번역과 함께 아름다운 아랍어 단어. 번역이 포함된 아랍어의 유용한 이슬람 구

이것은 아랍 국가의 리조트와 도시를 여행하려는 경우 매우 필요한 것입니다. 물론 세계의 많은 리조트에서 영어 지식은 당신에게 충분하고 때로는 러시아어만 가능하지만 이것은 우리가 말하는 리조트에는 적용되지 않습니다. 많은 아랍 리조트에서는 아랍어만이 익숙하고 일반적이므로 이 숙어집은 당신에게 없어서는 안될 도구가 될 것입니다.

여기에 대화에 대한 가장 일반적인 주제와 모든 종류의 자주 묻는 질문이 수집됩니다.

항소

일반적인 문구

세관에서

역에서

도시를 산책하다

운송 중

수사

호텔에서

가게에서

카페, 레스토랑에서

비상 사태

날짜 및 시간

인사말 - 이 테마에는 인사하고 대화를 시작하는 데 필요한 문구 목록이 포함되어 있습니다.

표준 문구 - 대화에서 가장 자주 사용되는 가장 일반적인 단어 및 질문 목록입니다.

역 - 언어장벽과 관련된 외국에서 역에서 불편함을 느끼지 않도록 이 관용구 토픽을 활용하세요.

여권 심사 - 공항에서 심사를 통과할 때 아랍어로 번역된 질문에 대한 답변과 여러 구문을 알아야 합니다. 바로 여기에 이러한 구문이 표시됩니다.

도시의 방향 - 아랍 도시에는 많은 사람들과 교차하는 거리가 있습니다. 길을 잃지 않으려면 행인과 목적지까지의 경로를 확인해야 합니다. 이 주제가 도움이 될 것입니다.

교통 - 대중 교통 및 택시에 문제가 없도록이 항목을 사용하십시오.

호텔 - 호텔에 체크인할 때 몇 가지 질문에 답해야 한다는 사실에 대비하세요. 이 섹션에 필요한 다른 문구의 번역 및 번역이 있습니다.

비상 사태 - 외국에서는 무슨 일이든지 일어날 수 있으므로 러시아-아랍 관용구에서 이 주제를 사용하십시오. 이 주제의 단어와 구문을 사용하여 도움을 요청하거나, 경찰에 전화하거나, 지나가는 사람에게 구급차에 기분이 나쁘다고 말하도록 요청할 수 있습니다.

날짜 및 시간 - 날짜 및 시간을 나타내는 단어의 번역.

구매 - 이 섹션을 사용하면 시장이든 고가의 보석 가게이든 어디서나 구매할 수 있습니다. 여기에 필요한 모든 질문과 문구가 수집됩니다.

레스토랑 - 웨이터에게 전화를 걸고, 주문하고, 이 요리나 그 요리에 무엇이 포함되어 있는지 알아보려면 아랍어를 알거나 이 주제의 단어를 사용해야 합니다.

숫자와 숫자 - 모든 관광객은 그가 쉬고 있는 국가의 언어로 이 숫자나 그 숫자를 발음하는 방법을 알아야 합니다. 이 섹션에서는 이러한 수치와 숫자의 번역만 수집합니다.

아랍에미리트의 공식 언어는 아랍어입니다. 현대 사회 전체와 마찬가지로 영어는 관광 및 비즈니스 분야에서도 널리 보급되었습니다. 프랑스어를 이해하는 사람들을 만나는 것은 드문 일이 아닙니다. 아랍어를 모국어로 하지 않는 많은 주재원들이 이 나라에 일하러 왔기 때문에 힌디어(인도의 국어), 우르두어(파키스탄), 벵골어(방글라데시), 페르시아어(이란), 타갈로그어(필리핀), 말라얌(인도) 및 펀자브어(인도).

그러나 러시아 관광객의 증가하는 흐름은 또한 좋은 일을하고 있습니다. 많은 자부심있는 호텔, 쇼핑 센터 및 일부 작은 상점 (주로 Nasser Square)에서 러시아어가 이해되며 게으르거나 배우기 어려운 영어를 기쁘게 할 수 있습니다. 소비에트 이후 공간에서 온 관광객들. 표지판은 러시아어를 구사하는 여행자에게도 적응하기 시작했습니다. 교활한 상인은 어떤 식 으로든 자신을 표현하고 구매자를 유치하려고 기꺼이 노력하지만 대부분의 표지판은 여전히 ​​​​아랍어와 영어의 두 가지 언어로 방송됩니다.

