Орчуулга бүхий араб хэллэг хэллэгүүд. Хэл, орос-араб хэллэгийн ном

Араб хэл дээрх ашигтай мусульман хэллэг اللله up أكبر - Allah AKBAR (ALLAH AKBAR) - Аллах нь агуу (хамгийн агуу) юм. Магтаал (tabier). Аллах Allam - - Аллах илүү сайн мэддэг عليه السلام (Аллах илүү сайн мэддэг) - Aleihi Салам (A.S .; A.S.) - түүнд амар амгаланг Энэ нь итгэгч Аллах الله عالم агуу санаж хүссэн үед хэрэглэгддэг. Alhamdullylah (Al-Hamdu Lily Lyakh) - - Магтаал Аллах бошиглогчид, элч, Дээд Тэнгэр элч нар (Gibril, Mikael, Azrail, Israfil) الحمد لله нэрийг дараа нь заана. Тиймээс лалын шашинтнууд ямар нэгэн зүйл дээр ихэвчлэн тайлбар өгдөг бөгөөд амжилтанд хүрэхэд "Эрхэмсэг" الحمد kالالم kالالم insh of kn kالالم علالام علام علالام علالام Assalam Aleikum - Энх тайвны Та (мэндчилгээ) أستغفر الله - Astagfirullah - би Аллах уучлалт гуйж أأوذ بالله من الشيطن الرجيم - Auzu Bileakhi Min Үнс-Shaightani R-Rajaja - би яллагдах (эвдэрсэн) Сатаны أخي нь Аллах хамгаалах амралтын газар - AHI - (миний) ах بارك الله - Barakallah - мөн адислахаар та Аллах بسم الله الرحمن الرحيم - Bismillahi-R-Rahmani-RR-Рахим. - Аллахын нэрээр, нигүүлсэнгүй, өрөвч Эдгээр үгс нь ямар нэгэн чухал зүйлийг өмнө нь зарласан байх ёстой (Sunna - Jazakallahu Hayran (Jazakallahu) - - энэ өгүүлбэр идэхээсээ өмнө, abamination өмнө гэрт үүдэнд гэх мэт хэлэх) وعليكم السلام - Va Alaikum Assalam - (мэндчилгээ хариулт) جزاك الله خيرا "та нар дэлхийн болон" Тийм та илэрхийлэл б Аллах сайн! маягтыг буцааж төлнө Лагодаризм, аналог "танд баярлалаа". Үүний зэрэгцээ, "Jazzak Allahu Hayran" нэг хүнийг холбоо ярьж байна; "Jazzaki Allahu Hayran" - эмэгтэй хаягтай холбоо барихаасаа үед; "Jazzakum allahhan" - Хоёр хүнтэй холбогдох үед; "Jazzakum Allahu hayran" - Хэдэн хүн و أنتم اللللل ughaha an anduaha al anduha al anduha al anduha alahah - athuakum allaha allaha allahany-ийн талархал илэрхийлж байна. Товчилсон Хариулт: "Виржиниа Yakum" (وإياكم) - тавьж, та ч бас, "Виржиниа Yaka" - (. Нөхөр), "Виржиниа Yaki" - (эхнэр) إن شاء الله - Insha Аллах - Аллах хүсэл байгаа бол يهديكم الله - Yahachdikumullah - Тийм ээ та Аллах зөв замыг заах болно! لا إ إله الا اللا اللا اللا اللا اللا ulah - LALAL LLAH - Аллахаас гадна ямар ч бурхан биш, Аллахаас бусад бүх бурхан биш юм. Shakhada эхний хэсэг ما شاء الله - Masha'allah (Маша "Аллах) - маш Аллах хүссэн, тийм болохоор би Аллах шийдсэн Аллах, тэр нь урьдчилан тодорхойлсон гэдгийг хүсэлд дуулгавартай илэрхийлэх ямар ч үйл явдлын талаар тайлбар үед хэрэглэгддэг. . Sallarlahu Alayhi Виржиниа Sallaam (S.A.V. - нь хүний төлөө Мөн ийм байдлаар صلى الله عليه وسلم тэгшитгэж биш, "Маша Аллах" Хэн нэгэн магтаал, биширдэг хэн нэгний гоо сайхан (ялангуяа хүүхэд) гэж хэлэх , SAW, SAAW, SAAW, SAAW, PBUH) - Аллах Мухаммедийг ивээг. Бошиглогч Мухаммед Мухаммед, энх тайван, энх тайван, адислал, سبحان الل الل الل ubhanallah - PreChanall (PreCHISIS) -ийг Прекист (туслах). Энэ бүх зүйл тохиолддог эсвэл тохиолддоггүй, - Аллахын хүсэл эрмэлзэл нь дутагдалтай байдаггүй. Лалын шашинтнууд ихэвчлэн "subhanallah" гэдэг нь سبح_ اuh عالال تال keak - Alyah - SubhaneAl "Alyah andah خ خ أختي гэж хэлсний дараа ихэвчлэн ярьдаг - ukhi - миний эгч inz فيل فيل الللللل الللله - Fi Sabill (Fi Sabille (Fi Sabilleh) - Эзэний зам дээр

