카렐리야에 대한 잠언. 어린이와 성인을 위한 우정에 대한 현명한 속담과 속담

16.06.2019

당신은 문제없이 당신의 친구를 알게 될 것입니다.
친구가 없는 삶은 빡빡합니다.
길을 잃은 친구가 없으면 나쁜 것이지만, 불충실한 친구가 있는 것도 나쁘다.
좋은 친구가 없으면 실수를 알 수 없습니다.
싸움은 용기가 있으면 붉고 우정에는 친구가 있습니다.
친구가 있었다면 여유가 있었을 것입니다.
나는 친구와 함께 꿀보다 달콤한 물을 마셨습니다.
갑자기 친구가 되지 않습니다.
충실한 친구에게는 대가가 없습니다.
봄철 얼음은 속이고 새로운 친구는 신뢰할 수 없습니다.
하나를 위한 모든 것, 하나를 위한 것, 그러면 사업에 성공이 있을 것입니다.
누구나 자신의 취향에 따라 친구를 선택합니다.
진실을 말하는 것은 우정을 잃는 것입니다.
두 사람의 슬픔은 반 산이고 두 사람의 기쁨은 두 가지 기쁨입니다.
바람은 산을 부수고 인간의 우정은 말.
거위는 돼지의 동지가 아닙니다.
나무는 뿌리로 살고 사람은 친구입니다.
친구에게 불쌍한 것은 없습니다.
우정에는 거리가 없습니다.
좋은 말에 기수가 없는 것이 아니라 정직한 사람에게 친구가 없는 것이 아니다.
도움이 필요한 친구가 인정됩니다.
도움이 필요한 친구는 진정한 친구입니다.
친구는 충실하고 모든 일에서 측정됩니다.
슬픔의 친구는 힘의 친구가 될 권리가 있습니다.
친구는 돈보다 귀합니다.
친구는 당분간 같은 적입니다.
친구와 형제는 좋은 것입니다. 곧 얻지 못할 것입니다.
오랜 친구가 더 좋지만 새 드레스가 좋습니다.
친구가 가르칠 것이고 적이 당신에게 교훈을 줄 것입니다.
테스트되지 않은 친구, 너트가 분할되지 않습니다.
각자는 서로에 관한 것이지만 하나님은 모든 사람에 관한 것입니다.
그는 내 친구이고, 그는 자신의 마음을 가지고 있습니다.
친구는 귀중한 보물이며 아무도 원수를 기뻐하지 않습니다.
친구를 사귀십시오 - 자신을 불쌍히 여기지 마십시오.
친구를 찾으십시오. 그러나 찾으십시오. 조심하십시오.
돈으로 친구를 살 수 없습니다.
친구를 잃지 마십시오 - 빌려주지 마십시오.
친구를 즐겁게 하기 위해-자신을 괴롭히기 위해.
당신은 곤경에 처한 친구를 알고 있지만 음식을 탐식합니다.
우정은 우정이지만 적어도 포기합니다.
우정은 우정이지만 주머니에 넣지 마십시오.
우정은 우정이지만 질서를 잃지 않는 것입니다.
우정과 형제애는 부보다 더 귀합니다.
우정은 유리와 같습니다. 깨지면 접히지 않습니다.
우정은 아첨이 아니라 진실과 명예로 강해집니다.
우정은 버섯이 아니라 숲에서 찾을 수 없습니다.
우정은 비우호적에서 밀접하게 삽니다.
우정은 발로 뒷받침됩니다.
보물 우정, 그것을 잊으려고 서두르지 마십시오.
우정을 쌓는 것은 자신을 아끼지 않는 것입니다.
우정은 기억하되 악은 잊어라.
무엇보다 우정을 유지하십시오.
우호적으로 무겁지는 않지만 적어도 그것을 버리십시오.
무난하게 무겁지는 않지만 죽과 1인분은 내려갑니다.
친절한 무리는 늑대를 두려워하지 않습니다.
친절한 까치와 거위는 먹고, 친절한 갈매기와 매는 죽일 것입니다.
친절 - 물을 쏟을 수 없습니다.
부자에게는 쭉정이가 곡식 가까이에 있다는 친구가 있습니다.
도움이 필요한 친구는 참으로 친구입니다.
친구는 역경과 악천후 속에서도 유명합니다.
이성 친구는 형제입니다.
친구 - 검은 날까지.
친구에게 미안하지만 나 자신에게는 미안하지 않습니다.
당신은 당신이 태어난 사람과 함께 사는 것이 아니라 친구가 될 사람과 함께 살고 있습니다.
거짓이 아닐 때 우정을 나눌 수 있습니다.
금은 불로 알고 친구는 금으로.
친구가 알려져 있습니다. 우리는 함께 소금 한 자루를 먹었습니다.
그는 필요 이상으로 오래 살았고 우정을 잊었습니다.
친구를 찾으면 적들이 나타날 것입니다.
자신보다 못한 동료가 아니라 자신보다 나은 동료를 찾으십시오.
흠이 없는 친구를 찾는 것은 친구 없이 남게 될 것입니다.
당신이 어떤 친구를 사귀든 그것이 당신의 삶입니다.
건초더미에 불이 났을 때 나는 친구들을 만났습니다.
인색하고 탐욕스러운 사람은 우정이 좋지 않습니다.
당신과 나는 물을 가진 물고기와 같습니다. 당신은 바닥으로 가고 나는 해안으로갑니다.
하나님을 신뢰하고 선한 사람들에게 뒤처지지 마십시오.
모든 사람은 자신의 취향에 따라.
당신은 친구의 돈을 살 수 없습니다.
똑똑한 적을 두려워하지 말고 어리석은 친구를 두려워하십시오.
모르는 사람은 친구지만 아는 사람은 두 친구다.
백 루블은 없지만 백 명의 친구가 있습니다.
친구가 없으면 빛은 달콤하지 않습니다.
탐닉하는 친구가 아니라 마음으로 가르치는 사람입니다.
강한 사람이 아니라 친구가 된 사람입니다.
3일 만에 친구를 알아보지 못하고 3일 만에 알아보십시오.
불충실한 친구는 위험한 적입니다.
적은 동의하지만 친구는 논쟁합니다.
친구가 없으면 찾아보고, 찾으면 돌봐라.
필요는 친구를 만듭니다.
아버지는 멘토이고 형제는 후원자이며 친구는 둘 다입니다.
나쁜 친구는 그림자와 같습니다. 맑은 날에는 풀리지 않고, 비오는 날에는 찾을 수 없습니다.
새는 날개로 강하고 인간은 우정이 있습니다.
당신이 누구와 함께 이끌고, 그것으로부터 당신은 얻을 것입니다.
길을 잃지만 동료를 도와주세요.
친구로 돈을 벌되 아버지를 잃지 마십시오.
친구가 누구인지 알려주세요.
오랜 친구가 새로운 두 친구보다 낫다.
오랜 친구! 처음 뵙겠습니다.
백 명의 친구는 적고 한 명의 적은 많다.
움켜잡을 친구이므로 말뚝을 돌릴 수 없습니다.
왕과 거지에게는 항상 친구가 없습니다.

나는 이 페이지에 수집된 우정에 관한 속담과 속담이 아이들이 우정이 무엇인지 이해하는 데 가장 도움이 된다는 것을 확실히 알고 있습니다. 그리고 이 지식은 제 개인적인 경험을 기반으로 합니다. 저는 아이들 보는 것을 정말 좋아합니다. 그리고 아이들은 어릴 때부터 우정이 무엇인지 이해한다는 결론에 도달했습니다. 그들은 다른 아기에게 장난감을 건네며 동정심을 표현합니다. 그리고 그들이 얼마나 웃겼는지! 그리고 그들의 문구 : "나는 당신과 놀지 않을 것입니다!" - 우정이라는 주제와 관련이 있는 것 아닙니까?

나는 이것을 이용했고 우정에 관한 속담과 속담의 도움으로 그들의 우정에 대한 개념을 눈에 띄지 않게 확장하기 시작했습니다. 물론 이를 위해 우정에 대한 말을 사용했다. 그리고 그 결과가 얼마 남지 않았습니다! 모든 아이들은 서로 갈등 없이 자랐습니다. 이것이 바로 제가 이 페이지에서 여러분을 위해 수집한 것입니다.

어린이를 위한 우정 잠언

서로를 붙잡고 있으면 아무것도 두렵지 않을 수 있습니다.

당신은 문제없이 당신의 친구를 알게 될 것입니다.

친구가 있었다면 조금은 여유가 있었을 텐데!

Filya는 권력을 잡았습니다. 모든 친구들이 그에게 쏟아졌지만 문제가 발생했습니다. 모두 마당에서 벗어났습니다.

적의는 좋지 않습니다.

새로운 것은 좋은 것이고, 오래된 것은 친구입니다.

충성스러운 친구는 백 명의 종보다 낫다.

밭에서 밀은 일 년에 태어나고 친절한 사람은 항상 도움이 될 것입니다.

밀접하게 함께 있지만 떨어져 - 지루합니다.

놀고 먹고 마시고 즐기는 것 - 그래서 어떤 친구도 좋고, 슬픔의 날에는 가까운 영혼만이 좋다.

우정이 강한 곳에서는 일이 잘 풀립니다.

좋은 것을 잃으면 더 많은 돈을 벌지만 친구를 잃으면 돌아오지 않습니다.

