როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება კმაყოფილი დარჩე შენი ტატუთი. ასოების ტატუ ფრანგულად. ლამაზი ფრანგული სიტყვები გაამრავალფეროვნებს თქვენს მეტყველებას

ფრანგული ენა, პირველ რიგში, პოეზიის ენაა. მელოდიური და მელოდიური - თითქოს სიყვარულის გამოცხადების მიზნით არის შექმნილი. ფრანგულად საუბრობდნენ და წერდნენ ისეთი დიდი პოეტები და მწერლები, როგორებიც იყვნენ შარლ ბოდლერი, ვოლტერი, დენის დიდრო, ჟან-ჟაკ რუსო. რუსი თავადაზნაურობა ასევე ლაპარაკობდა ფრანგულად, მათ მშობლიურ ენაზე უარესი არ იცოდნენ. საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში, თავად საფრანგეთი იყო სტილისა და სილამაზის სტანდარტი მთელი მსოფლიოსთვის.

გთავაზობთ რამდენიმე ფრაზას, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტატუად:

Vivre et aimer.
იცხოვრო და შეიყვარო.

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
სიყვარული, პირველ რიგში, რისკზე წასვლაა.

Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
ადამიანი არ არის სრულყოფილი, სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

Sois honnêt avec toi-même.
იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან.

Chacun est entraîne par sa ვნება.
ყველას თავისი ვნება აქვს.

Sans espoir, j'espère.
იმედის გარეშე, იმედი მაქვს.

ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

C`est l`amour que vous faut.
Სიყვარული არის ის, რაც შენ გჭირდება.

Tous mes rêves se realisent.
ყველა ჩემი ოცნება რეალობად იქცევა.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
შემხვდი სამოთხეში.

ფორტე და ტენდენცია.
ძლიერი და ნაზი.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. შეასრულეთ les rêves.
არასდროს არ არის გვიან იყო ის ვინც გინდა. Აისრულე ოცნებები.

ძალიან კარგი.
Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.

Jamais perdre l'espoir.
Არასოდეს დაკარგო იმედი!

Toute la vie est la lutte.
მთელი ცხოვრება ბრძოლაა.

Les rêves se realisent.
Ოცნებები ხდება.

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
Ყოველი წამით ისიამოვნე.

La vie est belle.
Ცხოვრება მშვენიერია.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
ისიამოვნეთ თქვენი ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა.

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
საკუთარი თავის სიყვარული არის რომანის დასაწყისი, რომელიც მთელი ცხოვრება გრძელდება.

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე.

L'amitié est une preuve de l'amour.
მეგობრობა სიყვარულის დასტურია.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
Ყოველი წამით ისიამოვნე.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
გასულ დროს ვეღარ დააბრუნებ.

Je vais au rêve.
ჩემი ოცნებისკენ მივდივარ.

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი.

Jamais perdre l'espoir.
Არასოდეს დაკარგო იმედი!

Mon comportement – ​​le résultat de votre დამოკიდებულება.
ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია.

Heureux ანსამბლი.
Ბედნიერი ერთად.

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა.

Écoute ton coeur.
Მოუსმინე შენს გულს.

Respecte le passé, crée le futur!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
თუ რაღაცისთვის არ ცხოვრობ, არაფრისთვის მოკვდები.

ქეში რომ vie.
დამალე შენი ცხოვრება.

Telle quelle.
როგორც ის არის.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
არაფერია მარადიული მთვარის ქვეშ.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.

Une seule sortie est la vérité.
ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა.

ტოტ პრი.
Ნებისმიერ ფასად.

ფრანგული ენა დამსახურებულად ითვლება მსოფლიოში ყველაზე მგრძნობიარე ენად - მის ყოველდღიურ ცხოვრებაში არის რამდენიმე ასეული ზმნა, რომელიც აღნიშნავს სხვადასხვა სახის ემოციებსა და გრძნობებს. ენას განსაკუთრებულ ხიბლს ანიჭებს ყელის ბგერის „რ“ ლირიკული მელოდია და „ლე“-ს დახვეწილი სიზუსტე.