Арабын Нэгдсэн Арабын Эмиратуудын албан ёсны хэл араб хэл юм. Орчин үеийн ертөнцөд жуулчин, бизнес, бизнесийн чиглэлээр англи хэл дээр бас өргөн тархсан байдаг. Ихэнхдээ та франц хэл ойлгодог хүмүүстэй уулзах боломжтой. Гадаадынхны олон тооны улс, Арабын тээгч биш юм ирсэн тул, та Хинди хэл (төрийн Энэтхэг хэл.) Урду (Пакистан), Бенгал (Бангладеш), Зөгнөлт ном Перс хэл (Иран), Тагалог (Филиппин сонсох болно, ), Malayam (Энэтхэг) болон Пунжаби хэл (Энэтхэг).

Харин ОХУ-ын жуулчид нэмэгдэж урсгалын сайн үйлс болгодог - Олон өөрийгөө хүндэтгэж, зочид буудал, худалдааны төв, зарим нь жижиг дэлгүүр (голдуу Нассер талбайд) -д, ОХУ-ын энэ нь харин жуулчдын залхуу, эсвэл хэцүү ажлын inglice баясч чадахгүй байгаа гэж ойлгоно Зөвлөлтийн дараах орон зайгаас. Нэвтрэх самбарууд нь Оросын ярианы аялагчдын дагуу дасан зохицож эхэлж байна - Чихний худалдаачид өөрсдийгөө зарлаж, худалдан авагчдыг нь хоёр хэлээр дамжуулж, олон хэлээр дамжуулж байгаа боловч ихэвчлэн хоёр хэл дээр нэвтрэн ордог.

Тоонуудтай холбоотой асуудал байхгүй. Албан ёсны Эмиратууд, индо-араб дүрс бүхий хамт

манай ердийн тэмдэг, уламжлалт араб дүрс, европчууд, Европ бүрт ойлгомжтой, ойлгомжтой байдаг.

Ярианы цэвэр ариун байдлын хувьд, дараа нь uae-д энэ том асуудалтай адил. Уран зохиолын араб хэл дээр - FUSK, тэд зөвхөн хэвлэл мэдээллийн масстай гэдгээ илэрхийлж байна. Эмиратын нийгэмлэгийн тос нь энэ хэлийг мөн мөн энэ хэлийг эзэмшдэг боловч тэд өдөр бүр ашигладаггүй. Үндсэндээ бүх харилцаа холбоо нь DINLE-д явагдана - хуучирсан зүйл нь хуучирсан биш юм.

, Гэсэн хэдий ч, тэнд наад зах нь гэрэлтүүлэх нь асар их хүсэл Араб өнгөц мэдлэг бол дараах үг, хэллэгийг жагсаалтыг ихэвчлэн Turzon ашигласан байна.

