사건

재미있는 독일어 문구. 번역과 함께 독일어로 된 문신 문구

16.08.2019

Der täglich sie erobern muss.

괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

오직 그에게만 생명과 자유가 있으며,
매일 그들을 위해 싸우러 가는 사람.
Nur der verdient sich Freiheit Wie das Leben,

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

크기 = "+ 1">

괴테의 10가지 인용문

체리와 딸기의 맛에 대해 어린이와 참새에게 물어보십시오!
Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

법이 불법이 되면 저항이 의무가 된다.
Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

틀리는 것보다 대략적으로 올바른 결정을 내리는 것이 좋습니다.
Entscheide Liber ungefähr richtig, als genau falsch.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

부모가 자녀에게 주어야 할 두 가지는 뿌리와 날개입니다.
Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

가장 재미있는 욕망은 모든 사람을 기쁘게 하려는 욕망입니다.
Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

잘 활용하면 언제나 충분한 시간을 찾을 수 있습니다.
Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

오직 그에게만 생명과 자유가 있으며,
매일 그들을 위해 싸우러 가는 사람.
Nur der verdient sich Freiheit Wie das Leben,
Der täglich sie erobern muss.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

나쁜 포도주를 마시기에는 인생이 너무 짧습니다.
Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

사랑은 이상적인 것이고 결혼은 현실입니다. 현실과 이상을 혼합하는 것은 결코 처벌되지 않습니다.
Liebe ist etwa Ideelles, Heirat etwa Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.
크기 = "+ 1">
괴테의 10가지 인용문

건강한 타협은 갈등을 만성 질환으로 만듭니다.
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.
크기 = "+ 1">

견적서

문맥

"파우스트"의 산

Brocken 산 위로 붉은 노을이 지는 모습 - Saxony-Anhalt에서 Harz의 가장 높은 지점. 전설에 따르면 마녀들이 모여드는 Walpurgisnacht는 괴테의 유명한 비극에서 읽을 수 있습니다.

Meine Ehre heißt Treue!
충성은 나의 영광이다!

운이 좋았습니다.
하느님은 우리와 함께하십니다.

제뎀 다스 센.
각자에게.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
많이 아는 사람은 명확성을 위해 노력합니다. 보여주고 싶은 사람
그는 많은 것을 알고 어둠 속으로 노력합니다.
프리드리히 니체

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
번역은 거짓보다 진실의 더 위험한 적입니다.
프리드리히 니체

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
당신이 나를 속이고 충격을 준 것이 아니라 더 이상 당신을 믿지 않습니다.
프리드리히 니체

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
자신을 위한 시간의 3분의 2가 없는 사람은 노예입니다.
프리드리히 니체

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
살아야 할 "왜"가 있는 사람은 "어떻게"를 견뎌야 합니다.
프리드리히 니체

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
사랑으로 행해지는 일은 항상 선과 악의 반대편에 있습니다.
프리드리히 니체

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
자신에게 복종하는 법을 모르는 사람들에게 명령합니다.
프리드리히 니체

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
희망은 떨어지는 생명줄 위에 무지개입니다.
프리드리히 니체

Weltkind (독일어) - 세속적인 이익에 몰두한 사람

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
음악이 없다면 인생은 어리석을 것입니다.
프리드리히 니체

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
환상을 갖는다는 것은 무언가를 발명한다는 의미가 아닙니다. 그것은 사물에서 새로운 것을 만드는 것을 의미합니다.
폴 토마스 만

종교는 Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
종교는 존경심입니다. 무엇보다도 사람이 나타내는 신비에 대한 것입니다.
폴 토마스 만

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
당신이 사람에게 모든 것을 용서했다면, 그 사람과 함께 끝납니다.
지그문트 프로이트

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
사람은 삶의 의미와 가치를 의심하는 순간 병이 든다.
지그문트 프로이트

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
우리는 기쁨을 경험하기보다 고통을 피하기 위해 더 노력합니다.
지그문트 프로이트

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
남자는 알아보기 쉽지만 여자는 자신의 비밀을 배신하지 않습니다.
임마누엘 칸트

Schön ist dasjenige는 ohne Interesse gefällt였습니다.
당신이 좋아하는 것은 관심을 불러일으키지 않아도 아름답습니다.
임마누엘 칸트

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
자신의 마음을 사용할 용기를 가지십시오.
임마누엘 칸트

