현대 스페인어의 구어 표현. 스페인어 주소
현재 언어 지식은 매일 점점 더 관련성이 높아지고 있습니다. 여행을 하고, 새로운 친구를 사귀고, 다른 민족의 문화와 전통을 알고자 하는 열망은 언어를 능숙하게 구사할 수 있는 몇 가지 이유일 뿐입니다. 새로운 나라에 도착했을 때, 부주의하게 어색한 상황에 처하거나 실수로 누군가를 기분 상하게 하지 않도록 올바르게 대하는 방법을 아는 것은 매우 중요합니다. 이 기사에서는 이탈리아, 스페인, 영국 및 독일과 같은 국가에서 정중한 어휘 형식의 주소를 자세히 살펴보겠습니다.
이탈리아
모든 국가에서 대부분의 경우 사람을 호칭하는 형식은 나이, 사회적 지위(지위), 직위 또는 학력에 따라 다릅니다. 이탈리아에서는 기혼 여성을 공손하게 부를 때 이렇게 말합니다. "시뇨라"(signora), 그리고 미혼 - "시뇨리나"(시뇨리나). 일반적으로 이러한 호소는 직위나 성 앞에 사용됩니다. 단어 "시뇨리나"여성이 결혼하지 않은 경우에도 사용됩니다. 때로는 여성이 기혼 여부를 예측하기가 어렵습니다. 특히 나이가 많을 경우 더욱 그렇습니다. 이탈리아 여성은 올바르게 말을 하지 않으면 매우 감정적으로 반응합니다. 이런 일이 발생하더라도 낙담하지 마십시오. 그냥 사과하세요.
젊음은 종종 접근 "라가찌"(이탈리아어에서 번역됨 - 녀석들). 기억하십시오, Adriano Celentano는 심지어 그런 노래를 가지고 있었습니다 - 챠오 라가찌 챠오("얘들아, 안녕").
고등 교육을 받은 사람들에 대한 존경의 표시로 이탈리아에서는 의사, 교수, 변호사 또는 회계사(직업에 따라 다름)로 취급됩니다. 이탈리아의 교사조차도 "교수"라고 불립니다(실제로 교수는 아닐 수도 있음). 이탈리아 의회 하원의원과 같은 고위 관리는 일반적으로 다음과 같이 불립니다. "오노레볼"(이탈리아어로 번역된 것은 존경할 만한, 존경받는 또는 존경할 만한 것을 의미합니다).
가족과 친구들 사이에서 이탈리아인들은 주저하지 않고 서로를 사랑하고 사랑하는 사람이라고 부릅니다. 예를 들어: "돌체"(달콤한, 부드러운) "테소로"(귀여워), "아모"- "amore"(즐겨찾기) 등의 축약형
스페인
다른 나라와 마찬가지로 스페인도 언어 치료의 고유한 특성을 가지고 있습니다. 공식적인 자리에서 남자에게 말을 걸면 두목그리고 세뇨르, 여자에게 - 귀부인, 세노라와 세뇨리타. Señorita는 대부분 젊거나 미혼의 소녀입니다(가끔 중년의 미혼 여성을 이렇게 부릅니다). 치료 옵션 세뇨르또는 세노라공식적인 상황이나 종속의 경우(판매자-구매자, 웨이터-방문자, 상사-하위 등)에서 허용됩니다. Don 또는 Doña는 비공식적으로 가장 자주 사용되며 존경심을 표시하기 위해 이름을 추가합니다.
거리나 스페인의 어느 곳에서나 낯선 사람이나 낯선 사람에게 말을 하기로 결정했다면 다음 표현을 사용하십시오.
- 부탁드립니다.
- disculpe - 실례합니다
- 종료 - 죄송합니다
- oye / oiga (usted) - 들어봐
- Podria usted decirme...? - 당신은 말해 줄 수…?
- 하가메 엘 호의 - 친절하게 대하다
- Tenga la bondad de... - 너무 친절하세요.
구어체에서 스페인 사람들은 친근한 태도를 작은 형태의 이름으로 표현하는 것을 좋아합니다( Concepción-Conchita, 페르난도-난도등.). 표현력이 풍부한 스페인 사람들은 사랑과 애정을 표현하기 위해 종종 다음과 같은 단어를 사용합니다. 카리노(사랑), 미아모르(내 사랑), 비다 미아(내 인생), 가다랭이(ㄱ) (귀엽다) 퀘리도(a) (친애하는 (th)), 테소로(보물).
