의사의 전문 출판물 

타타르어 생활에서 말하는 방법. 타타르어 연설 에티켓

대화 중 타타르어!


배우고 말하기 시작하기가 매우 쉽습니다!
다운로드!
배포해주세요!

Ruscha-Tatarcha sylәshmәlek! 러시아어-타타르어 관용구!

회의. 인사말. 아는 사람
여보세요! 이스겄메즈!
친애하는 손님을 환영합니다! Rykhim ittegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Bezg의 게스트가 우리에게 왔어요ә kunaklar kilde
좋은 아침! 케를레 쩝쩝!
안녕하세요! Hәerle kөn!
좋은 저녁이에요! 헐 키치!
Tanysh bulygyz(tanyshygyz)를 만나보세요
내 성은 Khairullin 성 Khurullin입니다
내 동지(동료)를 소개하겠습니다.
만나서 반가워요! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
이것은 내 가족입니다. Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
내 아내, 내 남편 하티님, 이렘
우리 아이들은 발라리비즈
우리 할머니 우리 할아버지 әbiebez bababyz
우리 시어머니 우리 시아버지 kaenanabyz kaenatabiz
잘 지내? Ashlәregez 틈새?
감사합니다, 좋은 Rәhmәt, әybәt
여기에서 일자리를 찾을 수 있습니까? 몬다 카이다 우르나쉬르가 불라?
당신은 어디에 머물고있는? 세즈 카이다 툭탈디지즈?
우리는 "Kazan"호텔에 머물렀다 "Kazan"호텔 asynda tuktaldyk없이
여기 온 지 얼마나 됐어? 세즈 오자카 킬데제미?
왜 왔어? 킬데즈도 아니고?
출장을 왔어요 출장으로 출장을 왔어요
당신의 가족은 안녕하십니까? Gailәgez ni hәldә?
길에서 많이 피곤하지 않으세요? 율다빅 아리마디지즈미?
언어-전화
나는 타타르어를 공부합니다 Min Tatars telen өyrәnәm
나는 Tatar Minem tatarcha sylәshergә(ukyrga, yazarga)로 말하기(읽기, 쓰기)를 배우고 싶습니다.
타타르어를 이해합니까? 세즈 타타르차 알리시즘?
나는 Tatar Min Tatarcha beraz beraz로 조금 이해한다
조금 이해는 하는데 말을 못해요 Min beraz almym
당신은 너무 빨리 말해요
당신은 서두르고 있습니다 Sez bik ashygasyz
다시한번 반복해주세요
천천히 말 해주세요! Zinqar, akrynrak sөılәgez!
뭐라고 하셨나요? 세즈 노 디데게즈?

그는 무엇에 대해 이야기하고 있습니까? Ul nursә turnda suili?
그녀가 말한 것)? 얼노디드?
말해주세요 Әytegezche (әytegez әle)
타타르어로 무엇이라고 하나요? Tatarcha bu nichek 딥 아탈라?
괜찮아 (맞아) 내가 말하는거야? Min әybәt (dөres) sөylimme?
당신은 말을 잘합니다.
그런 단어를 몰라 민 앤디 소즈네 벨밈
당신은 나를 이해합니까? Sez mine'ladygyzmy?
내 말 잘 들리니? Sez min yashy isshetәsezme?
다시 한번 반복해주세요. Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
이 단어를 어떻게 발음합니까? Bu sүzne nichek әytergә?
당신은 이 단어를 정확하게 발음합니다.
이 단어를 Tatar Bu sүzne Tatarcha yazygyz әle로 작성하십시오.
이 시트에 쓰기 Men bu bitkә yazigiz
타타르에서는 어떻게 될까요? 타타르차 부 니첵 불라?
저에게 타타르어로 말해주세요 Minem belәn tatarcha sylәshegez әle
러시아어-타타르어 사전이 있습니까? Ruscha-tatarcha sүzlegegez barmy?
타타르어 학습을 위한 책을 찾고 싶어요 Tatar telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy id
타타르어를 공부하려면 어떤 교과서가 필요합니까? Tatar telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
타타르어로 된 읽기 쉬운 책이 있습니까? Sezdә җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
그래, 내가 내일 너에게 Bar를 가져다 줄게, irtәgә alyp 킬러맨들
동의-리잘릭:

네 네
동의(동의) 민리자
아마도 이크티말
할 수 있나요?
충분히 가능하다 부빅맘킨
난 상관 없어 Karshi kilmim
물론 Әlbәtә
반드시 Һichshiksez(әlbәttә)
좋아 열렬한
좋은 Yakhshy (әybәt)
기쁨으로! Bik shatchanyp(rәkhәtlәnep)!
맞아요 Beads dөres
아주! Bik әybәt (빅 쉿)!
맞아요! 빅 도레스!
그리고 나는 그렇게 생각합니다 Min dә shүlai uylym
의심의 여지없이 Һichshiksez
당신이 맞습니다 sez hackly
난 확신해 Min moңa yyshanam

불쾌한 일. 거절
나는 이것에 동의하지 않습니다 (동의하지 않음) Min monyң belәn kileshmim (moңa riza tүgel)
나는 민 카르시에 반대한다
안돼 이건 안돼 Yuk, boo mөmkin tүgel
놀라운 Akylga symaslyk bu
나는 텔로밈을 원하지 않는다
I can't I can't Buldyra 알림
아니, 그래서 Yuk하지마, alai eshlәmәgez
죄송합니다. Gafu ittegez, bu alai tugel이 아닙니다.
아니, 고마워 Yuk, rәhmәt
허용되지 않음
임파서블 퓨리어스
유감이지만 Bik kyzganich, lukin bash tartyrga 투어 킬러를 거부해야합니다.
불행히도 Kyzganichka karshi는 할 수 없습니다.
나는 Nitschek tә ala almyim을 먹을 수 없습니다
불행히도 나는 Kyzganichka karshy, eshem bik tygyz로 바쁘다
Baryrga 투어 kimmyachuk에 갈 필요가 없습니다.
당신은 틀렸습니다 Sez hakly tүgel
Bolay buluy mөmkin tүgel 제외
초대
극장으로(박물관으로, 식당으로, 손님으로, 공원으로) 세즈네 극장(박물관, 식당, 쿠낙카, 파카) chakyryrga mөmkinme로 여러분을 초대합니다.
어서 오십시오! 르힘 잇테게즈!
Rokhim ittep utyrygyz에 앉아주세요
제발, 테이블 Tabinga rәhim ittegez
들어가도 될까요? Kerergә rөhsәtme?
들어와 (들어와) 케레즈
이리와 몬다 uzygyz
옷을 벗고 여기에 코트를 걸어 Chishenegez, overcoat biregә elegez
자유롭게 Tartynmagiz에
다시 우리에게 와줘 Bezgә tagyn kilegez
다시 우리에게 오세요. Tagyn kilegez, sezneң ben ochrashuga shat bulyrbyz를 만나서 기쁩니다.
우리 내일 만날 수 있을까요? irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn이 없다면?
집에서 편안하게 지내세요 Өgezdәge kebek bulygyz

