გულწრფელად ვულოცავ დედას იუბილეს. გულწრფელად ვულოცავ დედას დაბადების დღეს
გისურვებ დაბადების დღეს
წარმატებებს გისურვებთ, დედა, მომხიბლავი,
ბედნიერი ცხოვრება ატიპიურია
წარმატებებს გისურვებთ პირად ცხოვრებაში.
გისურვებ დაბადების დღეს
ჩამოვიდა მადლი
რომ მოგცეთ სიხარული თქვენს ხელში,
და ისე რომ ვერავინ წაართვას.
გისურვებ დაბადების დღეს
ღიმილით გაახარო მეგობრები
კარგი ამბავი სულს,
და მხოლოდ ნამდვილი შუქები! ©
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
იამაყეთ ჩვენით ყოველდღე
განდევნე სახიდან მწუხარების ჩრდილი,
გულზე ძლიერად დაგვიჭერით,
და უფრო ხშირად ცხოვრებაში დასვენება!
გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ
ჩვენ ყოველთვის გვინდა ვიყოთ ერთნაირები,
და გვასწავლე მანერები,
არ გამოტოვოთ გუშინდელი დღე.
გისურვებთ ბედნიერებას და ყოველივე საუკეთესოს,
ჩვენი ოჯახის კერა რომ შევინარჩუნოთ. ©
დედის გარეშე ჩვენ არ ვიქნებოდით
მან სამყარო გაგვიხსნა.
გაგვზარდა, განგვკურნა,
სიყვარულით შემომეხვია.
რა ადვილია ჩვენთვის მის გვერდით ყოფნა -
მშვიდი, მომთმენი.
უფრო ნათელი, თბილი დღეები
დედას ვუსურვებთ ლამაზს.
ყოველთვის მახსოვს შენზე
ძვირფასო დედა, ძვირფასო ადამიანო!
ყოველთვის გულით ვიხსენებ შენს შესახებ.
შეიძლება იყოს ბედნიერება, დიდი წარმატება,
სიცილი და იღბალი დიდებულ ბედში!
შენ ისეთი კეთილი ხარ და შეშფოთებული ხარ
საერთოდ არ იცის, დედა, საზღვრები.
შენს დაბადების დღეზე გკოცნი
დაე, ყველა საზრუნავი ჩამოვარდეს!
დედა, დედა, დედა,
Გილოცავ!
იყავი ყოველთვის ერთნაირი
ჩემთვის საუკეთესოა!
გილოცავ, დედაჩემო,
და გისურვებ ჯანმრთელობას
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველაფერში
და სულში სევდა არ იქნება.
მე ვამბობ "მადლობა" ყველაფრისთვის
ვეცდები მხარდაჭერა ვიყო
ისევე როგორც შენ - ღირსეული, ლამაზი
გადაწყვიტოს შენი ცხოვრება და ბედი
ძვირფასო! საყვარელო! Ჩვენ გვჭირდები!
კეთილი და ლამაზი ხარ, გულით ნაზი.
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი და მხიარული
დაე, წარმატების მზემ გაანათოს თქვენი გზა.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
შესანიშნავი ჯანმრთელობა!
ჩვენ ვაღიარებთ ჩვენს საუკეთესო გრძნობებს
და ჩვენ სიყვარულით ვეპყრობით.
მაისი დღეს, დაბადების დღეზე,
ბუნება იღიმება
ფანჯრის გარეთ და ამ სახლში
ამინდი ნათელი იქნება!
ძვირფასო საყვარელო დედა
იქნება რვა სურვილი:
ერთხელ - გაიღიმე კიდევ!
ორი - იყავი ლამაზი!
სამი - ნაკლები სამუშაო ბინაში!
ნუ ავად გახდები - ეს ოთხია!
ხუთი - წარმატება სამსახურში!
ექვსი - დაივიწყეთ ისინი შაბათს!
შვიდი - ყველანაირი სიურპრიზი!
რვა - ისე, რომ ყოველთვის იყოს დღესასწაული!
მის სიყვარულში ის ყოვლისშემძლე და უბრალოა,
თქვენ გაქვთ ინტელექტი და სილამაზე
უნარი მოგვცეს საოცარი გული,
ჩვენი სული ღიმილით გაათბო.
ასე რომ დიდხანს იყავი ახალგაზრდა
იგივე ნაზი და მზრუნველი,
მოგვეცით ბედნიერება, სიყვარული და სითბო.
ჩვენ ყველას გაგვიმართლა თქვენთან ერთად!
იცხოვრე ასი წელი, დაიცავი ჩვენი კერა,
ერთადერთი, ძვირფასო, ძვირფასო!
