26 арванхоёрдугаар сар 2011

"Италийн зочин" ойн баярт зориулсан тайз

Эрхэм хүндэт төрсөн өдөр, эрхэм зочид! Нарлаг Италиас Синьор Начиханте Напроблемо орчуулагчийн хамтаар манайд ирлээ! Тэднийг нижигнэсэн алга ташилтаар угтаарай!
(Итали хүн гарч ирэв, тэр загварлаг хар шил зүүсэн, мөрөн дээр нь үзэсгэлэнтэй ороолт шидэгдсэн, гарт нь гоймон нуусан чемодан, тэр орчуулагчтай ирсэн)

Итали:

Чао какао, жилийн ой нь том болсон!

ТАЙЛБАРЧ:

Сайн байна уу, эрхэм өдрийн баатар!

Итали:

Чао какао, седанто дармоэдо!

ТАЙЛБАРЧ:

Сайн байцгаана уу эрхэм зочид!

Итали:

Италийн жуулчин, ёс суртахуунгүй дүр төрх!

ТАЙЛБАРЧ:

Би чам дээр нарлаг Италиас ирсэн!

Итали:

Мөлхөж явсан хорлон сүйтгэгч паспортоо алдсан!

ТАЙЛБАРЧ:

Миний зам урт бөгөөд хэцүү байсан!

Итали:

ТАЙЛБАРЧ:

Гэхдээ би хөгжилтэй, хөгжилтэй бөгөөд бүхэл бүтэн чемодан бэлэг авчирсан!

Итали:

Хайртай шүү!

ТАЙЛБАРЧ:

Эрхэм хүндэт өдрийн баатар!

Итали:

Signore hostione тэгвэл үнэгүй!

ТАЙЛБАРЧ:

Эрхэм зочид!

Итали:

Ushanto mon seigneur naveshanto дээр макарон!

ТАЙЛБАРЧ:

Намайг анхааралтай сонс!

Итали:

Брависсимо спагетти! Амьтан өглөө уурлав!

ТАЙЛБАРЧ:

Хамгийн сэтгэл ханамжтай хоол бол Италийн спагетти юм!

Итали:

Neodanto nizachtone итали паста!

ТАЙЛБАРЧ:

Тиймээс би төрсөн өдрийн хүндээ итали спагетти боодол өгч байгаадаа баяртай байна!

(нэг боодол спагетти өгдөг)

Итали:

Neprosinte гуйж байна nizachtonte neodamo!

ТАЙЛБАРЧ:

Би өөрт байгаа бүхнээ өгөхөд дургүйцэхгүй!

Итали:

Энэ өдрийн баатарт эрүүл энх байхыг хүсэн ерөөе!
Боленто голованто биш, харин өлсгөлөнтэй өглөө!

ТАЙЛБАРЧ:

Энэ өдрийн баатарт эрүүл энхийг хүсье!

Итали:

Долоранто байцааны ойн баярын мэнд хүргэе!

ТАЙЛБАРЧ:

Мөн үргэлж их мөнгө байгаасай гэж хүсч байна!

Итали:

Эрх чөлөөгөөрэй!

ТАЙЛБАРЧ:

Хэрэв намайг тухайн үеийн баатарт зориулж аяга уухыг санал болговол би татгалзахгүй!

Япон улсаас баяр хүргэе (эсвэл Япон)

Хурим, ой, төрсөн өдөрт баяр хүргэхэд тохиромжтой. Хоёр илтгэгч байдаг - орчуулагч, япон (энгийн костюмтай эрэгтэй, илүү сайн хар үстэй). Хэд хэдэн удаа бөхийлгөхөө бүү мартаарай. Орчуулагч үргэлж анхааралтай сонсдог бөгөөд зөвхөн дараа нь хариулдаг

Хэрэв энэ дүрд эмэгтэй хүн тоглодог бол та хувцсаа сайтар засах хэрэгтэй - "кимоно" дээл дээр даавууг зангидаж, боож, ар талд нь нум хийж, "сабот" өмсөх - дор хаяж өндөр өсгийт, улаан өнгийн цагаан будалт сүүдэр. Япон эмэгтэйд хар үсийг толгой дээрээ боож, дор хаяж урт сүлжмэл зүүгээр бэхлээрэй.
Япон:Эрхэм хатагтай!
Орчуулагч:Хадагтай ноёд оо!
Япон:НАСА-гийн төлөөлөгч, Хонда Японы ээж, Ерөнхий сайд.
Орчуулагч:Манай төлөөлөгчид Ерөнхий сайдыг төлөөлөн Наран ургах орноос хүрэлцэн ирлээ.