숫자에도 문제가 없습니다. 에미레이트 항공의 공식 힌두-아라비아 숫자와 함께

우리에게 친숙한 기호를 매우 모호하게 연상시키는 전통적인 아라비아 숫자는 모든 유럽인이 이해할 수 있도록 널리 사용됩니다.

말의 순수성에 관해서는 UAE에서 큰 문제가 있습니다. 문학적 아랍어 - 푸쉬, 그들은 대중 매체에서만 말합니다. Emirati 사회의 크림도 이 언어를 사용하지만 매일 사용하지는 않습니다. 기본적으로 모든 의사 소통은 Dinglish - 모든 것이 혼합 된 소위 두바이 영어로 이루어집니다.

그럼에도 불구하고 최소한 아랍어에 대한 피상적 인 지식을 과시하고 싶다면 다음은 관광 지역에서 자주 사용되는 단어와 구문 목록입니다.

러시아어-아랍어 관용구

일반적인 문구

호텔

매장(쇼핑)

수송

비상 사태

레스토랑

대명사

번호

그리고 이제 그런 문헌적 주제가 나왔기 때문에(특히 제가 직접적으로 관련이 있기 때문에) 현지 언어에 대해, 아랍어에 대해, 제가 직접 말한 방법에 대해 알려 드리겠습니다.

가장 많이 사용된 단어는 무엇이었습니까? 오랫동안 생각할 필요가 없습니다. 물론 인사말은 AS-SALAM-ALEKUM입니다(아랍어 단어는 러시아어로 쓸 것입니다). 모두가 그것이 아름답게 번역되었다는 것을 압니다 - 당신에게 평화가 있습니다. 더 길고 더 아름다운 것이 있습니다 - AS-SALAM-ALEYKUM, VA RAHMATU LAHI VA BARAKYAT - 평화가 당신에게, 주님의 자비와 축복이 있기를. 의미가 아름답고 소리의 아름다움이 저를 기쁘게 합니다. - SABAH AL-KHAIR - 좋은 아침입니다. 미친듯이 아름다운 소리. (그리고 그것은 이미 매일 아침 만나기 위해 내 벽에 쓰여져 있습니다).

덧붙여서 "as-salamu-alaikum"으로 몇 번이나 피어싱했습니다. 사실 이집트나 시리아의 기독교인들은 그렇게 인사하지 않습니다. 그들은 - MARKHABA라고 말합니다. 이것은 (일종의) "안녕하세요" 또는 "환영합니다"를 의미합니다.

덜 자주, 나는 아마도 "고맙습니다"라고 말했습니다 - SHUKRAN. 동시에 "정말 감사합니다"라고 말하는 법을 빨리 배웠습니다 - SHUKRAN KTIR. "Ktir"는 많은 것으로 번역됩니다.

제가 가장 좋아하는 단어 중 하나는 제가 자주 사용하는 단어입니다. 기쁨으로 우리 언어에 소개하고 싶습니다. 너무 울려 퍼지고 정확하며 형식이 의미를 완벽하게 전달합니다. HALAS는 "모든 것"을 의미합니다.

특히 경찰과 의사 소통 할 때 유용합니다. 다시 한 번 차를 들여다 보면 버스에만 타야하는 외국인을보고 운전자에게 청구하기 시작합니다. 게다가, 그들은 나에게 말을 하지 않고, 영어를 할 줄 모릅니다. 그리고 전혀 이유없이 외국인 :

할라스! 할라스! 타맘, 마피아 머쉬켈레. 엘라.- 다. 모든 것. 문제는 없습니다. 가다.

그들은 놀랐고, 순진한 미소를 지으며 우리를 보내주었습니다. 때때로.

ELLA는 훌륭한 단어입니다. "가자", "가자"라는 뜻입니다.

승인과 불일치, 예와 아니오는 어떻습니까? 여기 그들이 편리하게 가지고있는 "예"가 있습니다 - 마르 멜로. "예, 예, 예"라고 수다를 떠는 대신 "A-Y-B-A"를 확장하는 것이 훨씬 쉽습니다. 그리고 "아니오"는 반대로 LA, LA, LA와 같이 수다를 떠야 합니다. "아니오" "라"가 있습니다. 우리의 "no"와 영어 "no"는 단호하고 즉각적으로 거절해야 할 때 훨씬 더 쉽게 확장할 수 있습니다. 그리고 그들은 노래해야 합니다.

라, 라, 라.

아랍어 사용 국가에서 한 달에 아랍어를 얼마나 배울 수 있었습니까? 나는 단어의 수만 말할 수 있습니다 - 50-60. 그러나 어떤 이유에서인지 아랍인들은 “어디서 그 언어를 배웠습니까?”라고 계속 물었습니다. 답변:

먹고 공부해요.