მიყვარხარ, ძვირფასო დედა,
Მიყვარხარ ძვირფასო.
და ეს დღე არის ნათელი და სუფთა,
გისურვებთ მარადიულ და ნათელ წარმატებებს.
და ბედნიერი ვარსკვლავი აჩვენებს გზას
დაივიწყეთ ყოველგვარი საზრუნავი ახლა.
დაე, იქვე იყოს ნამდვილი მეფე
ყოველგვარი სიხარულის და ტკივილის გასაზიარებლად.
ძლიერი ჯანმრთელობა მრავალი წლის განმავლობაში,
ძლიერი სიყვარული და მეტი თავისუფლება.
შეიძლება უბედურებამ ყოველთვის მოგაცილოთ
ნება მიეცით ოჯახს და მეგობრებს გთხოვთ.
მშვენიერ დღეს
დედაჩემი დაიბადა.
და გაიზარდა მორჩილი ქალიშვილი,
ისე, როგორც მე, ზუსტად!
კოლი ის საქმეს შეუდგა,
ლიმიტამდე მიყვანილი!
და ის მშვენივრად სწავლობდა.
ეს ასევე იყო პირად ცხოვრებასთან დაკავშირებით:
მე გავიცანი თანამემამულე
მასთან, ვინც მამაჩემი გახდა.
და არც გვიანია და არც ძალიან ადრე
დედაჩემი დედა გახდა...
მე შენსკენ ვიხედები
შენი საყვარელი ქალიშვილი
მსოფლიოში უკეთესი დედა უბრალოდ არ არსებობს!
თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ პასუხი ჩემს კითხვაზე.
გილოცავთ დედის დღეს, გილოცავთ
შეიყვარე, კოცნა, მაგრად ჩაეხუტე!
და დღესასწაული მშვენიერი მოვიდა,
ეს დღე, დედა, მნიშვნელოვანია.
მოხარული ვარ, რომ მოგილოცოთ მას,
დაე, ცხოვრებაში ყველაფერი იყოს მარტივი და გასაგები.
შეიძლება უბედურებამ, უბედურებამ მოგაცილოთ,
ნეტარება და სიხარული, დაე დაგელოდონ
დაე სული არასოდეს მტკივა
ყოველთვის იღბლიანი იყავი!
გაზაფხულზე თბილია. გაზაფხული მდიდარია
შესანიშნავი პაემნებისთვის.
ერთ-ერთი მათგანი თქვენი დაბადების დღეა.
და აღტაცებით ვუსურვებ
შენ, ძვირფასო დედა,
რომ დარჩე ახალგაზრდა!
ყველა საკითხში გაგიმართლოს
ბოროტებამ თავიდან აიცილა!
კარგი იყო ისე, რომ მიმზიდველობა
და შთაგონება მოვიდა!
და ცხოვრება მიედინებოდა მარტივად, სასიამოვნოდ ...
იმოგზაურეთ ჩვენს უზარმაზარ სამყაროში!
იპოვნეთ მსგავსი მეგობრები სულით,
მიიღეთ კარგი ჰობი!
ყველაფერში დაგიჭერ მხარს.
Მე მიყვარს! კოცნა! ვაფასებ!
დედა, გილოცავ დაბადების დღეს
ვულოცავ მთელ ოჯახს
მხოლოდ მხიარული აღელვება
ყველაფერი ყვავილებში, ისე რომ შენი ცხოვრება!
ძვირფასო დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
შენ საუკეთესო ხარ ამ სამყაროში!
მე ყოველთვის მიყვარხარ, უეჭველი,
წარმატებები გელოდებათ ყველაფერში!
მსოფლიოში უკეთესი არ არსებობს
და ქალბატონები შენზე უფრო ლამაზები არიან!
იყავი ჯანმრთელი და საყვარელი
ჩემო ძვირფასო დედა!
გულწრფელად გისურვებ
იცხოვრე დიდხანს, არ დაბერდე,
მხოლოდ ძალის შენარჩუნება
და არ ინანო წარსული!
ამ დიდებულ დაბადების დღეს
გულით ვულოცავთ!
შენ ყველაზე უკეთესი ხარ, უეჭველად
ჩვენ ვაფასებთ თქვენ!
ჩვენი დედა ძვირფასია
არ ითვლი შენს წლებს.
ჩვენ ერთადერთი ხართ
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
იყავი ყოველთვის ღია, მგრძნობიარე
Იყავი ის ვინც ხარ.
ნება მომეცით სიცილი, ხუმრობა
ეს შეტყობინება გავრცელდება.
ძალიან გვინდა ვისურვოთ
რა უთვალავი დღეა.