우정은 우정이고 봉사는 봉사입니다.

친구에게 7마일도 변두리는 아닙니다.

서로를 붙잡는 것은 아무것도 두렵지 않습니다.

친구는 곤경에 처한 것으로 알려져 있습니다.

우정은 유리와 같아서 깨지면 고칠 수 없다.

친구는 친구지만 바닥을 짚지 마세요.

그는 서로를 위해 탑을 세우지만 적이 적과 함께합니다.

평화를 위해 함께 서십시오. 전쟁은 없을 것입니다.

옛 친구에게 충실하고 집에 있는 새 친구에게 충실하십시오.

좋은 형제애는 부보다 소중합니다.

그는 내 친구이고, 그는 자신의 마음을 가지고 있습니다.

친구는 당분간 같은 적입니다.

이성 친구는 형제입니다.

좋은 친구는 백 명의 친척보다 낫다.

라이브, 인색하지 마십시오 - 친구들과 공유하십시오.

가방에 미안하다고 느끼는 것은 친구를 만나지 않는 것입니다.

부러움은 좋은 것을 추가하지 않습니다.

친구를 불렀지만 도둑질을 했다.

결점이 없는 친구를 찾는 것은 친구 없이 남을 것입니다.

그리고 개는 누가 그것을 먹었는지 기억합니다.

멋진 사람은 누구에게도 친구가 아닙니다.

거짓말을 좋아하는 사람은 친구로 삼을 수 없습니다.

세상이 사랑스럽지 않은 자, 그것이 우리의 적이다.

친구는 무엇입니까-그의 파이입니다.

거짓말 쟁이는 항상 불충실한 친구입니다. 그는 당신을 속일 것입니다.

꿀보다 친구의 물이 더 좋습니다.

어리석은 친구보다 영리한 적이 낫다.

적과 함께 사는 것보다 친구와 함께 죽는 것이 낫다.

원망보다는 비좁은 환경에서 사는 것이 낫다.

보석보다 충실한 친구가 낫습니다.

달콤한 말은 달콤한 케이크보다 낫다.

사랑은 진실로 강합니다.

때로는 무력한 적들이 복수합니다.

백 루블은 없지만 백 명의 친구가 있습니다.

자신을 비방하지 말고 친구와 이야기하십시오.

사람들의 우정과 형제애는 어떤 부보다 귀합니다.

친구가 없으면 찾아보고, 찾으면 돌봐라.

친구를 사흘 만에 알게 되는 것이 아니라 3년 만에 알게 됩니다.

모두를 위한 하나, 하나를 위한 모두!

세이버는 머리를 아프게 하고, 말은 영혼을 아프게 한다.

눈이 먼 사람과 친구를 사귀고 영혼이 눈먼 사람에게서 돌아서십시오.

좋은 친구와 함께라면 산을 옮길 것이고, 나쁜 친구와 함께라면 슬픔을 모을 것이다.

스스로 목숨을 끊고 동료를 구하십시오.

좋은 친구와 생활 - 손실이 아닙니다.

친구로 돈을 벌되 아버지를 잃지 마십시오.

치즈는 더 하얗고 모든 친구의 어머니는 더 사랑 스럽습니다.

당신의 친구가 누구인지 말해 주세요. 당신이 누구인지 알려드리겠습니다.

세상이 괜찮은 사람, 그 사람은 내 형제입니다.

그들이 친구인 곳에서 그들은 살고 있습니다. 그들은 슬퍼하지 않습니다.

뇌우, 위협, 그리고 우리는 서로를 붙들고 있습니다.

똑똑한 자는 자신을 탓하고, 어리석은 자는 동료를 탓한다.

당신이 원하지 않는 것은 무엇이든 하지 마십시오.

친구가 없는 사람은 뿌리 없는 나무와 같다.

적에게 죽음을 바라는 것보다 장수하기를 바라는 것이 낫다.

사람은 사람의 친구이자 형제입니다.

우정의 말

친구 없이 - 고아, 친구와 함께 - 가장.

당신은 내 우정을 기억할 것입니다!

내 마음에 친구가 없으면 눈보라.

오래된 우정의 배는 기억하지 못한다.

당신은 연기 속에서 다투다가 수치심으로 타오릅니다.

자발적인 무리에서 늑대는 끔찍하지 않습니다.

적의는 좋지 않습니다.

우정은 사실입니다.

모든 사람이 선을 사랑하지만 모든 사람이 선을 사랑하는 것은 아닙니다.

주님은 주지 않으실 것입니다 - 돼지는 먹지 않을 것입니다.

거위는 돼지의 동지가 아닙니다.

바람은 산을 부수고 인간의 우정은 말.

좋은 농담은 우정을 파괴하지 않습니다.

소중한 친구와 귀에서 귀걸이를 위해.

두 브랜드는 현장에서 담배를 피우고 하나는 오븐에 넣습니다.

선한 말은 병을 낫게 하고 악한 말은 죽인다.

우정은 비즈니스의 조수입니다.

친구는 귀중한 보물이며 아무도 원수를 기뻐하지 않습니다.

자루에 든 고양이 두 마리는 친구를 사귈 수 없습니다.

우정은 우정이지만 봉사는 봉사입니다.

우정은 버섯이 아니며 숲에서 찾을 수 없습니다.

두 친구 - 서리와 눈보라.

돈으로 우정을 살 수 없습니다.

정보원 - 첫 번째 채찍.

친구는 충실하고 모든 일에서 측정됩니다.

친구는 곤경에 처한 것으로 알려져 있습니다.

친구를 유지하는 것은 이익이 되지 않습니다.

마을은 바늘과 써레로 서 있습니다.

당신은 도끼로 강한 우정을 끊을 수 없습니다.

그것이 다가오면, 그것은 응답할 것입니다.

쐐기 목수 동지.

당신은 금으로 사랑을 살 수 없습니다.

당신과 나는 물에 물고기와 같습니다.

채찍으로 다른 사람의 문을 치지 마십시오. 그들은 클럽으로 당신을 때리지 않을 것입니다.

모든 사람은 자신의 취향에 따라.

다른 사람을 위해 구멍을 파지 마십시오. 당신은 스스로 그것에 빠질 것입니다.

친구가 없으면 빛은 달콤하지 않습니다.

적을 양으로 만들지 말고 늑대로 만드십시오.

봉사가 아니라 우정으로.

바람은 외로운 나무를 더 쉽게 날립니다.

따뜻한 말 한마디에 얼음이 녹는다.

숫자에 안전이 있습니다.

한 손가락은 주먹이 아닙니다.

꿀벌 한 마리는 많은 꿀을 가져오지 않습니다.

소금 한 조각을 함께 먹습니다.

개가 막대기를 사랑하는 것처럼 그를 사랑했습니다.

문제는 창문을 두드리는 것입니다 - 개와 고양이는 친구를 사귈 것입니다.

그 손길을 보면 어떤 마음인지 알 수 있습니다.

진실은 가장 비쌉니다.

도끼로 자를 수 없는 그런 우정.

묶인 빗자루는 꺾을 수 없지만 나뭇가지를 따라 빗자루 전체를 부러뜨릴 수는 있다.

찾을 수있는 다른 것 - 쐐기풀에 앉을 것.

불이 붙은 짚은 친구가 아닙니다.

늑대와 함께 산다는 것은 늑대처럼 짖는 것과 같다.

당신이 빵과 소금을 운전하는 사람 - 당신은 그렇습니다.

적과 함께라면 모자도 벗습니다.

식탁보가 식탁에서 떨어져 있었고 우정도 멀어져 갔다.

모자도 못쓸정도로 많이 말하더라구요.

마음의 친구는 갑자기 태어나지 않습니다.

쟁기는 쟁기가 아니며 친구는 친구가 아닙니다.

당신이 누구와 함께 이끌고, 그것으로부터 당신은 얻을 것입니다.

조용한 물과 은행을 씻으십시오.

우리 중매는 친구도 형제도 없습니다.

친절한 이웃과 쟁기가 함께 굴러갔습니다.

얇은 세상은 좋은 싸움보다 낫다.

왕과 거지에게는 항상 친구가 없습니다.

내 혀는 나의 적이다.

내 아이들은 어렸을 때 자주 말다툼을 했고, 나는 그들을 분리시켜야 했다. 그리고 나는 그들의 예를 사용하여 하나 또는 다른 속담의 의미를 설명했습니다. 한번은 빗자루를 부수라고 했습니다. 물론 그들은 성공하지 못했습니다. 그리고는 나뭇가지로 떼어 아이들에게 다시 건네주었다. 그들은 나뭇가지를 모두 부러뜨려 기뻤습니다! 그리고 제가 그들을 빗자루에 비유했을 때 그들은 매우 놀랐습니다. 매일 나는 그들에게 그들이 서로를 붙잡고 있어야 한다고 말했습니다. 그러면 아무도 그들을 화나게 하지 않을 것입니다. 그리고 매번 만화의 고양이 레오처럼 그녀는 그들에게 "얘들아, 같이 살자!"라고 물었다. 그리고 이 마법의 문구에 우정에 대한 속담이나 속담을 덧붙였습니다. 이 페이지에 게시된 것과 같습니다.

이것이 우리가 발전하고 성장한 방식입니다. 물론 다른 다양한 사람들이 저를 도왔습니다. 예를 들어, 또는 어떤 말과 잠언이 도움이 됩니까? 댓글에 적어주세요!

