრის ბოლო დღე, მშრალი ზოლი ...
ისინი ზამთარს სიკვდილით დასჯისკენ, თბილ ხარაჩოსკენ მიჰყავთ.
ნუ იქნები მათნაირი, უაზროდ ხალისიანი, -
იყავი მშვიდი ბრძენი, ყველაფერი იცის წინასწარ.
გილოცავ, მეგობარო, ზამთრის ბოლო დღე!
ჩვენ თავს ძალიან კარგად ვგრძნობდით, რადგან დავისვენეთ!
სასრიალოებზე მთებიდან გაფრინდით, ყველანი თოვლში ვიწექით,
გვიყვარდა თოვლის ნალექი, ქარიშხალი და ქარბუქი.
ახლა ზამთრის დასასრული დადგა და სითბო მოვა ჩვენთან,
მთელი გულით გისურვებ, რომ გაუმართლო.
მოდით, სილამაზის გაზაფხულმა მხოლოდ სიხარული მოუტანოს
დაე, იღბალი ყოველთვის დაელოდოს ყველა შენს საქმეში.
გილოცავ ზამთრის ბოლო დღეს, ვულოცავ
გისურვებთ კომფორტს და სითბოს
და არ უნდა ინანო ზამთარი, მერწმუნე,
დაე, ყველაფერი ცუდად აიღოს.
გაზაფხული სიყვარულით მოვა შენთან
ისე, რომ თქვენს ჯანმრთელობაზე ხვრელები არ გაჩნდეს.
გისურვებ ბევრ, ბევრ ბედნიერებას
და შენი გზა იყოს ნათელი!
ზამთარი ალბათ დასვენების დროა,
მიუხედავად იმისა, რომ ის გაბრაზებულია, დილიდან თოვლი მოუბერა.
მაგრამ მას, რა თქმა უნდა, ისე ცოტა ძალა აქვს,
დღეს ხომ მისი ბოლო დღე დადგა.
შეიძლება ხვალ გაზაფხული მოვიდეს თქვენს სახლში,
ეს შენს სითბოს მოუტანს და სიხარულს მოუტანს.
ყველას გილოცავთ ზამთრის ბოლო დღეს.
რაც გაქრა, დაე. არ ინერვიულო არაფერი!
ზამთრის ბოლო დღე - მშვენიერია!
ეს ყველას გვახსოვს ყოველ საათში.
ჩვენ დღეს ამ დღეს აღვნიშნავთ,
და, რა თქმა უნდა, ჩვენც გილოცავთ.
დაე გაათბეთ თქვენს ბინაში,
ბატარეების გაყინვის თავიდან ასაცილებლად.
დაე, მზე უფრო ხშირად გახედოს სახლის ფანჯრებს
მას მხოლოდ სითბო, კომფორტი და ბედნიერება მოაქვს.
ზამთრის ბოლო დღეს მინდა გისურვო
ისე, რომ იყოს მყუდრო სახლი და თბილი საწოლი,
დაე, მოვიდეს გათბობის შესახებ,
მიეცით ცხელი წყალი ონკანებიდან,
შეიძლება გაზაფხულის ყვავილები ყვავის სახლში
მოდით ხმაურიანი კატები ერევიან ძილში
გისურვებთ ახალ შეხვედრებს და, ალბათ, ინტრიგას.
გამოიყენეთ მომენტი და სიცოცხლე ყოველ წამს.
გისურვებ დიდ ბედნიერებას
გაერთეთ ზამთრის ბოლო დღეს.
მოდით გაზაფხულის წვიმა ჩამოიბანოთ კარიბჭისგან
ყველა წარუმატებლობა, სევდა და სიზარმაცე.
მოემზადე, ძვირფასო მეგობარო, სამუშაოდ.
გაზაფხული უკვე მოდის ჩვენთან.
მინდა ბევრი რამის მიღწევა
წარმატებები გელოდებათ ყველაფერში!
დადგა ზამთრის ბოლო დღე.