არაფერია ძვირფასო
იმასთან შედარებით რაც გვაქვს.
ბედნიერება, სიხარული, წარმატება
და იცხოვრე ას წლამდე
კარგი ხუმრობები, მეტი სიცილი.
ვუგზავნით მისალმებებს ოჯახიდან
დედა, ლექსები - ისინი ჩემი სულია.
სული მღერის რა კარგი დედაა.
რამდენად აღფრთოვანებულია მისი შვილი.
ის ამაყია და უბრალოდ მოტყუებული.
გილოცავ დაბადების დღეს დედაჩემს!
ბედნიერებას და მხიარულებას გისურვებ
საჩუქრების და ყვავილების თაიგული,
და გასამხნევებლად,
მეტი დასვენება!
ყველანაირად ვეცდები შენთვის.
რომ ყოველდღე გაიღიმო.
ისე, რომ დღესასწაული იყო, ყოველ დღე მაინც.
დედაჩემისთვის ეს არ მეზარება!
"დედა" - რამდენი სინაზეა ამ სიტყვაში,
რამდენი პოეტი მღერის,
დაემატოს ჩემი სტრიქონები,
შენდამი დიდი და ნაზი სიყვარულის შესახებ.
შენ ხარ ჩემი მზე, ჩემი ნიავი,
ღამით ცეცხლი, რომელიც არ იწვის
დაე ადვილი იყოს თქვენთვის
ისევე როგორც მე შენთან არის მსუბუქი და თბილი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა!
შენ ბედისწერის ღირსი ხარ!
შენ ერთ-ერთი ჩვენგანი ხარ, ერთ-ერთი საყვარელი ბავშვი
მან აღზარდა კარგი ხალხი.
ახლა ჩვენ გვესმის რამდენი
შენ მოგვეცი, ძვირფასო!
დაე, გზა იყოს ბრტყელი
და იღბალი ჩქარობს!
შეიძლება ეს დღე არ იყოს ხმაურიანი დღესასწაული
კალენდარში არ არის წითელი დღე
მაგრამ ის ბედნიერი და ლამაზია -
შენ გამოჩნდი დედამიწაზე.
ოჯახი გულითადად ულოცავს
თქვენ ასეთ მშვენიერ დღეს
და გულის სიღრმიდან გისურვებ
ჯანმრთელობა, სიხარული ყველაფერში!
მადლობა უძილო ღამეებისთვის
შენი კარგი ხელებისთვის,
მიყვარხარ, დედა და მახსოვს
იყავი ბედნიერი, დიდხანს იცოცხლე!
დედა, ძვირფასო, ძვირფასო,
ამ დღეს პოეზია შენთვის -
ყველაზე კეთილი და ლამაზი
საუკეთესო დედამიწაზე.
გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ
აიღე ჩემი სითბო.
მხოლოდ სიხარულს გისურვებ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სიკეთე.
დედა, რომლის სახელიც წმინდად ჟღერს ბავშვების ტუჩებზე
ჩემო მფარველ ანგელოზო, გეფიცები
მე შენს ვალში ვარ ყველაფერი, რაც მაქვს, ჩემი სიცოცხლე მმართებს,
სიყვარულით, დაბადებიდან, წმინდა ნაპერწკალს ვაფასებ,
ის მათბობს .., - დავინახე სამყარო,
ასე რომ, მე გულწრფელად მჯეროდა შენი სიყვარულის,
ამიერიდან თავისუფალი და თავისუფალი ვარ - ამისთვის მადლობელი ვარ შენი,
ჩემი ნათელი სინათლის სხივი
გზას უნათებ სიბნელეში
შენი მზერა ჩემთვის ძვირფასია, ხანდახან მაინც საყვედურით,
მე პატივს ვცემ შენს შეშფოთებას, მე ვუსმენ ყოველ სიტყვას,
მიხარია რომ ხარ, მიყვარხარ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას! - Გილოცავ დაბადების დღეს!
სუფრასთან დიდი ოჯახი შეიკრიბა
ყველაფერს ვულოცავ ჩემს საყვარელ დედას.
ლამაზი, უნიკალური, უნიკალური
დღეს შენი დაბადებული დღეა.
შენ გადაგვარჩინე, შენი ფრთის ქვეშ გვიყვანე
და მან გაათბო ყველას ზრუნვით, მონაწილეობით,
და ეს არის დედობრივი ბედნიერება
ჩვენ ყველანი მადლობელი ვართ თქვენი სითბოსთვის.