담배를 피워도 될까요? Tartyrga rөhsәtme?
담배에 불을 붙여주세요 Rokhim ittep, tartygyz
당신은 춤에 초대받을 수 있습니까? 세즈네 댄스(biergә) chakyryrga mөmkinme?
우리와 함께 (경기장으로, 클럽으로) 여행을 떠나시겠습니까? Bezneң belәn 소풍(경기장, 공) barasygyz kilmime?
당신의 초대를 기쁘게 수락합니다 Chakyruygyzny bik telәp kabul itәm (kabul itәbez)
고마움
감사 해요! 뚠뚠뚠!
감사합니다! 주르르르르흠!
도와주셔서 감사합니다! Bulyshuygyz өchen rәhmәt sezgә!
정말 감사합니다, 당신은 우리를 위해 정말 많은 일을 했습니다! Zur rәhmәt, sez bezneң өchen shul kadәr kүp yahshylyk eshlәdegez!
나는 당신에게 매우 큰 의무가 있습니다. Min sezneң alda bik zur burychlymyn
나는 당신의 친절을 잊지 않을 것입니다
치료에 진심으로 감사드립니다! Sy-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rәhmәt sezgә!
선물 감사합니다! Бләгегез өчен рәхмәт!
초대해주셔서 감사합니다! Chakyruygyz өchen rәhmәt sezgә!
따뜻하게 환영해주셔서 진심으로 감사드립니다! Җyly kabul itүgez өchen chyn kүneldәn rәkhmәt sezgә!

소망. 요구
무엇을 원하십니까? Sez nәrsә telәr idegez?
I will sleep (rested) Min yoklap alyr (yal itәr) let's go
한 가지 부탁이 있습니다.
Min sezdәn bik үtenep soryim 잘 부탁드립니다.
나는 가게에 가고 싶다 (시장에, 영화관에, 클럽에, 공원에)
먹고 싶어 (마시고) 미넴 아시심 (echәsem) kilә
어렵지 않다면 도시(마을, 박물관, 강)를 보여주세요.
Chekhov Street에 가는 방법을 알려주세요. Әytegez әle, Chekhov uramyna nichek baryrga?
나는 Saf һavada yөrep kaytasy id를 걷고 싶었다
나는 Miңa satyp alyrga (sorarga, kaytaryp biregә, alyrga) kirәk를 사야 합니다.
새 영화 Minem yaңa 영화 karyisym kilә 보고싶다
내 동지(친구) Iptәsh(dusty) belәn ochrashasy ide를 만나고 싶습니다.
나는 당신이 진짜 사람이 되길 바랍니다 Min sineң chyn keshe buluyңny telim
유감. 사과
죄송합니다(죄송합니다) 제발! Zinhar, gafu ittegez (kicheregez)!
나는 무죄 (a) Minem ber gaebem dә yuk
화내지 마(화내지 마)! Achulanma(아쿨란마지즈)!
화 내지 마십시오! 쨘쨘!
Bik kyzganich는 유감입니다
늦어서 죄송합니다 Soңga kaluym өchen gafu itgez
죄송합니다, 나는 당신을 기분 상하게하고 싶지 않았습니다 Gafu ittegez, min sezne rәnҗetergә telәmәdem
걱정하지 마세요, 상관없어요 Borchylmagyz, bu miyatle tүgel
죄송합니다. 다시는 이런 일이 일어나지 않을 것입니다 Gafu ittegez, bu bүtәn kabatlanmas
이렇게 될 줄은 몰랐어 Shulai Bulyr Deep Uylamagan let's go
이별
안녕! Sau bulygyz (khushygyz)!
당신에게 행복한 여행! Hәerle yul sezgә!
곧 봐요! Tizdәn kүreshүlәrgә kadәr!
모두에게 인사 해! Barysyn과 심연 술람 tapshyrygyz!
나(우리)로부터 당신의 부모(친척)에게 안부를 전하세요! Minnәn (abyss) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
우리를 잊지 마세요! onytmagyz 없이!
우리는 당신의 편지를 기다리고 있습니다.
친애하는 (친애하는) 친구 안녕! Khushygyz, kaderle (hөrmәtle) duslar!
나이. 가족
당신은 몇 살입니까? 아무것도 안해?
나는 스물(30, 40, 50, 70) 세 Miңa egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
나는 1957년에 태어났다(태어났다) Min meң tugyz yөz ille җidenche elda tuganmyn
알고 보니 너와 나는 동갑이다.
당신은 기혼(기혼)입니까? Sez өilәngәnme(kiyaүdәme)?
나는 결혼했습니다(결혼했습니다) Min өilәngәn keshe (qiyaүdә)
저는 미혼(미혼)입니다.
귀하의 Gailgez Zurma 가족은 몇 명입니까?
우리 가족은 대(소) 7명뿐입니다: 할머니, 할아버지, 아버지, 어머니, 나, 형제, 자매 үzem, enem, seңel
당신은 아이가 않습니다? Balalarygyz 바르미?
나는 아이가 없다 Balalarym yuk
베르겐발람바 아이가 하나밖에 없어요
아들(딸)은 몇 살입니까? Ulygyzga (kyzygyzga) 아무것도?
애들이 크니? Balalarygyz zurlarmy inda?
아니, 어린 Yuk, kechkenәlәr әle
그래, 큰 Әye, zurlar
아이들은 공부를 합니까, 일을 합니까? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilurme?
그들은 공부 (일) Ukyilar (esller)
작은 사람은 공부하고 큰 사람은 일합니다 Kechkenәlәre uky, zurlars ashli
자녀의 이름은 무엇입니까? Balalarygyz는 지구가 아닌가?
아들의 이름은 Zulfat이고 딸은 Zulfiya와 Gulfiya Ulymnyң isme - Zulfut, e kyzlarymnyky - Zulfiya һәm Gulfiya
부모님이 계세요? 티니에즈 바르마?
예, 그들은 마을에 살고 있습니다 (도시에서) Әye, avilda (shәһәrdә) yashilәr
아버지는 기계조작자, 어머니는 젖 짜는 사람 Әti는 기계조작자, әni는 syyer savuch
건강. 질병
당신의 건강은 어떻습니까? Sulamәtlegegez 틈새 시장?
감사합니다, 좋은 Rәhmәt, әybәt
나는 건강하다 민술라무트
당신은 무엇에 대해 불평합니까? Nәrsәdәn zarlanasyz?
콧물이 나고 기침이 나고 가슴이 아파요 Miңa tomau tөshkәn, yutәllim, kүkrәgem avyrt
머리(위, 심장, 목) 아프다 Bashym(echem, yөrәgem, tamagym) avyrta
현기증이 난다 Bashim әılәnә
언제 아팠어요? 카이찬 아비립 키테게즈?
오늘(어제, 최근, 오래전) Bүgen이 아프다(kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem
오랫동안 독감이나 인후통을 앓으셨습니까? 인플루엔자, 인후통 belәn kүptәn avyrgan idegesme?
온도가 있습니까? 기즈바마의 온도는?
우그라의 온도 높은 온도
걸을 수 없고 누워만 있으면 된다
불면증에 시달리고 있어요 Min yokysyzlyktan җәphalanam
의사를 부를 필요가 있습니다 Doctor chakyryrga kiruk
Dvalanyrga kiruk를 치료할 필요가 있습니다.
약이 있습니까? Darularygyz 바르미?
나는 의사에게 가야만 한다 Doctor kurenergә (baryrga) kirәk
이제 병원(진료소,응급처치소),의사(구급대원,간호사)민크제르병원(폴리클리닉,응급처치소),의사(구급대원,자매)바
의사에게 게시판을 요청하십시오 의사 의사 쓰레기 게시판
일하러 갔어? Eshkә chyktyңmy әle?
출근! Eshkә chyguygyz belәn!
쉬러 어디갔어? 세즈 카이다 얄 잇테게즈?
쿠로타 리조트에서 휴식을 취했습니다 얄 아이템
마음에 드셨나요? Sezgә oshadymy 그래서?