이 기사에서 우리는 어린이들에게 우정에 대한 흥미로운 속담과 속담을 제공합니다. 우정은 어른들에게도 흥미로울 것입니다.

잠언과 격언은 오래전부터 존재해 왔으며, 아마도 그것이 우리 연설에서 필요하고 중요하다는 사실에 동의하지 않는 사람은 거의 없을 것입니다. 잠언은 가장 중요한 의미인 도덕과 교훈을 담고 있는 반면, 속담은 그러한 의미론적 짐을 자랑할 수 없지만, 잠언의 도움으로 말은 더 웅변적이고 감성적이 됩니다.

미취학 아동, 유치원을위한 우정, 친구 및 상호 도움에 관한 잠언과 속담 : 의미 설명이 포함 된 모음

어린 아이들은 아직 덮거나 훼손되지 않은 백지에 비할 수 있습니다. 왜 그런 겁니까? 이제 막 여행을 시작한 어린 아이는 환경, 사람, 생활 전반에 대해 아직 아무것도 모르기 때문에 모든 것을 절대적으로 가르쳐야 합니다.

모든 사람의 삶에서이 기간은 매우 중요합니다. 현재 아기의 머리에 들어가는 것이 영원히 그와 함께 남아 있기 때문입니다.

이때 아이는 가족, 우정, 사랑, 존경, 도움 등과 같은 개념을 배웁니다. 그리고 바로 속담과 속담을 사용하여 이러한 개념의 의미를 설명할 수 있습니다.

현재 어린이의 양육은 원칙적으로 유치원의 교육자뿐만 아니라 부모가 수행합니다.
2 살짜리 아이는 당신의 모든 욕망을 가지고 어떤 말의 의미를 이해하고 이해할 수 없을 것이므로 그러한 활동은 조금 더 나이가 많은 아이들과 함께 수행해야합니다.
4세에서 7세 사이의 어린이에게 말하고 설명할 모든 속담과 속담은 단순해야 하며 그 의미에 대한 설명이 접근 가능하고 이해할 수 있어야 합니다.
모든 어린이는 속담과 속담을 다른 방식으로 이해하고 이해할 수 있다는 점에 유의하십시오. 5살이 되어도 어떤 아이들은 당신이 그들에게 원하는 것을 이해하지 못하고 당신의 의견으로 그런 중요한 것을 말할 수 있습니다.

따라서 미취학 아동을위한 가장 간단하고 이해하기 쉬운 잠언 :

친구를 찾으십시오. 그러나 당신은 찾을 것입니다 - 조심하십시오.이 표현의 의미는 우리 각자에게 친숙한 사람들이 많지만 모두가 가까운 친구는 아니라는 것입니다. 또한 진정한 친구를 찾았다면 그를 감사하고 존경하고 소중히 여기고 도와야합니다. 어떤 경우에도 친구와 다투거나 기분을 상하게해서는 안됩니다. 왜냐하면 그것은 그를 매우 불쾌하게 할 것이기 때문입니다.
친구는 곤경에 처한 것으로 알려져 있습니다.진정한 친구가 옆에 있는지 여부는 그와의 어려움과 어려움을 알아야만 알 수 있다는 말이 있습니다. 당신이 재미있고 모든 것이 괜찮을 때 모두가 놀고 친구가 될 수 있기 때문에 예를 들어 당신을 위해 자신의 것을 기부하는 것은 진정한 충실한 친구의 행동입니다.
친구에게는 모든 것이 빡빡하지 않습니다.이 잠언은 우리가 친구를 도와야 하고 적절한 시기에 그들을 도와야 한다는 것을 가르쳐줍니다. "딱딱하지 않다"는 여기에서 어렵지도, 어렵지도 않다는 의미로 사용됩니다.
친구는 돈보다 귀합니다.돈으로 친구를 살 수 없습니다. 이 단어의 의미는 다음과 같습니다. 우정은 매우 중요하며 진정한 우정은 이 세상 돈으로 살 수 없습니다. 마찬가지로, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 돈을 주고 우정을 팔 수는 없습니다. 그것을 이해하기 위해 아이들은 여기에서 판매가 문자 그대로가 아니라 배신의 의미로 사용된다고 설명 할 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 친구가 더 나은 장난감, 컴퓨터 등을 가지고 있다고 해서 친구를 떠나거나 다른 친구와 친구가 될 수는 없습니다.
그것이 다가오면, 그것은 응답할 것입니다.속담은 당신이 사람들을 어떻게 대할 것인가, 그래서 그들도 당신을 대할 것이라고 말합니다. 자신에 대한 친절하고 존중하는 태도를 원한다면 다른 사람들도 같은 방식으로 대하십시오.
오랜 친구가 새로운 두 친구보다 낫다.우정은 세월이 흐를수록 더 강해지기 때문에 오랜 친구를 항상 존경합니다.

거위는 돼지의 동지가 아닙니다.그래서 두 사람이 다른 취향과 의견으로 인해 공통 언어를 찾지 못할 때 말합니다. 일반적으로 거위는 자랑스러운 새이지만 돼지는 시골에서 단순한 동물입니다. 그러므로 잠언에서 이 두 동물의 반대.
길을 잃지만 동료를 도와주세요.이것은 우정과 상호 지원에 관한 말입니다. 요점은 친구는 항상 친구를 도와야 하며 때로는 심지어 자신의 이익을 해치기까지 해야 한다는 것입니다. 물론, 속담이 어린 아이에게 설명되어야 한다면 적절한 예를 들어야 합니다: 장난감, 사탕을 주기, 정원에 있는 사물함 주기 등.

초등 및 중등 학생을위한 우정, 친구 및 상호 도움에 관한 최고의 속담과 말 : 의미 설명이 포함 된 모음

나이가 많은 아이들과 대화와 대화는 더 건설적입니다. 8-14세의 어린이는 이미 자신이 들은 내용을 잘 이해하고 있으며 정보가 올바른 방식으로 제공된다면 주의 깊게 듣고 문제의 본질을 탐구할 수 있습니다.

이 연령 범주의 경우 이전 속담 및 속담 외에도 다음이 적합합니다.

충실한 친구에게는 대가가 없습니다.이 속담의 의미는 충성스러운 친구를 갖는 것이 매우 가치 있고 중요하다는 것입니다.
친구가 없는 사람은 뿌리 없는 나무와 같다.누구나 알다시피 뿌리가없는 나무는 자랄 수 없으며 친구가없는 사람은 정상적으로 존재할 수 없습니다. 어려운 순간에 아무도 그를 도우러 올 수 없기 때문입니다.
우정에는 거리가 없습니다.이는 현실에서 한 번도 본 적이 없는 사람이라도 멀리 떨어져 있어도 친구가 될 수 있다는 것을 의미하며, 이 모든 것은 친구가 가까이 있지 않아도 서로를 지지하고 도울 수 있는 친족이기 때문입니다.
친구가 없으면 마음에 눈보라가 있습니다.친구가 없는 삶은 지루하고 단조롭다는 속담이 있습니다.
검은 날까지 친구.이것은 친구가 불성실하고 현실적이지 않다는 것을 의미합니다. 왜냐하면 그들은 검은 날, 즉 모든 것이 좋고 순조로운 순간까지만 친구이기 때문입니다.
불충실한 친구는 위험한 적입니다.속담의 의미는 자신을 친구라고 부르지만 친구가 아닌 사람은 매우 위험한 사람입니다. 왜냐하면 그는 당신의 비밀, 비밀을 말할 수 있기 때문에 언제든지 당신을 배신할 수 있기 때문입니다.
좋은 친구는 빵도 여가도 아끼지 않습니다.요점은 좋은 친구는 아무 것도 미안해해서는 안 된다는 것입니다. 자원을 아끼지 않고 필요에 따라 그를 도와야 합니다.