ჩვენ გვინდა გისურვოთ, ჩვენო დედა
ქალიშვილთან, შვილობილი და მხოლოდ სიყვარულით
უღრუბლო დღეები, ოპტიმიზმი, ჯანმრთელობა
შვილიშვილები ელოდნენ და არ იციან მწუხარება.
იარე ცხოვრების სიყვარულით,
და არ იყო ადგილი საჩივრებისთვის, ეჭვებისთვის,
წარმატებები და იღბალი მოგცეთ
მრავალი წლის განმავლობაში ბედი მოგცემთ.
დაე, დღეები და წლები გავიდეს
და ამ დღესასწაულზე, ასე ნანატრი,
თქვენ ყოველთვის რჩებით სასურველი
ლამაზი, საყვარელი და ახალგაზრდა!
Დაბადების დღეს გილოცავ დედა!
შენთვის ის დრამაა
წლებს ითვლი
და შეამჩნევთ ნაოჭებს.
და რისთვის? ყველაფერი გამოსასწორებელია
საჭიროა პლასტიკური.
შეანჯღრიეთ მამა ერთად
ბოტოქსისთვის ფულს ავიღებთ.
იყოს დღეები, ძვირფასო,
სითბოთი და სიყვარულით სავსე
და ყველა თქვენი სურვილი
ისინი ახდება, როგორც ზღაპარში!
ცხოვრება ბედნიერებით ათბობს
როგორც მზის სხივები
და მხოლოდ სიხარული იძლევა
საყვარელო, ძვირფასო დედა!
Რწმენა, იმედი და სიყვარული
თქვენს შვილიშვილებს და თქვენს შვილებს სურთ
ჩვენ შენს წინაშე ქედს ვიხრით
ჩვენი დედა, ძვირფასო.
უკვალოდ მოგვეცი თავი,
და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი ყოველთვის შეუფერხებლად არ მიდიოდა,
მაგრამ შენ წარმატებას მიაღწიე ჩვენს გზაზე
ჩვენგან უბედურების, უბედურების თავიდან ასაცილებლად.
მიიღეთ, ძვირფასო, საჩუქრები
იცხოვრე ისე, როგორც დღეს, მხიარული, ნათელი,
დროა დავიცვათ
და მწარე ცრემლებისგან - დასაცავად.
დედა, დღეს
Თქვენი დაბადების დღე!
იყავი ისეთივე მოდური
კარგი, ღრიალი!
გისურვებ ბევრ წელს
ყოველთვის გვახარებ!
დედა, გილოცავ!
Მიყვარხარ!
შენ ხარ ჩვენი ძვირფასო დედოფალი
სიბრძნე და სიყვარული შენშია!
ვუსურვებთ ყველა ოცნების ახდენას,
ბედნიერებაა ფლანგზე ყოფნა!
ჩვენ ოჯახურად შევიკრიბეთ
იზეიმეთ თქვენი დაბადების დღე.
გისურვებთ ჯანმრთელობას
ჩვენ კი გულით გილოცავთ!
ცხოვრება ყოველთვის ადვილი არ არის
არის მწუხარება და ცუდი ამინდი,
მაგრამ ჩვენთან, დედა ყოველთვის იქ არის,
და ეს არის ჩვენი ბედნიერება!
ღვეზელებისა და ჩაის დელიკატური სუნი
და ძვირფასო, საყვარელო სახლი,
რომელიც ყოველ დღე გვენატრება.
მასში ყველაფერი ბედნიერებითა და სითბოთი სუნთქავს.
დედა, შენ მას ასე ფრთხილად ინახავდი
ჩვენი კერა, ცეცხლი მთელი ოჯახისთვის.
ყველას ძალიან უყვარდა
შენს სიყვარულში რომ ვცურავდით.
თქვენ ყოველთვის გვეხმარებოდით ყველაფერში
მან იცოდა რომელი გზით წასულიყო
და კარებთან ღიმილით შეხვდა,
როცა დასასვენებლად მოვდივართ.
ასე რომ, ჩვენ დავბრუნდით! დაბრუნდი ადგილზე
რომ მოგცეთ ჯადოსნური დღესასწაული.
ყოველ წუთს შენთან ერთად
ის ავსებს ჩვენს სულებს ბედნიერებით.
შენ ხარ ღმერთის ულამაზესი ქმნილება
ყველაზე მშვენიერი რამ მსოფლიოში.
დედა, ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ! Შენი ბავშვები.
დღეს ყველაფერზე მაღლა ხარ
მიუხედავად იმისა, რომ ერთი წლით უფროსი გახდი
და არ ენდოთ სარკეების ილუზიებს
შენი სილამაზე ჯერ კიდევ ყვავის.