Орос-Араб хэллэгийн өгүүлбэр

Ерөнхий хэлцүүд

	naam (quince)
Зүгээр ээ
уучлаарай
Сайн уу
Хурмар бай	ма Ассальама
Өглөөний мэнд	сабах Аль-Хэйра
үдшийн мэнд	масаа Аль-Хейра
Сайхан амраарай	testa alla cair
би ойлгохгүй байна	aNA MA BEFFHAM.
Миний нэр ...
Таны нэр хэн бэ?	шу ismak?
Би Оросоос ирсэн	ana man rosia
Маш сайхан
Юу байна?	kif al-hal?
Би шүүс / идэж, унтахыг хүсч байна	гарчиг А-Я / Иса Asyr / Akl / Enem
Би хүсэхгүй байна...	mIBHE IZ / ISA ...
Ариун цэврийн өрөө энд хаана байна вэ?	нарийн Аль Хамам
Тасалбарын үнэ хэд вэ?	alh obebebe
Нэг тасалбар авах	вахда Сахатыг хайрладаг.
Чи хаана амьдардаг вэ?
Цаг хэд болж байна?	sAM SAA KAM.
нэвтрэх боломжгүй	dukhul mamnua
Нэг тийз ... гуйя	вахад Бедака ..., Атос
	Оми, ээж, ом,
	ABBI, BABA, AB
Охин, охин

Зочид бүүдал

Хэр их юм
Угаалгын өрөөтэй өрөө
	гавая гафар
Танд үзэг байна уу?	андейк Алаам уу?

Дэлгүүр (худалдан авалт)

	селси
Хэр их юм	hut битүүд үү?
Бэлэн мөнгө	fulis; NUSIUS
Бэлэн биш	анди Карт.
Та устай юу?	андак Маяа уу?
Хангалттай, хангалттай
Шинэхэн шахсан жүүс	асир Фред
Элсэн чихэр / Sol.	суккар / MARKH
Хонины мах	lyakhm harouf.
Үхрийн мах	lyakhm bakar
Чинжүү / амтлагч	mAILEFOFA / BHARAT
Төмсний
Зүс өөх
Сайхан үзэсгэлэнтэй	аравиат
Нунтаг
гүзээлзгэнэ
Ноён	бурчин
Метарьз	гижин
	kaltalop.

Тээвэр

ТОГЛОЛДОО

Ресторан

Шалгаж үзнэ үү, (Данс)
Цайны кофе	шаи / Хака
Найруулдаг кофе
Тараана
Би мах иддэггүй!	aNA MA BACKU BACKUL LYAKHA!
Вермикелли
Ш хийх	мокарор
Чихэрлэг чинжүүтэй	Өргөдөл татах машин
	sanlevish
Бяслаг / цөцгий (исгэлэн)	жубна / Lang

Сурталчилгааны

	eNTA / ENTI.

Тоон

Хагас
Дөрөв

Уламжлалт орчинд та мэндчилгээг сонсох боломжтой (өдрийн аль ч үед):

السلام عليكم ! Танд энх амгалан! салах шиг: м ом Йекум

Энэ мэндчилгээний хариулт:

وعليكم السلام ! Чамд ч бас амар амгалан! UA Oa Ikum as-salaya: m

Шашны орчинд адислалаар угтах нь заншилтай байдаг.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal. би: m ome ykum ya-rakhmat-ulla ulla ulaka: ti х. ба

Дэлхийн өнцөг булан бүрт, хамгийн өндөр, түүний адислал

Сайн байна уу (эсвэл мэндчилгээг нэг үгээр хариулна уу.

سلام ! Сайн уу? (Verbatim:эвер амар амгалан) сал. би: М.

Албан бус орчинд мэндчилж байна.

مرحبا ! Хүүе! дэлхийнар. раба

أهلا ! Хүүе! гэхдээ х.аайн

Зочны мэндчилгээний хариулт:

أهلا وسهلا ! Сайтар найздаа!гэхдээ х.alan ua-c гэхдээ х.аайн

Хөдөө орон дээраСУУДАЛ Хариуцлагын хариуд:

أهلين أهلين Сайн уу? гэхдээ х.l. ene, a х.l. хэмжамшиг

مرحبتين ! Сайн уу! (шууд утгаараа: "Хоёр тэргүүлэх") ma rhabte.

Удаан хугацааны туршид хараагүй хүний \u200b\u200bуулзалт дээр та бас (найрсаг орчинд) хэлж болно.