예, 아주, 잘 Әye, aңda bik yakhshy(әybәt)가 있습니다.
어떤 리조트를 방문하셨나요? 얄 잇테게즈 리조트 케이스?
며칠 쉬셨나요? 아무 것도 kөn yal ittegez?
당신은 지금 기분이 어떻게? Hәzer үzegezne nichek 그의 itәsez(hәlegez nichek)?
________________________________________
휴양. 영화. 극장. 콘서트
일요일에 무엇을 할 건가요? Sez yakshәmbe kunne nishlisez?
시네마(극장)에 가다 키노가(극장) 바
해변에 갈 필요가 있습니다. Plyazhga baryrga kiruk
사냥하기(낚시) Auga(발리카) 바
나는 스키(스케이팅), 하키(배구, 미식축구)를 하러 갈 것이다 Chaңgy(timerayakta) shuarga, 하키(배구, 미식축구) uinarga) 바
나는 책을 읽을 것입니다 (신문, 잡지) Kitap (gazalar, zhurnalar) - ukyackmyn
같이 가도 될까요? Sezneң belәn bergә baryrga mөmkinme?
어떤 영화를 가장 좋아하세요? Sezgә nindi 필름나르 kүbrәk oshiy?
나는 역사(뮤지컬, 모험, 다큐멘터리) 영화를 보는 것을 좋아합니다. Min tarikhi(뮤지컬, majara ly, 다큐멘터리) filmnar kararga yaratam
오늘은 무슨 사진(공연)이야? Bүgen nindi 그림(놀이) Bula?
세션은 언제 시작합니까? 아무것도 bashlan의 세션?
이 영화의 감독은 누구입니까? Bu 영화 감독 누구에 의해?
티켓을 살 수 있습니까? Alyp Bulama의 티켓?
티켓을 미리 예매할 수 있나요? Biletlarga aldan 주문 birerge mөmkinme?
티켓 2장을 샀다 Ike (durt) 티켓 aldym
티켓 비용은 얼마입니까? 토라 티켓이 있습니까?
영화 Min sezne kinoga chakyram에 당신을 초대합니다
너 여가 시간을 어떻게 보내? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
집에서 쉬고 싶어요 Өydә yal itәr go
나는 걷는 것을 좋아합니다. Zhәyaү yөrergә yaratam
여기에 영화관(클럽, 도서관)이 있습니까? 몬다 시네마(클럽, kitaphanә) 바르마?
영화관(클럽, 도서관)에 어떻게 가나요? 영화관(tangle, kitaphanәgә) nichek baryrga?
Kazan Kazanda alty 극장 바에는 6개의 극장이 있습니다.
10개 이상의 박물관이 있습니다. 운난 아르티크 박물관 바
오늘 극장에서 무슨 일이? 부겐티타다 nursә bar?
콘서트 진행 중 불라 콘서트
나는 Tatar State Philharmonic의 이름을 딴 노래와 춤 앙상블의 콘서트에 가고 싶다 G. Tukaya Minem G. Tukai issemendәge Tatarstan dәүlәt Philharmoniaseneң Kyr һәm biu ensemble Concertsna barasym kilә
콘서트에 자주 가나요? 세즈 콘서트라드 yesh bulasizm?
I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov Miңa I. Shakirov, E. Avzalov, G. Rakhimkulov Bashkaruynda Tatars halyk Kyrlary oshiy가 연주하는 타타르 민요를 좋아합니다.
곧 G. Kamal의 이름을 딴 아카데믹 극장, M. Jalil의 이름을 딴 오페라 및 발레 극장, V.I.의 이름을 딴 볼쇼이 드라마 극장에서 초연되었습니다. Kachalova, 연극과 희극의 극장에서, 인형극에서 Tizdun G. Kamal Isemendәge 아카데미 테아트린다, M. Zhulil issemendәge 오페라 һәm 발레 테아트린다, V.I. Kachalov issemendәge Zur 드라마 Teatrynda, 드라마 һәm 코미디alәr Teatrynda, Kurchak Premier Bull
연극의 작가는 누구인가? 누구에 의해 '작가를 재생합니까?
연극은 언제 시작하나요? 연극은 아무것도 bashlan입니까?