გალიციზმები

რუსულ ენაში გამოყენებულ ფრანგულ სიტყვებს გალიციზმები ეწოდება; ისინი მტკიცედ შევიდნენ რუსულენოვან საუბარში დიდი რაოდენობით სიტყვათა და მათგან წარმოებულებით, მსგავსი მნიშვნელობით ან, პირიქით, მხოლოდ ბგერით.

ფრანგული სიტყვების გამოთქმა განსხვავდება სლავურიდან ყელის და ცხვირის ბგერების არსებობით, მაგალითად, "an" და "on" გამოითქმის ხმის ცხვირის ღრუში გავლის გზით, ხოლო ბგერა "en" ქვედა ნაწილში. ყელის წინა კედელი. ამ ენას ასევე ახასიათებს აქცენტი სიტყვის ბოლო მარცვალზე და რბილ სიბილატურ ბგერებზე, როგორც სიტყვებში „ბროშურა“ და „ჟელე“. გალიციზმის კიდევ ერთი მაჩვენებელია სიტყვაში სუფიქსების არსებობა -აჟ, -არ, -იზმი (პლუმი, მასაჟი, ბუდუარი, მონარქიზმი). მხოლოდ ეს დახვეწილობა ცხადყოფს, თუ რამდენად უნიკალური და მრავალფეროვანია საფრანგეთის სახელმწიფო ენა.

ფრანგული სიტყვების სიმრავლე სლავურ ენებში

ცოტამ თუ იცის, რომ „მეტრო“, „ბარგი“, „ბალანსი“ და „პოლიტიკა“ სხვა ენებიდან ნასესხები მშობლიური ფრანგული სიტყვებია, ასევე ლამაზი „ფარდა“ და „ნიუანსიც“. ზოგიერთი მონაცემებით, პოსტსაბჭოთა სივრცეში ყოველდღიურად ორ ათასამდე გალიციზმს იყენებენ. ტანსაცმლის ნივთები (კუნთები, მანჟეტები, ჟილეტი, ნაკეცები, სპეცტანსაცმელი), სამხედრო თემატიკა (დუგუტი, პატრული, თხრილი), ვაჭრობა (ავანსი, კრედიტი, კიოსკი და რეჟიმი) და, რა თქმა უნდა. სილამაზესთან დაკავშირებული სიტყვები (მანიკური, ოდეკოლონი, ბოა, პინს-ნეზი) ყველა გალიციზმია.

უფრო მეტიც, ზოგიერთი სიტყვა ყურის მსგავსია, მაგრამ აქვს შორეული ან განსხვავებული მნიშვნელობა. Მაგალითად:

• ქურთუკი მამაკაცის გარდერობის ელემენტია და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყველაფერზე მაღლა".
• ბუფეტის მაგიდა ჩვენთვის სადღესასწაულო სუფრაა, მაგრამ ფრანგებისთვის ეს მხოლოდ ჩანგალია.
• ძმაკაცი ახალგაზრდა კაცია, ძმაკაცი კი საფრანგეთში მტრედია.
• Solitaire ფრანგულად ნიშნავს "მოთმინებას", მაგრამ ჩვენს ქვეყანაში ეს ბანქოს თამაშია.
• მერინგე (ფუმფულა ნამცხვრის სახეობა) ლამაზი ფრანგული სიტყვაა, რაც კოცნას ნიშნავს.
• ვინეგრეტი (ბოსტნეულის სალათი), ვინეგრეტი მხოლოდ ძმარია ფრანგებს შორის.
• დესერტი - თავდაპირველად ეს სიტყვა საფრანგეთში სუფრის გასუფთავებას ნიშნავდა, მოგვიანებით კი - ბოლო კერძს, რის შემდეგაც ასუფთავებენ.

სიყვარულის ენა

Tete-a-tete (ერთ-ერთზე შეხვედრა), პაემანი (თარიღი), vis-a-vis (საპირისპირო) - ესეც სიტყვები საფრანგეთიდან მომდინარეობს. ამორი (სიყვარული) მშვენიერი ფრანგული სიტყვაა, რომელმაც ბევრჯერ აღაფრთოვანა მოყვარულთა გონება. რომანტიკის, სინაზის და თაყვანისმცემლობის განსაცვიფრებელი ენა, რომლის მელოდიური შუილი არცერთ ქალს არ დატოვებს გულგრილს.