Чи хаашаа алга болсон бэ, хүн?Ue: алс хол e yba, ya доголон وين الغيبة يا زلمة؟

Хогийн мэнд хүргэе хотын оршин суугчид ихэвчлэн асуулт асуудаг:

كيف الحال ؟ Юу байна? ki: f al-ha:

үгхэнحال H: энэ тохиолдолд "Нөхцөл, албан тушаал, хэргийг орчуулав; сайн байна ")

Утга зохиолын хэл дээр энэ хэллэг ингэж сонсогдож байна.

كيف الحال ؟ Юу байна? ka yfa-ls:

Хөдөө орон нутагт оршин согийн оршин тогтноход өөр өөр зүйлсийн бас өөр өөр нэг зүсэлт ньшуулсан төгсгөлийг ашиглан онцлог онцгой гэдгээ онцло. Уран зохиолын хувилбарт энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:

كيف حالك ؟ ka yf ha: нум

كيف حالك ؟ kA YF HA: Нум

كيف حالكم ؟ Юу байна? (mn.).) ka yf ha: Лукума

Дээрх давж заалдахыг эр хүн, эмэгтэй хүнтэй ижил аргаар бичсэн болохыг анхаарна уу (хоригдлууд дагавар ашиглагддаг тул (хоригдол дагавар ашиглагддаг. ك ) , гэхдээ тэд дуудлагад ялгаатай. Олон тооны эмэгтэй хүний \u200b\u200bхэлбэрийн хэлбэр байдаг, гэхдээ энэ нь ашиглагдаж байгаа нөхцөл байдал (жишээ нь, эмэгтэйчүүдийн боловсролын байгууллагуудад энэ материалын хүрээнд дурдаагүй болно.

Ярианы хэл дээр энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:

كيف حالك ؟ Юу байна? (Эр хүнд уриалах) ki: f ha: лак

كيف حالك ؟ Юу байна? (Эмэгтэй хүнд хандуулах) ki: f ha: lli; Ki: f halken

كيف حالكم ؟ Юу байна? (mn.).) ki: f ha: lcum

Тэмдэглэл: Израиль, Жордан хотод олон тосгонуудадك гэж дууддаг с c.(Үгсийн шорон өгүүлбэрээс бусад). Тиймээс дурдсан хэлцүүд нь иймэрхүү сонсогдоно:

كيف حالك ؟ Юу байна? (эр хүнд) чи: f ha: лак

كيف حالك ؟ Юу байна? (эмэгтэйд) чи: f ha: lli

كيف حالكم ؟ Юу байна? (mn.).) чи: f ha: lkum

Араб хэл дээр өөрийн болон видео дээр үнэгүй суралцаарай.

Доорх асуудлыг шийдвэрлэх замаар, дуудлагын онцлог шинж чанартай байдаг.

Чи сайн явж байна уу? (эр хүнд) мЭДЭЭЛЭЛ: Тамамын хорт хавдар: м أمورك تمام؟

Чи сайн явж байна уу? (эмэгтэйд) мЭДЭЭЛЭЛ: Рак Тама: м أمورك تمام؟

Чи сайн уу? мЭДЭЭЛЭЛ: RKUM TAMA: м أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Таны бие ямар байна? ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f sa

كيف صحتك ؟ ki: f ca htcakes; Ki: f c h Zhing

Уламжлалт Бедуен дуудлагад эдгээр асуултууд иймэрхүү сонсогдож байна.

كيف الصحة ؟ Таны бие ямар байна? чи: f aux hha

كيف صحتك ؟ Таны бие ямар байна? (эр хүнд) чи: f sa hhku

كيف صحتك ؟ Таны бие ямар байна? (эмэгтэйд) чи: f c h chataki

Египетийн аялгуунд ээлтэй орчинд ээлтэй орчинд ашиглаж болно.