და იყოს ჭექა-ქუხილი ან თოვლი
ან ბოროტი სამუშაო დღეები
ისინი ათბობენ, როგორც ნათურების ალი,
სინაზე ყოველთვის შენი თვალებია.
სიკეთე თქვენ არ მიიღოთ
და მოთმინება საკმარისი იქნებოდა ორისთვის
ეს არის სიტყვა დედა
მარტო ხარ და სხვა არ არსებობ!
დაე, ბოროტებამ გვერდი აუაროს ყველაფერს
შენი პატარა ოჯახის კერა
აბა, თუ ქეიფი - მაშინ ქეიფი მთაში
დღესასწაული, რა თქმა უნდა, მხიარული თანამემამულეა.
და ჯანმრთელობა არ არის ერთი წლის განმავლობაში,
ათჯერ მეტხანს იცოცხლოს
რომ სიბერემდე გაგვახარო
და მეტი შვილიშვილი და შვილთაშვილი
შენი სიკეთე უსაზღვროა
უსაზღვროა თქვენი სიყვარული ბავშვების მიმართ.
და მშვიდი სიმარტივე
გვეხმარება ვიცხოვროთ სამყაროში.
დაე, წლები გავიდეს
თქვენ ყოველთვის გვიყვარხართ
შენ მაინც შეუცვლელი ხარ
და შენ ყოველთვის ასე დარჩები.
არავინ იცის სიყვარული.
როგორ თავდაუზოგავად ეტრფება დედა.
და ასეთი სიყვარულისთვის ბავშვები
მუდამ ვალში, მთელი ცხოვრება პასუხში!
ვინ არის საუკეთესო ხალხი?
და დღეს ვისი დაბადების დღეა?
ჩემო საყვარელო დედა!
გთხოვთ, მიიღოთ ეს მილოცვები!
არასოდეს გლოვობ
დაე, თქვენი ჯანმრთელობა იყოს ძლიერი!
და ყოველთვის გახსოვდეთ მთავარი -
ჩვენ ყველანი საშინლად გვიყვარხართ!
გისურვებთ, ჩვენო ძვირფასო მუმია, დაბადების დღის იუბილეზე, რათა არ დაკარგოთ გული, რომ აპატიოთ ყველა თქვენი ცოდვა. ვისურვებდი, რომ ის არასოდეს შეურაცხყო ვინმეს და არ ჩქარობდეს ცხოვრებას. გისურვებთ, ჩვენო ძვირფასო დედა, არასოდეს დაგავიწყდეს, რომ შენ ხარ ყველაზე ლამაზი, ტკბილი და მზრუნველი მსოფლიოში. ჩვენ ვამაყობთ თქვენით და გპირდებით, რომ მოგცემთ საუკეთესო გამოცდილებას. Შენი ბავშვები.
დედა, საყვარელო, ძვირფასო,
ჩვენ წმინდად ვაფასებთ თქვენს სიყვარულს.
შენ გვეფერებოდი, მიხვდი -
ჩვენ ვამბობთ "მადლობა" ყველაფრისთვის,
იცხოვრე უფრო დიდხანს, არ იცოდე სიბერე,
დაე შენი ოცნებები იყოს მშვიდი და მსუბუქი
ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, ძვირფასო,
გისურვებთ ბედნიერებას, სიხარულს, სიყვარულს!
გილოცავთ მშვენიერ და მშვენიერ დედას, რომელმაც სიცოცხლე მაჩუქა, მასწავლა მშვენიერის სიყვარული, გახსნა ახალი სამყარო, გილოცავ დაბადების დღეს. შენ ხარ საუკეთესო დედა მსოფლიოში და მე შენ მიყვარხარ უსაზღვროდ. შენ ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი და საყვარელი ადამიანი ხარ. შენ ბევრს ნიშნავს ჩემს ცხოვრებაში. Ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ.
ჩემი ყველა გზა შენი გზებია,
და ყველაფერი რაც თქვენ იცხოვრეთ არის თქვენი ცხოვრება,
და მხოლოდ შენი მთელი ცხოვრება ვწერდი სტრიქონებს.
დაივიწყე ყველა უბედურება, როგორც მწარე ოცნება,
და დაბალი, მიწამდე, აიღე მშვილდი!
მის სიყვარულში ის ყოვლისშემძლე და უბრალოა,
თქვენ გაქვთ ინტელექტი და სილამაზე
უნარი მოგვცეს საოცარი გული,
ჩვენი სული ღიმილით გაათბო.