Япон:Херак та хошигнол бичдэг.
Орчуулагч:Манай зам маш хэцүү байсан. Бид онгоцоор нэлээд удаан ниссэн.
Япон: Mitsubishi Toyota san дараа нь нүхлээд дараа нь шуудуу.
Орчуулагч:Тэгээд Запорожец гэдэг гадаад машинд суугаад нэлээд удаан явсан.
Япон:Эрхэм Колян!
Орчуулагч: Эрхэм хүндэт Николас!
Япон: Freebie gunda kisi - misi yahamaha.
Орчуулагч:Ийм чухал арга хэмжээнд биднийг урьсанд баярлалаа.
Япон:Ерөнхий сайд Муракаши Палакаси.
Орчуулагч:Ерөнхий сайд өөрийн биеэр ирж чадаагүйдээ харамсаж байна.
Япон:Кюроно Хавадзими хоёр боор япон ээж.
Орчуулагч: Гэхдээ тэр биднийг Японы ард түмний шилдэг хоёр төлөөлөгчийг явуулсан.
Япон:Шикенава икебана шука секс.
Орчуулагч:Энд хичнээн олон инээмсэглэл, баяр баясгалан, хайр байдаг вэ!
Япон:Бабай - нэр төр нимгэн - өтгөн.
Орчуулагч: Энд хичнээн үзэсгэлэнтэй, нарийхан охид байдаг вэ!
Япон: Сузуки кимонота геровата япон эмэгчин.
Орчуулагч:Харамсалтай нь манай япон эмэгтэйчүүд тийм ч үзэсгэлэнтэй, дур булаам байдаггүй.
Япон:НАСА-гийн япон макака сармагчингууд тэнэг юм.
Орчуулагч:Тийм ээ, эрчүүд танай Оросын баатруудтай харьцуулж болохгүй.
Япон:Шуки жүүс mimindo huli washi moda quasimoda hemurovata moonshine.
Орчуулагч:Орос эрчүүд ямар хөгжилтэй байдаг бол, ялангуяа нэг шил шампанск юм уу мартини уудаг бол.
Япон:Хитачи шуки тена, родаки мани дали.
Орчуулагч:Ширээнд ямар баялаг үйлчилсэн бэ. Та мэдээж баян бөгөөд орлогоо сайн анхаардаг.
Япон:Та өвчтэй Япон ээж биш гэж үү?
Орчуулагч: Та Японд очиж үзсэн үү?
Япон:Хиро та бол япон ээж.
ОрчуулагчХариулт: Таныг эх орондоо ирэхийг урьж байна.
Япон: Дексиа Хамонд Сан Ерөнхий сайд түүнийг Япон ээжийгээ гаргав.
Орчуулагч:Японы ард түмэн болон Ерөнхий сайдын нэрийн өмнөөс урилга хүлээн авсанд талархал илэрхийлж, өгөөмөр зоог барихыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Япон: Quasimoda amori pavori херубим сюка секс.
Орчуулагч:Бид танд маш их аз жаргал, хайрыг хүсч байна!
Япон:Баярлалаа, миний цээжний шүүгээ!
Орчуулагч:Баярлалаа!

Японы зүйр үгс.

Энэ текстийг тухайн үеийн баатарт зориулж дахин бичихийн тулд тэд танд хэрэг болж магадгүй юм.

1. Асуудлыг шийдэж чадвал санаа зовох хэрэггүй, шийдэж чадахгүй бол санаа зовох нь дэмий.

2. Бодсоны дараа - шийдвэрээ гарга, шийдсэн бол бүү бод.

3. Явахыг бүү хойшлуул, шинээр ирсэн хүнийг бүү хөө.

4. Хурдан бол удаан, гэхдээ тасалдалгүй.

5. Муу хүний ​​найз байснаас сайн хүний ​​дайсан байсан нь дээр.

6. Жирийн хүмүүсгүйгээр агуу хүмүүс гэж байдаггүй.

7. Дээш гарахыг маш их хүсдэг хүн шат зохион бүтээнэ.

8. Эхнэр нөхөр хоёр гар нүд шиг байх ёстой: гар өвдвөл нүд уйлдаг, нүд уйлвал гар нулимсаа арчдаг.

9. Нар зөвийг мэддэггүй. Нар буруу зүйл мэддэггүй. Нар хэн нэгнийг дулаацуулах зорилгогүйгээр гэрэлтдэг. Өөрийгөө олсон хүн нар шиг байдаг.

10. Далай нь жижиг голуудыг голдоггүй учраас том.

11. Мөн ойрын замаас холын аялал эхэлдэг.

12. Уудаг хүн дарсны хор хөнөөлийг мэддэггүй; архи уудаггүй хүн түүний ашиг тусын талаар мэддэггүй.