3일 만에 친구를 알아보지 못하고 3년 만에 알아보십시오.속담의 본질은 사람과 친구를 사귀고 단기간에 그를 가장 친한 친구로 생각할 수 없다는 것입니다. 근처에 진정한 동료가 있다는 것을 이해하려면 일정 시간 동안 함께 걸어야합니다.
우정을 원한다면 친구가 되십시오.여기에서 우리는 누군가로부터 우정과 친절을 기대하기 전에 자신이 그것을 사람들에게 베푸는 법을 배워야 한다는 사실에 대해 이야기하고 있습니다. 우정뿐만 아니라 관계의 호혜성에 관한 말.
흠이 없는 친구를 찾는 것은 친구 없이 남게 될 것입니다.요점은 우리 모두는 특정 결함이 있고 이상적인 사람이 없으므로 사람에게 이상적인 태도와 우정을 기대할 수 없다는 것입니다.
우정이 소중히 여겨지는 곳에서는 적들이 떨고 있습니다.친구는 항상 서로를 도우러 오고 어떤 문제와 악천후도 두려워하지 않는다는 속담.
필요를 극복한 그는 우정을 잊었습니다.이것은 이기적인 사람들에 대한 말입니다. 이것은 그 사람이 "친구"에게 유용하지 않자 마자 의사 소통을 중단했음을 의미합니다.
외부 얼음은 속이고 새로운 친구는 신뢰할 수 없습니다.이 말은 친구는 시간에 의해 시험되기 때문에 새로운 친구를 확신할 수 없다고 말합니다.
오랜 친구가 더 좋고 새 드레스가 좋습니다.이 속담의 본질은 우정은 세월이 지날수록 더 강해지고, 그 사람과 친구가 된 시간이 길수록 관계가 더 가치가 있다는 것입니다.
그들은 고양이와 개 같은 친구입니다.고양이와 개가 공통 언어를 거의 찾지 못한다는 것을 아는 사람은 거의 없습니다. 말은 공통 언어를 찾지 못하는 두 사람의 관계를 반영합니다.
우정을 경험하지 않은 사람은 살아본 적이 없습니다.잠언은 사람의 삶에서 우호적 인 관계의 중요성을 강조합니다. 진술의 본질은 친구가 없으면 사람이 완전한 삶을 살 수 없다는 것입니다.
말은 산에서 알 수 있고 친구는 산에서 알 수 있다.다시 한 번, 진정한 친구는 당신과 악천후, 고난, 고난과 함께 갔던 사람만이 될 수 있음을 강조합니다.
주철 냄비는 친구가 아닙니다.이 속담은 앞서 언급한 속담과 유사합니다. "거위는 돼지의 친구가 아니다." 진술의 의미는 유사하다
친구가 가르칠 것이고 적이 당신에게 교훈을 줄 것입니다.이 속담에 진정한 친구는 어려운 시기에 항상 찾아와 도와준다고 합니다.
친구는 찾기는 쉽지만 유지하기는 어렵습니다.요점은 우정은 관계에 대한 일상적인 작업이며 재미와 기쁨뿐만 아니라 친구가 함께 겪어야하는 지원, 문제, 문제입니다.

우정, 친구 및 어린이를위한 상호 지원에 관한 인기있는 러시아 민속 속담 및 속담 : 의미 설명이 포함 된 모음

매우 다양한 속담과 속담이 있지만 그 중에는 거의 모든 사람에게 알려진 속담이 있습니다.

자발적인 무리에서 늑대는 끔찍하지 않습니다.이 속담은 사람, 친구의 단결에 대해 말합니다. 성명서에서는 사람이 함께라면 누구라도 이길 수 있다는 사실을 강조하고 있습니다.
친구는 귀중한 보물이며 아무도 원수를 기뻐하지 않습니다.이 속담의 의미는 친구가 우리의 재산이라는 것입니다.
우정은 우정이지만 봉사는 봉사입니다.이 진술의 의미는 우정이 다른 모든 사람(예: 근로자)에게 영향을 주어서는 안 된다는 것입니다.
아는 사람은 많지만 친구는 적습니다.지인이 항상 구출에 와서 도움을 줄 수는 없기 때문에 모든 동지가 친구로 간주 될 수있는 것은 아니라고 말합니다. 당신을 도울 준비가 되어 있고 당신을 감사할 준비가 된 사람들만이 친구라고 부를 수 있고, 그런 사람들은 많지 않습니다.
친구와 동지들과 헤어진 사람들은 곤경에 기댈 사람이 없습니다.속담은 교제의 가치를 높입니다. 진술의 의미는 친구가없는 사람은 자신의 지원과 지원을 박탈당한다는 것입니다.
백 루블은 없지만 백 명의 친구가 있습니다.이 속담의 의미는 친구가 돈보다 귀하다는 것입니다. 비교가 이루어집니다. 100 루블이 항상 상황을 구할 수는 없지만 100 명의 친구가 확실히 도움이 될 것입니다.
숫자에 안전이 있습니다.한 사람이 인생을 살아가기 어렵다는 말이다. 친구와 함께 하는 또 다른 것은 지원, 조언 및 도움입니다.
꿀벌 한 마리는 많은 꿀을 가져오지 않습니다.이 속담은 앞의 속담과 의미가 비슷합니다. 상호 지원과 팀워크의 중요성이 강조됩니다.
당신이 원하지 않는 것은 무엇이든 하지 마십시오.이 말의 의미는 사람은 항상 자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대접해야 한다는 것입니다.

사람은 사람의 친구이자 형제입니다.성명서의 의미는 모든 사람들이 서로 우호적이어야 하고, 서로를 도와야 한다는 것입니다.
새로운 친구를 사귀되 오래된 친구를 잃지 마십시오... 속담에 인생에 새 친구가 나타날 때 옛 친구를 잊지 말아야 한다고 합니다. 오랜 우정은 항상 더 가치가 있기 때문입니다.
우정이 있는 곳에 합의가 있다.우호적인 관계는 다툼, 비난, 시기심 위에 세워질 수 없다고 말합니다. 우호적인 관계는 항상 평화, 기꺼이 양보하는 것입니다.
구멍이 가득한 불충실한 친구... 속담에 불성실한 친구는 친구로서 절대 쓸모가 없다고 말합니다. 불충실한 친구와 새는 모피 코트를 비교합니다. 새는 모피 코트에서 소용이없는 방법은 다음과 같습니다. 그런 동료도 마찬가지입니다.
탐닉하는 친구가 아니라 돕는 사람입니다.요점은 진정한 친구는 항상 당신의 결점에 대해 직접 이야기하고 당신을 개선할 준비가 되어 있지만 반대로 악의를 품은 사람들은 당신을 나쁘게 보이게 하기 위해 항상 당신과 동의하고 논쟁하지 않는다는 것입니다.
산과 돌은 바람에 무너지고 인간의 우정은 한마디.요점은 우정이 항상 쉬운 것은 아니라는 것입니다. 친구를 화나게하지 않도록 친구에게 무엇을 말할지 항상 생각해야합니다. 그렇지 않으면 우정을 잃을 수 있습니다.
당신은 물과 강한 우정을 쏟을 수 없습니다.그 어떤 것도 진정한 우정을 방해할 수 없다고 말합니다. 진정한 친구는 항상 함께 하며 어떤 역경도 그들을 갈라놓을 수 없습니다.

진정한 우정, 우정의 가치에 관한 주제에 대한 어린이의 속담과 속담: 의미에 대한 설명이 포함된 모음

가장 인기 있고 잘 알려진 러시아 속담과 속담뿐만 아니라 세계의 다른 사람들의 진술에도 관심을 기울일 필요가 있습니다. 따라서 우리는 그러한 민속 지혜에 대해 이야기하는 것이 적절하다고 생각합니다.

친구 사이에서도 에티켓을 지켜야 합니다(일본어).이 성명서는 우정이 일이며 그러한 관계에서 특정 규칙과 기초에 따라 품위 있게 행동해야 한다고 가르칩니다.
한 명의 친구가 백 명의 사제보다 낫습니다(프랑스어).사제는 항상 순수하고 흠이 없고 친절하고 올바른 것의 의인화입니다. 친구의 중요성을 보여주기 위해 그들은 그를 신부와 비교합니다. 잠언은 한 명의 충실한 친구가 수백 명의 가장 친절하고 현명한 사람을 대신할 수 있다고 가르칩니다.
당신을 울게 하는 사람은 친구이고 웃게 만드는 사람은 적입니다(페르시아어).속담의 중요성은 그것이 우리에게 우정의 의미를 보여준다는 것입니다. 진정한 친구는 항상 면전에서 모든 것을 바로 말하고 단점을 알아차리고 좋은 의미에서 우리를 비난할 수 있는 반면, 적은 항상 면전에서 미소를 지으며 가장 어리석은 일을 지원하여 스스로 해를 입힐 수 있습니다.
한 마리의 꿀벌이 한 줌의 파리보다 낫다(스페인어)... 꿀벌은 친절하고 근면한 사람을 의인화한 반면, 파리는 항상 불친절하고 비열한 사람을 의인화합니다. 속담은 충성스러운 친구 한 명이 많은 가짜 친구보다 낫다는 것을 보여 주기 위해 이 동물들을 비교합니다.

적 (Bashkir)의 미소를 믿지 마십시오.진술의 본질은 친절하고 충성스러운 친구가 항상 불안, 배려 및 미소의 가면 뒤에 숨겨져 있지 않다는 것입니다.
전갈 자리는 증오가 아니라 본성 (이란) 때문에 쏘는 것입니다.이 속담은 모든 사람이 다르며 친구를 선택할 때 나중에 실망하지 않기 위해 그의 이미지를 이상화할 필요가 없다는 것을 가르쳐줍니다.
적이 당신의 비밀을 훔칠 것입니다, 친구가 당신의 실수를 수정합니다 (우즈벡)... 속담의 의미는 진정한 친구는 결코 당신을 실망시키지 않고 항상 도움이 될 것이며 필요한 경우 그는 문자 그대로 당신의 실수를 교정 할 것이고 적은 상황을 이용하여 기꺼이 당신을 대체 할 것이라는 것입니다.
우정 또는 동등하거나 친구가 되지 않음(아제르바이잔어).어떤 기준에 따라 친구를 모욕하지 않고 자신을 높이지 않고 동등한 지위에있는 사람들과 친구가 될 수 있어야한다고 말합니다.
함께 굶고 함께 목마르지만 친구(Khakass)를 떠나지 마십시오.진술의 의미는 진정한 우정에서는 모든 고난과 어려움이 반으로 나뉘면서 친구에게 충실해야한다는 것입니다.
불과 물(그리스어)보다 친구가 더 필요합니다.고대에는 불과 물이 생명과 존재에 가장 필요했기 때문에 친구에 비유했습니다. 친구와 우정이 가장 중요한 것보다 더 중요하다는 속담이 있습니다.