კლასიკური "zhe tem" გამოიყენება ძლიერი, ყოვლისმომცველი სიყვარულის აღსანიშნავად და თუ ამ სიტყვებს "bian"-ს დაამატებთ, მნიშვნელობა შეიცვლება: ეს ნიშნავს "მომწონხარ".

პოპულარობის პიკი

ფრანგული სიტყვები რუსულ ენაში პირველად გამოჩნდა პეტრე დიდის დროს, ხოლო მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოდან მათ მნიშვნელოვნად გადაიტანეს მშობლიური მეტყველება განზე. ფრანგული გახდა მაღალი საზოგადოების წამყვანი ენა. მთელი მიმოწერა (განსაკუთრებით სიყვარული) ტარდებოდა ექსკლუზიურად ფრანგულ ენაზე, ლამაზი გრძელი ტირადებით სავსე საბანკეტო დარბაზები და შეხვედრების ოთახები. იმპერატორ ალექსანდრე III-ის კარზე სამარცხვინოდ (ცუდი მანერები) მიიჩნიეს ფრანკების ენის არ ცოდნა; ადამიანს მაშინვე უცოდინარად ასახელებდნენ, ამიტომ ფრანგ მასწავლებლებს დიდი მოთხოვნა ჰქონდათ.

ვითარება შეიცვალა ლექსში რომანის "ევგენი ონეგინის" წყალობით, რომელშიც ავტორი ალექსანდრე სერგეევიჩი ძალიან დახვეწილად მოქმედებდა და წერდა მონოლოგ-წერილს ტატიანასგან ონეგინისადმი რუსულად (თუმცა ის ფრანგულად ფიქრობდა, როგორც ისტორიკოსები ამბობენ). ამით მან მშობლიურ ენას უწინდელი დიდება დაუბრუნა.

პოპულარული ფრაზები ფრანგულად ახლავე

Come il faut ფრანგულიდან თარგმნილი ნიშნავს "როგორც უნდა", ანუ რაღაც გააკეთა comme il faut - დამზადებულია ყველა წესისა და სურვილის მიხედვით.

• Ასეთია ცხოვრება! არის ძალიან ცნობილი ფრაზა, რაც ნიშნავს "ასეთია ცხოვრება".
• Je tem - მომღერალმა ლარა ფაბიანმა მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა ამ სიტყვებს ამავე სახელწოდების სიმღერაში "Je t'aime!" - Მიყვარხარ.
• Cherche la femme - ასევე ცნობილი "ქალის ძებნა"
• ger, com a la ger - "ომში, როგორც ომში". სიტყვები სიმღერიდან, რომელიც ბოიარსკიმ იმღერა ყველა დროის პოპულარულ ფილმში "სამი მუშკეტერი".
• Bon mo მკვეთრი სიტყვაა.
• Faison de parle არის საუბრის საშუალება.
• Ki famm ve - die le ve - "რაც ქალს სურს, ღმერთს სურს."
• Antr well sau di - ნათქვამია ჩვენ შორის.

რამდენიმე სიტყვის ისტორია

ცნობილი სიტყვა "მარმელადი" არის "Marie est malade"-ის დამახინჯებული ვერსია - მარი ავად არის.

შუა საუკუნეებში სტიუარტს მოგზაურობის დროს ზღვის ავადმყოფობა აწუხებდა და უარს ამბობდა ჭამაზე. მისმა პირადმა ექიმმა გამოუწერა მას გაწმენდილი ფორთოხლის ნაჭრები, სქელ შაქრით მოფრქვეული, ხოლო ფრანგმა მზარეულმა კომშის ნახარშები მოამზადა მადის გასაძლიერებლად. ამ ორ კერძს სამზარეულოში რომ შეუკვეთავდნენ, კარისკაცები მაშინვე ჩურჩულებდნენ: "მარი ავად არის!" (მარი და მალად).