영국
영어권 국가에서는 미혼 여성에게 호칭하는 것이 관례입니다. 놓치다, 결혼하다 - "아내"(에서 정부- 영어 "여주인", "여주인"에서 번역됨; 줄여서 Mrs.). 항소 부인성인 여성에게 적용됩니다. 여러 여성에게 말할 때 그들은 말합니다. "음".
나이와 지위에 관계없이 남자를 부르는 것이 관례입니다. 아저씨(편지에서 - "Mr."). 또한 존경의 표시로 Mr. 그들이 여러 남자에게 말할 경우 "Messrs"라는 단어를 사용합니다. 씨와 동의어. 성은 성 뒤에 오는 형식 Esq입니다(예: Adam Smith, Esq.). "Sir"(Sirs는 복수형) 형식은 사람의 성을 모를 때 사용됩니다.
영국인들은 연인에게 말할 때 Love, Dear, Honey, Sweetie라고 말하는 것을 좋아합니다.
독일
독일에서는 공손한 형태의 주소가 다음 단어를 사용하여 표현됩니다. 헤르(미스터) 그리고 프라우(부인) 성을 사용합니다. 독일인이 교수 또는 박사 학위를 가지고 있으면 의사. 교사는 일반적으로 다음과 같이 언급됩니다. 허 교수.
독일에서는 친구나 친척만 이름으로 부르고 나머지는 성으로 부르는 것이 관례입니다. 독일인은 구두 예절에 집착하므로 무지한 것으로 간주되지 않으려면이 규칙을 따르십시오. 선생님들과 함께 수업에 오시면 더 유익한 정보를 얻으실 수 있습니다.
이제 어느 나라에 있든 올바른 형식으로 외국인을 대하는 것이 어렵지 않기를 바랍니다. 예의 바르고, 친절하고, 자비로운 사람이 되십시오. 그러면 당신도 똑같이 대답할 것입니다! 우리와 함께 외국어를 배우십시오!
스페인 사람들과의 의사 소통 (개종뿐만 아니라)
스페인 사람들은 우리의 "젊은 남자" 또는 "소녀", "남자" 또는 "여자"와 같은 낯선 사람을 부르지 않습니다. 이것은 그들에게 받아들여지지 않습니다. 그러나 스페인에는 대화 상대에 대한 어느 정도의 태도를 나타내는 유쾌한 단어가 많이 있습니다.
물론 문자 그대로 각각 여성과 남성으로 번역되는 "Mukher"또는 "Ombre"(mujer / hombre)의 호소가 있지만 이것이 주소를 지정할 때 그대로 번역된다는 것을 의미하지는 않습니다. 친한 친구나 지인들과의 의사소통에 자주 사용되며 "여자친구" / "친구, 남자친구, 늙은이"로 번역됩니다. 또한 거리의 특히 세심한 스페인 사람들은 "미녀"를 의미하는 "chiquita"(chiquita) 소녀로 변할 수 있습니다.
"Señora" 또는 "señor"(senora/senor) - 이것은 사람들이 대다수로부터 시작하여 모스크바에 있는 모든 스페인어 교사가 당신에게 이것을 말하지만 그렇지는 않을 것입니다. "Senorita"(senorita)는 어린(또는 그렇지 않은) 소녀라고 합니다. 그리고 호소력의 유사체로 "젊은 남자"는 같은 "선배"입니다. "Donia" 또는 "don"(don/dona)은 문서에서 고유명사 옆에 자주 사용되지만 실제로 구어체에서는 사용되지 않습니다.
스페인 사람들은 당신을 "아름다움"과 "잘생김"으로 번역하는 "구아파" 또는 "구아포"(구아파/구아포)로 부를 수 있습니다. 따라서 상점과 식료품 점의 판매자 또는 여성이나 소녀를 포함한 거리의 사람들, 모스크바와 그 너머의 모든 스페인어 교사가 이것을 말할 것입니다.
