Дэлхийн өнцөг булан бүрийн байшингийн тухай зүйр цэцэн үг. Байшин бол байшин биш: байшингийн тухай англи хэлний мэдлэг
Зочин байх нь сайн, гэхдээ гэртээ байх нь дээр.
Байшин нь нэхэх биш юм.
Хост байхгүй - өнчин байшингийн байшин.
Байшингууд зочлохгүй байна: Дуулж, та явахгүй.
Байшингийн эзэн бүр эзэмшдэг.
Таны гэрт байгаа шиг
Хэдийгээр чих нь далбаа, тийм ээ, тийм ээ.
Байшин нь эзэмшигчийг будсан байдаг.
Байшинд амьдардаг хүнтэй холбоно уу.
Талбайд юу төрөх вэ, байшинд байгаа бүх зүйл нь гартаа ирнэ.
Байшинд байгаа хана.
Байшин, байшингаас биш байшин руу явлаа.
Байшин, хана тусламж.
Үүнийг овоохойноос бүү ав.
Гэртээ илүү сайн газар дэлхий дээр юу ч байхгүй.
Миний гэр бол миний цайз юм.
Бодонд Боди авчир.
Хоёр, эхнэр, хоёр хүний \u200b\u200bхувьд - хоёр.
Таны тоглоомууд бүрт.
Булангуудыг бүү үржүүл, гэхдээ krasnu pies.
Булчингийн нүглийн төлөө байшин үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Элсийг элсэн дээр баригдаагүй байна.
Бүх зам гэртээ харьж байна.
Ядуугаас илүү нүх, илүү олон хүн.
Түүний гэрт хэн байна.
Түүний гэрт хэн ч бөхийж болохгүй.
Байшин нь хүчтэй биш, ба лада.
Хонгор минь, дараа нь байшинд байгаа гэрийн эзэгтэй.
Эзэмшигчгүйгээр байшин бол өнчин.
Эзэмшигч нь юу вэ - ийм, байшин.
Хэрэв байшин бүгд доошоо чиглэсэн бол энэ нь эзэмшигч гэсэн үг юм.
Байшингийн эзэд олон байдаг, ямар ч утгагүй.
Гурвалагүй, байшин баригддаггүй.
Туулай толгод.
Таны гэрт баярлалаа, одоо өөр нэг рүү явцгаая.
Байшин худалдаж авах хэрэггүй, гэхдээ хөршөө худалдаж аваарай.
Миний овоохой ирмэгээр, би юу ч мэдэхгүй.
Эзэмшигч нь орон гэргүй нохой.
Бид байшин барих ёстой зүйл.
Гэрт эзэгтэй байхгүй, хүмүүст зочин биш.
Байшинд олсоор дүүжлэв.
Байшинд ийм суудал байдаг, хаа сайгүй ихэнх суудал байдаг.
Байшингийн эзэд нуманад илүү их.
Макара муур, шумуулын танхимд шумуул, Мосхка.
Байшин 6 хар шагнал - нүх.
Хост байхгүй байшин - Сиротинка.
Байшингийн ажил - Бүү гэсээр хийгээрэй.
Байшингийн ажил - ханцуй сэгсрэхгүй.
Байшин олох болно.
Байшин байшингийн байшинг заагаагүй байна.
Байшин нь жижиг, гэхдээ та худлаа хэлдэггүй.
Байшин нь эзнээс нь хуучин биш юм.
Байшин нь утаа үнэртэж, авс бол хатагтай.
Байшин барих - толгой дээр малгай өмсөхгүй байх.
Хүүхдүүдтэй байшин - BAZAAR, Хүүхэдгүй - булш.
Байшин сайн байна, тийм ээ, на гогны эзэн.
Байшингууд нь дусааж, хүмүүст галзуурдаг.
Байшингууд - зарчмын хувьд, орон дээр зочлох.
Гэртээ, бүх спорууд, ялангуяа улам дорддог.
Байшингууд - миний хүсч байгаа байдлаар, хүн, хүмүүст яаж хэлэх вэ.
Гэртээ суугаагүй, гэхдээ зочин дуудаагүй байна.
Байшин байхгүй, гэр нь байх болно.