შანტრაპა - სიტყვა, რომელიც ნიშნავს უსაქმურ ადამიანებს, უსახლკარო ბავშვებს, ასევე საფრანგეთიდან მოვიდა. ბავშვებს, რომლებსაც არ ჰქონდათ მუსიკის ყური და კარგი ვოკალური შესაძლებლობები, არ მიიღეს საეკლესიო გუნდში მომღერლებად ("chantra pas" - არ მღერის), ამიტომ ისინი დახეტიალობდნენ ქუჩებში, ცელქი და მხიარულობდნენ. მათ ჰკითხეს: "რატომ ხარ უსაქმური?" პასუხად: „შატრაპა“.

პოდსოფე - (შოფე - გათბობა, გამათბობელი) პრეფიქსით under-, ანუ გაცხელებული, სითბოს გავლენის ქვეშ, აღებული "დათბობისთვის". ლამაზი ფრანგული სიტყვაა, მაგრამ მნიშვნელობა ზუსტად საპირისპიროა.

სხვათა შორის, ყველამ იცის, რატომ ერქვა ასე? მაგრამ ეს ფრანგული სახელია და მისი ჩანთაც იქიდან არის - რეტიკულა. შაპო ითარგმნება როგორც "ქუდი", ხოლო "კლიაკი" სილაღის მსგავსია. თასმით დასაკეცი ქუდი არის დასაკეცი ზედა ქუდი, ისევე როგორც ბოროტი მოხუცი ქალბატონი ეცვა.

სილუეტი არის ლუი მეთხუთმეტე კარის ფინანსების მაკონტროლებლის გვარი, რომელიც განთქმული იყო ფუფუნებისა და სხვადასხვა ხარჯებისადმი ლტოლვით. ხაზინა ძალიან სწრაფად დაცარიელდა და სიტუაციის გამოსწორების მიზნით, მეფემ თანამდებობაზე დანიშნა ახალგაზრდა უხრწნელი ეტიენ სილუეტი, რომელმაც მაშინვე აკრძალა ყოველგვარი ზეიმი, ბურთები და წვეულებები. ყველაფერი ნაცრისფერი და მოსაწყენი გახდა და მოდა, რომელიც ერთდროულად წარმოიშვა თეთრ ფონზე მუქი ფერის ობიექტის კონტურის გამოსახვისთვის, ძუნწი მინისტრის პატივსაცემად იყო.

ლამაზი ფრანგული სიტყვები გაამრავალფეროვნებს თქვენს მეტყველებას

ცოტა ხნის წინ, სიტყვა ტატუმ შეწყვიტა მხოლოდ ინგლისური და იაპონური (როგორც მოდამ კარნახობს), მაგრამ სულ უფრო და უფრო დაიწყო გამოჩენა ფრანგულში, ზოგიერთი მათგანი საინტერესო მნიშვნელობით.

ფრანგული ენა საკმაოდ რთულად ითვლება, ბევრი ნიუანსებითა და დეტალებით. კარგად რომ იცოდე, ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში უნდა ისწავლო, მაგრამ ეს არ არის აუცილებელი რამდენიმე პოპულარული და ლამაზი ფრაზის გამოყენება. საუბარში საჭირო დროს ჩასმული ორი-სამი სიტყვა გაამრავალფეროვნებს თქვენს ლექსიკას და გახდის ფრანგულ საუბარს ემოციურ და ცოცხალს.

დღეს ათი ფრანგიდან თითოეულს აქვს ტატუ.

ტატუირება საკმაოდ გავრცელებული პრაქტიკაა საფრანგეთში, განსაკუთრებით 25-დან 34 წლამდე ასაკის ადამიანებში და მუშებს შორის, ნათქვამია საფრანგეთის საზოგადოებრივი აზრის ინსტიტუტის მიერ ჩატარებული საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის თანახმად, რომელიც 958 ადამიანზე ჩაატარა. არიან ისეთებიც, რომლებსაც, პირიქით, საკუთარი ტატუ აქვთ გაკეთებული.

ფრანგული ინსტიტუტის გამოკითხვა ადასტურებს საფრანგეთში ტატუირების თანდათანობით დემოკრატიზაციას.