그러나 여성이 서로를 부를 때 가장 아름다운 소리는 "여왕"을 의미하는 "reina"(reina)입니다. 이것은 대담한 사람에 대한 진심 어린 존경을 나타냅니다. 여기의 아름다움과 젊음은 부러워하지 않으며 진실한 숭배의 대상입니다. 남자는 "레이"(레이), 즉 "왕"으로 불릴 수 있습니다. 이 경우, 그것은 남자의 합당한 성품에 대한 존중을 강조합니다.
1. m. 자신의 영토(서유럽의 중세 시대)에서 군주의 권력을 가졌던 지주.
2. m.사용. 스페인에 있는 남자에 대한 공손한 언급의 주소 또는 형태로 - 선생님.
(에브라임 사전)
시니어 (lat. 시니어 - 시니어)
잽에서. 중세 유럽: 1) 소작농(그리고 종종 마을 사람들)에게 의존했던 봉건 영주, 지주(지주) - 2) 스페인에서 여성에 대한 개인적인 의존이 적은 봉건 영주 - 가신 (St. Vassality에서 . 참조). Senor - 스페인의 남자에게 호소합니다 (여자에게 호소 - señora).
(백과사전)
선생님
반면에 "중요한 사람들처럼 불가능하지만 경찰을 이기려는 비밀스러운 희망을 가지고 경솔하게 그에게 향하는 것이 경솔하다면"노인에게 말을 할 수는 없습니다. 차가 없어도 불법주차 딱지를 바로 잡아드립니다.
이름에 추가된 주소 don "and donya"는 깊은 존경심을 표현합니다. Don"은 학계, 의사, 변호사 및 기타 고등 교육을 받은 사람들(don Juan, don Diego, don Quixote)을 지칭하는 데 사용됩니다. 반면에 이것은 고귀한 출생의 표시입니다.
스페인 남자들은 여자들과 악수할 뿐만 아니라 양쪽 뺨에 키스하는 관습을 스스로 현명하게 발명했습니다. 그러므로 집에서, 거리에서, 카페에서, 레스토랑에서 공연은 예를 들어 프랑스에서보다 더 오래 걸립니다. 남자는 여자에게 키스하고, 여자는 여자에게 키스하고, 어린이는 어린이에게 키스하고, 이모는 삼촌, 조카딸, 할아버지, 할머니, 요리사, 요리사, 아내, 연인에게 키스합니다.
그리고 이 모든 것은 스페인 사람들이 감정적이고 사교적이기 때문입니다. 그들은 만나는 것을 좋아하고, 옛 친구와 새 친구를 모두 사랑하므로 카페, 레스토랑, 바 등에서 끝없이 약속을 합니다. 아침을 같이 먹고, 오후에 간식을 먹고, 점심을 먹고, 커피를 마시고, 저녁을 먹고, 밤에 커피를 마시고, 밤에 커피를 더 마시고, 밤에 커피를 더 많이 마십니다.
에티켓
100명 중 98명의 경우에 그러한 회의에 아무도 참석하지 않는다는 사실은 좋은 형태로 간주됩니다. 스페인 사람들은 대화 상대가 누구든, 그가 무슨 말을 하든 듣지 않는 것을 나쁜 형태로 생각합니다.
그리고 스페인 사람들은 결코 서두르지 않기 때문에 몇 시간 동안 자신의 일에 대해 말할 수 있습니다. 그리고 대담자를 방해하거나 그에게 다른 회의가 있다고 암시하는 것은 음란 한 것으로 간주되므로 5 시간 전에 약속을 한 사람이 약속 된 장소에서 조급하게 당신을 기다리고 있지 않다는 것을 스스로 겸손하고 안심하십시오. 당신과 마찬가지로 끼어들 수 없어 이미 세 대의 기차와 두 대의 버스를 놓친 친구의 끝없는 이야기를 듣습니다.
시간 엄수는 스페인 사람들의 공통된 특성이기 때문에 많은 결혼한 부부는 스페인에서 간통을 저지르는 것이 불가능하기 때문에 뿔이 없을 것이라는 행복한 믿음을 가지고 살고 있습니다.
물론 남편은 화요일 오후에 아내가 아주 먼 곳에 사는 이모를 방문하는 동안 비서와 잠깐 만날 수 있는 방을 빌릴 수 있지만 이 회의는 다음과 같은 이유로 열릴 것 같지 않습니다.