Юу байна? (Эр хүнд уриалах) yzza yakازيك

Юу байна? (Эмэгтэй хүнд хандуулах) yzza yekازيك

Юу байна? (хүмүүсийн бүлэгт) yzza ykumازيكم

Стандарта дугаар:

الحمد لله Бурханд талархаарай! al ha mdu-lill

Нэг өдрийн дотор дахин уулзах үед та:

يعطيك العافية yayata: al-ъ: fieya

Тэр танд эрүүл энхийг хангах болно (эрэгтэй хүнд хандах)

("Тэрээр" дор хаяж "гэсэн утгатай" гэсэн утгатай болно.

يعطيك العافية ята: ki -l-ъ-ъa: fiya

Тэр танд эрүүл мэндэд сайн сайхныг (эмэгтэй хүнд хандана) өгөх болно.

يعطيكم العافية yAAATA: kum-l-ъ: fiya

Тэр танд сайн сайхан сайн сайхан байдал өгөх болно (бүлгийн хүмүүсийн бүлэгт хандах)

Энэ хүслийн уламжлалт хариу:

الله يعا فيك гэхдээ lla yaa: fi: to

Бурхан танд эрүүл мэндийг урамшуулах болно (эрэгтэй хүнд хандана

الله يعا فيك гэхдээ lla yaa: fi: ki

Бурхан танд эрүүл мэндийг урамшуулна (эмэгтэйд хандах хандлага)

الله يعا فيكم гэхдээ lla yaa: fi: kum

Бурхан танд эрүүл мэндийг урамшуулах болно (бүлгийн хүмүүсийн анхаарлыг татна)

Одоо, одоо ийм филологийн сэдэв ирснээс хойш (энэ бүхэн надад шууд хандах хандлагатай байна.

Ихэнхдээ ямар үг хэлэх ёстой вэ? Удаан хугацаагаар бодох шаардлагагүй, баталгаатай, мэндчилгээ - Салам-Алей-Алейкум (Араб хэллэгүүд Оросын үсэг бичих болно). Энэ нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй орчуулсан гэж мэддэг. Илүү удаан, илүү үзэсгэлэнтэй - Салам-Алейкум, Рахмата, Рахмата Лахмат Баакату - Эзэний өршөөл, адислал, адислал, адислал, адислал юм. Энэ нь утгагүй бөгөөд энэ нь үзэсгэлэнтэй юм, харин дууны гоо үзэсгэлэн нь намайг таашаахад хүргэдэг. Сабах Аль-Хэйра - Өглөөний мэнд. Галзуу үзэсгэлэнтэй дуу чимээ. (Өглөө бүр уулзахаар миний хананд аль хэдийн бичсэн).

Дашрамд хэлэхэд би Саламу-Алейкум шиг хэд хэдэн удаа цоолсон. Энэ баримт нь Христэд итгэгчид Египтэд ч бас Египт, Сирид байдаггүй. Тэд хэлдэг - Мархаб - Энэ нь ердөө л "Сайн уу" эсвэл "мэндчил" гэж юу гэсэн үг вэ?

Бага байнга дууддаг, магадгүй "баярлалаа", "баярлалаа" - Шукран. Энэ нь "маш их баярлалаа, маш их баярлалаа, schukran kthyra. "KTIR" гэж орчуулагдана.

Миний дуртай үгсийн нэг нь үүнийг ихэвчлэн ашигладаг байсан. Би үүнийг ихэвчлэн ашигладаг ... би үүнийг таашаалтай, үнэн, үнэн зөв, үнэн нь утга учиртай бөгөөд энэ нь "Халас" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь утгатай бөгөөд энэ нь "бүх зүйл" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь утга нь "бүх зүйл" гэсэн утгатай юм.

Ялангуяа цагдаа нартай харилцахад тустай, тэд машин руу дахин харахад л автобусаар явах, жолоочид явахдаа гадаадын иргэний харвалд оролцоорой. Надтай хамт тэд надтай битгий хэл, тэд Англи хэл мэдэхгүй (Хэдийгээр англиар ярьдаг боловч олон цагдаагийн ажилтнууд хэлсээр байна). Энд хэн ч үүнд хэн ч байхгүй гадаадын иргэн:

Халас! Халас! Тамам, мафийн Мускел. Hela. - Бүх зүйл. Бүх зүйл. Асуудал байхгүй. Явах.