"좋은 친구가 백 명의 친척보다 소중하다"는 속담: 속담의 의미, 의미, 속담 설명

모든 속담과 속담이 문자 그대로의 의미에 주의를 기울인다고 해서 올바르게 설명될 수는 없다는 사실을 즉시 말해야 합니다. 바로 이 표현이 그렇습니다.

이 속담은 가족과 친척의 중요성과 중요성을 결코 감소시키지 않습니다.
문제는 친척이 종종 사랑하는 사람을 위해 많은 것을 결정하려고 노력하지만이 사람의 이익이 항상 고려되는 것은 아니라는 것입니다.
모든 친척이 서로를 잘 아는 것은 아니므로 원칙적으로 사랑하는 사람에게 항상 유용 할 수는 없습니다
진정한 좋은 친구는 말 그대로 당신의 모습입니다. 그는 당신의 선호도, 욕망 및 취향을 알고 있습니다.
그는 당신을 부러워하지 않고 최고만을 원합니다.
속임수 없이 진심으로 당신을 지원하고 도울 수 있습니다. 자신의 고려가 아닌 당신의 필요에 따라 진행

속담: "우정은 유리와 같아서 깨뜨리면 접을 수 없다": 의미 설명, 속담의 의미, 속담

진정한 우정은 수년에 걸쳐 테스트 된 사람들 사이의 관계, 시련, 문제와 악천후뿐만 아니라 즐거운 순간이라고 주장하는 사람은 거의 없습니다.

꽤 자주 사람들은 친구를 소중히 여기지 않고 새로운 친구, 부 등의 상황으로 인해 친구를 잊어 버립니다. 그러나 얼마 후 그들은 모든 것이 예전과 같기를 바라며 다시 예전의 태도로 돌아갑니다.

속담의 의미는 진정한 우정은 항상 그리고 모든 것에서 우정이라는 것입니다.
한 번 사람이 친구를 화나게 하고 상처를 주고 배신하면 이 사람의 신뢰가 사라지고 우정이 끝납니다.
따라서 속담에서 우정은 유리에 비유됩니다. 물론 유리는 접착 될 수 있지만 결코 매끄럽고 아름답고 아름답지는 않습니다. 그것이 우정의 길이다.

속담, 속담: "우정은 돈으로 살 수 없다": 속담의 의미, 의미, 속담 설명

우정과 친구는 인간의 삶에서 가장 귀중한 부분 중 하나라는 많은 속담과 속담이 있습니다. 그러한 잠언은 진정한 친구가 돈을 위해 우정을 팔지 않는 것처럼 돈으로 진정한 친구를 살 수 없다고 강조합니다.

이 속담에도 비슷한 의미가 있습니다.
진술의 본질은 진정한 우정은 돈으로 살 수 없을 정도로 많은 비용이 드는 귀중한 보물이라는 것입니다.
또한 한 사람의 삶에서 우정과 친구의 중요성을 다시 한 번 강조하는 말, 말. 오늘날에는 돈으로 권력, 행복 등 모든 것을 살 수 있다는 것이 일반적으로 받아들여지고 있습니다. 그러나 우정은 돈으로 살 수 없다는 속담은 우정의 가치가 정말 크다는 것을 의미합니다.

속담, 속담: "인생은 친구 없이는 빡빡하다": 잠언의 의미, 의미, 속담 설명

이 말에는 많은 유사점이 있습니다. 이러한 유사어는 러시아 속담과 속담, 세계 다른 민족의 말을 의미하는 데에도 유사합니다.

이 속담은 아마도 우정에 관한 진술과 관련하여 가장 인기 있고 잘 알려져 있을 것입니다.

친구와 우정은 곤경에 처했을 때만 알 수 있다는 것이 일반적으로 받아들여지는 이유는 무엇입니까? 잘하는 사람과 친해지는 것은 아주 간단하지만 자신에게서 강점을 찾는 것과 잘 되지 않는 사람과 친해지는 것은 완전히 다른 문제이기 때문이다.
우정은 한 사람이 다른 사람의 삶에 존재하는 것만이 아닙니다. 우선, 이것은 적시에 항상 듣고, 듣고, 이해하고, 물론 도움을 받을 것이라는 확신입니다.
모든 사람이 다른 사람의 문제를 필요로 하는 것은 아닙니다. 문제가 없는 사람과 단순히 즐겁게 지내는 것이 훨씬 더 좋고 편리합니다.
그래서 그들은 진정한 친구가 당신과 함께 모든 문제를 겪고 그것을 해결하는 데 도움이 된 사람이라고 부를 수 있다고 말합니다.

잠언과 속담은 어린이뿐만 아니라 성인의 문화 및 도덕 발달에 큰 역할을 합니다. 따라서 어린이 또는 자신에게 개념을 설명하려면 오늘날 고려되는 진술의 예를 사용하는 것이 좋습니다.

비디오: 우정에 관한 잠언과 속담

KARIELAZET SHANANPOLVET PRIVUTKAT ARVAUTUKSHET

/ 비교 G.N. 마카로프; 과학적. 에드. A. A. Belyakov, W. S. Konkka. - Petrozavodsk: Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 국영 출판사, 1959 .-- 226 p.

G.N. Makarov, Philology 후보의 편집, 번역 및 소개 기사

다국적 사회주의 문화의 보고에서 카렐리야 인민의 시적 창조성은 당연히 명예의 장소 중 하나에 속합니다. 카렐리야 사람들의 많은 유형의 민속학(에포스, 동화, 노래, 애가 등)은 소수이지만 다양한 판과 출판물의 독자들에게 알려져 있습니다. 그러나 최근까지 카렐리아의 속담, 속담, 수수께끼는 출판되지 않았고 일반 독자는 거의 접근할 수 없었습니다.
이 컬렉션은 카렐리야 소비에트 사회주의 공화국, 칼리닌 및 노브고로드 지역의 카렐 인 인구 사이에서 서로 다른 시기에 수집된 속담의 체계화 및 비판적 선택의 첫 번째 경험을 나타냅니다. 컬렉션의 자료는 다음 위치에 게시됩니다. 방언
러시아어로 번역 된 카렐 리안 언어. 이렇게하면 이러한 자료가 수집 된 Karelians뿐만 아니라 다른 발트해 핀란드 사람들 (Vepsians, Finns 및 언어가 카렐 리아어와 관련된 에스토니아 인. 속담을 러시아어로 병렬 번역하면 러시아 독자가 속담을 알게 될 것입니다.

속담과 속담은 민중의 지혜를 표현하는 예술적 형식의 하나인 동시에 한 사람의 일상에서 발견되는 부정적인 모든 것에 대한 사회적 판단이다. 어떤 속담은 일반적인 판단이나 "영원한 진리"를 표현하고 오랫동안 사람들의 이익을 위해 봉사하고 다른 것은 그들이 태어난 조건의 변화와 함께 관련성을 잃고 고풍 주의자가됩니다. 러시아 속담의 가장 큰 감정가이자 수집가인 Vladimir Dal이 올바르게 언급했듯이 속담은 사람들 사이에서 태어났습니다. 비유적 판단(적절한 정의의 형태로든, 성공적인 비교 또는 간결하고 명확한 발화의 형태든)은 한 번 한 사람의 입에서 나온 후에 다른 사람들에 의해 선택되어 민중 연설에 포함됩니다. 삶의 관찰에서 구체적인 현실에서 발생한 잠언에는 거의 항상 일종의 일반화 결론과 도덕이 포함되어 있기 때문에 다른 많은 유사한 현상과 사실을 특징 짓는 데 사용됩니다. 따라서 속담에 나오는 직접적인 의미와 함께 그 적용 범위를 크게 확장하는 비유적 의미도 있습니다. Kulda revushta tunduu (찔림은 진흙과 다릅니다); Linda laulanalla nchchien shomendau(새는 노래로 자신을 장식함); Peri vetta shatembi(피는 물보다 진하다) 등
잠언에서는 사람의 물질적 영적 생활의 주변 조건을 반영하여 조국, 조부모의 땅에 대한 생각이 전경에 있습니다. 사람들은 가장 따뜻한 말로 조국에 대해 말합니다. Oma mu a manchika ... (고향 - 딸기 ...). 조국은 기본 원칙, 모든 생물의 삶의 뿌리입니다. Yuuretta 및 kargie heina hey kazhva (쓴 풀은 뿌리 없이 자라지 않습니다). 북부 지역의 혹독한 조건에도 불구하고 카렐리야 사람들에게 끝없는 숲, 셀 수 없이 많은 호수, 시끄러운 폭포가 있는 고향보다 더 비싼 것은 없습니다. Omat muat mayrehemmat, omat mieluishammat 더 멋지다).
잠언에는 또한 사람들의 역사, 그들의 먼 과거에 대한 직접적인 메아리가 포함되어 있습니다. 카렐 리아 사람들은 형인 위대한 러시아 사람들과 함께 러시아 국가의 북서쪽 국경을 수세기 동안 스웨덴 침략자들에 대항하여 영웅적인 투쟁을 벌였습니다. 다른 형태의 민속 예술(역사 노래, 전설)과 함께 카렐리야 민족의 역사에서 이 영광스러운 페이지는 속담에 반영됩니다.