1. 호텔로 가는 길에 동급생을 만나 어린 시절을 회상할 수 있는 커피 한 잔을 초대합니다(3시간).
2. 비서는 다른 비서가 랑데뷰(4시간)에 가야 하는지 논의하기 위해 커피를 마시도록 초대할 수 있습니다.
3. 아내는 멀리 사는 이모에게 가지 않을 수도 있습니다. 왜냐하면 역에서 아주 좋은 청년을 만날 수 있기 때문입니다. 역 구내 식당에서 커피 한 잔에 그녀를 초대하여 그가 그녀의 몸매를 얼마나 좋아하는지 말해줄 것이기 때문입니다( 2~3시간) .
대기열
물론 매장의 라인이 스페인 사람들의 발명품이라고 말할 수는 없지만 매장에서 앞서나가는 것, 더 거칠수록 더 좋은 것이 여기에서는 명예의 문제로 간주됩니다. Extranheros는 정육점에서 줄을 서는 기술을 즉시 배우지 않습니다.
강하고 날카로운 팔꿈치와 견고한 스프링은 여기에서 큰 이점입니다. 정육점 가족에게 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 지식은 앞에 서 있는 사람들의 머리 위에 몇 가지 팁을 주기 위해 유용할 것입니다.
정육점 주인이나 그의 아내 또는 그의 제자는 카운터 반대편에서 소란을 피우는 것보다 훨씬 높기 때문에 줄을 서 있는 사람이 아니라 눈에 띄거나 그들에게 최신 이야기를 들려준 사람을 섬기고 있습니다.
이웃이 데리러 간 소녀에 대한 새로운 소문이 은신처에 있다면 줄을 서지 않고 돼지고기를 얻을 수 있습니다.
외국인이 먼저 건너 뛰는 경우가 발생합니다. 순진한 외국인! 그들은 그 이유가 예의가 아니라는 것을 전혀 모릅니다. 스페인 사람들은 웃긴 밀짚모자를 보고 많이 웃기 위해 최대한 빨리 그들을 가게 밖으로 밀어낼 목적으로만 그런 관심을 기울입니다.
스페인 사람들은 시끄럽고 무질서하며 예측할 수 없는 사람들입니다. 그들은 다음 순간에 어떻게 행동할지 모릅니다. 스페인 사람들은 다른 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지 거의 신경 쓰지 않습니다. 대부분의 경우, 스페인 사람들은 다른 나라들보다 매너에 덜 주의를 기울입니다. 물론 그들은 자녀들이 대중 앞에서 예의 바르게 행동하기를 기대하지만 동시에 꾸지람을 받지는 않습니다.
그들은 항상 늦거나 스스로 정한 약속에 나타나지 않고 낮잠을 제외하고는 잠을 자지 않습니다. 낮잠 - 오후 2시간 낮잠(15:00-17:00). 이것은 스페인 사람들이 가장 사랑하고 "거룩한" 직업입니다. 낮잠을 자는 동안 발로 서 있는 사람은 누구나 비정상으로 간주됩니다. 낮잠 시간에는 문을 여는 가게 한 곳이나 거리에 사람조차 찾기가 거의 불가능합니다. 나라가 얼어붙을 것 같습니다.
개인적인 성격에 대한 질문에 대해서는 어깨를 으쓱할 뿐입니다. 그들의 관점에서는 중요하지 않기 때문입니다. 동시에 그들은 뻔뻔한 도덕에 대한 열정을 가지고 있으므로 놀라지 마십시오.
“미안해” 또는 “고마워”라는 말은 거리에서 거의 들을 수 없습니다. 아무도 당신이 사소한 위반에 대해 감사하거나 사과하기를 기대하지 않습니다. 스페인 사람들은 이 모든 것이 애정이라고 믿습니다. 그들은 기쁨을 숨기지 않지만 불만을 숨기려 하지도 않습니다.
스페인 사람들이 서로에게 말하는 것은 아마도 전 세계에서 가장 간단할 것입니다. 스페인어에서 공손한 "you"는 덜 격식 있는 "you"와 공존하지만 스페인어는 일단 소개되면 공손한 "you"를 완전히 잊어버립니다. 그러나 "당신"을 언급하는 것은 나이든 여성이나 중요한 사람과 관련하여 용납되지 않습니다. 그리고 조소로 "당신"을 말하는 것은 큰 모욕이 될 수 있습니다. 그것은 수신자에게 그가 최선의 방식으로 행동하지 않는다는 것을 분명히 합니다. 스페인에서는 여성을 만날 때 악수뿐만 아니라 양쪽 뺨에 키스하는 것이 관례입니다.