ამიტომ, ჩვენ ყველანი ძალიან ბედნიერები ვართ.
მალე ნაკადები გაივლის ველებში,
ბულბულები იმღერებენ ბაღებსა და მოედნებზე.
შენც გისურვებ აყვავება
და გაზაფხულზე იპოვონ წყვილი.
ახდება სანუკვარი ოცნებები
ისე, რომ ისე მღერი, როგორც კატები მღერიან გაზაფხულზე.
ზამთრის ბოლო დღეს მინდა ვისურვო
არავისთან და არასდროს გაყინავ
ისე, რომ სითბო რაც შეიძლება მალე მოვა თქვენს სახლში,
და ისე, რომ ყველა საკითხში ყოველთვის იღბლიანი ხარ.
ზამთარი მიდის, ნუ გამართავ მას,
და თავაზიანად მიუთითეთ მოტყუება კართან.
გაუშვი უკვე, დავიღალე გაზაფხულის მოლოდინით.
დაე შენი ცხოვრება ნულიდან დაიწყოს!
ხვალ ჩვენთან გაზაფხული მოვა
ყველას, რა თქმა უნდა, ძილის დრო არ ექნება.
მას მრავალი დღესასწაული მოაქვს
და ის ყველას მოიწვიოს მწვადი.
და დაემშვიდობე ზამთარს ახლა,
საკმარისია, რომ მან უკვე გვესტუმროს.
გაქრეს მისი ბოლო დღე
და ის ცუდს წაიყვანს თან.
გისურვებთ დატკბეთ ზამთრის ბოლო დღით
იჯექი მეგობრებთან ერთად და მთვრალი გულიდან,
რა თქმა უნდა
დაე, მას ყველანაირი უბედურება დაატყოს თავს.
გაზაფხულის სილამაზემ სიხარული მოგიტანოს
ყველაფერი კარგად იქნება, თუ არაყი არ ამოიწურება.
დაე, მხოლოდ სიხარული და სიამოვნება შემოვიდეს თქვენში
მშვენიერ ხასიათზე იყო!
ისე ზამთარი საბოლოოდ დასრულდა
გაეცანით დღეს ბოლო დღეს
მიეცით რაც შეიძლება მალე წასვლა,
თან ყველა დარდს იღებს.
აბა, გაზაფხულმა სიხარული მოიტანოს
და ასევე რამოდენიმე სხვადასხვა გასართობი.
მიეცით ხმამაღალი კატა თქვენთვის
არ აფუჭებს განწყობას მისი ყმუილით!
გილოცავთ ზამთრის ბოლო დღეს, გილოცავთ
დაე, მზე თბილად შევიდეს სახლში მშვიდობიანად
გაზაფხულის წვეთები მღერის - არ ჩერდება
და ნება პირველი ყვავილები გაიზარდოს გარშემო.
და ცხოვრებაში, ყველაფერი გახდეს მშვენიერი, ახალი,
საყვარელი ადამიანი კვლავ გაათბობს სითბოთი,
მეგობრები მოვლენ შენთან, კიდევ ერთხელ დაგეხმარებიან სიტყვით
დაე, სამყარო თქვენთვის კარგი აღმოჩნდეს.
ახლა ჩვენ ვიყინებით
და აყვავებული არ არის საშინელი
ჩემო გილოცავ
გილოცავთ ზამთრის ბოლო დღეს.
ზამთარი გაბრაზებულია
არ სურს წასვლა
მაგრამ დღეები უფრო გრძელი ხდება
და უფრო მოკლეა ვიდრე ღამე.
Მზე ანათებს
ზემოთ უფრო ნათელი
დღეს არის "ნახვამდის"
ვთქვათ, ზამთრობენ.
გაზაფხულისთვის ჩვენ გულში ვართ
კარებს ვაღებთ
და სინანულის გარეშე
ზამთარს ვშორდებით.