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
소수처럼 생각하고 다수처럼 말해야 합니다.
아서 쇼펜하우어

Der Wechsel allein ist das Beständige.
변경 사항만 영구적입니다.
아서 쇼펜하우어

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
그들은 스스로를 친구라고 부릅니다. 그들은 적입니다.
아서 쇼펜하우어

Vergeben und Vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
용서하고 잊어버리는 것은 소중한 경험을 창 밖으로 던져버리는 것입니다.
아서 쇼펜하우어

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, uns fehlt.
우리는 우리가 가진 것에 대해 거의 생각하지 않지만 항상 우리에게 부족한 것에 대해 생각합니다.
아서 쇼펜하우어

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
우리의 모든 문제는 우리가 혼자가 될 수 없다는 사실에서 옵니다.
아서 쇼펜하우어

Grenzen der Sprache와 Grenzen der Welt.
언어의 경계는 세계의 경계입니다.
루트비히 비트겐슈타인

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
말할 수 없는 것에 대해서는 침묵해야 합니다.
루트비히 비트겐슈타인

Es ist selten, daß ein Mensch weiß는 er eigentlich glaubt였습니다.
자신이 진정으로 믿는 것이 무엇인지 아는 사람은 거의 없습니다.
오스왈드 스펭글러

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
모욕을 받고 싶지 않은 사람을 모욕할 수는 없습니다.
프리드리히 슐레겔

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
세계에서 가장 위대한 두 폭군: 기회와 시간.
요한 고트프리트 헤르더

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
자신을 가진 자만이 자신을 줄 수 있기 때문에 사랑은 자발적일 수 있습니다.
프란츠 사버 폰 바더

다양한 주제의 텍스트를 고품질로 번역하려면 "E-Translation" 회사에 문의하는 것이 좋습니다.

매우 초조하고 독일어를 구사하는 사람들은 낭만주의를 할 수 없습니다. 믿거 나 말거나, 독일인은 다른 모든 사람들과 마찬가지로 사랑에 빠집니다!

오늘 우리는 누군가의 마음을 사로잡기 위해 독일어로 이 아름다운 사랑 표현을 배우도록 여러분을 초대합니다!

이치 리베 디치.(사랑해.)

이와 같이. 주요 문구. 소중한 세 마디. 의견이 분분하지만 이 문구를 진지하게 받아들이고 주의해서 사용하시길 권합니다. 농구, 초콜릿 또는 쇼핑을 좋아할 수 있습니다( 이치 리베 야구, 쇼콜라데그리고 아인카우펜, 각각), 그러나 누군가에게 사랑을 선언하는 것은 진지합니다. 독일어를 하는 젊은이들, 특히 소녀들은 종종 친구들과 이런 말을 하는데, 새로운 지인에게 이런 말을 해서는 안 됩니다.

Ich hab 'dich lieb.(사랑해.)

'소중한 세 단어'를 쓰지 않고 자신의 매력을 표현하고 싶다면 대안 문구를 소개한다.

설명 사전은 "나는 당신을 사랑합니다"를 번역할 수 있지만, 사실 이 문구는 그렇게 형식적이지 않습니다. 사랑하는 사람은 물론이고 가까운 친구나 가족에게도 말할 수 있습니다. 무게감이 느껴지지 않고 모든 열정을 문구로 전달하지 않습니다. "이치 리베 디치."이것이 낭만적인 노래에서 이 문구를 들을 가능성이 매우 낮은 이유입니다.

Willst du mein Freund / meine Freundin sein?(내 친구/내 여자 친구가 되어줄래?)

단어 프로인트그냥 친구 또는 남자 친구-연인을 의미할 수 있습니다. 프로인딘- 그냥 친구 또는 여자 친구. 모든 힘은 맥락에 있습니다.

누군가에게 당신의 것이 되어달라고 부탁하더라도 프로인트/ 당신의 프로인딘, 컨텍스트가 명확합니다. 이것은 낭만적인 관계를 시작하는 가장 간단한 방법 중 하나입니다.

플라토닉한 친구를 명확히 하고 확인하고 싶다면 그들에 대해 더 잘 이야기하십시오. "Ein Freund / eine Freundin von mir"(내 친구 / 내 여자 친구)보다 "마이네 프로인트/마이네 프로인트."단어의 올바른 형태로 성별을 표현하는 것을 잊지 마십시오!