또한 여행이 끝날 무렵 영어를 한 마디도 못하는 운전자가 탄 차 안에서 10분, 20분, 30분 동안 의사소통을 할 수 있다는 사실에 매우 놀랐습니다. 놀라운.

그리고 나서 아랍어와 전화로 의사소통을 해야 했습니다. 결국 태워다 주면 다들 전화가 있냐고 물어본다. 그리고 나는 거짓말을 할 수 없다. 나는 번호를 주어야 했다. 그런 다음 일부(물론 영어를 모르는 사람들도 포함)가 전화를 걸어 우리는 이야기를 해야 했습니다. 오래는 아니지만.

우리는 무엇에 대해 이야기하고 있었습니까?

내가 차 문을 열었을 때 나의 첫 번째 질문은 분명합니다.

MUMKEN AT-TARIQ MUSTAKIM BEDUNI FULUS? - 돈 없이 바로 갈 수 있을까?

이어 운전자의 손짓이 이어졌다. 가장 똑똑하고 가장 무관심한 사람들도 마찬가지였습니다.

두 번째 답변 옵션:

웨인? - 어디에?

제삼:

르 베두니 풀루스? - 왜 돈이 없습니까?

나는 두 번째 질문에 다음과 같이 대답했다.

머스타킴. - 곧장.

그리고 세 번째:

Shvae-shvae FULUS. - 약간의 돈.

차에 탔을 때 나도 먼저 대화를 시작했고 내가 누구인지 설명했다.

ANA SEYAKHA MIN RUSIA. - 저는 러시아에서 온 여행자입니다.

민 러시아?! - 그들은 놀랐고 이해에 고개를 끄덕였다.

모두가 러시아를 알고 있습니다. 그리고 어떤 이유로 그들은 그것을 좋아합니다. 그녀는 이유를 물었다. 그것은 우리 관광객들이 그곳에서 십오 센트이기 때문일 뿐만 아니라 정치적으로 서로(러시아 이집트)가 지원하기 때문인 것 같습니다.

그래서 그들은 우정을 표현하기 위해 이렇게 말했습니다.

러시아 VA MYSR - SADIK. - 러시아와 이집트는 친구입니다.

그건 그렇고, 이집트는 보시다시피 그런 특이한 단어 "MYSR"이라고 불립니다. 그리고 "Egyptian"은 "Mysrin"이 될 것입니다.

그런 다음 대화를 계속하면서 Mysr로가는 길에 통과 한 국가의 이름을 지정했습니다. mysrin이 이해하고 놀랄 시간을 갖도록 천천히 나열하십시오.

MIN RUSSIA - TURKISH, SURIA, Ö RDON, MYSR, - 마지막 단어를 강조했습니다.

왈레드? - 하나? 그들은 나에게 한 손가락을 보여주었다.

WALED, 확인했습니다.

르 울레드? - 왜 혼자야? 그들은 진정하지 않았다.

소녀가 혼자 멀리(어딘가) 가는 것은 그들의 이해로는 불가능하다. 그래서 그들은 항상 내 친구들이 어디에 있는지 물었습니다.

WALED TAMAM - 혼자가 좋다 - 내가 대답했다. 그리고 운전자가 영어를 조금이라도 알고 있다면 그녀는 다음과 같이 덧붙였습니다. " 재미있습니다.» - 재미있습니다.

그리고 이해할 수없는 모든 것이 설명되었을 때 운전자의 첫 번째 (본격적인) 중요한 질문 차례였습니다.

인타 야조즈? - 약지에 반지를 빼고 끼는 방법을 묻고 묘사했다.

LA, - 아니, - 대답했습니다.

르? - 왜? - 그는 놀랐다 (그리고 기뻐했다).

나는 마침내 절약형을 배울 때까지 이 질문에 작은 어휘로 대답하는 것이 오랫동안 어려웠습니다.

아나 우리두 LA. - 난 원하지 않아.

그러나 그것은 생명의 은인으로 밝혀지지 않았습니다. 그들은 "나는 결혼하고 싶지 않다"가 없습니다. 그들에게는 특정한 이유가 있습니다. 예를 들어…

카이로 근처의 다르푸르 피라미드에서 매우 친절한 이집트인이 우리를 수도로 데려갔습니다. 우리 - 이것은 나, Sasha - Ryazan과 Dima의 좋은 친구 - 모스크바 출신입니다. 그래서 정류장 중 한 곳에서 우리 셋은 (아랍은 영어를 사용했습니다) 결혼에 대해 이야기하고 있었습니다.