13. Сэлэм насан туршдаа нэг удаа хэрэгтэй байсан ч үргэлж зүүж байх ёстой.

14. Сайхан цэцэг сайн үр жимс өгдөггүй.

15. Урагдсан даашинз шиг уй гашууг гэртээ үлдээх ёстой.

16. Хайр байгаа цагт салхин цэцгийн шарх нь хацар дээрх хонхорхой шиг сайхан байдаг.

17. Орондоо хэвтэж байхдаа хэн ч бүдэрдэггүй.

18. Нэг сайхан үг өвлийн гурван сарыг дулаацуулдаг.

19. Тэнэг, галзуу хүмүүст зам тавьж өг.

20. Мөчир зурахдаа салхины амьсгалыг сонсох хэрэгтэй.

21. Хүнд эргэлзэхээсээ өмнө долоон удаа шалга.

22. Өөрийнхөө чадах бүхнээ хийж, бусдыг хувь заяанд даатга.

23. Хэт шударга байдал нь тэнэглэлд хиллэдэг.

24. Тэдний инээж байгаа байшинд аз жаргал ирдэг.

25. Өрсөлдөгчөөсөө хагас цагаар илүү тэвчсэн хүнд ялалт очдог.

26. Навч живж, чулуу хөвөх тохиолдол гардаг.

27. Инээж буй царай руу сум бүү харва.

28. Хүйтэн цай, хүйтэн будаа хоёрыг тэвчих ч хүйтэн харц, хүйтэн үгэнд тэвчихийн аргагүй.

29. Арван настайдаа - гайхамшиг, хорин настайдаа - суут ухаантан, гучин настайдаа - жирийн хүн.

30. Эмэгтэй хүн хүсч байна - тэр чулуугаар дамжин өнгөрөх болно.

31. Асуух нь нэг минут ичмээр, мэдэхгүй байх нь насан туршдаа ичмээр юм.

32. Төгс төгөлдөр ваар муу эзний гараас хэзээ ч салдаггүй.

33. Бага зэрэг нугалахаас бүү ай, илүү шулуун болго.

34. Гүн голууд сонсогдохооргүй урсдаг.

35. Хэрэв та өөрийн хүслээр аян замд гарсан бол мянган ри нэг юм шиг санагддаг.

Текстээ бичихийн тулд танд энэ хаяг дээр байрлах "Япончуудын тухай онигоо" хэрэгтэй байж магадгүй.

Хөтлөгч зочдыг хүлээн авч, Япон хувцастай танилцаж, шинэ нэрээр карт гаргахыг санал болгож байна.

Зочдыг хүлээж байгаа ч хөтлөгч нь А4 цаасан дээр оригами хийхийг санал болгож байгаа бол оройн цагаар тэдэнд хэрэгтэй болно.

Тэргүүлэх:Конитива! (Сайн байна уу, ноёд хатагтай нар аа! Эрхэмсэг самурай, дур булаам япон охид... Энэ романтик үдшийг хамтдаа өнгөрүүлэхээр Японы цэцэрлэгт хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ баярлалаа. Өнөөдөр бид Японы дур булаам охин Натати, зоригт шогун Сахи-сан нарын төрсөн өдрийг тэмдэглэж байна. Манай үдэш дорно дахины хэв маягтай тул бид одоо бүх зүйлийг Япон хэлээр дуудах болно.

Ингээд зочдыг танилцуулъя. Миний харж байгаагаар бүх зочид гар хоосон ирээгүй бөгөөд одоо тэд бидэнд бэлэг нь юуг бэлгэддэг болохыг тайлбарлах болно (зочид нэрээ дуудахдаа босдог)

Гэр бүлээ тавтай морилно уу

1. Максимудцэ: Ирики, Жехито-сан(Тэд бэлэг өгдөг (оригами) ба үүний тайлбар, жишээ нь Нисэх онгоц - Энэ жил таныг дулаан орнуудаар аялахыг хүсч байна))

2. Гэр бүл Румянцехүн: Анжеми, Димако-сан

3. Гэр бүл Шарпанодца Олесити, Иванито-сан нар

4. Гэр бүл Богданидцо Снежаки, Михун-сан нар

5. Гэр бүл Сухаридче Алеси Сереки-сан

6. Гэр бүл Пимензэн Алеми, Жендай-сан

7. Гэр бүл Кунядзу Таняко, Махэй-сан

За, одоо анхны бэлэг, сайхан баяр хүргэхийн тулд асгаж, ууцгаая.