조국의 주제는 어느 나라의 심장과도 가장 가깝습니다. 그녀는 항상 신선하고 결코 늙지 않습니다. 그것은 우리 시대의 소비에트 시대에 시작된 속담과 속담뿐만 아니라 오래된 속담에도 반영됩니다. 소비에트 시대의 속담에서 비록 형식이 아직 완전히 연마되지는 않았지만(속담의 형식은 인민의 장기적인 언어 실천에 의해 연마되고 있음) 조국의 주제는 밝은 것에 대한 생각으로 상당히 풍부합니다. 소비에트 인민의 운명, 역사적 행위, 적의 공격으로부터 소비에트 조국을 방어하려는 인민의 준비. 조국의 개념은 "현대 속담에서 소비에트 사람의 자부심에 대한 의식, 밝은 미래에 대한 자신감으로 보완됩니다. Mail he min tuachi muada puoli-stua. 그들은 고국을 방어할 무언가가 있습니다: Motorran humindas tun- net sovietaeroan vaen (엔진의 윙윙거림으로 소련 항공의 위력을 알 수 있습니다.) 위대한 애국 전쟁에서 소련 인민의 마음은 파시스트에 대한 분노로 가득 찼습니다. 칼리닌 지역 : 파시스트 tapat - kai riakhat katat (Kill 파시스트 - 당신은 죄에서 깨끗해질 것입니다) Vihazhniekal tazu 및 ala kielel 및 dielol (혀가 아니라 행동으로 적에게 복수); Vardeyche Rodinua, silman teria 위조 (조국을 돌보십시오. 천정 그리고 조국은 아버지의 보살핌으로 아들을 보호합니다: Ken Rodinua Suvaychchow, Sida.
인민의 힘과 지성은 당의 찬란한 지혜로 보완된다. 당과 인민의 단결 속에서 카렐 인민은 모든 소비에트 인민과 마찬가지로 공산주의로 가는 밝은 길에서 승리에 대한 확신을 봅니다. 길은 공산주의로 가는 길입니다(공산주의로 가는 길은 분명합니다). 친애하는 meida et eissa, 파티 wagi on meissa (당신은 우리를 방해하지 않을 것입니다. 파티와 나는 함께 강합니다).

노동과 노동 과정에 관한 속담은 카렐리야 사람들의 탁월한 근면성을 보여줍니다. 그 자체로 천연 자원을 숨기고 있는 카렐리야의 본성은 그것을 지구의 소유자인 사람에게 쉽게 주지 않습니다. 무수히 많은 늪과 습지가 있는 호수 지역, 척박한 토양과 불안정한 기후 조건에서 인간의 복지는 근면한 노동만이 보장할 수 있습니다. 호수와 뚫을 수 없는 늪 사이의 야생 숲에서 사냥하고, 생명에 큰 위험과 관련된 격렬한 급류에서 낚시를 할 뿐만 아니라 숲에서 간척된 땅을 경작하려면 북부인의 인내와 용기와 수완이 필요했습니다. Karelian 속담에 따르면 빵이 식탁에 나오기 전에 춤을 추게 되는 빵을 위한 투쟁(Leipa she leukin lyudpi, annen kuin etekh shuapi)에서 농부는 이러한 자질과 자신감을 키웠습니다. Elava eluo shuau (선한 삶을 살면 얻을 수 있음) - 그는 확언합니다. 정직하고 열심히 일하는 것이 그의 물질적 웰빙의 가장 신뢰할 수 있는 원천입니다. Kel 그는 kazi talmas이고, 아우나의 삶에 강합니다(손에 굳은살이 있고, 빵 더미가 쌓여 있음). Hey kiwi kiella kynnandas, kando lsivan kazvandas (돌은 쟁기질에 장애가 되지 않고 그루터기는 귀에 장애가 되지 않습니다); Ranta showtayan eteh tulou (해안이 노 젓는 사람에게 온다); Ruatt eu muattu(일하지만 잠을 자지 않음) 등
혁명 이전의 계급 불평등의 상황에서 농민은 노동의 결과가 대부분 쿨락, 관리, 사제에게 전유되는 것을 가슴으로 보고 깨달았다. 착취와 착취의 계급으로 나뉘고 노동자가 자신의 운명의 주인이 아닌 사회에서 잔인한 불의가 지배합니다. 쟁기를 따르거나 노를 젓거나 삼림 동물을 사냥하거나 그물을 당기는 사람이 항상 가득 찬 것은 아닙니다. 옷을 입고 신었습니다. 직원의 노력으로 인해 소유자는 이익을 얻습니다. 등을 펴지 않는 노동자는 가난하고 배고프고 게다가 나태와 태만이라는 수치스러운 별명을 가지고 있다: Kbuha ka-khet ruavot ruadau da laiskana and kuolou 관에서 게으름); Kbuha kakshi perekhta ruokkiu ta iche sihe oikieu (가난한 사람은 두 가족을 먹여 살리고 다리를 뻗을 것입니다). 슬픔이 닥치면 그의 몫도 마찬가지입니다. 부자는 돈으로 갚고 가난한 사람은 머리로 갚습니다: Kduhan miehen pia mandu, rikkahan - raha (가난한 사람은 머리로 갚고 부자는 돈으로 갚습니다).

혁명 이전의 과거에 일어났던 많은 속담과 속담은 가부장적 소작농의 삶, 분위기, 견해, 농촌 빈민의 억압된 상태, 오래된 마을의 고된 삶을 반영합니다. 이 시기의 속담은 이윤을 추구하고 그들의 복지를 보장하는 번영하는 농촌 엘리트와 (어떤 수단을 통해서든) 자신의 농장과 관련된 농촌 노동자의 농업에서 소기업 소유주 모두의 사적 소유 이익을 반영했습니다. 토지의 음모 그러나 사람들의 대부분의 노동은 이러한 "도덕성"을 거부하고 집단의 힘에 반대했으며 사적 소유에 대한 열망에 반대했으며 마을, 세계, 사람들에서 지원을 찾았습니다. Rahvahan vialla 및 kallivo eistuu (사람들의 힘으로 바위는 움직일 것이다), Suuri mie-ro vaivazhen varah (사람 속에서 - 가난한 사람의 희망), Eulo shuureh Mierokh nalgah kuollutta (사람들은 공공장소에서 굶어 죽지 않았다), Rahvahashsha et ole mechashshi (공개적으로 - 숲이 아닌) 일하는 사람들은 사치품 - 금에 대한 냉정한 평가로 이익과 부요에 대한 열망에 대한 비난을 표현했습니다. 그리고 kul-lashta labi yuounel tippuu 금), Rauta kultua callhempi(철은 금보다 비쌉니다), Myakshi nu.mida et wa rushsha (당신은 오래 동안 아무것도 저장할 수 없습니다); Kgn eloshsha.zhe 및 huolshsha(누가 살고 있는지, 걱정하는지).
잠언과 말은 사회적 관계뿐만 아니라 사람들의 사적인 관계를 반영합니다. 소위 "작은"인간 관계의 세계 : 기쁨과 슬픔, 사람의 아름다움과 추함과 그의 행동, 우정과 싸움 , 정직과 속임수, 가장 작은 것은 그 시대의 인간 성격, 생활 및 관습을 특징으로 합니다. 그러한 속담은 사람들의 심리학, 삶의 방식, 성격 및 삶의 방식을 연구하는 데 매우 흥미 롭습니다.

속담에 가까운 자연에 대한 민속 표지판은 수세기에 걸친 경험과 직장 생활, 주변 현실의 관찰에 의해 촉발된 주변 세계의 민속 지식을 반영합니다. 굶주림을 떠날 것입니다). 두꺼운 떡만이 누워 있고 묵은 보리의 이삭은 익어 짚을 뚫고 빛을 발하며 찐 호밀에는 이삭이 짚 아래에 있어 썩어 열매를 맺지 못합니다. Kiuruloen tulduo - kuu kezhikh viela (종달새의 도착과 함께 - 여름까지 한 달 남음). 많은 민속 표지판이 일반화되어 광범위한 의미를 얻었으며 속담으로 바뀌 었습니다. Vuotta mydt lindu laulaa (새가 노래하는 해); Keikkuvat on, kevuaset paywat(봄날은 변경 가능) 등
카렐리우스 수수께끼는 이 컬렉션의 별도 섹션에 나와 있습니다. 수수께끼(물체나 현상에 대한 비유적 설명)는 사람의 기민함과 독창성을 발전시키는 데 목적이 있습니다. 비유는 종종 물체를 물질 세계의 완전히 다른 영역으로 옮깁니다. Pedra pellol hyuppiu, yallat muah hey koskieta(사슴이 들판을 질주하며 발이 땅에 닿지 않음). 이 경우 "사슴" 아래에는 기둥("ochep") 또는 스프링에 묶여 천장에 매달린 아기 요람, 족쇄가 있습니다. 다른 수수께끼에서 프라이팬에 든 팬케이크는 철제 바닥 위의 귀리 지붕으로 묘사됩니다: Raudaine latehut, kag-lunni i hni;) hut(철제 바닥, 귀리 지붕).
11m 및.; 나는 탐욕스러운 개체를 호출하지 않고 .... 그리고 파이프: Kumuallah - tausi, kohallah - tyhya(Lps / m // Onom - 전체, 아래로 - 비어 있음). UK.I와 헤드기어를 보내드립니다. 대답은 다음과 같이 제안합니다.
카렐 리아 속담, 속담 및 수수께끼 중에는 발트해 - 핀란드 사람들뿐만 아니라 이러한 종류의 러시아 사람들의 공통 작품이 많이 있습니다. 수세기 동안 카렐리야 사람들은 러시아 사람들과 긴밀한 관계를 유지했으며 어휘 및 기타 유형의 구전 작품, 속담, 속담 및 수수께끼와 함께 러시아 사람들에게서 차용하여 성공적으로 모국어로 번역했습니다. 수집된 자료에 일부 러시아어 속담을 카렐리야어로 번역한 여러 버전(2개, 3개 또는 그 이상)이 포함되어 있다는 것이 궁금합니다. 카렐 리안 소리에서 그러한 속담이나 말은 때때로 러시아어 원본과 구별되는 추가적인 의미 론적 음영을받습니다. 예를 들어, 러시아 속담 - Debt by payment is red - Karelian 소리에 5가지 변형이 있으며 주로 Kaunish velgu maksaen(Sambatuksa), Velga on maksanalla kaunis(Tolmachi), Velga maksuan kaunis(Tunguda), Velga에서 그는 kaunis makshulla(Yushk-lake), Velgu on choma, konzu se maksetah(Pechnaya Selga) 등입니다.