당신은 결혼 했습니까? 아랍인이 사샤에게 물었다.

아니.

왜요? - 아랍인은 물었고 즉시 자신에게 대답했습니다. - 돈이 없습니까?

이것은 동시에 재미있고 놀라운(중요한 의미에서) 놀랍습니다. 그것이 무엇을 의미하는지 나중에 (당신이 추측하겠지만) 말하겠습니다.

그래서 "I don't want" 다음에 또 다른 표현을 배워야 했습니다.

머스타크발, 인샬라. - 앞으로 하나님의 뜻이라면.

캄이 죽었다? - 몇 살이에요? - 그런 다음 질문이 이어졌습니다(이집트 방언에서는 "KAM SEN?"처럼 들리지만).

잇네인 아쉬린 - 스물둘.

이 말을 듣고 거의 모든 사람들이 나를 긍정적으로 쳐다보았지만 종종 놀라움을 금치 못했습니다.

그 후로 결혼할 친구가 있는지에 대한 설명이 자주 있었습니다. 안된다는 말을 듣고 시간을 허비하지 않고 자신을 남편으로 제의한 운전자들이 있었습니다. 텍스트 또는 아이디어를 열어 나와 함께 모스크바에 가십시오.

나는 거절했고, 다시 “LE?”라고 들렸다.

후에? 그 뒤로 늘 진심으로 이집트를 칭찬했습니다.

AN-NAS - KVEIS, - 사람들은 훌륭합니다. - 내가 말했다.

그리고 그림 같은 산, 사막 또는 야자수가 창을 통해 마주치면 그녀는 말했습니다.

MYSR - 자밀. - 이집트는 아름답습니다.

그런 다음 다음과 같이 응답할 내용을 이미 알고 있었습니다.

인타 - 자밀. - 당신은 아름답습니다.

그녀는 지금 러시아가 춥다고 말했습니다.

러시아 - BERID, MYSR - HARR. - 러시아는 춥고 이집트는 덥습니다. - 러시아 - KTIR MYTR. - 러시아에는 눈이 많이 내립니다.

또 다른 대화 주제는 가족입니다. 꽤 자주, 내가 혼자라는 사실에 놀라움을 금치 못하자 운전 기사가 이렇게 물었습니다.

웨인 엄마, 할머니? - 엄마, 아빠는 어디 계세요? - 그들은 어떻게 나를 혼자 가게 했는지, 왜 나와 함께 가지 않았다고 말합니다.

그리고 가족에 대해 내가 가장 좋아하는 질문은 다음과 같습니다.

FI AH, OHT? - 형제 자매가 있습니까?

당연히 그들은 나에게 "MAFI"라고 대답하지 않았습니다. - 아니요.

캄? - 어떻게? - 나는 포기하지 않았다.

그래도 어디에서 들을 수 있습니까? "ARBA AH, KHAMSA OHT" - 5명의 형제, 3명의 자매 또는 "SITTA AH, TLYATA OHT" - 6명의 형제, 4명의 자매. 또는 ... 네, 원하는 만큼. 그러나 일반적으로 한 가족에 5명 이상의 자녀가 있습니다. 지금은 모든 것이 변하고 있지만 덜 낳습니다.

그런 다음 대화의 주제는 내가 창에서 본 것과 이미 이름을 지정할 수 있는 것이었습니다. 어린이 - ATFAL, 당나귀 - HUMAR, 야자수 - NAHL, 기차 - QATAR, 산 - JEBAL ...

내 말 한마디에 그들은 놀라고 나는 어린아이처럼 기뻐했다.

나는 "어려운"- "SAAP"와 같은 희귀 한 단어를 알고 있었는데 복잡한 이름을 "Tatiana"라고 부른 후에 편리했습니다. 어떻게 "뜨거워"- "SOCHN"- 그들은 항상 뜨거운 차를 제공하지만 이것을 마실 수는 없습니다. 나는 그것이 "죄송합니다"라는 것을 알고 있습니다 - ASIF. 이 단어를 발음할 수 있으며 이제 아랍어를 말하는 것 같습니다. 결국, 당신은 당신이 원하는 모든 것을 말하고 이해했습니다. 나는 "밤"이 어떻게 될지 알고 있습니다 - LEIL. 그리고 "걱정 마"가 어떻게 될지 - LA TAKLAK, 어떻게 "나는 행복해"가 될 것인지 - ANA SAID, 그리고 그것이 어떻게 "사랑합니다"- "ANA PHABIK"에서 어린 소녀 시리아 마을이 나에게 이렇게 말했고 나는 이렇게 대답했습니다.

아나 파빅.