Та нарын ихэнх нь япон хоолыг сайн мэддэг, зарим нь анх удаа чамин хоол идэх болно. Тиймээс бид танд мэргэжлийн хүмүүст зориулсан савх, сонирхогчдод зориулсан сэрээ зэрэг олон төрлийн хутганы хэрэгслийг санал болгож байна! (Хөтлөгч савх, сэрээ тараана)

Тэргүүлэх:За хонгор минь "Tanjobi omedeto" (3 удаа зогсож буй зочдод төрсөн өдрийн мэнд хүргэе)

Тэгээд одоо, сайн хоолны дуршил - itadakimas!

Хөтлөгч шарсан талх:Бид танд чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Мөнхөд эрүүл энх
Сайхан төгсгөлгүй хайр
Их итгэл найдвар, хүчтэй итгэл,
Мөн хэмжээлшгүй аз жаргал
Байнгын амжилтын ажилд,
Амьдралд - чин сэтгэлийн инээд! (Ууцгаая)

_________________________________________________________________________

(Зочдыг хувцаслаж, гэдсэнд нь бөмбөг хавсаргав) Дима, Анжела, Женя, Ира

Тэргүүлэх:Одоо сумочид танд баяр хүргэхийг хүсч байна. Бид уулзаж байна (баяр хүргэе).

Тэргүүлэх:Сахи-сан, маргааш бөхчүүд тэмцээнтэй, нэг тоглогч хүндээр өвдөж, түүнийг орлох хүн олж өгөөч гэж надаас гуйсан. Та тэдэнд тусалж, маргааш ширүүн тулаанд тулалдаж болно. Бөхчүүд төрсөн өдрийн эрийг хүч чадал, авхаалж самбаагаа сорих болно. (Бид төрсөн өдрийн хүүгийн гэдсэнд бөмбөлгийг нааж, бөмбөлөг хагарч, ялах хүртэл тулалддаг.)

Тэргүүлэх:Баяр хүргэхийн тулд бид доод тал руугаа уудаг.

_____________________________________________________________________

Тэргүүлэх:Япончууд хоол ундны хувьд том гоо зүй гэдгийг та мэднэ. Мөн япон зүйр цэцэн үгс нь япон хоол шиг сайхан байдаг. Жижиг шагнал авахын тулд та алдартай Японы зүйр үгсийн аналогийг олох хэрэгтэй.

(Зочдод Оросын зүйр цэцэн үгс бүхий карт өгдөг, бид зүйр цэцэн үгс уншиж, аналогийг зөв олсон хүнд шагнал өгдөг)

Японы зүйр үгсийн жагсаалт ба ойролцоо зүйрлэлүүд:

1. Морин ялаа, зөгий хоёрыг зэрэг барьж болохгүй. Хоёр туулай хөөвөл нэгийг нь барихгүй.

2. Хэрэв та дурлавал тэр үед муухай муухайгаа мартах болно. -Хайр бол сохор.

3. Бариагүй доргоны үнийг тохиролцоно. - Алаагүй баавгайн арьсыг хуваалц.

4. Амьд байхдаа бид үнэлдэггүй, харин үхсэн - бид харамсдаг. - Бидэнд байгаа зүйл - бид хадгалдаггүй, алдсаны дараа бид уйлдаг.

5. Шувуу гэнэт хөл доороос нисэн гарч ирэх шиг. - Цэнхэрээс ирсэн боолт шиг.

6. Маргааш зуугаас өнөөдрийн тавин дээр. - Гарт байгаа шувуу бутанд хоёрын үнэтэй.

7. Чимээгүй хорхой ханыг гахайлж байна. - Тогтворгүй усанд чөтгөрүүд байдаг.

8. Айдас нь хар чөтгөрүүдийг төрүүлдэг. - Айдас том нүдтэй.

9. Могойд хазуулсан, ялзарсан олсноос айдаг. - Тэд өөрсдийгөө сүүнд шатааж, усан дээр үлээлгэдэг.

10. Мэдэхгүй хүн Будда шиг жаргадаг. - Бага мэдэх тусам сайн унтдаг.

11. Барын үүр рүү орохгүйгээр барын бэлтрэгийг барих боломжгүй. - Чононоос айхын тулд ой руу бүү ор.

12. Мөн та далайн аялалд гарахын тулд сайн цаг агаарыг хүлээх болно. - Тэгээд манай гудамжинд амралт болно.

13. Унаж буй дусал чулууг эвддэг. - Ус чулууг элдэг.

14. Өөрийгөө хордуулсан бол яг тэр хороор өөрийгөө эмчил. - Галтай галтай тэмц.

Тэргүүлэх:Тэгээд одоо саказүкигээ өсгөцгөөе (бид гартаа шил барьдаг), хайрын төлөө, төрсөн өдрийн сайхан хүмүүсийнхээ төлөө ууцгаая! Канпай (Бид доод тал нь уудаг)!