여보세요!

타타르어 알파벳부터 배워봅시다. 러시아어 그래픽을 기반으로 하며 39개의 문자로 구성되어 있습니다.

Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr 쉿
bb y ss shch
Вв Кк Тт бъ
Yg LL Uy Yy
ㄹㅇㅇㅇㄴbb
그녀의 nn ff 어
요요 Ңң Xx 유유
Lj Oo Һһ 야야
Җҗ Өө Tsts

보시다시피, 타타르어에는 러시아어가 아닌 6개의 추가 문자가 있습니다. 다음으로, 우리는 각각의 새로운 편지에 대해 더 자세히 설명할 것입니다.

1. 타타르 알파벳의 추가 문자로 표시되는 소리

이 오디오 자료에는 아래에서 논의할 모든 소리와 연습이 포함되어 있습니다. 소리에 대한 연구를 며칠에 걸쳐 나누어 자료를 더 잘 이해할 수 있습니다. 오디오 녹음은 약 14분 동안 지속되며 각 운동 전에 오디오 녹음 텍스트의 시작 및 종료 시간이 표시됩니다.

[ә]

[ә] - 이 소리는 달리 매우 부드럽습니다["]. "앉아","봐","행 "이라는 단어에서 러시아어 [ "a]에 가깝습니다. 'ә'를 발음하면서 혀끝을 아랫니 쪽으로 내립니다. 그건 그렇고 [ә] 소리는 영어로 검은색, 모자 -,.

듣고 반복

오디오 00: 08- 00:54

Ә avazy- 소리 ә

오디오 00:55-01:28

Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әytә: "ydә, mәktәpkә barabyz". - 엄마 아빠는 일하러 가세요. 아빠는 엄마에게 "학교에 가자."라고 말합니다.

Әti miңa: "Ber yber dә ytep bulmy", - didde. - 아빠는 나에게 말했다 : "아무것도 말할 수 없습니다."

Ashlә, ulym, ashlә. Eshlәgәn keshedә khөrmәt bulyr. - 일해라, 아들아, 일해라. 일하는 사람에게 존경이 옵니다.

Әrәmәdәge әrem әche(혀 트위스터). - 버드나무에는 쑥이 쓰다.

[ә]를 발음할 때 가장 흔한 실수는 그래픽의 영향으로 인한 것입니다. 읽을 때 문자 자체가 러시아어 'e'와 혼동됩니다. 그들 사이에는 아무런 관련이 없다는 사실에 즉시 주목해야 합니다. 더욱이 [e]와 [ә] 소리는 비슷한 위치에서 자주 바뀌며 단어의 의미에 영향을 미칩니다. 예: isetә - ishette(듣다 - 들었다) 등

[ө]

[ө] - 이 모음 소리는 러시아어 독자에게 가장 어렵습니다. Tatar [ө]의 가장 가까운 변종은 '단풍', '꿀', '피터'라는 단어에서 찾을 수 있습니다. 그러나 타타르어에서는 [ө]가 짧고 러시아어 ['o]는 강세에서만 발견됩니다. 이 러시아어 단어를 가능한 한 짧고 크게 반올림하여 발음하면 원하는 소리에 가까워집니다. 이것은 영어에서 흔히 볼 수 있는 소리인 새, 일과 비슷합니다. ,. 그러나 영어 소리는 거칠기가 부족합니다.

듣고 반복:

오디오 01: 31-02:05

Ө avazy- 소리 ө

오디오 02: 08-02:32

Өydә gөllәr matur bula. - 집에는 꽃이 아름답습니다.

Kөzen kөnnәr kyskara. - 가을에는 낮이 짧아집니다.

Tunlә uramda matur kөy isshetelde. - 밤거리에 아름다운 선율이 들렸다.

Min Tatars telen өyrәnәm. - 저는 타타르어를 공부합니다.

Byel abiem өilәnә. - 올해 내 동생이 결혼한다.

[ү]

[ү] - 더 부드럽고 둥근 [']. 이에 가까운 소리는 러시아어 'tyuk', 'ditch'에서 찾을 수 있습니다. 이 단어를 발음하여 ['] 훨씬 더 둥글게 하면(입술을 튜브에 굴려) 원하는 소리를 대략적으로 얻을 수 있습니다.

듣고 반복:

오디오 02: 34-03:10

Ү avazy- 소리 ү

오디오 03: 12-03:50

Kүldә kүp balik bul, ә chүldә balyk bulmy. - 호수에는 물고기가 많지만 사막에는 물고기가 없습니다.

Үrdәk kүp 아샤르가 야랏. Ul үlәn ashy һәm tiz үsә. - 오리는 먹는 것을 좋아합니다. 그녀는 풀을 먹고 빨리 자랍니다.