დღეს ზამთრის ბოლო დღეა. ასე რომ, მისი სამი თვე გავიდა, სავსე არდადეგებითა და მხიარულებით. ახალი წლის, შობის, ნათლისღების, 14 და 23 თებერვლის უკან, შოროტიდი და გაზაფხულის წინ და ეს იყოს ზამთარზე არანაკლებ ხმაურიანი, მხიარული და მოვლენანი.
მოგვცა ზამთარი
ყინულის პალატები,
დროა დავემშვიდობოთ მას,
გაზაფხული აკაკუნებს ჩვენს ფანჯარაში
ზამთარი, აღარ გაბრაზდე
ქარი, ყინვა, ნუ ტრიალებ
შენი ბოლო დღე დადგა
გაზაფხულზე ვნახავთ მალე!
დროა ზამთარს დავემშვიდობოთ
დაე, სწრაფად გაიაროს.
მხოლოდ ერთი დღე დარჩა
მაგრამ ის აღარ ითვლის.
ბედნიერ ზამთარს გისურვებ
დახარჯოს ყველა უბედურება
მწამს, რომ გაზაფხული მისცემს
ძალა ისევ სიყვარულისთვის.
დაივიწყეთ მწუხარების სიცივე
უსიამოვნებები, შეურაცხყოფების ყინვა.
ზამთარი გაჭირვებამ გაიაროს
გზა გაზაფხულზე გაიხსნება.
გაყინული, დაწყებული
ძლიერი, ყინულოვანი ქარი.
გატრიალდა, გაცივდა,
მას ერთი დღე ჰქონდა დარჩენილი.
დავემშვიდობოთ ზამთარს
ამ თებერვლის დღეს ვართ.
შენს გულში გაზაფხულს ვუსურვებ
მოდით იასამნისფერი აყვავდეს თქვენს სულში.
ნახვამდის, ეკლიანი თოვლი,
ნახვამდის მოლიპულ ყინული
მწამს, არ მჯერა, მაგრამ ღრუბლის გამო
გაზაფხული უკვე მოდის ჩვენთან.
ეს დღე წერტილს ჰგავს
ყველა დგება, საკმარისია ძილი!
ჩვენ, ოცნებობთ ყვავილებზე,
მოდით ვნახოთ ზამთარი!
ზამთარი ხელს გვიშლის
და მიდის გრძელი მოგზაურობით
ჩვენი ბუნება სითბოს ელოდება
ხვალ გაზაფხულს შევხვდებით.
დღეს კი ბოლო დღეა
მოდით ვნახოთ ზამთარი
ბროლის თეთრ თოვლში
Ჩვენ მოგვენატრები!
ზამთარი საბოლოოდ მიდის
გაზაფხულამდე მხოლოდ ერთი დღე დარჩა!
ყველას გული და სახლი ჰქონდეს
ისინი ყოველთვის სავსე იქნება სითბოთი!
შეიძლება ზამთარი დაგვემშვიდობოს
ძალიან მკაფიო და ფერად დღეს!
შეუძლებელია სიტყვებით აღწერა
როგორ აღფრთოვანებული ველოდებით გაზაფხულს!
დროა ზამთარს დავემშვიდობოთ
მადლობა მას ყველაფრისთვის,
მაგრამ ფანჯარა არის ცივი, ცივი,
ის ერთი წლის განმავლობაში დახურულია.
თან წაიღე
ზიმუშკა შენი პრობლემები
დაე, უფრო თბილი გახდეს ჩემს სულში
დაე შენი ცხოვრება უფრო ლამაზი გახდეს.
ყინვები, ყინვები უკან იწევს
გაზაფხული თავისით მოდის
და ჩვენ სიხარულით გეტყვით:
"დადგა ზამთრის ბოლო დღე!"
გისურვებთ სახლში მეტ სითბოს
და ბედნიერება თქვენ დიდი მოცულობით,
დაე, სუფევდეს სიკეთე შენს სულში
და ისე, რომ მთელი წლის განმავლობაში იღბლიანი ხარ.