이름에 추가된 주소 "don"과 "donia"는 깊은 존경심을 표현합니다. 이러한 형태의 주소는 학자, 의사, 변호사 및 기타 고등 교육을 받은 사람들에게 적용되며 고귀한 출생의 표시이기도 합니다.
스페인 사람들은 서로 알아가는 것을 좋아하고 옛 친구와 새 친구를 사랑하기 때문에 카페, 레스토랑, 바 등에서 끝없이 만나 아침, 오후, 점심, 커피, 저녁 식사, 밤에 커피, 함께 한 잔 더. 밤에는 커피, 밤에는 더 많은 커피. 100명 중 98명의 경우 그러한 회의에 아무도 없다는 사실이 표준으로 간주됩니다. 시간 엄수는 스페인 사람들의 공통된 특성입니다.
스페인어 사전에서 가장 중요한 단어는 "manana"(보통 어깨를 으쓱하는 것과 동반됨)입니다. 이 단어를 쓴 스페인 사람이 어떤 의미를 넣었는지 짐작할 수 있습니다. "내일", "내일 언젠가", "내일 모레", "다음 주", "일주일 내에", "다음 달", "내년", "나중에", "어떻게든", "절대" 또는 "안돼".
스페인 사람들은 결코 서두르지 않기 때문에 몇 시간 동안 자신의 일에 대해 말할 수 있습니다. 오래된 스페인 전통은 친구를 만나기 위해 저녁에 도시를 산책하는 것뿐만 아니라 불가피한 결과인 유휴 대화입니다. 스페인 사람들은 언제 어디서나 대화에 탐닉합니다.
대담자를 방해하거나 다른 회의가 있다고 암시하는 것은 음란한 것으로 간주됩니다. 스페인 사람을 모욕하지 마십시오. 그렇지 않으면 저주의 흐름이 멈출 수 없습니다.
스페인 요리의 특징
저녁 파티를 하기로 결정했다면 시작 2시간 전에 스페인 친구를 초대하세요. 손님이 정시에 도착하면 어떻게 했는지 길게 이야기할 것이고 뜨거운 접시는 여전히 식을 것이기 때문에 뜨거운 요리는 피하십시오.
스페인 사람들은 시간에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않고 아무 계획도 세우지 않기 때문에 점심이나 저녁 시간만 추측할 수 있습니다. 초대를 받으면 꽃다발이나 달콤한 것을 가져 오십시오.
스페인에서는 점심이나 저녁 식사 초대를 즉시 수락하는 것이 관례가 아닙니다. 단순한 형식일 가능성이 큽니다. 세 번째 초대 후에 만 동의하면 진심으로 초대됩니다. 약속된 시간에 정확히 오는 것도 관례가 아니므로 15-20분 정도 늦어야 합니다. 스페인 사람들은 보통 21:00부터 저녁 식사를 합니다. 스페인 레스토랑은 3시 이전에 문을 닫지 않습니다.
스페인 사람들의 시간 엄수는 그들의 국가 요리가 치킨, 삶은 생선, 반쯤 구운 오징어, 생새우, 토마토, 완두콩, 고추, 피망, 사프란 및 쌀의 혼합물인 빠에야라는 사실의 기초가 됩니다. 사실 빠에야의 맛이 어떤지는 아무도 모릅니다. 따라서 갑자기 덜 익거나 너무 익었다고 불평하는 사람은 아무도 없습니다.
필요한 모든 빠에야 재료는 미리 준비하고 손님을 기다립니다. 그리고 마침내 약 20분 후에 손님이 나타나면 손님이 "가스파초"(토마토, 양파, 오이, 빵, 올리브 오일, 마늘로 만든 차가운 수프)를 먹는 동안 빠에야를 요리할 시간이 있습니다.
스페인 사람들은 튀긴 생선, 새우, 돼지고기 구이, 오징어 튀김, 정어리 구이, 닭고기 구이, 고춧가루 구이, 멸치 구이, 문어 구이, 이곳에서는 잘 사용하지 않는 훈제 햄을 엄청나게 많이 먹는다.