Үtkәn elny min үzәkkә 바르딤. 안다 bөtenese үzgәrgәn. - 작년에 나는 센터에 갔다. 그곳에서 모든 것이 바뀌었다

Min үzem dә үzeshchәn 아티스트 킨. - 나 자신은 아마추어 예술가일 뿐이다.

Tizaytkech - 혀 트위스터:

크페르 바신다 켁켁켁

켁켁켁켁켁켁켁켁 “다리 위에는 칠면조가 많이 있고, 칠면조에는 많은 곡물이 필요합니다.

[җ]

[җ] -이 소리는 종종 영어에서도 발견되며 러시아어로 된 영어 차용에서는 'jumper', 'Jack'-Jack과 같은 문자 조합으로 전달됩니다. Tatar 차입금도 발행됩니다: Jilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. 러시아어의 소리 [w]는 항상 어렵지만 러시아어를 사용하는 독자가 부드러운 버전을 형성하는 것은 일반적으로 어렵지 않습니다. 확고한 [w]는 러시아어의 ['w]와 같이 타타르어의 경우에도 특징이 없다는 점에 유의해야 합니다. 따라서 이러한 소리의 혼합은 원칙적으로 발생하지 않습니다.

듣고 반복:

오디오 03: 52-04:27

Җ avazy- 소리 җ

오디오 04: 29- 04:54

Yegetkә җitmesh җide һөnәr dә az. - 남자와 일흔일곱 개의 직업으로는 충분하지 않습니다.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yңgyrady. - 내 노래는 땅에서 태어나 바람에 울렸다.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - 양은 염소 농장의 주인이 아닙니다.

Tizaytkech - 혀 트위스터

Җәyneң yamle kөnnәrendә җilәk җyya Җәmilә - 화창한 여름날, 자밀의 열매를 따십시오.

[ң]

[ң]은 작은 목젖에서 발생하는 비음입니다. 러시아어에서 가장 가까운 것은 코로 발음 할 때 단어 '공'의 소리 조합 [ng]로 간주 될 수 있습니다. 이 소리는 종종 프랑스어에서 발견됩니다: jardin, bien, chien(누군가 프랑스어를 알고 있는 경우), 그리고 영어: working, play-.

듣고 반복:

오디오 04: 56- 05:37

Ң avazy- 소리 ң

오디오 05: 39-06:05

Әle karaңgy 이데. Yaңgyr 자바 bashlady. “아직 어두웠다. 비가 내리기 시작했다.

민사가 칼딤. - 늦었어요.

Bu esh җiңel bulmasa da, min any aңladim, shuңa tiz bashkardim. - 이 작업이 쉽지 않아도 이해가 되니까 금방 해냈어요.

Tatars җyrynyң nindider ber moңy bar, 모든 aңlap ta bulmy, 모든 kүңel asha sizep kenәbula. - 타타르 노래는 특별한 멜로디가 있어 이해할 수 없고 느낄 수만 있다

[һ]

Һ avazy- 소리 һ

[һ] - 인두 소리. 그것은 인두에서 형성되며 흡인으로 발음됩니다. 그것에 가까운 소리는 영어로 모자, 손, 토끼입니다. 러시아어에서 가장 가까운 소리는 드레싱 가운, 냉담한 단어에서 [x]로 간주 될 수 있습니다. 타타르어[һ]는 더 뒤쪽의 인두 기원이라는 것을 기억해야 합니다.

듣고 반복:

오디오 06: 08-06:50

오디오 06: 54-07:20

Җөmһүriytebezdә zur yөkle avtomobillәr yasyylar. - 중장비 차량은 우리 공화국에서 만들어집니다.

Һәr egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Taһir - igenche. - 모든 사람은 좋은 직업을 가져야 합니다. Takhir는 곡물 재배자입니다.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrakimovka da ber һәykәl kuelyr indé. - 우리 도시에는 많은 기념물이 있습니다. 그리고 Galimdzhan Ibragimov에 대한 기념비가 언젠가 세워질 것입니다.

추가 연습

각 행을 여러 번 말합니다.

ak-әk, az-әz, at-t, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;

he-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-i, same-e, zhu-u;

un-uң, an-aң, in-iң;

ham-m, has-һәs, hat-һava.

  1. 타타르어와 러시아어 알파벳의 동일한 문자로 표시되는 소리

타타르어 사운드 시스템의 복잡성은 특정 타타르 문자에만 국한되지 않습니다. 또한 타타르어와 러시아어 알파벳의 공통 문자에 불일치가 있습니다.

[NS]

- 타타르어에서 이 문자는 더 뒤쪽에 있고 더 넓으며 다소 둥근 소리를 나타냅니다.

듣고 반복

오디오 07: 22-07:52

그리고 avaz - 소리

오디오 07: 54- 08:28

Kyrdan - 노래에서 :

에이 유거, 에이 유거,

Ay yugars salkynga;

Agach 불사, 야나르 이데

Echemdәge yalkynga.

Shigirdun-시에서 :

Al almalar yua әni,

Tezep 단조 өstәlgә.

Asha, ulym, alma, - diep,

Bersen Suzdy Rөstәmgә.

하타 시즈데 Rөstәm sүzdә:

- Asha alma, dseңme?

"Asha" digәch, "alma" dimә,

"알람"불신 isme.

[o], [s], [e]

o, e, s - 타타르어 알파벳의 모음의 경우 러시아어 모음과 비교하여 간결함이 특징입니다.

[영형]

듣고 반복

오디오 08: 30-08:47

avazy 소개 - 소리

듣고 반복:

오디오 08: 50-09:06

S Avaz-사운드

듣고 반복

오디오 09: 07- 09:20

E avazy - 사운드 e

в - 타타르어로 된 이 문자는 [в]와 [yy]의 두 가지 소리를 지정하는 데 사용됩니다. 두 번째 소리는 영어로 되어 있습니다. William, will.

듣고 반복:

오디오 09: 22-09:38

Tatar 언어의 avaz-sound in Tatar telendәge

[r], [k]

r - 이 문자는 유성 r과 무성 r의 두 가지 소리를 나타냅니다. 이들은 상당히 다른 소리입니다. 작은 혀의 도움으로 형성된 무성 r은 러시아어를 구사하는 독자에게 익숙합니다. 사람이 파열되어 [p]를 발음하지 않을 때 나타납니다.