მე ნამდვილად მინდა მივულოცო ჩემს საყვარელ და თაყვანისმცემელ დედას დაბადების დღე. გულწრფელად გისურვებ დიდ ბედნიერებას და სიკეთეს. გმადლობთ იმ სითბოსთვის და სინაზისთვის, რომელიც მომეცი. შენს წყალობით თავს ყველაზე ბედნიერ ქალიშვილად ვგრძნობ მსოფლიოში. შენ ხარ ყველაზე ძვირფასი რაც მაქვს. გისურვებ დიდ დაბადების დღეს.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
შეიძლება იყოს ბედნიერება წლების განმავლობაში
ყველა ოცნება ახდება
და ყოველ დღე დიდ სიყვარულში!
საკმარისობა ისე, რომ უზარმაზარი იყო
არავინ, რომ არ დაგავიწყდეს
და ჩემი სული თბილი იყო
დანარჩენი სულ ერთია!
გილოცავ დაბადების დღეს ყველაზე საყვარელ დედას მსოფლიოში. გისურვებთ დიდ ბედნიერებას, სითბოს, სინათლეს, მზიან წუთებს და ბევრ კარგ მეგობარს. დაე, თქვენი ოჯახი იყოს გარშემორტყმული ადამიანებით, რომლებიც ყოველთვის დაგაფასებენ და იზრუნებენ თქვენზე. გისურვებთ იყოთ ოპტიმისტური ცხოვრების ნებისმიერ ვითარებაში. Თქვენი შვილი.
გვერდები:
რა ლამაზია ცხოვრება
და რამდენი სასწაულია
დედა - შენ ხარ ანგელოზივით ზეციდან
ეხმარება ამ ცხოვრების გაგებაში
შენი უპირობო სიყვარულით,
თქვენ აჩვენებთ არსების არსს.
მსოფლიოში უფრო კეთილი გული არ არსებობს
გილოცავ დაბადების დღეს, დედაჩემო!
ჩემო საყვარელო დედა,
დღეს თქვენი დღესასწაულია!
მადლობა ძვირფასო ბებია
რომ დედაჩემი გააჩინა.
ადგილს მივცემ ინსტალაციას,
ისე რომ ჯანმრთელი იყოთ
და მიუხედავად სიტუაციისა,
ყოველდღე ბედნიერად ვცხოვრობდი.
და აღფრთოვანებას ვერ ვიკავებ
იცი რომ მიყვარხარ
გილოცავ დაბადების დღეს
ჩემო ძალიან ძვირფასო!
გილოცავ დედას
Გილოცავ დაბადების დღეს!
Შენ ყველაზე ლამაზი ხარ,
აღფრთოვანებული.
შენ უფრო მეტად გვიყვარხარ
შენ ზრუნავ, ეფერები.
ხდება ისე, რომ მკაცრად მსჯელობ
მაგრამ, ზოგადად, გესმით.
ყველა საკითხში ნიჭიერი -
ექიმი და მასწავლებელი ხარ
უგემრიელესი შეფ-მზარეული ხარ
ჩვენი მფარველი ანგელოზი.
ჩვენ გამოვისყიდით სიფრთხილით
და ჩვენ გარშემორტყმული ვიქნებით სიყვარულით.
ვუსურვებთ დედას
ბედნიერება და ჯანმრთელობა!
შენი ხელები ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია
ყველა საგანძური დედამიწაზე
შენი ცრემლები უფრო მძიმეა
ყოველგვარი ტანჯვა, რომელიც ჩემზე ბრწყინავს.
შენი ღიმილის სითბო
შენი საყვარელი თვალების შუქი
ისინი განიკურნებიან და არ მიტოვებენ
ყველას ეპატიება ყოველგვარი შეფერხების გარეშე.
დედა, შენ უფრო ძვირფასი არ ხარ
დედა, ყოველთვის ჩემთან იყავი
მოდი მალე ჩაგეხუტები
და ქედს ვიხრი შენს წინაშე.
ჩემო ძვირფასო დედა,
Სიგიჟემდე მიყვარხარ.
დღეს, თქვენს დაბადების დღეს,
მზე ანათებს შენზე.
და შენ მის სხივებში ხარ გაცხელებული,
ყველანი კარგები ხართ, საიდუმლოების გარეშე.
როგორც ჩანს, ზღაპარიდან ხარ -
შენი ღიმილი არ არის უფრო კეთილი.
გილოცავ, დედა,
გისურვებთ ჯანმრთელობას
კეთილდღეობის ყველა საკითხში,
და ცხოვრება ზღაპრულად იღბლიანია.
ძვირფასო დედა, შენ მომეცი სიცოცხლე.
მინდა შენი სიცოცხლე იყოს ხანგრძლივი.
ყოველთვის იყვავილე, როგორც მაისის თვე.
არ დაგავიწყდეთ საკუთარ თავზე ზრუნვა.