그런 멋진 단어가 또 있습니다 - HABIBI. 무슨 뜻인지 아세요? 어떤 이유에서인지 하나의 소리에서 추측할 수 있는 것 같습니다. "값비싼". 그러나 나는 물론 번역하고 싶습니다 ... "친애하는." 내가 누구에게 이 말을 하고 싶은지 아십니까? 알겠습니다. 비밀을 말씀드리겠습니다. 비밀은 아니지만 내가 여기에 쓴 내용의 양을 보면 내가 "나의 사랑하는 이집트"라고 말할 것이라고 쉽게 추측할 수 있습니다. 사랑에 빠졌어

그리고 TEA, MOTORCYCLE, GASOLINE, MOM과 같은 아랍어 단어도 알고 있습니다.

이 언어가 너무 그리워 가끔 아랍어 단어와 몸짓이 나옵니다. 몸짓을 보여드리지 못해 아쉽네요. 거기도 다릅니다. 하지만 만나면 꼭 보여드리겠습니다.

번역 الله أكبر - Allahu akbar(Allah akbar) - Allah is Great(위대함)과 함께 아랍어로 된 유용한 이슬람 문구. 찬양(탁비르). 신자가 알라의 위대함을 기억하고 싶을 때 사용 الله عالم - Allahu alim - 알라가 가장 잘 아십니다 عليه السلام - Alayhi salam (a.s.; a.s.) - 그에게 평화가 있기를. 그것은 선지자, 메신저 및 더 높은 천사의 이름을 따서 (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lah) - 찬양을 알라. 그래서 이슬람교도들은 예를 들어 성공에 대해 말할 때 그리고 "당신은 어떻습니까?", "건강은 어떻습니까?"라는 질문에 답할 때 종종 무언가에 대해 언급합니다. Lord of the Worlds! Мир вам (приветствие) أستغفر الله - АстагфируЛлах - Прошу прощения у Аллаха أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ - Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим - Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны أخي - Ахи - ( Мой) брат بَارَكَ اللهُ - Barakalllah- 평화가 당신에게 Allah lf gardurity اللail.Ru الرail.Ru اللellent- bismillakh-r-rahman-r-rahim- 알라의 이름으로, 은혜롭고, 자비로운 모든 것을 먼저 발음해야 합니다. 문제 (순나- 먹기 전, 음식 전, 씻기 전. 집 입구에서 등) ‏وعليكم السلام - Wa alaikum assalam - "당신에게 평화가 있기를" (인사에 대한 대답) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Khairan(JazakAllahu) - 알라께서 좋은 것으로 보상하시기를! 감사, "고마워요"에 해당합니다. 동시에 "Jazak Allahu Khairan"은 남자에게 말할 때 말합니다. "Jazaqi Allahu Kairan" - 여성을 언급할 때; "Jazakuma Allahu Kairan" - 두 사람을 언급할 때; "Jazakumu Allahu Kairan" - 여러 사람을 지칭할 때 짧은 대답: "Wa yakum"(وإيّاكم) - 그리고 그가 당신에게도 상을 주게 하십시오, "wa yak" - (남성), "wa yaki" - (여성) إن شاء الله - InshaAllah - 그것이 알라의 뜻이라면 - Yahdikumullah - 알라가 당신에게 올바른 길을 보여주기를! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - 알라 외에는 신이 없다(하나뿐인 신 알라 외에는 경배받을 자가 없고 경배할 만한 것이 없다). shahada ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - 그래서 알라가 원하셨고 알라가 그렇게 결정하셨습니다. 알라의 뜻에 복종을 표현하기 위해 어떤 사건에 대해 언급할 때 사용합니다. 누군가를 칭찬할 때 "MashaAllah"라고 말하십시오. 누군가의 아름다움(특히 어린이)에 감탄하여 징징거리지 않도록 하십시오. , saw, saaw, pbuh) - 알라가 무함마드를 축복하고 환영하기를 바랍니다(알라의 평화와 축복이 그에게 있기를). 그들은 예언자 무하마드에 대한 언급에서 평화와 축복이 그에게 있기를 سبحان الله - SubhanAllah - 가장 순수한(가장 거룩한) 알라라고 말합니다. 일어나거나 일어나지 않는 모든 것은 흠이 없으신 알라의 뜻에 따른 것입니다. 이슬람교도는 종종 대화에서 또는 스스로에게 "SubhanAllah"라고 말하여 이 سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta "ala - 거룩하신 그분(알라)과 위대하십니다. 이 단어는 일반적으로 알라의 이름을 발음한 후에 말합니다 أختي - Uhti - My sister في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - 주의 길에서