Тэд гайхаж, дараа нь гэнэн, зүгээр л инээмсэглээд, зүгээр л инээмсэглээд явуулаарай. Заримдаа.

Энд Yella бол гайхалтай үг юм. Тиймээс "GO", "явлаа.

Гэхдээ "Тийм" ба "тийм", "үгүй" ба санал зөрөлдөөн, санал зөрөлдөөн гэж юу вэ? Энд "Тийм" байна. Тэдэнд тохиромжтой - Quince. "Тийм ээ, тийм, тийм, тийм" гэж тооцохын оронд "A-Y-ыг" сунгахад илүү хялбар байдаг. Ба "Үгүй", эсрэгээр нь Тарантор - Ла, Ла, Ла. "Үгүй" нь "ла" байна. Манай "Үгүй", Англи хэл "үгүй", тэр даруй татгалзаж, нэн даруй өгөхөд илүү хялбар байдаг. Тэд дуулах ёстой:

Ла, ла, Ла.

Би Араб хэлээр ярьдаг орнуудад байх сард Араб хэлийг хэрхэн сурч чадсан бэ? Би зөвхөн үгсийн тоог л хэлж чадна - 50-60. Гэхдээ ямар нэг шалтгааны улмаас тэд Арабчуудаас хэзээ нэгэн цагт: "Та хэлийг хаанаас зааж өгсөн бэ?" Хариулт:

Хоол хүнс, заах.

Аль хэдийн, аяллын эцэст, энэ нь их байсан гэж жолооч, англи хэл дээр үг хэлдэг биш юм арав, хорь, гучин минутын турш харилцаж чадсан, хамт машинд. Гайхалтай.

Тэгээд дараа нь би араб болон утсаар холбогдож байсан. Эцсийн эцэст тэд авчрах үед бүгд байна, би утсаа байгаа эсэхийг асуу. Би худлаа ярьж чадахгүй, би дугаар өгөх ёстой байсан. Дараа нь зарим нь (мөн ч мэдэлгүй англи хэл, байгалийн, хэтэрхий) хэмээх яриа байсан. Урьд өмнө нь биш.

Тэдний талаар бид юу ярьсан.

Энэ бол миний машины хаалгыг нээж байх үед миний анхны асуулт гэдэг нь тодорхой байна:

MUMKEN AT-TIRIR MUSTAKAM Bedy Fulus? - Та мөнгөгүйгээр зөв явж болох уу?

Үүний дараа дараа нь эсвэл дээд жолоочийн гарын дохио зангаа. Тиймээс тэд хамгийн их distortive болон disinterested байсан.

Хоёр дахь хариулт:

WANE? - Хаашаа?

Гурав дахь:

Le cedy fulus? - Яагаад мөнгөгүй вэ?

Би хоёр дахь асуултанд хариулсан:

Ший. - Чигээрээ.

Гурав дахь нь:

Оёдол сус формус. - бага зэрэг мөнгө.

Энэ нь машинд гарч ирэхэд би хамгийн анхны яригч руу орж, I хүн хэн бэ.

Ana үрийн мин Расан. - Би Оросын аялагч.

Мин Орос уу?! - тэд тэднийг гайхаж,

Орос улс бүх зүйлийг мэддэг. Ямар нэг шалтгаанаар тэд дуртай. Гэж яагаад хүсэв. Манай жуулчдын аялал жуулчлалын цөөрөм, учир нь энэ нь бардамналын цөөрөм, учир нь, мөн бие биенээ (Орос Египет) дэмждэг.

Тиймээс нөхөрлөлийг илэрхийлэхийн тулд тэд:

Русия Ва Тонг - Садяк. - Орос, Египет - найзууд.

арга зам, Египет та харж байгаа шиг ийм ер бусын гэдэг үгийг "Хавчаар" гэж нэрлэдэг. Египетийн "бодол" байх болно.

Дараа нь, яриа үргэлжилж, би улс дамжуулан бид "хавчаар" гэсэн замдаа явлаа гэж нэрлэдэг. Үүнийг аажмаар жагсаав. Тиймээс оюун ухаан нь ойлгож, гайхшруулж, гайхшруулж байна.