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო. და ყველაფერი, ყველაფერი
შეიძლება ამ დღესასწაულმა სიხარული მოიტანოს.
თუ რამე დაგავიწყდათ, ნუ იმედგაცრუებთ -
გაუკეთე საკუთარ თავს დასვენების სურვილი!
დღეს მშვენიერი დღესასწაულია პლანეტაზე -
დედაჩემი დაიბადა.
ის საუკეთესოა მსოფლიოში
მე ზუსტად ვიცი ამის შესახებ.
დედაჩემმა არ იტიროს
ყველა ცრემლს ერთდროულად შევამშრალებ.
მიეცით მას რაც უნდა
და მშვენიერი თვალების ნაპერწკალი არ გაქრეს.
დაე გული გაუთავებლად ცემს
დაე, სიკეთე იცხოვროს სულში.
იცოცხლე დედა სამუდამოდ, სამუდამოდ
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ ძალიან მიყვარხარ!
დღეს შენთვის ყვავილები ყვავის
დღეს შენთვის ცქრიალა დღეა.
მინდა არასოდეს იცოდე
სევდა ან თუნდაც სევდა ჩრდილია.
შენ ყველაზე ახლობელი, ძვირფასი ადამიანი ხარ
შენ უფრო ძვირფასი ხარ, აღარც ერთგული.
და იცოდე, დედა, მე შენთან ვარ სამუდამოდ,
დაე შენს ცხოვრებაში მხოლოდ სინათლე იყოს.
ბევრი თბილი, კეთილი სიტყვა მაქვს
ძალიან გინდა თქვა
მაგრამ არცერთ მათგანს არ შეუძლია
აღწერეთ ყველა სურვილი.
იყავი ახალგაზრდა და ჯანმრთელი
იყავი ბედნიერი და მხიარული
ასე რომ მრავალი წელი და მრავალი ზამთარი
ლამაზი და აყვავებული იყავი.
დიახ, სიტყვების გადმოცემა შეუძლებელია,
რაც მინდა გისურვო.
და რჩება მხოლოდ იმის თქმა:
გილოცავ დაბადების დღეს დედა!
მადლობა დედას სიყვარულისთვის
მხარდაჭერა, სინაზე და ჩახუტება,
კოცნისთვის, თბილი სახურავისთვის,
ძილის წინ ამბისთვის.
მადლობა დედას სითბოსთვის
ზრუნვა, მოთმინება და მოთმინება.
გისურვებთ ყოველთვის იღბლიანი იყოთ
ყველანაირად თქვენ ცხოვრებაში!
დაე, ისინი სამუდამოდ ბედნიერები იყვნენ
შენი ყველაზე ლამაზი თვალები.
საუკეთესო ადამიანი ხარ
Მე შენ ძალიან ძალიან მიყვარხარ!
დაე, ყველა წლები გაიაროს
ნუ დარდობ, ნუ იზრუნებ მათზე.
იმიტომ რომ ყოველთვის ცუდ ამინდში
ნათელი დღეები ჩნდება.
მაგალითად, დღეს ეს:
თქვენი დღესასწაული, ჩვენი გართობის მიზეზი.
ყველაზე ბედნიერი დღე მსოფლიოში
ჩემი საყვარელი დედის დაბადების დღე.
ამ დღეს სევდა ყველასთვის აკრძალულია,
თქვენ უბრალოდ უნდა გაიღიმოთ და გაიხაროთ.
ჩვენს ბანკეტზე ჭიქებს ავწევთ
ვიმღეროთ სიმღერები და ვიზეიმოთ!
***
ქარის მსგავსად, უბედურებამ გაფრინდეს
სად უნდა გაიარო შენი სახლი,
როგორც ხე, დაე, ბიზნესი აყვავდეს
შეიძლება დღეს უკეთესი იყოს ვიდრე ადრე.
დაე, ამ დღეს მწუხარება გადავიდეს
და ყველა დღე, იღბალი ახლოს იყოს.
შენ ისეთივე გამხდარი რჩები, რეკავს,
ახალგაზრდა, ლამაზი, ჩვენი დედა!
ჩვენ ყველას გვიყვარხართ, თუნდაც გეთაყვანებით,
ამ დღეს ჩვენ გამოვხატავთ ჩვენს გრძნობებს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენ გილოცავთ
პოეტური ხელოვნების დახმარებით.
***
შენ ეკონომიურად გამზარდე
თითქოს ალისფერი ყვავილი ვიყავი.
ასე გავიზარდე, მაგრამ ისევე
ერთგულ შვილს უყვარხარ.