______________________________________________________________________

(Бид зочдыг сахалтай, халатаар хувцасладаг Олеся, Ваня)

Тэргүүлэх:Эрхэм хүндэт төрсөн өдрийн хүмүүс ээ, Японы парламентын төлөөлөгч өөрөө манайд ирж баяр хүргэв.

Бид уулзаж

Япончууд шинээр гэрлэсэн хүмүүст баяр хүргэе
Япон: Эрхэм хатагтай!
Орчуулагч: Эрхэм ноёд хатагтай нар аа!
Япон: Төлөөлөгч Наса, Японы эх Хонда, Ерөнхий сайд.
Орчуулагч: Манай төлөөлөгчид Наран ургах орноос Ерөнхий сайдыг төлөөлөн ирлээ.

Япон: Херак ту зуун шог бичдэг.
Орчуулагч: Манай зам маш хэцүү байсан. Бид онгоцоор нэлээд удаан ниссэн.
Япон: Mitsubishi Toyota san to an to anca.
Орчуулагч: Тэгээд бид “Запорожец” гэдэг гадаад машинд сууж нэлээд удаан явсан.
Япон: Дорогучи Сахи-сана. мөн Натати-сан!
Орчуулагч: Эрхэм хүндэт төрсөн өдрийн хүмүүс ээ!

Япон: Freebie gunda kishi - misi yahamaha.
Орчуулагч: Ийм чухал арга хэмжээнд урьсанд баярлалаа.
Япон: Ерөнхий сайд Муракаши Палакаши.
Орчуулагч: Ерөнхий сайд биечлэн ирж баяр хүргэж чадаагүйдээ харамсаж байна.
Япон: Кюроно Хавадзими хоёр буурай япон ээж.
Орчуулагч: Гэхдээ тэр биднийг Японы ард түмний шилдэг хоёр төлөөлөгчийг явуулсан.

Япон: Шикенава икебана шука секс.
Орчуулагч: Энд хичнээн олон инээмсэглэл, баяр баясгалан, хайр байдаг вэ!
Япон: Эмэгтэйчүүд - нэр төр нимгэн - өтгөн.
Орчуулагч: Энд хичнээн үзэсгэлэнтэй, нарийхан охид байна!
Япон: Сузуки Кимонота Херова Япон Суки.
Орчуулагч: Харамсалтай нь манай япон эмэгтэйчүүд тийм ч үзэсгэлэнтэй, дур булаам байдаггүй.

Япон: НАСА-гийн Японы макака сармагчингууд тэнэг юм.
Орчуулагч: Тийм ээ, эрчүүд танай Оросын баатруудтай харьцуулж болохгүй.
Япон: Хитачи шуки тена, родаки мани дали.
Орчуулагч: Ширээг ямар баялагаар үйлчилдэг вэ. Аав ээж чинь баян, үр хүүхдээ сайн харж ханддаг бололтой.

Япон: Та өвчтэй япон ээж биш гэж үү?
Орчуулагч: Та Японд очиж үзсэн үү?
Япон: Хиро, ээж чинь япон хүн.
Орчуулагч: Таныг эх орондоо ирэхийг урьж байна.
Япон: Деся Хамонда нар Ерөнхий сайд түүнийг Япон ээжийгээ гаргаж авав.
Орчуулагч: Японы ард түмэн болон Ерөнхий сайдын нэрийн өмнөөс урилга хүлээн авсанд баярлалаа, сайхан зоог барихыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Япон: Quasimo mod amori pavori херуб шука секс.
Орчуулагч: Танд аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөе!
Япон: Примихи, хөөрхий, ядуу амьдрал бол гичий!
Орчуулагч: Манай ард түмний бэлгийг хүлээн ав!

Тэргүүлэх:Зочиддоо бэлэг өгсөнд талархаж, тэднийг ширээнд урьж, саказүки шилээ өргөж баяр хүргэе. Капнай (Бид доод тал нь уудаг)

_______________________________________________________________________

(Бид зочид Миша-гейша, Снежанна-шогун нарыг хувцаслаж, баяр хүргэж, бэлэг өгдөг).

Тэргүүлэх:Японд маш ухаалаг, ухаалаг хүмүүс байдгийг бид бүгд мэднэ. Тэд судоку болон янз бүрийн оньсого тоглох дуртай. Тиймээс бид одоо кроссворд тааварыг шийдэхийг хичээх болно, зөвхөн орос хэл, эрхэм зочид та хэр ухаалаг болохыг харцгаая. Мөн кроссворд дээр төрсөн өдрийн хүмүүст зориулсан бэлгийг зөвхөн таны тусламжтайгаар авах боломжтой гэж шифрлэсэн байдаг.