고대 카렐 리안의 조상은 다른 발트해 핀란드 민족의 조상과 함께 살았습니다. 이것은 또한 이 민족들에게 공통적인 잠언, 속담, 수수께끼에 흔적을 남겼습니다. 이러한 종류의 자료에 대한 비교 연구는 카렐리야-러시아인, 카렐리아-에스토니아인, 카렐리야-핀란드어 및 카렐리아-베프시아 역사 공동체에 대한 연구에서 많은 흥미로운 사실을 드러낼 수 있으며, 발전 단계가 다른 이들 민족 간의 접촉을 드러낼 수 있습니다.
잠언과 속담은 삶의 현상을 형상화한 것이 아니라 지극히 간결한 형태로 그 의미를 전달한다. 그러한 압축된 형태를 위해 표현의 수단과 예술적 수단이 그에 따라 추구된다. 이것은 무엇보다도 전설이 아닌, 속담 장르에서 가장 특징적인 장치입니다. Corvato coda da silmatdy ikkun ni mida ey makseta (귀가 없는 집과 눈이 없는 창은 아무 가치가 없습니다). 여기서 "귀"는 개를 의미하고 "눈"은 오두막에 있는 아이를 의미합니다. Haugi kuolou - hambahat yiau (파이크 다이 - 이빨). 이것은 또한 비교입니다. Oma mu manchikka, virash mua musikka (조국 - 딸기, 외국 땅 - 블루베리); Kuin eu mezhashish kaikki put yuhenmuozet, niin 및 rahvash (숲에서와 같이 모든 나무가 똑같지는 않지만 사람도 마찬가지입니다); 유추: Ongi-kala da pakkuanda fall(검은 생선 - 자선); 환유: Shana korvan leukkuau (말은 귀를 자른다); Okhotniekka Hey magua, wai hanen sovat muatah (사냥꾼은 자지 않고 옷은 자고 있음); 은유: Kenen rannat, sen 및 kalat(누구의 해안, 그 물고기와 물고기); 동의어: Ken he is nyab to nuorennu, he is virked vanhannu (젊었을 때는 용감하고 늙어서는 활기차다); Tuulel tuou, ahaval ayau (그것은 바람과 함께, 바람과 함께 (완성된: 봄 바람과 함께) 가져오고 그것을 나른다); 언어 형태의 리듬과 문장의 보조 구성원을 매우 드물게 사용하도록 허용하는 일종의 구문: Ruattu eu muattu (Worked - not slep), Oma okhkakhtah, viras lohkakhtah (그는 한숨을 쉬고, 다른 사람은 퉁명스럽게 말할 것입니다) , Linashsha he kaikki hinnashsha(도시에서는 모든 것이 돈을 위한 것입니다) 등
Karelian 속담, 속담 및 수수께끼의 경우 또한 초기 음절의 자음 형태의 두운이 매우 특징적이어서 속담에 Mida, kezal keriat, sida talvel tabuat(여름에 수집하는 것 , 당신은 겨울에 테이블에서 찾을 수 있습니다); Paksushta he fall parempi (뚱뚱한 조각이 더 효과적입니다). Tuntou tuuli taiwahan tuumat(하늘 생각의 바람을 안다) 등
잠언, 말, 수수께끼는 매우 풍부한 운율을 특징으로 합니다. Gazietta eu azietta (신문 - 전세계 뉴스); Paha he tyubttbmie kasie tyublla tyudnnyuttyui (백인 펜은 일에 익숙해지기 어렵다); Kielella mezi, azailla vezi (언어는 꿀이지만 물기가 있습니다).
속담과 속담의 형식은 수세기 동안 사람들의 언어 관행에 의해 연마되고 연마되었으며 이 형식의 모든 장점을 다른 언어로 전달하므로
다른 시스템의 언어로 표현하면 매우 어렵습니다. 이러한 이유로 위의 삽화와 컬렉션의 많은 속담에서 러시아 독자가 항상 이미지의 풍부함과 원본의 예술적 특징의 독창성을 느끼는 것은 아닙니다.
최근까지 카렐리아 속담, 속담, 수수께끼 수집은 다른 민속 자료 수집과 동시에 이루어졌습니다. 그러므로 잠언의 기록은 여전히 적다. 카렐리야 사람들의 속담에 나오는 부를 가능한 한 완전히 반영하기 위해 컴파일러는 소련 과학 아카데미의 카렐리야 지부의 기록 보관소에 저장된 모든 원고와 사용할 수 있는 인쇄물을 검토했습니다. 지난 세기 말과 금세기 초의 민속학뿐만 아니라 1936-1940년에 카렐리아 ASSR에서 카렐리야 언어로 출판된 출판물. 또한 컴파일러는 1957-1958년 컬렉션 작업을 진행 중입니다. Kalinin 지역의 Spirovsky 지역의 Pasynok, Kozlovo 및 Ososye 마을에서 600개 이상의 속담과 속담을 녹음했으며 Karelian Autonomous Soviet의 Olonets 지역의 Sambatuksa, Megrozero 및 Pechnaya Selga 마을에서 300개 이상의 속담을 녹음했습니다. 사회주의 공화국, 따라서 사용 가능한 재료를 어느 정도 보충하십시오.

F. Fedorov, D. Makarova, V. Evseev, P. Kuikka, E. Guttari, K. Luoto, S. Nokelainen 및 기타 많은 사람들이 속담과 말을 수집하는 데 적극적으로 참여했습니다. 또한 Karelian 이야기꾼 Maria Remshu(Voknavolok 출신), Euki Hämäläinen 및 Maria Mikheeva(Ukhta 출신)뿐만 아니라 Karelian 민속 수집가인 I. Kondratiev(Voknavolok 출신), K-Manzhin(Moseevsky 출신)이 메모를 보냈습니다. , I. Barinov(Dymtsevo에서), L. Ivanov(Kroshpozero에서), A. Sozonova(Peldozhi에서) 및 기타.
컬렉션 작업 과정에서 약 4,000 개의 카렐 리아 속담, 속담 및 500 개의 수수께끼가 포함 된 카드 색인이 작성되었습니다. MATG 자료를 선택하여 컴파일러는 이데올로기 및 예술적 감각 샘플에서 가장 생생하고 독창적이며 사슬을 강조하여 복잡하고 / 많은 측면에서 사람들, 과거 및 현재의 모순된 세계관을 드러내기 위해 노력했습니다. * -------
카렐리야와 칼리닌 지역의 다른 지역에 있는 속담과 속담은 다르게 불린다. 가장 일반적인 단어는 ishnanpolvi, sananpolvi 또는 sananpia(비유적, 비유적 단어, '말의 회전)입니다. 속담은 장난기 많은 적절한 표현으로 이해되며 수정된 러시아어 단어 privutka(농담) 또는 검증으로 전달됩니다. 이는 카렐리아어로 우화를 의미합니다. 카렐리야 북부에서는 sananlasku(속담)와 sinanparsi(속담)라는 단어가 더 일반적으로 사용됩니다.

이 모음집에서는 속담과 속담이 장르의 가까움으로 인해 속담과 속담으로 따로 나누지 않고 함께 수록되어 있습니다. 자료는 "대중적 이상과 열망", "세속적 지혜", "혁명 이전 과거의 사회적 관계", "과거의 인간의 악덕과 잔재", "일반 판단"이라는 주제 원칙에 따라 체계화됩니다. 각 주제는 더 작은 하위 주제로 세분화됩니다. 위의 분류는 여러 경우에 속담 j의 내용의 대부분이 하나의 주제로 제한되는 것을 허용하지 않기 때문에 어떤 면에서는 조건부입니다. 그럼에도 불구하고 그러한 속담은 다른 주제나 하위 주제에 대해 한 섹션에만 포함되고 다른 섹션에서는 생략되어야 했습니다.