[NS]

듣고 반복

오디오 09: 40- 09:53

Tatar telendәge g avazy - 타타르어로 된 소리 g:

k - 문자 g와 유사하게 유성 k와 무성 k의 두 가지 소리를 나타냅니다.

[NS]

듣고 반복

오디오 09: 54-10:07

Shundy uk to avazy - 같은 소리

3. 타타르어의 음성 패턴

이제 모든 타타르어 문자의 발음을 거의 알 수 있습니다.

타타르어에서 실용적인 음성학의 두 가지 기본 규칙은 다음과 같습니다.

- 조화의 법칙;

- 마지막 음절의 명확한 발음.

3.1. 싱하모닉 법칙

타타르어에서는 발음에 따른 모든 단어가 하드와 소프트로 나뉩니다. 우리는 앞 모음이 아닌 모음이 사용되는 단단한 단어를 [a], [o], [y], [s]라고 부릅니다. 그리고 부드러운 - 앞 모음이 사용되는 단어: [ә], [ө], [ү], [e], [and].

부드러운 소리: [ә], [ө], [ү], [e], [and].

단단한 소리: [a], [o], [y], [s].

단단함과 부드러움의 쌍방향 대립에 주의하십시오.

이 법칙은 모든 단어뿐만 아니라 모든 접사가 이 화음의 법칙을 따르기 때문에 매우 중요합니다. 따라서 거의 모든 접사, 입자에는 하드 및 소프트의 두 가지 옵션이 있습니다. 따라서 타타르어 단어의 부드러움이나 딱딱함을 결정하려면 귀로 배워야합니다.

듣고 여러 번 반복하고 귀로 다른 열의 발음의 차이를 들어보십시오.

오디오 10: 09-11:01

nechkә sүzlәr kalyn sozlәr

부드러운 단어 어려운 단어

өstәl(테이블) arysh(호밀)

bүrәnә (로그) balyk (물고기)

ashlәpә (모자) san (숫자)

hәref(문자) bash(머리)

sүz(단어) avyl(마을)

rәsem(그림) altyn(금색)

베르 (하나)

ike(2) tugyz(9)

өch(세) syynif(클래스)

kөn (낮) 신발 (신발)

tәrҗemә (번역) kaida (어디에)

nәrsә (무엇) kaichan (언제)

틈새 (좋아요) 바 (가는)

escmia (벤치) torba (트럼펫)

우리는 두 번째 수업에서 조화의 법칙을 더 자세히 고려할 것입니다.

3.2. 마지막 음절의 명확한 발음 규칙

스트레스에 관해서는 타타르어에서 러시아어와 질적으로 다릅니다. 타타르어의 모든 음절은 명확하게 발음되어야 함을 기억하십시오. 따라서 공부의 맨 처음부터 마지막 ​​음절에 약한 강조를 해야 하므로 러시아어를 사용하는 외국어 학생의 일반적인 실수인 "단어의 끝을 삼키기"를 제거할 수 있습니다.

오디오 11: 02-12:32

Kayber kүnegүlәr - 몇 가지 연습

Almashtyngannardyr, aculanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kul'yaulyklarsyz, mәsәlәlәrdәn, әylleklekst.

오디오 12: 34-13:03

Chagyshtyrygyz - 비교

As(러시아어) -as, court(러시아어) - court, syrt-grade(러시아어) - sөrt, without(러시아어) - without, son(러시아어) - son, gөl-gol(러시아어), cards(러시아어) - 카드 , 숫자 (러시아어) - 숫자.

새로운 소리 글자에 주의하면서 읽으십시오(강조 표시된 단어의 의미를 추측해 보십시오):

오디오 13: 04-14:12

쩝쩝쩝, 쉿, 푯, 뽈레쉬, 쨔쟌, chәynek, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;

Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;

Kөn, tөn, kөl, tөlke, өrpәk, kөrәk, өstәl;

꺅꺅, җen, җil, җir, җәy, җyu, җly, җyr, rәnҗү;

Soң, uң, aң, uң, taң, tәңre, bәrәңge;

Һava, һich, һәr, һөnәr.

운동을 할 때 마지막 음절이 명확하게 발음됩니다.

자신을 확인

강조 표시된 단어의 의미: 양귀비, 줄, 주전자, 접시, 모자, 양배추, 염소.

수업 자료를 준비할 때 http://tatar.com.ru/sam/1.php 사이트의 자료가 사용되었습니다.

인간은 자신의 감정을 큰 소리로 표현하는 것이 일반적입니다. 이를 위해 전 세계 모든 언어에서 외설적인 단어와 표현이 많이 만들어지고 해석되고 있다. 타타르족도 예외는 아니었고 그들만의 고유한 타타르족 저주를 생각해 냈습니다.

기발한 "basurmanskie" 표현

어원은 먼 길을 거슬러 올라갑니다. 오늘날 외설적인 것으로 간주되고 정죄되는 것은 한때 이교 의식에서 사용되었습니다. 남성 및 여성 생식기의 지정은 신성한 의미, 의인화된 다산, 따라서 만물의 번영을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 이 단어들은 기능이 바뀌었고 다양한 형태와 어감으로 주요 욕어로 사용되기 시작했습니다.

타타르어 욕설은 러시아 욕설과 밀접한 관련이 있습니다. 여기서 주요 단어는 생식 기관의 이름이기도합니다. 러시아어에는 외설적인 언어가 풍부하다는 의견이 있습니다. Tatarsky는 뒤처지지 않습니다. 그의 무기고에는 타타르어로 된 원래의 욕설을 형성하는 엄청난 수의 단어와 구가 있습니다.

타타르어 욕설

타타르어에서 음란한 언어는 정확히 어떻게 들립니까? 이 목록은 다양하지만 그 중에서 번역과 함께 타타르 언어에서 가장 인기 있는 욕설을 골라낼 수 있습니다. 그들 중 대부분은 무례하고 외설적이므로 러시아어 버전은 다소 가벼운 버전으로 제공됩니다.