1. Арын дууг дуулах - караоке

2. Түүхий загас - суши

3. хөлсөлсөн алуурчин - нинжа

4. Эзэгтэй - гейша

5. Цаасан хуванцар - оригами

6. Амиа хорлох - камикадзе

7. Амиа хорлох - хара-кири

8. Хувь тавилан бол үйлийн үр юм

9. Халат - кимоно

10. Архи - Саке

11. Дайчин - Самурай

12. Хүүхэлдэйн кино - аниме

13. Bouquet - икебана

14. Гич - Васаби

15. Дайны дарга - Шогун

Тэргүүлэх:За ингээд удаан хүлээсэн бэлэг ирлээ, үзэсгэлэнтэй гейша, зоригт самурай нартай уулзаж, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

Япон маягийн үдэшлэгийн сонирхолтой, анхны хувилбар нь ямар ч компанид үнэхээр таалагдах болно.

1. Үдэшлэгийн сэдэв, нэр. Зөвхөн Япон ч биш, хөгжилтэй, бүр хөгжилтэй Япон. Манай намыг Япон гэж загварчлах болно, гэхдээ үндэсний онцлогийг чанд баримтлахгүй, харин албан бус, бүр хошин шогийн арга барилаар. Манай намыг жишээ нь Япон-нам гэж нэрлэе.

2. Дагалдан яваа хүмүүс.
Дотоод засал. Манай японы үдэшлэг болох дотоод засалд бид зочдыг нар манддаг орны уур амьсгалд оруулахын тулд дорно дахины онцлогийг авчрах болно. Та өрөөг Японы зарим бэлгэдлийн хэв маягаар чимэглэж болно: жишээлбэл, луугийн олон дүрсийг ашигла - аймшигтай, инээдтэй.

Эсвэл өрөөг фенүүдээр чимэглээрэй (тэдгээрийг ханын цаас, ватман цаас, тэр ч байтугай сонин, сэтгүүл, боодлын цаас - ерөнхийдөө гарт ирдэг бүх зүйлээс хийж болно) - фенүүдийг хананд өлгөж, хөшиг дээр бэхлэх боломжтой. , хаалга, тавилга. Хэрэв үдэшлэгт зөвхөн насанд хүрэгчид, чөлөөлөгдсөн хүмүүс байгаа бол та Японы анимэ дээрээс эротик зураг авч, дагалдан яваа хүмүүсээ бүрдүүлж болно.

Ширээ засахдаа дугуй биш, тэгш өнцөгт хавтан, япон орлуулагч дэвсгэр ашиглана. Мэдээжийн хэрэг, та япон хөгжимгүйгээр хийж чадахгүй - эндээс татаж авах боломжтой.
Япон маягийн үдэшлэгт зориулсан хувцас код. Та үдэшлэгт хэн ч байж болно: самурай, сумо бөх, гейша, япон робот, камикадзе, луу, анимэ баатар гэх мэт. Хамгийн гол нь Япон маягаар, илүү хөгжилтэй болгох хэрэгтэй. Дашрамд хэлэхэд та хамгийн шилдэг, хөгжилтэй япон хувцасны шагналыг зохион байгуулж болно.

3. Үйл явдлын явц.

Япон маягийн үдэшлэг зохиож байгаа бөгөөд зочломтгой япончууд биднээс дутахааргүй найр хийдэг тул бид даруй зочдыг ширээндээ урина. Бид тавагны дэргэд савх тавих боловч бүгд ширээнд сууж байх үед сэрээ, хутга, халбага "худалдаж авах" зочдыг урих болно. Та хутганы мөнгөө мөнгөөр ​​биш, харин ухаалаг байдлаар төлөх хэрэгтэй болно. Гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийн худалдагч нь Японы зүйр цэцэн үг хэлдэг бөгөөд худалдан авагч нь түүний орос (эсвэл орос хэлээр ярьдаг орчинд алдартай) аналогийг нэрлэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв хэн нэгэн савхаар хооллохыг хүсвэл сэрээтэй тулгарах ёсгүй.

Японы зүйр үгсийн жагсаалт ба ойролцоо зүйрлэлүүд:

Хэрэв тоосны тоосонцор хуримтлагдвал уул болно. "Ус нь чулууг устгадаг.

Мэдэхгүй хүн Будда шиг жаргалтай байдаг. - Бага мэдэх тусам сайн унтдаг.

Дараа нь - талбайнууд, тэр ч байтугай уулс. “Бидний дараа ядаж үер болно.

Нэг чулуу - хоёр шувуу. - Нэг чулуугаар хоёр шувуу ал.