ცნობილია, რომ საფრანგეთში ქალების 9% ტატუირებულია, ხოლო მამაკაცების 11%. მაგრამ ამ უკანასკნელთა 1%-მა გაიკეთა ტატუ. ტატუ ყველაზე პოპულარულია 25-34 წლის ასაკში და ნაკლებად პოპულარული ხანდაზმულ ფრანგებში.

რაც შეეხება პროფესიებს, ტატუს ძირითადად უპირატესობას ანიჭებენ ცისფერყანწელები, შემდეგ თეთრხალათიანები და ბოლოს ვაჭრები და ხელოსნები.

გამოკითხვის თანახმად, ასევე ცნობილია, რომ შეძლებული ადამიანები იშვიათად მიმართავენ ამ სახის ხელოვნებას.

ტატუირება ასევე საკმაოდ გავრცელებულია მსახიობებს, მომღერლებსა და რეალითი შოუს წამყვანებს შორის, რაც ახალგაზრდებს უბიძგებს, „დაამშვენონ“ თავიანთი სხეული ისეთივე ტატუთი, როგორიც მათი საყვარელი სატელევიზიო პერსონაჟია.

მიუხედავად იმისა, რომ მტკივნეული და ზოგჯერ საშიშია (პირობები მიუღებელია, ალერგია საღებავზე/მელნის მიმართ, გამოუცდელი სპეციალისტი) ამ ხელოვნებაში ბევრი გამოცდილია.

თუ ამ ხელოვნების მოყვარული ხართ, გაქვთ შესაძლებლობა დაესწროთ გამოფენას და World Tattoo ფესტივალებს, რომლებიც პერიოდულად იმართება პარიზში და სხვა ქალაქებში, სადაც შეგიძლიათ შეხვდეთ Ten-Ten-ს, იგივე პასკალ ტურენს, რომლის სხეულიც არის ნამუშევარი. ხელოვნება. პასკალ ტურენი ასევე ხელმძღვანელობს ჟიურის ტატუების კონკურსებში, რომლის პროგრამაში შედის ფერადი, შავი და თეთრი ტატუები, წარწერები და ა.შ.

ბევრისთვის ტატუ არ არის უნარი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ განასხვავოთ საკუთარი თავი სხვებისგან, არამედ გზა გამოხატოთ სიმართლე, თქვენი სულიდან ტირილი და უბრალოდ იყოთ საკუთარი თავი. წარწერის ტატუ ძალიან პოპულარულია, განსაკუთრებით წარწერები უცხო ენაზე.

წარწერის ტატუ გამოხატავს თქვენს სიყვარულს ვიღაცის მიმართ, თქვენი შინაგანი სამყარო, თქვენი წარსული და ა.შ. ეს საშუალებას გაძლევთ უფრო ზუსტად განსაზღვროთ თქვენი არსი, ვიდრე ნახატი. ამიტომ, ტატუსთვის წარწერის არჩევანი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია.

წარწერის არჩევამდე აუცილებელია ინტროსპექციის გაკეთება, რადგან ეს საშუალებას მოგცემთ გაიგოთ ზუსტად რა შეუძლია განსაზღვროთ თქვენ და გამოხატოთ თქვენი გონების მდგომარეობა.

მოლიერის ენა ბევრს იზიდავს თავისი სიმდიდრით საკუთარი იდეების გამოსახატავად. ფრანგულად ნებისმიერი დევიზი ძალიან თამამად ჟღერს, მაგრამ ამავდროულად, ვერც ერთი ენა ვერ გადმოსცემს სიყვარულის ასეთ ნაზ და რომანტიულ მაღალ გრძნობებს.

გთავაზობთ რამდენიმე ფრაზას ფრანგულად ტატუსთვის, ალბათ მათ შორის საკუთარი თავის ანარეკლს ნახავთ.