Гэртээ зарим яснууд: Наад зах нь идэж, бүр цоорхой, ядаж л нөөцөнд байрлуулна.
PAN-ийн байшин, хүмүүс бол хүү.
Та гэртээ зогсож байх болно, та айлчлал дээр суух болно.
Гэртээ суухаар \u200b\u200b- Юу ч суугаад битгий суу.
Эпома-ийн стома-ийн байшин, зочлох, очиж, овъёос, овъёосыг иддэггүй.
Ханын тусламжийн байшин.
Гэртээ, өлсгөлөн биш, тийм ээ, бэлэг бол зам юм.
Байшингийн үнэ зогсдоггүй.
Үр тариагүйгээр шөлний байшин, толгойд нь зочлох.
Гэрийн хулгайч асахгүй.
Гэрийн хулгайч илүү аюултай.
Гэрийн зочин буруушааж болохгүй.
Гэрийн тугал нь илүү сайн гадаадад үхэр.
Гэрийн Дума Эрхэм хүндэт хүн тохирохгүй байна.
Гэрийн пенни бол ирэхээс илүү дээр юм.
Амралт тийм ч сайн биш, гэхдээ суух нь тийм биш юм.
Бид Lodge-ийг хөтлөх болно - сэгсрэхгүй байх болно, гэхдээ та төгсгөлтэй төгсгөлийг авчрах хэрэгтэй.
Амьдрах гэр нь зугаалах нь гарцаагүй.
Байшин нь жижиг, гэхдээ унтахгүй байх.
Байшин, сүрэл идэж байна.
Гэрт байгаа эмгэгийн эмгэгийг муу байна.
Байшин бол үндэс бөгөөд тал нь магтаал юм.
Байшин - бүрэн аяга.
Байшин - аяга аяга.
Байшин - ХӨДӨЛГӨӨН: ХӨДӨЛМӨР: Хэзээ ч бөглөхгүй.
Шагналгүй байшин - нүх.
Байшингийн хар тугалга - сахал сэгсрэхгүй.
Байшин байшин - Бүү сэгсэрч болохгүй - Бүх зүйл нь хошигнох ёстой.
Байшин өндөр, тийм ээ.
Фасадын байшин баригдсан.
Гэрийн гэр, шаарддаг.
Байшин байшин, байшинд юу ч биш.
Байшин байшин бол тогтоол биш.
Байшин худалдаж авах, кафтан Сэкта худалдаж авах, эхнэр нь муу биш!
Байшин нь хамаагүй: хүлээх хэрэгтэй.
ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХУВЬ ХҮНИЙГ ХҮРГЭЕ, ЭНЭ ХҮН.
Байшин сайн, тийм ээ НЕМЕГА-ийн эзэн.
Байшингууд - гудамжинд, гудамжинд. Тахианы мах.
Амьдрах гэрүүд - үүнийг хийхгүй байх.
Хүндэтгэлийн бүх хүн бүр хүндэт, хүндэт, хүндэт
Гэртээ, гар, хөл унтаж, тэд зам дээр унтаж чадаагүй.
Байшингууд өдөржингөө.
Зам дээр гар хийцийн бодлууд тохирохгүй байна.
HOMEMADE HIRRNIA нь явахаас хамаагүй дээр юм.
Гэрийн Kopeck - гаднах рубль.
Гэр, морь хацар нь гүйдэг.
Та гэртээ ирнэ - та талх давс олох болно.
Сав гараг - хажуугаар нь бүү унаарай.
Амьдрахын тулд гэр - Чихийг бүү алдаарай.
Байшинд амьдрахын тулд гэрт нь тусах болно.