타타르어로 욕설

다음은 광범위한 목록입니다.

  • Kyut shogesh - 길고 피곤한 작업 후 극도의 피로.
  • Ingre betek은 어리석은 사람입니다.
  • 쿠탁 시르라마! - 신경 쓰지 마, 내 뇌를 "만들지" 마!
  • Avyzygyzga tekerep siim - 일반적으로 아무 일도 일어나지 않고 삶이 내리막길로 가고 있는 것처럼 보일 때 발음됩니다.
  • 아비즈니 얍! - 닥쳐!
  • Kup suz - boog suz - 누군가를 심하게 화나게 하는 것보다 침묵하는 것이 좋습니다.
  • Chukyngan, Zhafa는 마음이 좁고 어리석고 어리석은 사람입니다. 처음에 "chukyngan"이라는 단어는 "세례를 받은"으로 번역되었지만 나중에는 모욕으로 사용되기 시작했습니다.
  • 두아나는 바보입니다.
  • Bashhead는 자신의 행동의 결과에 대해 생각하지 않는 무모한 사람입니다.
  • Pinuk 연탄은 부드러운 저주이며 문자 그대로 "어리석은"으로 번역 될 수 있습니다.
  • Enenen kute - 러시아 "팬케이크"와 비슷합니다.
  • Minem bot arasynda suyr ele - 요청을 이행하기 싫거나 너무 게으른 요청에서 무례한 거절로 사용됩니다.
  • Kutak bash는 여러 가지 의미를 지닌 음란한 단어입니다. 일반적으로 사람을 없애거나 단순히 "목욕탕"으로 보낼 때 사용됩니다.
  • Uram seberkese, kentei koerygy, fahisha - 쉬운 미덕의 소녀, 창녀, "나방".
  • Kyut는 "다섯 번째 지점"의 지정입니다.
  • Pitak, 전염병, byatyak - 여성 생식기의 지정.
  • Segesh, haryashiryabyz - 섹스.
  • Segep vatu - 싸움, 경로의 모든 것을 파괴하십시오.
  • Segep aldau - 속이는 것, 속이는 것.
  • Kutak syrlau - 자위하다.
  • 비서 - 웃기 위해, 누군가를 놀리기 위해.
  • Kutagymamy - 외설적인 의문 대명사로 사용됩니다(왜, 왜?).
  • Kutagym - 소개 단어, 감탄사 또는 감탄사로 사용됩니다.
  • 섹텐! - 당신은 이미 그것을 얻었다!
  • Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - "목욕탕으로", "어디로 가세요!"
  • 아마베스는 아픈 사람입니다.
  • Kutlyak은 암컷 개입니다.
  • Kutak은 남성 생식기입니다.
  • 세겔메! - 거짓말을하지 않는다!
  • Kutaklashu는 진실하고 진정한 놀라움의 표현입니다.
  • Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - 날 잡았어, 사방으로 가!
  • Ekarny babay는 어린 아이들에게 건강에 해로운 매력을 가진 할아버지입니다.

두 언어의 긴밀한 결합

러시아어와 항상 밀접하게 공존하며 서로에게 단어를 빌렸습니다. 20세기에 일부 언어학자들은 심지어 타타르어 저주(또는 오히려 타타르어 몽골어)가 러시아어 외설 언어의 근원이 되었다는 의견을 가지고 있었습니다. 오늘날 많은 전문가들은 러시아 매트가 슬라브어 뿌리를 발음했기 때문에이 버전이 잘못된 것으로 인식합니다. 그러나 러시아어는 예를 들어 "ekarny babai"와 같은 널리 퍼진 표현과 같은 일부 표현을 차용했습니다. 위 목록에서 번역된 다른 타타르어 욕설은 원어민만 사용합니다.

러시아 타타르어로 욕하기

타타르스탄 공화국은 러시아 연방의 일부이며, 타타르인은 오랫동안 스스로를 진정한 러시아인으로 여겼습니다. 이 지역 인구의 대부분은 러시아어로 말하고 욕합니다. 일상 생활에서 일부 토착 타타르인은 두 언어를 혼합하여 러시아어 외설적인 언어로 그들의 언어를 적절하게 희석합니다. 그들은 러시아어를 잘하지 못하거나 일부 노인과 같이 러시아어를 전혀 모르는 작은 마을에서만 타타르어로 순전히 말하고 맹세합니다.

모호한 인기에도 불구하고 Tatar 욕은 국가 언어의 일부로 남아있어 독특한 풍미를 제공하고 광대 한 국가에 퍼져있는 다른 많은 언어와 구별됩니다.