• ტოტ პრი. Ნებისმიერ ფასად.
• ბუვონები, შანტონები და აიმონები. ჩვენ ვსვამთ, ვჭამთ და გვიყვარს.
• Сache ta vie. დამალე შენი ცხოვრება.
• Liberté en Dieu. ღმერთის რწმენა თავისუფლებაა.
• Les arbres cachent la forêt. ხეების გამო ტყეს ვერ ხედავ.
• მილე მადლი! თავმდაბალი მსახური!
• პატარა კლოში შვილიშვილი. პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი; პატარა და მამაცი.
• Ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée (ciel pommelé [ან temps moutonné, pommelé] et femme fardée ne font pas [ან ne sont pas de] longue durée). ხელოვნური სილამაზე ისეთივე არასანდოა, როგორც მოღრუბლული ცა.
• IL faut oser avec une femme. ქალთან უნდა იყო მამაცი.
• Pour découvrir le monde tourne autour de toi. სამყაროს შესაცნობად, შეიცანი საკუთარი თავი.
• La bourse ou la vie. სიცოცხლე თუ საფულე.
• Vie de cocagne ზეციური. უდარდელი ცხოვრება.
• À la vie à la mort (à la vie (et) à la mort). სამუდამოდ, სიცოცხლისთვის.
• Avoir sept vies bout à bout. იყავი სიცოცხლისუნარიანი, გამძლე.
• Chicaner sa vie. Გამაგრდი.
• Couler doucement sa vie. იცხოვრე პატარა, იცხოვრე მშვიდი ცხოვრების წესით.
• Il déborde de vie. მასში ცხოვრება გაჩაღდა.
• À nous la belle vie! ახლა ვიცხოვროთ!
• Le temps de la vie. ბედნიერი დრო, ოქროს დღეები.

• Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. სანამ არის სიცოცხლე, არის იმედი; სანამ ცოცხალი ხარ, იმედი გაქვს.
• La vie est un საბრძოლო. ცხოვრება ბრძოლაა.
• Le devoir avant tout. მოვალეობა პირველ რიგში მოდის.
• Ce que femme veut, Dieu le veut. რაც ქალს უნდა, ღმერთს უნდა
• Sans ფრაზა (ფრაზების გარეშე). ბევრი სიტყვის გარეშე.
• Tout à vous (tout à vous). ყველაფერი თქვენს სამსახურშია.
• Ce que je veux, pour moi, rien que pour moi! რაც მინდა, ჩემთვის არის და მხოლოდ ჩემთვის.
• Trouver son bonheur. იპოვე შენი ბედნიერება, იპოვე ზუსტად ის, რასაც ეძებდი.
• Advienne que pourra ((fais ce que dois,) advienne [ან ჩამოსვლა] que pourra). მოდი რა.
• La vérité toute nue. შიშველი სიმართლე (ფლორიანის იგავიდან).
• Chacun sa verité ((à) chacun sa verité). ყველას თავისი სიმართლე აქვს.
• L'heure de verité. საუკეთესო საათი, გადამწყვეტი გამოცდა.
• Liberté d'esprit. აზროვნების თავისუფლება, თავისუფალი აზროვნება.
• La liberté de chacun s’arrête là où დაიწყება celle d’autrui. ერთი ადამიანის თავისუფლება შემოიფარგლება მეორის თავისუფლებით.
• თავისუფლად. სრულიად უფასოდ.
• ეს არის ჩემი. „სახელმწიფო მე ვარ“, სიტყვები მიეწერება ლუი XIV-ს.
• Aujourd'hui à moi, demin à toi. დღეს მე და ხვალ შენ (hodie mihi, cras tibi).
• Quel pour moi, tel pour toi. როგორც მე, ისე შენთვის; როგორც შენ ხარ ჩემთვის, ისე ვარ შენთვის; ≈ როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს.