Willst du mit mir gehen?(나랑 사귈래?)

이것은 문맥과 젠더의 함정을 피하고 싶은 사람들을 위한 비공식적인 문장입니다. "Willst du mein Freund sein?"... 이 질문을 함으로써 당신은 본질적으로 관계를 시작하기 위해 데이트를 제안하는 것입니다. 노래를 부르는 네나 99 루프트볼론("99 Balloons")는 이 문구를 13집 앨범의 제목으로 사용했습니다.

Schatz, Liebling, Kuschelbär(여보, 사랑하는, 새끼 곰)

이들은 모두 애완 동물 이름이며 "달콤한"과 "천사"에서 "쥐"와 "뱀"에 이르기까지 목록이 끝이 없습니다. 한 독일 정치인, 바이에른 장관이자 대통령인 에드문트 슈튜버는 한 인터뷰에서 아내에게 전화를 걸었습니다. 무스(고양이 새끼). 언뜻 보면 아이들만 이런 식으로 말하지만 독일 성인들은 러시아인과 같은 의미로 사용합니다. 개인적으로, 나는 이것을 부드러움의 표현이 아니라 모욕으로 받아들입니다!

Ich bin bis über beide Ohren Verliebt.(나는 사랑에 빠졌다.)

이 문구의 직역 - "나는 내 귀 끝 너머로 사랑에 빠졌습니다" - 러시아어에 매우 가깝습니다.

Ich steh 'auf dich.(나는 당신에게 중독되어 있습니다.)

이 구문에서는 다음을 사용해야 합니다. 수조(고발의 경우), 아닙니다 디렉토리(날짜로). 후자의 경우, 당신은 말 그대로 누군가의 머리 위에 서 있다는 것이 밝혀졌습니다!

이 표현을 조심하세요! 그것은 단순한 "좋아요"나 "사랑"보다 훨씬 더 뚜렷한 성적인 의미를 담고 있습니다. 따라서 다음과 같은 말은 절대 하지 않는 것이 좋습니다. "Ich steh 'auf meine Oma"(나는 할머니에 대해 열정적이다.)

Du bist die Liebe meines Lebens.(당신은 내 인생의 사랑입니다.)

이 문구는 목록 중 가장 감상적이며, 전달하는 깊은 의미 때문에 자주 들을 수 없을 것입니다. 그러나 이것이 당신이 말할 필요가 있다고 느낀다면 독일그러면 이제 방법을 알 수 있습니다.

Du has wunderschöne Augen.(당신은 아름다운 눈을 가지고 있습니다.)

이 표현은 당신에게 소중한 사람을 칭찬하거나 클럽에서 누군가를 데리러 오는 방법으로 사용할 수 있습니다. 그리고 항상 그렇듯이 모든 "소금"은 맥락에 있습니다.

퀴스 미크.(키스 해줘.)

이것은 목록에서 유일한 필수 문구입니다. Kiss me! 독일어에서는 명령형을 사용하기 쉽습니다. 뒤, 일반적으로 동사에서 끝 -en을 제거하기만 하면 됩니다. 덜 간단하고 까다 롭기를 원한다면 다음 문구로 동일한 결과를 얻을 수 있습니다 "Kann ich einen Kuss haben?"(키스해주실래요?) 운이 좋으면 받을 수 있어요.

이제 당신은 유혹의 모든 기본, 당신의 감정을 표현하고 플라토닉한 관계와 사랑의 관계를 구별하는 문구와 모든 것을 독일어로 알게 되었습니다. 이 표현을 사용하여 누군가를 "데리러" 사용하거나 TV 프로그램에서 귀로 인식하는지 여부는 전혀 중요하지 않습니다. 어느 쪽이든, 당신은 당신의 독일어를 향상시키고 있습니다. 사실 대부분의 교과서와 여행 가이드는 이 주제를 다루지 않기 때문에 거의 원어민처럼 들리기 시작합니다! 배우고 비엘 글뤽(행운을 빕니다) 당신의 낭만적인 독일의 착취에!

추신 유혹과 로맨스에 대한 이 모든 이야기와 함께, 지금 독일어에 대한 당신의 사랑 선언은 이해할 수 있을 것입니다. 그리고 독일어와 더 진지한 관계를 맺을 생각이라면 교실에서 찾을 수 있는 다양한 주제가 있습니다.