일반적으로 하루는 스페인 사람들이 올리브 오일과 마늘에 담근 갓 구운 빵과 종종 브랜디나 아니스 팅크를 곁들인 블랙 커피로 시작합니다. 아이들은 보통 아침으로 "츄로스"(프레첼)를 먹으며, 두꺼운 핫 초콜릿에 찍어 먹습니다.
점심(3시 이전에는 절대 없음)으로 퍼즐이나 감자튀김이 제공됩니다. 이 감자는 미리 요리할 수 있고 손님이 배고픔에 대해 불평하기 시작할 때만 끓는 올리브 오일에 던질 수 있기 때문에 국가 요리라고 부를 수도 있습니다. 감자는 빠에야를 포함하여 절대적으로 모든 것과 함께 먹습니다.
일반적인 요리는 올리브와 마요네즈 달걀부터 훈제 소시지와 구운 염소에 이르기까지 가벼운 스낵으로 대부분의 바에서 하루 종일 제공됩니다.
스페인 사람들은 새벽 2시에 술을 마시기 시작하여 대부분의 사무실이 열리기 전, 즉 아침 10시 30분까지 나이트클럽에서 술을 마십니다. 특히 인기있는 것은 아이스 맥주, 진토닉, 차가운 화이트 와인, 아이스 레드 와인입니다.
스페인어로 주소
대체 설명켈트 신화에서 웨일스의 조상 여신, "신들의 어머니"(신화)
이탈리아 마피아 클랜의 수장
그루지야어 편지
영화배우 엘리나 비스트리츠카야를 위한 스타 리버
스페인어 선생님
정기 간행물의 제목
스페인에 있는 남자에게 경의를 표하는 연설
Azov 해로 흐르는 러시아의 강
M. Sholokhov가 부른 강
푸쉬킨의 시
제목이 붙은 강
미국 작가 마리오 푸조의 소설 "마지막..."
영국의 도시 셰필드는 어느 강에 있습니까?
콘스탄티노프스크 시는 어느 강에 있습니까?
Lebedyan 시는 어느 강에 있습니까?
Liski 시는 어느 강에 있습니까?
Novovoronezh는 어느 강에 있습니까?
Voronezh 지역의 Pavlovsk시는 어느 강에 있습니까?
Semikarakorsk시는 어느 강에 있습니까?
Semiluki 시는 어느 강에 있습니까?
Serafimovich 시는 어느 강에 있습니까?
에피판 시는 어느 강가에 있습니까?
이란어로 "강"이라고 말하세요
러시아 작곡가 I. I. Dzerzhinsky의 오페라 "조용한..."
셰필드는 어느 강에 있습니까?
이 강은 1965년 노벨상 수상자로 유명해졌습니다.
러시아의 강
고요한 강 Sholokhov
돈키호테
이탈리아 귀족에게 호소하다
러시아 연방 유럽 지역의 강
러시아 코사크의 발상지인 강
젊은 Cossack이 걸었던 강
젊은 Cossack의 산책 장소
푸쉬킨의 시
러시아 남부의 강
러시아 연방 고속도로
기사... 키호테
미스터 스페인
코퍼는 이 강의 지류다.
코퍼 - 그 지류
젊은 코사크 강
후안, 카를로스 또는 키호테
이탈리아의 귀족
. "조용한" 강
젊은 Cossack이 그것을 따라 걷습니다.
Mikhail Sholokhov: "조용히..."
스페인 영주
러시아 코사크의 강
스페인어로 무슈
스페인어 선생님
무슈 스페인 사람
걷고 있는 젊은 Cossack이 있었다
Azov는 어떤 강에 있습니까?
어떤 강을 타나이스라고 불렀습니까?
그에게서 발행이 없다
Sholokhov의 소설에 나오는 강
조용한 Sholokhov
파파시티 리버
Azov 바다로 흐르는 강
코사크 강
수석 마피아
러시아의 코사크 강
라오스의 강
마드리드에서 팬
꼴레오네에게 호소
세자르 데 바잔
로스토프 지역의 강
스페인에 있는 남자에게 경의를 표하는 연설
러시아의 강
Buryat 작가 (1905-1938, ""월식 "")