• L'amour est la Sagesse du fou et la déraison du sage. სამუელ ჯონსონი. სიყვარული გიჟის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე. სამუელ ჯონსონი
• Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. ლორ კონანი. ადამიანის გარეგნობის გამო გიყვარდეს წიგნის სიყვარული მისი შეკვრის გამო. ლორა კონანი
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. სტენდალი. სიყვარული ერთადერთი ვნებაა, რომელსაც იხდიან იმავე მონეტით, რომელსაც თავად ჭრის. სტენდალი
• Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ანსამბლი dans la même მიმართულება. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი. სიყვარული არ არის ერთმანეთის შეხედვა, ეს არის ერთი მიმართულებით ყურება. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. ჟან კოქტო. შენ ამბობ, რომ გიყვარს ყვავილები და კრეფ, ამბობ, რომ გიყვარს ძაღლები და ახვევი მათ, ამბობ, გიყვართ ჩიტები და გალიებში დებ, ამბობ, რომ გიყვარვარ, მეშინია. ჟან კოქტო
• აიმე ლა ვიე და ლა ვიე თ'აიმერა. Aime les gens et les gens t'aimeront. არტურ რუბინშტეინი. გიყვარდეს სიცოცხლე და სიცოცხლე შეგიყვარდეს, გიყვარდეს ადამიანები და ადამიანები შეგიყვარებენ. არტურ რუბინშტეინი
• Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.მაღალია ხიდან ჩამოვარდნა. თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნა კიდევ უფრო მაღალია. მაგრამ შეყვარება საბედისწერო დაცემაა.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.სიყვარული მშვენიერი ყვავილია, მაგრამ უნდა გქონდეს გამბედაობა, რომ უფსკრულის პირას მოკრიფო.
• L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.ჭეშმარიტი სიყვარული იმდენად სუფთა და იშვიათია, რომ მას ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ შეხვდები.
• სიყვარული ნამდვილად არ არის, რომ არ დაესწროს რეტურს.ნამდვილი სიყვარული სანაცვლოდ არაფერს ელის.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.სიყვარული იბადება ღიმილში, ცხოვრობს კოცნაში და კვდება ცრემლებში.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.მზერა სიყვარულის პირველი ნაზი ნოტებია.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude.მხოლოდ სიყვარულის წვიმას შეუძლია გამოავლინოს სიცოცხლე მთელი მისი სისრულით.
• L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.სიყვარული არის სათამაშო მოედანი, სადაც ხდება ცხოვრების მატჩი.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout.როცა გვიყვარს, ეჭვი არაფერში არ გვეპარება; როცა გვიყვარს, ყველაფერში ეჭვი გვეპარება.
• Si tu veut être aimé, aimé! თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე!

ფრანგული ძალიან ლამაზი და მელოდიური ენაა. გასაკვირი არ არის, რომ ზოგიერთი ადამიანი ტატუსთვის ფრანგულ ფრაზებს ირჩევს. ამ კოლექციაში ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის საინტერესო ციტატები, აფორიზმები, გამონათქვამები და ცნობილი ადამიანების გამონათქვამები. არის გრძელი და მოკლე ფრაზები, უბრალოდ სასაცილო ან ღრმა ფილოსოფიური აზროვნებით სავსე. ამ წარწერის გამოყენება შესაძლებელია სხეულის ნებისმიერი ნაწილის გასაფორმებლად: მაჯის, საყელოს, ზურგის, მხრის და ა.შ.

• L"amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie

  საკუთარი თავის სიყვარული არის რომანის დასაწყისი, რომელიც მთელი ცხოვრება გრძელდება.

• Toute la vie est la lutte

  მთელი ცხოვრება ბრძოლაა

• Si on vit sans but, on mourra pour rien

  თუ რაღაცისთვის არ ცხოვრობ, არაფრისთვის მოკვდები.

• Personne n"est parfait, jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne

  ადამიანი არ არის სრულყოფილი, სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

• Tout passe, tout casse, tout lasse

  არაფერია მარადიული მთვარის ქვეშ

• აბსოლუტური ფასი

  Ნებისმიერ ფასად

• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie

  როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე

• Une seule sortie est la vérité

  ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა

• Ma vie, me regles

  Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები

• Écoute ton coeur

  მოუსმინე შენს გულს

• Les rêves se realisent

  Ოცნებები ხდება

• C'est l'amour que vous faut

  Სიყვარული არის ის, რაც შენ გჭირდება

• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

  ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს

• Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie

  სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა

• Vivre et aimer

  იცხოვრო და შეიყვარო

• L "amour est la saagesse du fou et la deraison du sage

  სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე

• Telle quelle

  როგორც ის არის

• Tous mes rêves se realisent

  ჩემი ყველა ოცნება ახდება

• Rencontrerons-nous dans les cieux

  შემხვდი სამოთხეში

• Le temps perdu ne se rattrape jamais

  გასულ დროს ვეღარ დააბრუნებ

• L"amitié est une preuve de l"amour

  მეგობრობა სიყვარულის დასტურია

• Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration

  ისიამოვნეთ ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა

• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur

  ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია

• Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort

  როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი

• Mon comportement - le résultat de votre დამოკიდებულება

  ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია

• Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus

  სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი

• Chacun est entraîne par sa ვნება

  ყველას თავისი ვნება აქვს

• Le suvenir est le parfum de l"âme

  მოგონებები - სუნამო სულისთვის

• Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demin

  ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად

• On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...

  ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. ძალიან ცუდია, რომ შენს სილამაზეს ვერ ხედავენ...

• Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

  კოცნა ყველაზე საიმედო გზაა დუმილის შესანარჩუნებლად ყველაფერზე საუბრისას.

• Sois honnêt avec toi-même

  იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან

• Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse

  სიამოვნებიდან ბედნიერებისკენ უმოკლესი გზა სინაზე გადის

• Mieux vaut tard que jamais

  Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს

• Le temps c"est de l"argent

  Დრო არის ფული

• Croire à son etoile

  გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის

• მიყვარხარ

  გიჟური სიყვარული

• Sauve et Garde

  დალოცე და გადაარჩინე

• Sans espoir, j"espere

  იმედის გარეშე, იმედი მაქვს

• Un amour, une vie

  Ერთი სიყვარული ერთი ცხოვრება

• ფორტე და ტენდენცია

  ძლიერი და ნაზი

• Heureux ანსამბლი

  Ბედნიერი ერთად

• L'espoir fait vivre

  იმედი გაგაცოცხლებს

• La famille est dans mon coeur pour toujours

  ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია

• ჯეიმე დედა

  მე მიყვარს ჩემი დედა

• Que femme veut - Dieu le veut

  რაც ქალს სურს, ღმერთს სურს

• ასეთია ცხოვრება

  Ეს არის ცხოვრება

• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour

  სიყვარული, რომელიც არ არის ცარიელი, არ არის სიყვარული

• De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas

  სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია

• Unfleur მეამბოხე

  მეამბოხე ყვავილი

• L'argent ne fait pas le bonneur

  ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი

• J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer

  დავკარგე მთელი ის დრო, რაც უსიყვარულოდ გავატარე

• Tout le monde à mes pieds

  ყველა ჩემს ფეხებთან

• Ce qui ჰგავს l"amour n`est que l"amour

  რაც სიყვარულს ჰგავს, სიყვარულია

• Je vais au rêve

  ჩემი ოცნებისკენ მივდივარ

• აიმეს-მოი comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes

  შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ

• Rejette ce qu"il ne t"es pas

  ჩამოაგდე ის რაც არ ხარ

• Je prefère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

  ჯობია შენს ხელში მოკვდე, ვიდრე შენს გარეშე ცხოვრება

• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine

  ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა

• J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l"amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime

  ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი ვცოცხლობ თუ ვჭამ, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი რომ მიყვარხარ

• La vie est belle

  Ცხოვრება მშვენიერია

• Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un განუზომელი jardin

  ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობდი, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.

• Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - Exécute les rêves

  არასოდეს არ არის გვიან გახდე ის, ვინც გინდა - აიხდინე შენი ოცნებები

• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder

  ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა მასზე დანებება

• სახე à la verité

  შეხედე სიმართლეს

• Ma famille est toujours dans mon coeur

  ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია

• Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

  წაართვით სიყვარული თქვენს ცხოვრებას და წაართმევთ მთელ სიამოვნებას.

• Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer

  თუ არ მელაპარაკები, გულს შენი დუმილით ავივსებ, რომ მერე გითხრა, როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.

• ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები

  ყველაფერს თავისი დრო აქვს

• ჟუის დე ჩაკის მომენტი

  Ყოველი წამით ისიამოვნე

• Respecte le passé, crée le futur!

  პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

• Aujourd"hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais

  დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით

• Cache ta vie

  დამალე შენი ცხოვრება

• Jamais perdre l'espoir

  Არასოდეს დაკარგო იმედი!

• Aimer c"est avant tout prendre un risque

  სიყვარული უპირველეს ყოვლისა რისკზე წასვლაა