MIN Орос - Турк, Сурия, РДО, РДО, РДО, ХОНГОЛТ, - Би сүүлийн үгэнд онцолсон.

Umadle? - нэг нь? - Тэд надад нэг хуруугаа харуулсан.

Ualad, - Би батлав.

Le ualadle? - яагаад ганцаараа байна вэ? - Тэд тайвшруулаагүй.

Энэ нь тэдний охин өнөөг (хаа нэгтээ) ганцаараа явах тул ойлгоход боломжгүй юм. Тиймээс тэд мэдээжийн хэрэг, найзуудаа хаана байна.

Ualad tamam, - нэг сайн, - Би хариулсан. Жолооч нь ядаж ямар нэг зүйлийг мэддэг бол: "Сонирхолтой" - сонирхолтой.

Бүх зүйл үл ойлгогдох зүйл бол тодруулаагүй бол эхний (бүрэн) ба жолоочийн чухал асуултууд:

Inta yajouz? Тэрбээр бөгж хуруугаар бөгжийг хэрхэн яаж дуугарч, өмссөн, хувцаслаж, хувцаслав.

ЛА, - Үгүй ээ, - Би хариулсан.

Ле? - Яагаад? - Би гайхаж байсан (бас би баяртай байсан).

Эцэст нь хэлэхэд энэ асуултыг жижиг үгсийн сангийн нөөцөд хариулахад надад хэцүү байсан.

Ana urida la. - Би хүсэхгүй байна.

Гэхдээ ямар ч зураг аваагүй байсан. Тэдэнд "Би гэрлэхийг хүсэхгүй байна" гэсэн үг. Тэд тодорхой шалтгаантай. Жишээлбэл…

Каир Пирамидууд Каирын ойролцоо АНУ-ын нийслэлд буцаж ирсэн Мужи нь маш найрсаг Египет юм. Бид бол би, Саша - Райзан - Москвагнаас Райазан ба Дима нартай сайн найз. Тиймээс зогссоныхаа нэг дээр бид бүгд гурвуулаа ярьсан (Араб англи хэлээр ярьдаг), би гэрлэлтийн талаар явлаа.

Та гэрлэсэн үү? - Араб Сашааг асуув.

Биш.

Яагаад? - асууж, тэр даруй асууж, өөрөө Араб өөрөө хариулав, мөнгө байхгүй юу?

Энэ нь нэгэн зэрэг инээдтэй, гайхалтай (утгаараа мэдэгдэхүйц) байдаг. Би чамд хэлье (Хэдийгээр та өөрөө таамаглаж байна) Энэ нь юу гэсэн үг вэ.

Тиймээс, "Би хүсэхгүй байна" -ын дараа би өөр нэг илэрхийлэл сурах ёстой байсан:

Mustacbal, inshalla. - Ирээдүйд Бурхан өгдөг бол.

Кам Укрук? - Та хэдэн настай вэ? - Дараа нь би асуултыг дагасан (Хэдийгээр Египетийн аялгуу нь "KAM SHEN?"

Yatein Ashrin - хорин хоёр.

Хичээж, бараг бүх хүмүүсийг гайхшруулж, хэдийгээр зарим нэг гэнэтийн бэлэг,

Үүний дараа энэ нь ихэнхдээ боловсронгуй болсон, би гэрлэх гэж байгаа найзтай эсэхээс үл хамааран боловсруулалт байсан. Бэлэгэнд цаг алдахгүйгээр ямар ч жолооч байхгүй гэж сонссон, надад цаг хугацаа алдаж, намайг нөхрөө өөртөө санал болгов. Нээлттэй текст эсвэл москва руу надтай хамт яв.

Би татгалзсан, дахин дахин сонсогдов: "Le?"

Дараа? Дараа нь би Египтийг чин сэтгэлээсээ магтав.

АНУ-АНУ - kwale, - хүмүүс - хүмүүс - агуу, - Би хэлсэн.

Хэрэв үзэсгэлэнтэй уул, цөл, далдуу мод нь цонхны дээгүүр гарч ирэв:

Тонг - Жамил. - Египт - үзэсгэлэнтэй.