დღე არ გადის დაურეკავად
სამუდამოდ ღელავს ჩემზე.
შენ ყველაფერი არ მასწავლე
მე შენთან გავრბივარ დახმარებისთვის.
და დღეს, ჩემო ძვირფასო მრჩეველო,
Გილოცავ დაბადების დღეს.
უდარდელად გაკოცებ
ჩაგეხუტები, ძლიერად მიყვარხარ.
***
მენატრები, ძვირფასო, ძვირფასო,
ჩვენ ძალიან შორს ვართ და მხოლოდ ზარი
ტელეფონი გვაერთიანებს.
შენს გარეშე ძალიან მარტოსული ვარ.
მახსოვს ჩვენი შეკრებები
ხან ჩაიზე, იშვიათად ღვინოზე.
მიუხედავად იმისა, რომ მაშინ საკმაოდ პატარა ვიყავი,
ისე მოიქეცი, თითქოს დიდი ვარ.
აი მე გწერ გილოცავ,
გამოვხატავ როგორ მიყვარხარ.
ძვირფასო დედა, გილოცავ დაბადების დღეს,
საფოსტო ბარათიდან გეუბნები.
არსებობს ასეთი ტრადიცია: შეხედე დედას,
ვცდილობ გამოვიცნო ჩემი ქალიშვილის მომავალი.
ისე, და მე ვამაყობ, ბედნიერი ვარ დედაჩემით
და საერთოდ არ ვიქნები წინააღმდეგი მისდევდე.
მხოლოდ შენ, დედაჩემი, ჩემი პირადი მოდელი,
თქვენ ხართ ასისტენტი, მრჩეველი და უბრალოდ კარგი მეგობარი.
შემიძლია მოგანდო ჩემი ყოველი საიდუმლო
და მიიღეთ რჩევა ყველა საკითხზე.
და დღეს გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩვენ ერთად აღვნიშნავთ მას, აქ იქნება სახალისო!
ჩვენ თქვენთან ერთად წავალთ კაფეში ან დავრჩებით სახლში.
ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ მოვაწყობთ მთელი წლის საუკეთესო დღესასწაულს.
***
ძალიან მჭირდები, ძვირფასო დედა,
შენ ხარ ჩემი საყვარელი იმედი და მხარდაჭერა.
ყოველ ჯერზე, როცა პრობლემას ვწყვეტ
თქვენი რჩევის გარეშე მალე ვერ გავუმკლავდები.
თქვენ ხართ სიბრძნის საწყობი, ცოდნის კიდევ ერთი წყარო.
თქვენ გაქვთ გამოცდილება სხვადასხვა სფეროში.
ამიტომაც ვამაყობ დედაჩემით -
ის ისეთი ჭკვიანია - კარგი მაგალითისთვის.
და მე გილოცავ ლექსად,
როგორც საჩუქრის მიმაგრება, როგორც სამახსოვრო.
მიყვარხარ, მაგრად ჩაგეხუტები
აბა, ახლა მოდით, რაც შეიძლება მალე ვიზეიმოთ!
***
შენ ჩემზე ზრუნავდი ბავშვობაში,
შენ ყოველთვის იქ იყავი, ყოველ წუთს.
დრო გავიდა, მაგრამ ჩვენ ისევ ერთად ვართ:
თქვენ და თქვენი შვილი, აბსოლუტურად ზრდასრული.
შენ ზრუნავდი ჩემს ჯანმრთელობაზე
ახლა კი ჩემი ჯერია.
ძვირფასო დედა, მიყვარხარ
გევედრები: თავს გაუფრთხილდი!
ბევრ დაბადების დღეს აღვნიშნავთ
ლექსად ბევრ მილოცვას დავწერ.
ძვირფასო დედა, ამ თბილ საღამოს
ნება მომეცი ძალიან მაგრად ჩაგეხუტო.
***
ძვირფასო დედა, ძალიან ბედნიერი ვარ
რომ ყოველთვის იქ ხარ, მზად ხარ დასახმარებლად.
თქვენ გაზარდეთ ლამაზი ქალიშვილი
ანუ მე, ჩემი ზრდასრული ქალიშვილი.
მართალია, მომწიფებული ვარ, მაგრამ ჩვენი მეგობრობა
იგივე დარჩა, როგორც ადრეულ ბავშვობაში.
მე ნამდვილად მჭირდება თქვენი რჩევის მოსმენა,
ახლაც ვარ, მიუხედავად იმისა, რომ ათი არ ვარ.
ამიტომ, სიხარულით, ვულოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა.
და წარმოგიდგენთ ამ ლექსებს საჩუქრად,
ჩაგეხუტები და მაგრად გკოცნი.