Барын үүрэнд орохгүйгээр барын бэлтрэгийг барих боломжгүй. - Чононоос айхын тулд ой руу бүү ор.

Мөн та далайн аялалд сайн цаг агаар хүлээх болно. - Тэгээд манай гудамжинд амралт болно.

Унаж буй дусал чулууг цоолж байна. - Ус чулууг элдэг.

Хордлого нь хордлоготой адил хордлоготой өөрийгөө эмчил. - Галтай галтай тэмц.

Халуун шөл дээр заалгаж, хүйтэн ногоогоор үлээж байна. - Сүүнд шатаж, усан дээр үлээж байна.

Бүхэл бүтэн блок дээр зөвхөн нөхөр нь мэддэггүй. Нөхөр нь бүх зүйлийг хамгийн сүүлд мэддэг.

4. Японы үдэшлэгт зориулсан зугаа цэнгэл, тоглоом, тэмцээн.
Оройн хоолны дараа бид зочдод өрсөлдөөнт хөтөлбөр санал болгоно. Үүний зорилго нь манай компанийн шилдэг япончуудыг тодруулах явдал юм. Эцсийн эцэст бид Японы хөгжилтэй үдэшлэгтэй тул цол хэргэм нь ноцтой биш байх болно.

1. "Япон тогооч" уралдаан

Оролцох хүсэлтэй хүмүүст том хуушуур эсвэл бялуу, боодол майонез (диспенсертэй дойпак - тохируулга) өгнө. Үүнээс гадна танд иероглиф бүхий цаасан дээжийн хуудас хэрэгтэй болно (шударга байхын тулд хүн бүрт ижил иероглиф өгөх шаардлагатай). Даалгавар бол таваг майонезаас иероглифээр чимэглэх явдал юм. Загварын дагуу иероглиф зурж, багцаас майонезаас бин дээр шахаж авах шаардлагатай. Эндээс та хоёр ялагчийг сонгож болно: даалгавраа илүү хурдан гүйцэтгэх, иероглиф нь хамгийн үнэн зөв, үзэсгэлэнтэй байх болно.

2. "Японы цагдаа" тэмцээн

Тэмцээн ширээний ард явагддаг тул хүн бүр оролцох боломжтой. Оролцогчдод цаас өгдөг (энэ нь А4 ба түүнээс дээш хэмжээтэй, цагаан эсвэл өнгөт байж болно) бөгөөд бид оригами техникийг ашиглан цагдаад зориулж ямар ч зэвсгийг нугалж өгөхийг санал болгож байна.

3. "Япон ээж" тэмцээн

Эрэгтэй, эмэгтэй аль аль нь оролцож болно, гэхдээ энэ нь эрэгтэйчүүдэд илүү хөгжилтэй байдаг. "Япон ээж"-ийн төлөө тулалдахыг хүссэн хүмүүсийн гэдсэнд нь хийлсэн бөмбөлөг (илүү зохимжтой) хавсаргадаг. Даалгавар бол шалнаас сакурагийн дэлбээ цуглуулах явдал юм. Хэдийгээр бид ийм чамин зүйлийг хаанаас авах вэ? Сакурагийн оронд бид сарнайн дэлбээ авах эсвэл цаасан дээрээс хайчлах болно - шалыг яг таглахад маш олон дэлбээ шаардагдана. Тоглоомын үеэр хэн "гэдэс" хагарсан бол тэр орхидог. Төгсгөлд нь бид цуглуулсан дэлбээний тоог тоолно. Хамгийн их дэлбээ цуглуулсан хүн бол "Япон ээж" байх болно. Шагнал нь Японы шүтэн бишрэгч байж болно.

4. "Орос-Япон орчуулагч" уралдаан

Сургагч багш нь орос хэлний толь бичгээс нэг үгийг дууддаг бөгөөд оролцогчид ижил эсвэл ижил төстэй ойлголтын япон үгийг санаж байх ёстой. Энэ нь яг нарийн аналог биш, харин утга учиртай байх болтугай. Хошин шог урьж байна. Хамгийн идэвхтэй, авхаалжтай "Япон эрдэмтэн"-д "Орос-Япон орчуулагч" цол олгож, Орос-Японы хэлц бичгийг шагнадаг.

Үг ба аналогийн жишээ:

Эзэгтэй бол гейша.
Цаасан хуванцар - оригами.
Амиа хорлох - камикадзе.
Хутга - хара-кири.
Дээл - кимоно.
Архи - саке.
Өө! - Банзай!
Энэ үсэг нь иероглиф юм.
Бүдүүн эр нь сумогийн тамирчин.
Гэрийн тэжээвэр амьтан - Тамаготчи.
Дайчин бол самурай.
Ванка-встанка - Дарума.
Шүлэг нь хайку юм.
Хүүхэлдэйн кино - аниме.
Баглаа - икебана.
Мат - татами.
Судоку кроссворд.
Гич бол васаби юм.