Дараа нь би үүнийг хийсэн, дараахь зүйлийг мэдэж байна.

Inta - jamil. - Та үзэсгэлэнтэй юм.

Тэр одоо Орос улсад энэ нь хүйтэн байна гэж хэлсэн:

Оросууд - Берид, Тонг - Харр. - Орос хүйтэн байна, Египт халуун байна. - Орос - ktir mater. - Орос улсад маш их цас орно.

Ярилцах өөр нэг сэдэв бол гэр бүл юм. Би ганцаараа байгаа тухай гайхшралын дараа жолооч, жолооч:

Ван Ээж, Баба уу? - Ээж, аав хаана байна? "Тэд намайг явуул гэж хэлсэн, тэд яагаад надтай хамт яваагүй юм бэ?"

Миний хамгийн дуртай гэр бүл гэр бүлийн тухай байсан:

Fi AHH, oht? - Ах, эгч нар байна уу?

Мэдээжийн хэрэг, би хэзээ ч надад хариулаагүй: "Мафи" - Үгүй.

Камер? - Хэдэн ширхэг вэ? - Би сураагүй.

Хаанаас хаашаа ч сонсогдох болно: "Арба Аа, Хэмс үхэр" - Таван ах, гурван ах, "Ситта Аан, эсвэл гурван дүү" Эсвэл ... хичнээн олон байна. Гэхдээ ихэвчлэн гэр бүлд дор хаяж таван хүүхэд байдаг. Хэдийгээр одоо бүх зүйл өөрчлөгддөг, тэд төрөлт өгдөг.

Дараа нь ярианы сэдэв би цонхоор хараад юу гэж нэрлэдэг байж болох юм гэсэн ямар нэг зүйл байсан юм: - Atefal, Илжиг - Hummar, Пальма - Farm, Галт тэрэг - Катар, уулын - Хүүхэд Jabal ...

Тэд миний дуудсан үг бүрт гайхаж байсан бөгөөд би хүүхэд шиг аз жаргалтай байсан.

Ийм ховор үгсийг "хэцүү" - "SAAP" гэж мэдсэн, би "Татиана" гэж дуудсаны дараа түүнд сэтгэгдэл төрүүлэв. "Халуун" - "Гэгээн Гэгээнтэн" - Гэгээнтэн "- цай нь бүх цаг үед халуун байдаг, би ийм ундаа ууж чадахгүй. Би "Уучлаарай" яаж болохыг би мэднэ. Та энэ үгийг дуудаж болно, одоо та Араб хэлээр ярьж байна. Эцсийн эцэст та миний хүссэн бүх зүйлийг илэрхийлж, та ойлгосон. Би "Шөнө" яаж болохыг би мэднэ. Тэр ч байтугай "санаа зовох хэрэггүй" - Ла урагдсан, "Би баяртай байна" гэж хэлэв - ANA хэлэхдээ "Би чамд хайртай" гэж хэлэв. Сирийн тосгонд, би хариулсан:

Ana phabik.

Өөр нэг гайхалтай үг байна - Хабиби. Чи юу мэдэх вэ? Зарим шалтгааны улмаас энэ нь надад таамаглаж болно гэж бодож байна. "Үнэтэй". Гэхдээ би байгалиасаа орчуулахыг хүсч байна ... "Эрхэм хүндэт". Би хэнийг хэлэхийг хүсч байгаагаа мэдэх үү? За, би танд нууцыг нээх болно. Хэдийгээр энэ нь нууц биш, би энд бичсэн зүйл биш харин энд хэдэн удаа бичсэн юм, би хэлэх нь амархан байх болно. "Миний хайрт, Египет". Би дурлаж байна.

Мөн би ийм араб үгсийг цай, мотоцикл, бензин, бензин, ээж ...

Надад энэ хэл дээр хангалттай байдаггүй, заримдаа араб үг, дохио зангаа салдаг. Энэ бол харамсалтай нь би танд харуулж чадахгүй байгаа нь харамсалтай юм. Тэнд өөр өөр байдаг. Гэхдээ ямар нэг байдлаар, уулзалт дээр би мэдээж үзүүлэх болно.