Байшингийн тухай зүйр цэцэн үг:
Байшин нь бүрэн аягатай адил. Зэрлэг хувцас биш. Сайн зочид, гэртээ харихгүй. Гэрлэлтийн хувьд гэрлэхгүй. Гэрлэлтийн хувьд гэрлэхгүй. Гэрлэлтийн амтанд ордоггүй. Гэрлэлтийг гэрлэ, байшингаас жингээ хасч, байшингаас жингээ хасаад байна шинэчлэгдэхгүй. Туслах хэрэггүй. Амьдрахын тулд. Хажуугаар нь барих нь баригдахгүй байх. Гэрийнхээ гэрт байх ёсгүй. Дэмт нь худлаа ярихгүй. PATH: ХӨДӨЛМӨРИЙН ХӨДӨЛМӨР - ХҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ, ХҮНИЙГ ХҮРГЭЕ: Сэрота гэрээс гарна. яс худлаа ярихгүй, сүнсийг нь хөөж гаргахгүй. Булангийн дагуу байшингууд, ч бас Зуухны дулаан, шалан дээр Хүйтэн харах нь тийм, тэнгэрийн үслэг өнгөтэй. Хоромина Zhutu, гэхдээ байшингийн өмчлөгч, байшингийн эзэн. Чойни, тиймээ Батлан \u200b\u200bхамгаалахгүй. Гашуун дээр бут. Кола, хашааны дагуу. Байшинд амьдардаг. Гэрт амьдардаг. Хуучин найз, гэхдээ шинэ байшин! Долоон салхи, найман гудамж. Тэрбээр найман гудамжинд хучигдсан байдаг. Тэр бол гэрт байдаг. Энэ нь гэрт байдаг. Байна. Орон нутгийн байшинд баярлалаа, энэ нь нөгөөг рүүгээ явах явдал байсан. Гомдолгүй байсан бөгөөд гамшигт үгүй, хоол хүнс нь магтаагүй; Бүх зүйл хайрын толгой нь үнэтэй байдаг. Энэ нь байшинд байдаггүй. Кушка Да Балкаг үргэлж юм. гэрт юу ч байхгүй амьдардаг. Амжилттай байшингууд. Хажуугаар нь хөлөөрөө. Эргэлтийн хөлтэй. аз жаргалтай байна. Бүх зүйл төвөгтэй байдаг. Талбайд юу болж байгааг SVINNAYA SNOMPHED, БҮХ ЭРДЭМТЭЙ, ТУХАЙ БҮРТГЭЛИЙН НЭГДҮГЭЭР ОРОЛЦОГДОЖ БАЙНА. хутга. Энэ нь уугуул ирмэгээр хучигдсан байдаг. Ноён, Ноён Доба дээр сууж байна. Ноён Доба дээр сууж, БИДНИЙ ХУГАЦААНЫ ТУСГАЙ. БУРХАН АЖИЛЛАГАА. Наша Торни нь аргумент биш юм. Хашаан, Залхуу, Зуух нь байшинд амьдардаг. Охидын бүрээсний байшин, тийм ээ, дээвэр нь хүчтэй байдаг. Сулат. Сула. Сула. Сула. Сула. Өөр нэг талх. Баавгай сэгсэрч болохгүй IOC, Castle, Castle, Castle, Iduchi Home хэн бэ, хэрүүл маргаан болж хувирдаг. Гэртээ байдаггүй, хүмүүст тийм ч тохирохгүй, хүмүүст тохирохгүй болно. Мөнгө бол маш их зүйл юм. Талх олон - гахайн мах! Эзэмшигч нь байшин бүрт баригддаг. Тэрбээр байшингийн ойролцоо биш юм. Тэрбээр Нью-ийн ойролцоо орилдог. Тэрбээр байшингийнхаа ойролцоо биш. Бүгдээрээ Эхнэргүйгээр байшин бол дээвэр биш. Хорозын байшин: Гурван Кола, гэхдээ миний гэрт амьдардаг. Эзэгтэй бол муу. Нэг өрөө - хаа сайгүй байшин. Хашаан бол хот, овоохой юм.Англи улсууд явуулаагүй өрхүүдийн нэгдсэн ёсоор элбэг дэлбэг бий Цагийг төрсөн, уламжлалт, дэлгэрэнгүй мэдээллийг олж тогтоохгүй зүрх сэтгэлээр хийсэн дэлгэрэнгүй зүйл, дэлгэрэнгүй зүйлсийн олон зүрх сэтгэлд тайвшруулах тохь тухтай байсан.