4. "Японы Эспромпту театр" тоглоом

Тэмцээний төгсгөлд та Японы үдэшлэгийг бэлэн бус театраар үргэлжлүүлж болно, гэхдээ энгийн биш, харин "Япон". Сургагч багш текстийг илэрхий уншина. Жүжигчид баатрынхаа тухай дурсахдаа дохио өгч, текстийн дагуу энэ эсвэл өөр хөдөлгөөнийг хуулбарладаг. Долоон жүжигчин, нэг хөтлөгч оролцож байна.

Баатрууд ба мөрүүд:

Сакура (гуйж): "Токасе бол икебана биш!" (тэмдэглэл: энэ нь "надаас цэцэг бүү хий!" гэсэн үг юм).
Бор шувуу (бахархалтай): "Японы шувуу!".
Азаргууд (хоёр хүн) (гунигтайхан): "Бид муу тэшүүрээр гулгадаг."
Өвс (өдөөн хатгасан байдлаар): "Энэ чинь гижиг байна!"
Самурай (хоёр хүн) (аймаар): "Банзай!".

Самурай Японы хязгааргүй тал нутагт үзэсгэлэнт САКУРА ургасан. Сакурагийн мөчрүүд найгалаа. САКУРА-гийн салбаруудад нэгэн жижиг бор шувуу сууж байв. Ойролцоох 2 цэвэр үүлдрийн Япон МОРЬ БЭЛЭГЛЭЖ БАЙНА. Тэдний доор Японы шүүслэг өвс ургаж, сунгав. Өө, тэр яаж сунгав! Азарганууд эрч хүчтэй, их шуналтайгаар ӨВС зулгаав. Өвс нэгэн зэрэг азарганы гэдсийг энхрийлэн гижигдэв. МОРЬ нэлээн хорссон.

Тал нутагт Японы хоёр САМУРАЙ Тамаготчи, Тошиба нар гарч ирэв. Самурай Тамаготчи сүмо бөх, Тошиба самурай каратэч байсан. Ямар Тамаготчи сүмоч вэ! Ямар Тошиба каратэч вэ!

Хоёр САМУРАЙ бие биенээ үзэн ядаж, байнга дээрэлхдэг байв. Тэгээд одоо тэд ярвайж, бие биенээ шоолж байлаа. Үүнийг хараад СPARROW инээж, жиргэжээ. САМУРАЙ БОРГОЙг айлган сүрдүүлж, тэр САКУРА-аас нисэн одов.

САМУРАЙ Тамаготчи, Тошиба нар МОРЬС харав. САМУРАЙ МОРЬ эмээллэхийг хүсч, тэгэх гэж оролдов. Бас нэг оролдлого, өөр нэг оролдлого. Тэр даруй биш, харин Самурай зөрүүд морийг эмээллэв. Азарганууд тэсч ядан туурайгаа цохиж, дургүйг нь хүргэв. САМУРАЙ нар дайсантай тулалдах санаатай морин дээрээ сандарч гүйцгээв.

Тэд өөр өөр чиглэлд салж, таслан бие бие рүүгээ гүйв. Тамаготчи Тошибаг мөргөж, тэр МОРИНГоос унасан. Түүнийг унахдаа Тошиба Тамаготчиг хазав. Одоо САМУРАЙ Тамаготчи МОРИНГЭЭСЭЭ уналаа. Ялагдсан САМУРАЙ ЗҮЛЭН дээр хэвтэв. Тэдний дээр мөчрийг нь гунигтай бөхийлгөж буй үзэсгэлэнт САКУРА сүндэрлэв. Хажуугаар нэг бор шувуу нисээд хэвтэж буй САМУРАЙУУД руу ширтээд газарт унав. САКУРА ганцаараа үлдэв. Гэнэт аянга дуугаран САКУРА-д аянга цохив. Тэр чимээ шуугиантай унав.

Эпилог. Хязгааргүй Японы тал нутагт эвдэрсэн, муруй САКУРА ургасан. Үүн дээр нь таслагдсан бор шувуу сууж байв. Модны доор сунасан Өвс үрчийж, унтарсан. САМУРАЙ Тамаготчи, Тошиба хоёр өвсөн дунд хэвтээд бие биенээ тэврэв. МОРЬ ЗҮС зулгаан баясгалантай инээв. Хязгааргүй Японы тал нутагт энх тайван ноёрхов.
Юу тэжээх вэ.