꾸란과 순나와 같은 종교 경전의 규범에 따라 생활하고 예언자 무함마드의 말과 행동에 대해 이야기하는 하디스, 즉 전설을 숭배하는 독실한 무슬림은 엎드려 잘 수 없다는 것을 압니다. 알라의 사자의 말에 따르면 샤리아에 반대되는 이 증오스러운 행동은 사람들을 지하 세계의 주민들에 비유합니다. 엎드려 자는 금기의 기원은 남녀 모두에게 동일하게 적용되며 Abu Hureira와 Ibn Hibban의 하디스로 거슬러 올라갑니다. 또한이 문제에 대한 정보는 전설 # 5040의 "Sunan"컬렉션에서 Ya'ish bin Tihfa al-Gifari의 아버지에게 일어난 사건을 설명하는 Abu Daud에서 찾을 수 있습니다. 모스크에서 배를 타고 있었는데 갑자기 어떤 남자가 발로 나를 만지며 말했습니다. 나는 (위를) 쳐다보았고 (이 사람은) 알라의 사자(알라의 평화와 축복이 그에게 임함)인 것으로 밝혀졌다." Ahmad fath al Rabbani는 자신의 hadith에서 Muhammad가 엎드린 것을 알아차리고 그를 깨워 "이렇게 거짓말하지 마십시오. 이것이 Fire의 주민들이 거짓말을 하는 방식입니다."라고 주장합니다. 잠자는 방법? 코란에 따르면 모든 독실한 무슬림은 메카(사우디 아라비아)에 위치한 이슬람의 주요 성지인 금지된 모스크 쪽으로 얼굴을 돌리고 잠을 자야 합니다. 예언자 무함마드의 Sunnah는 동료 신자들에게 그들의 시선이 키블라를 향하도록 잠자리에 들라고 지시했습니다. 위의 장엄한 종교 구조를 향한 행성의 모든 지점에서 확실하게 결정된 방향입니다. 알라의 메신저에 따르면 이상적인 것은 사람이 오른쪽에 태아 위치에있을 때의 꿈입니다. 하디스의 학자 이맘 부하리(Imam Bukhari)는 무함마드 자신도 무릎을 구부리고 오른쪽 손바닥을 뺨 아래에 놓고 이슬람의 모든 규칙에 따라 잠을 잤다고 말했습니다. 동시에 사람들은 등이나 왼쪽으로 쉬는 것이 금지되지 않았지만 그러한 꿈은 이익이 덜하다는 점에 주목했습니다. 수면 시간 이슬람 종교에 따르면 모든 피곤한 사람은 휴식을 취하고 적절한 수면을 취할 권리가 있습니다. 이것은 꾸란의 25:47절과 28:71-73절에 분명하게 기록되어 있으며 전능하신 알라께서 이렇게 말씀하셨습니다. 생명으로]” 그리고 “그분의 은혜로 너희를 위해 밤낮을 만드셨으니 이는 너희가 밤에 쉬고 [낮에] 그의 은혜를 부지런히 구하게 하려 하심이라 너희가 감사할 것이니라.” 이슬람교도가 모르페우스 왕국에서 몇 시간을 보내야 하는지 정확히 기록하는 성경은 없지만 알 가잘리와 같은 이슬람 신학자들은 시민들이 스스로 조직하고 시간을 합리적으로 분배할 것을 요구합니다. 수면은 8 시간을 초과하지 않으므로 namaz를 포함한 다른 생활 작업의 구현을 방해하지 않습니다. 이러한 이완의 대부분은 밤에 이루어져야 하지만 이슬람 라인 Fatwa 위원회에서 발행한 Fatwa에 따르면 선지자는 사람들이 정오 zuhr 기도 전에 30분 낮잠을 자도록 권장했습니다. 이러한 유형의 수면을 카일루야라고 하며, 이를 통해 야간 감탄 중에 힘을 회복하고 활기차게 할 수 있습니다. 금단의 꿈 이슬람에서는 복된 꿈과 함께 파율(fayul)과 가일룰(gailul)이라고 하는 금단의 꿈이 있습니다. Faylyulya는 사람들이 정오 기도 후 저녁 기도가 시작될 때까지 졸도록 설득할 수 있습니다. 그를 저항 할 힘을 찾지 못하면 사람은 두통으로 깨어날 위험이 있습니다. Gailul의 수면은 일출 후에 발생할 수 있습니다. 그러나 예언자 무함마드는 아침 기도 후에 전능자가 깨어 있는 모든 사람에게 자비를 베풀 것이라고 발표하면서 자신의 움마 신도들에게 그를 끊으라고 강력히 권고했습니다. 이 규칙을 등한히 하는 자들은 알라의 은총을 박탈당할 뿐만 아니라 필요와 어려움을 알게 될 것이지만, 낮에는 대부분 약함과 무관심을 경험할 것입니다. 여성들은 빠른 데이트를 원합니다 당신에게 어울리는 여성과 새로운 인연을 만드십시오. 올! 자세히 알아보기 navsegda.net Yandex.저녁에 취침에 대한 직접적인 규칙 쉽게 잠들고 숙면을 취하기 위해 예언자는 이슬람교도들에게 야간 식사와 잠자리에 들기 전에 적당히 음식을 덮어야 한다고 말했습니다. 전능자의 이름과 음식을 닫으십시오! 뚜껑이 없어도 그 위에 무언가를 덮으십시오. 샤이탄은 닫힌 접시를 열 수 없기 때문입니다." 양치질과 목욕 후에 신자들은 옷 모서리로 침대의 먼지를 세 번 닦고 오른쪽에 앉아서 기도를 읽어야 합니다. “오 알라! 나는 당신에게 헌신했습니다! 나는 당신에게로 향했다! 당신의 자비를 구하고 당신의 분노를 두려워하며 당신만을 의지합니다! 나는 당신으로부터 당신을 보호할 수 없습니다! 나는 당신이 보내신 책들과 당신이 보내신 선지자들을 믿었습니다." 꾸란의 주석가이자 하디스 이맘 알-부카리는 그의 저서에서 예언자가 잠자리에 들기 전에 기도문을 읽을 것을 촉구했다고 언급했습니다. 이슬람교도. 잠자리에 들기 전에 이 기도를 마지막으로 한 말을 하십시오!" 과학자들의 의견 예언자가 죽은 지 거의 150년이 지난 수년간의 연구를 바탕으로 현대 의사들은 엎드려 자는 것이 신체에 도움이 되지 않는다는 사실을 밝혀냈습니다. 그들이 완전한 힘으로 기능하기가 어렵습니다. 몸의이 위치에서 가슴이 압착되고 결과적으로 폐가 공기를 덜 받기 때문에 혈액에 과도한 일산화탄소가 축적되어 죽상 경화증 환자에게 치명적입니다. 엎드려 자는 것은 심장의 작용을 방해하고 뇌로의 적절한 혈액 공급을 방해합니다. 머리를 돌릴 때 척추 동맥 중 하나가 다소 막히기 때문입니다. 이 수면 자세는 성기능에 부정적인 영향을 미치고 목과 허리의 통증, 가슴과 얼굴의 주름 형성에 기여하며 뇌졸중을 유발할 수도 있습니다. 오른쪽으로 자는 것이 가장 효과적이다. 위장과 심장이 스트레스를 받지 않고 소화기관이 수동적인 단계에 들어가 압력이 감소하기 때문이다. 아쉬켄 아바네소바