Өнөөдөр англи хүн бүрийн Гэгээнтнүүдийн ариун байдлыг нэвтлэх болно, бид байшингийн тухай англи хэлний мэдлэгт суралцаж, зүрхний гэрт дэлхийн өнцөг булан бүрт байдаг.
Дотоод жүжигчид нь гар хийцийн үйл ажиллагаанд хэрхэн харагддаг вэ? Энэ эсэргүүцэл нь маш тодорхой илэрхийлэгддэг:
- Байшин бол гэр биш.
Бичсэн орчуулга: Барилга нь байшин биш юм.
Оросын аналог: Үсрэх хүртлээ GOP гэж битгий хэлээрэй.
Утас: Англи хэлээр ярьдаг "байшин" нь физик бүрхүүл, жинхэнэ бүтэц, жинхэнэ бүтэц, энэ нь "гэр" -ээс илүү сайн уур амьсгал юм. Британичууд эмэгтэйчүүдийн мөрөн дээр гэрийн тав тухыг хариуцдаг:
- Эрэгтэйчүүд байшингууд хийдэг, эмэгтэйчүүд байшин хийдэг.
Бичсэн орчуулга: Эрэгтэйчүүд барилга барих, эмэгтэйчүүд тэднийг гэртээ харьдаг.
Орос дахь аналог: Худалдааны байшин үнэ цэнэтэй юм.
Утас: Их Британийн ойлголтын хувьд энэ нь түүнд тайтгарал өгдөг бөгөөд түүнийг тайвшруулж, "эелдэг байдал" гэсэн мэдрэмжээр дүүргэдэг байшингийн түрээслэгчид юм.
- Гэр нь сайн хүмүүс дотор байгаа бол нарийн байшин юм.
Бичсэн орчуулга: Сайн хүмүүс амьдардаг бол байшин сайхан болдог.
Орос дахь аналог: Булангуудыг бүү үржүүл, гэхдээ krasnu pies.
Утас: Англичууд ч гэсэн байшинг сонгохдоо тэр ч байтугай байшинг сонгох нь ухаалаг сэтгэлтэй, тэр ч байтугай хамгийн тансаг сэтгэлтэй, тэр ч байтугай "гэртээ" юм Хэрэв байшинд сайн байгаа бол:
- Танай байшинг нигүүлслээрэй, тэр нигүүлслийг зөвшөөрөхгүй.
- Эзэмшигч нь байшин, байшинд байдаггүй.
Бичсэн орчуулга: Гэртээ хүндэтгэл үзүүл, гэрээсээ давуу талыг нь танилцуулахыг хүлээх хэрэггүй.
Орос дахь аналог: Байшин эзэмшигчийн өнгө байхгүй, гэхдээ байшингийн эзэн. Эзэмшигчийн талбай, хашаа, бэлэвсэн эхнэргүйгээр.
Утас: Өнөөдөр байшин нь тансаг байдлын бэлгэдэл болжээ, баялагийг харуулж, нийгэмд байр сууриа батлах арга зам болсон. Гэсэн хэдий ч ордон хоосон, нөхөрсөг мэт санагдаж магадгүй юм. Энэ нь тэдний хэлснийг хэлээгүй юм.
- Маш даруу даруухан байж, гэртээ байхгүй байна.
Бичсэн орчуулга: Ядуу хүмүүс ямар ч орон сууц байхгүй, гэртээ илүү сайхан зүйл байхгүй.
Орос дахь аналог: Хөвөн, гогцоотой байшин, мариголдолд амьдардаг.
Утас: Эхэндээ энэ хэллэг нь "гэрт" гэсэн үг байв. Амтат гэр! "Гэж иргэний дайны үеэр АНУ-д хориглосон, тэр нь байшингийнхаа нулимс, цагаас цөлжсөн. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ илэрхийлэл нь таны хувьд нийтлэг зүйл бөгөөд контекстгүйгээр ойлгомжтой болдог. Тийм ээ, ерөнхийдөө гэр орон, гэр бүлийн мэдрэмжийг төрүүлэх нь хүн бүрийг танихгүй гэж үздэг, учир нь шөнө бүр уугуул бүргэд рүү буцаж очдог. Британичууд үүнийг юу болохыг мэдэхгүй, тиймээс батлав:
- Бидний тэнүүчлэх өргөн, гэрч.