속담, 속담, 수수께끼를 원래 언어로 쓰기 위해 이 컬렉션은 러시아어 알파벳을 사용하고 일부 알파벳 문자 또는 카렐리야 언어 고유의 소리를 나타내는 문자 조합을 추가했습니다. 러시아어 모음에는 앞 언어 모음과 b의 두 글자 지정이 추가됩니다. 소리는 "시들다", "공"과 같은 단어에서 러시아어 "I"와 유사합니다. 소리 b는 러시아어 "o"와 "e"의 중간입니다. 기술적인 이유로 앞부분 언어 y("y"와 "i" 사이의 중간)는 문자 y로 전달됩니다. hyuva "good", kulu "bath", yuxi "one"; 전면 언어 이중모음 끝에 있는 문자 y: ldudau는 "찾을 것입니다", 매우 드물게 단어 시작 부분에서: oud "night" 등

모음 a, 및 전언어 y는 부드러워지지(요오팅)될 수 없습니다. 그러한 경우에, a 및 앞 언어 y는 러시아 문자 I 및 y로 렌더링됩니다: 전방 언어 지정 없이 yarei "호수", yuva "곡물". yi: yia "ice"라는 문자 조합으로 부드럽게 전달됩니다. 카렐 리안 언어에는 러시아어의 모든 자음이 있으며 추가로 소리 j (음성 울음 소리) : manjoy "strawberry", kuja "ant" 등.
연구소와 컴파일러는 자료 수집과 작업 과정에 참여하여이 카렐 리안 속담, 수수께끼에 대한 말 모음이 가능한 한 다양하고 흥미로웠다는 사실에 기여한 모든 동지들에게 감사를 표하고 열광 자에게 묻습니다 민속 지혜의 기념물을 계속 수집하고 소련 과학 아카데미의 Karelian 지점의 언어 연구소, 문학 및 역사 연구소에 메모를 보내십시오. 주소: Karelian ASSR, Mountains. 페트로자보츠크, 성. 푸쉬킨스카야, 3.

바늘
이 컬렉션에 포함된 잠언, 속담 및 수수께끼 수집가의 정착지 및 성

Karelian 이름은 괄호 안에 표시됩니다.

Vazhiny (Simanisto) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; I. Yakovlev, M. Lyubovin.
Vashakovo (Vashakka) -Pryazhinsky 지구, Karelian ASSR; I. Yakovlev, A. Ivanov.
Vedlozero (Vieldyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; S. Nokelainen, E. Kallio, I. Nikitin.
Veshkelitsy (Veshkelyus) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; A. Kibroeva, K. Belova, V. Evseev.
승영 (Sviyzenie) -칼리닌 지역의 Maksatikhinsky 지역; F. 페도로프.
Voknavolok (Vuokkiniemi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; I. Kondratyev, M. Remshu, A. Lipkin, P. Kuikka, A. Myakela, U. Kharlamova, V. Kirillov.
Vorobyevo (Ukkozet) - Kalinin 지역의 Likhoslavl 지역; F. 페도로프.
Vohtozero (Vuokhtyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kondopoga 지역; V. Evseev, P. Kuikka.
Dalnitsy (Dalnichat) - Kalinin 지역의 Likhoslavl 지역; F. 페도로프.
Dymtsevo (Dymkova) - * Kalinin 지역의 Maksatikhinsky 지구; I. 바리노프.
Ilyinskoe (Alavoine) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Olonets 지역; A. 주라블레바.
Impilahti (Imbilahti) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Sortavalsky 지역.
Stone Lake (Kiviyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; A. Myakela, G. Bogdanov.
Kaskesnavolok (Kaskesniemi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; I. 야코블레프.
Kashkans (Kashkan) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; A. 레온티예프.
Kestenga (Kiestinki) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Louhsky 지역; V. 에브시예프.
Kozlovo (Kozlova) - Kalinin 지역의 Spirovsky 지구; D. 마카로바, G. 마카로프.
Kokonniemi (Kokonniemi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Suoyarvsky 지역; E. 시마코바.
Kolatselga (Kolatselgu) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; S. Nokelainen, P. Ivanova.
Konchezero (Ketyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kondopoga 지역.
Kotkozero (Kotkatdyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Olonets 지역; N. 아니시모프.
Kroshnozero (Nuozharvi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; G. Makarov, L. Ivanov, I. Golov.
Lakhta (Lakhti) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazha 지역; V. 에브시예프.
Maksatiha (Maksuatiha) - 칼리닌 지역의 Maksatikhinsky 지구; F. 페도로프.
Maloe Kozlovo (Mechchakozlova) - Kalinin 지역의 Spirovsky 지구; F. 페도로프.
메그레가(마그리) - 카렐리야 소비에트 사회주의 자치 공화국의 올로네츠 지역. K. 굴랴쇼바.
Megrozero (Myagryaddyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 "Olonets 지역, G. Makarov, A. Erofeeva.
Moseevskoe (Moisova) - Kalinin 지역의 Vesyegonsky 지구; K. 만진.
Nebelitsy (Nebelichcha) - Novgorod 지역의 Ivantievsky 지구.
Obzha (Pizhi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Olonets 지역; P. 코노노프.
Okuneva Guba (Akhvenlakhti) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Loukhsky 지역; D. 라지예프.
Ososye (Ososya) - Kalinin 지역의 Spirovsky 지구; D. 마카로바.
Padany (Poadane) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Medvezhyegorsk 지역; I. 야코블레프.
Stepson (Poisinkoy) - Kalinin 지역의 Spirovsky 지구; D. 마카로바, G. 마카로프.
Peldozha (Peldone) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; A. Sozonova, M. Larionov.
Petelnavolok (Petelniemi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Medvezhyegorsk 지역; I. 야코블레프.
Pechnaya Selga (Pacchu) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Olonets 지역; G. 마카로프.
Pirttilaksha (Pirtilakhti) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; E. 구따리.
Poduzheme (Uzhman) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kemsky 지역; A. Kharlamov, V. Evseev, M. Larionov.
Porosozero (Porarvi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Suoyarvsky 지역; V. 에브시예프.
Pyalozero (Palarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kondopoga 지역; M. 라리오노프.
Regozero (Roho) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; A. 레온티예프.
Rugozero (Rugarvi) -카렐 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Segezhsky 지역.
Savinovo (Savinovo) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; V. 에브시예프.
살미(Salmi) - 카렐리야 자치 소비에트 사회주의 공화국의 올로네츠 지역.
Sambatuksa (Sammatus) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Olonets 지역; G. 마카로프.
Svyatnavolok (Pyukhaniemi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kondopoga 지역; F. 티트코프.
Svyatozero (Pyukharvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; A. 루카레바. N. 레스코프.
Selga (Selgi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Medvezhyegorsk 지역; T. 아나니나.
Sennozero (Heinarvi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Loukhsky 지역; T. 쿤도제로바.
Sovdozero (Soudarvi) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Suoyarvsky 지역; M. 라리오노프.
Sofyanga (Sokhyana) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Loukhsky 지역; V. 에브시예프.
Suistamo (Suistamo) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Suoyarvsky 지구.
Suoyarvi (Suoyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Suoyarvi 지역.
Syamozero (Siamarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Pryazhinsky 지역; V. 에브시예프.
Tolmachi (Tolmachu) - Kalinin 지역의 Likhoslavl 지역.
Tunguda (Tungud) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 벨로모르스키 지역; F. 페도로프.
Ukhta (Ukhut, Ukhtuo) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; E. Hämäläinen, M. Mikheeva, E. Guttari, V. Evseev, K. Luoto, A. Müllari, V. Kiyranen.
Fomikino (Fomikina) -칼리닌 지역의 Spirovsky 지구; F. 페도로프.
Chiksha (Chiksha) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; A. 메켈라.
Engozero (Aunakoski) - Karelian 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kemsky 지역; M. 라리오노프.
Yuvalaksha (Yuvalahti) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; A. 메켈라.
Yustozero (Duustarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kondopoga 지역; A. 루카레바.
Yushkozero (Yushkyuyarvi) - 카렐 리아 자치 소비에트 사회주의 공화국의 Kalevala 지역; V. Toppinen, A. Mäkelä, V. Kijranen.

잠언과 속담
대중적인 이상과 열망 *
조국. 23
대중의 권력과 권력 ........................................... 30
노동, 기술 ........................................... 34
우정, 조화 .................................................. 52
지성, 정직, 진실 ........................................... 1) 4
세상적인 지혜
삶, 젊음, 노년 ........................................... 58
건강과 질병 ........................................... 63
... 성격, 외모 및 본질 ........................... 66
사랑, 가족 및 자녀 .................................................. 74
음식과 수면 ........................................................................... 86
집, 세관 ........................................................... 92
혁명 이전 과거의 사회적 관계
집권자 ........................................................... 99
가난한 사람들의 몫 ........................................................... 106

인간의 악덕과 과거의 흔적
태만, 게으름 ........................................................... 114
재산, 시기, 금전적 ........................... P7
어리석음, 나쁜 도덕, 미신 ........................................... 122
일반 판단
진실은 뻔하고 역설적이다........................................... 136
행복, 슬픔, 실패 ..........., ........... 150-
팁, 지침 ........................................................... 158
말의 힘, 입소문 .................................................................. J65
자연, 동물군, 표지판 ........................................... 171

퍼즐
남자, 옷과 음식 .............................................. 183
주거 및 기구 ........................................................... 192
집안일, 현장 일, 낚시 및 사냥 .................................................................. .200
자연, 동물군 ........................................... 210
이 컬렉션에 포함된 잠언, 속담 및 수수께끼 수집가의 정착지 및 이름 ................................................. ........................... 220