Бичсэн орчуулга: Бид илүү их тэнүүчлэх тусам уугуул гэрт хүрэх хүсэл.
Орос дахь аналог: Миний зарим талаар. Гэр, морь хацар нь гүйдэг.
Утас: Англи хэлний байшин нь англи хэлний сэтгэцийн гол ойлголтын гол ойлголт болсон - хувийн нууцлал, ариун хувийн орон зайн үл хөдлөх хөрөнгө юм. Хаалттай хаалганы цаана "хийж буй зүйлд хөндлөнгөөс оролцдог."
- Сониуч зан нь бусдын гэрт өвчтэй ааш зан юм.
Бичсэн орчуулга: Хэн нэгний гэрт сониуч зан бол ташаагүй байдал юм.
Орос дахь аналог: Бүх овоохойтой.
Утас: Их Британи нь шударга байдал, шударга бус амьдралд хүндэтгэлтэй хандах, хүлцэл, хүлцэлтэй ханддаг
- Шилэн байшинд амьдардаг хүмүүс чулуу шидэх ёсгүй.
Бичсэн орчуулга: Шилэн байшинд амьдардаг чулуунууд нь яарах ёсгүй.
Орос дахь аналог: ХУГАЦАА ХУВЬ ХҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙХГҮЙ, БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ. Бусад нь шүүхгүй, өөртөө анхаарал тавь.
Утас: Хувийн амьдралын нууцыг үнэлэх, цензурыг үнэлэх, эсвэл танилан гэрт танил, танил оронгай, танил орон тайрах нь аюулгүй байдлын мэдрэмжийг өгөх ёстой. Тийм учраас орчин үеийн Британийн зарим өвөг дээдэс нь үүнийг бодох хандлагатай байдаг.
- Тэр байшингаасаа сайн байх ёсгүй.
Бичсэн орчуулга: Бүх зүйлийг аюулгүй байлгахыг хүсдэг хүн байшинг орхих ёсгүй.
Утас: Британийн урьдчилан таамагласан гэрийн орчиноос гарах арга нь сэтгэлзүйн ая тухтай бүсээс гарах гарц бөгөөд аюулын мэдрэмжийн төрхтэй тэнцэх юм. Өөрөөр хэлбэл,
- Гэрээсээ хол байна.
Утас: Гэсэн хэдий ч заримдаа тэдний төрсөн нутаг дэвсгэрт бүр аюулгүй, ялангуяа байшин, үл ойлголцолыг дээшлүүлж байгаа бол аюулгүй байдлыг мэдрэх боломжгүй юм. Гэр бүлийн гишүүнээс гэр бүлийн гишүүнээс суллагдсан.
- Байшин нь өөрөө хуваагддаггүй.
Бичсэн орчуулга: Байшин, хуваагдсан нь өөрөө биш юм.
Орос дахь аналог: Би шүүрийг эвдэхгүй, гэхдээ саваа дээр бүхэлд нь, бүх шүүр нь эвдэрнэ.
Утас: Мэттьюгийн сайн мэдээнээс ирсэн мэдээг аажмаар хялбаршуулж, өдөр бүр хялбаршуулж, өдөр тутмын хэрэглээнд оруулсан боловч үнэлэгдсэн хүчийг алдаж чадаагүй. Нэмж хэлэхэд дотоод зөрчилдөөнөөс гадна гэртээ сайн сайхан амьдрахад үргэлж аюул занал байдаг:
- Байшин нээгдэх үед шударга хүн нүгэл үйлддэг.
Бичсэн орчуулга: Байгуулгаа нээлттэй байхад ч гэсэн шударга шударга болно.
Орос дахь аналог: Хаана байна, тэнд байгаа, тэнд хулгайч харагдаж байна. Нүглээр муу, хулгайчийг бүү оруулаарай.
Орон сууцныхаа аюулгүй байдлыг анхааралтай байгаарай, гэрийн ая тухтай байлгах, гэрээсээ гарахын тулд гэрээсээ гарахын тулд гэрээсээ илүү олон удаа гэрээсээ гардаг бөгөөд гэр шиг газар байдаггүй.